Lưu trữ hsk4

Posted by Nhung Phạm

0634 – 猜 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

猜

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我让你猜3次
Phồn – 我讓你猜3次
Pinyin – Wǒ ràng nǐ cāi 3 cì
Bồi – Ủa ràng nỉ chai san chừ
Dịch tiếng Việt – Tôi để bạn đoán 3 lần
Dịch tiếng Anh – I’ll give you three guesses

Ví dụ 2:

Giản – 我弟弟正在猜字谜
Phồn – 我弟弟正在猜字謎
Pinyin – Wǒ dìdì zhèngzài cāi zìmí
Bồi – Ửa ti tì châng chai chái chư mí
Dịch tiếng Việt – Em trai tôi đang đoán ô chữ
Dịch tiếng Anh – My little brother is doing crosswords.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0633 – 擦 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

擦

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他投了个擦板球
Phồn – 他投了個擦板球
Pinyin – Tā tóule gè cā bǎn qiú.
Bồi – Tha thấu lơ cùa cha pản chiếu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy ném một quả bóng cricket
Dịch tiếng Anh – He banked the shot off the backboard.

Ví dụ 2:

Giản – 他擦一次鞋收一美元
Phồn – 他擦一次鞋收一美元
Pinyin – Tā cā yīcì xié shōu yī měiyuán
Bồi – Tha cha i chừ xía sâu i mẩy doán
Dịch tiếng Việt – Anh ta tính một đô la cho một đôi giày.
Dịch tiếng Anh – He charged a dollar for a shoeshine.

Các chữ Hán đồng âm

嚓

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

摩擦

Posted by Nhung Phạm

0632 – 部分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

部分

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 的组成部分
Phồn – 的組成部分
Pinyin – De zǔchéng bùfèn
Bồi – Tơ chủ chấng pù phần
Dịch tiếng Việt – Một phần của
Dịch tiếng Anh – an integral part of.

Ví dụ 2:

Giản – 某物的最大一部分
Phồn – 某物的最大一部分
Pinyin – Mǒu wù de zuìdà yībùfèn
Bồi – Mẩu ù tơ chuây tà i pù phần
Dịch tiếng Việt – Phần lớn nhất của một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – the lion’s share of something.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0631 – 不仅 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0631 - 不仅 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0631 – 不仅 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不仅

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这不仅是学校的问题
Phồn – 這不僅是學校的問題
Pinyin – Zhè bùjǐn shì xuéxiào de wèntí
Bồi – Chừa pù chỉn sừ xuế xèo tơ uấn thí
Dịch tiếng Việt – Đây không chỉ là vấn đề của trường học
Dịch tiếng Anh – This is not just the school’s problem.

Ví dụ 2:

Giản – 船长不仅无礼而且不合作
Phồn – 船長不僅無禮而且不合作
Pinyin – Chuán cháng bùjǐn wú lǐ érqiě bù hézuò
Bồi – Choán cháng pù chỉn ú lỉ ứa chỉa pù hứa chua
Dịch tiếng Việt – Thuyền trưởng không chỉ thô lỗ mà còn bất hợp tác
Dịch tiếng Anh – The captain is not only insulting but uncooperative.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0630 - 不管 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不管

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不管发生什么
Phồn – 不管發生什麼
Pinyin – Bùguǎn fāshēng shénme
Bồi – Pù quản pha sâng sẩn mơ
Dịch tiếng Việt – Không có vấn đề gì xảy ra
Dịch tiếng Anh – no matter what

Ví dụ 2:

Giản – 任你去哪里，我也不管
Phồn – 任你去哪裡，我也不管
Pinyin – Rèn nǐ qù nǎlǐ, wǒ yě bùguǎn
Bồi – Rần nỉ chùy nả lì, ủa dể pù quản
Dịch tiếng Việt – Dù bạn đi bất cứ nơi nào, tôi cũng không quan tâm
Dịch tiếng Anh – No matter where you go, I won’t care.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0629 – 不得不 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不得不

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我不得不离开
Phồn – 我不得不離開
Pinyin – Wǒ bùdé bù líkāi
Bồi – Ủa pu tớ pù lí khai
Dịch tiếng Việt – Tôi phải đi
Dịch tiếng Anh – I have to push along.

Ví dụ 2:

Giản – 我不得不承认
Phồn – 我不得不承認
Pinyin – Wǒ bùdé bù chéngrèn
Bồi – Ủa pu tớ pù chấng rần
Dịch tiếng Việt – Tôi phải thừa nhận
Dịch tiếng Anh – I must admit that…

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不过

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản thể – 再好不过！
Phồn thể – 再好不過！
Pinyin: Zài hǎo bùguò!
Tiếng Bồi: chai hảo bú cua!
Dịch Tiếng Việt: Không thể tốt hơn!
Dịch Tiếng Anh: (that‘s) cool!

Ví dụ 2:

Giản thể: 我可拗不过他。
Phồn thể: 我可拗不過他。
Pinyin: Wǒ kě niùbùguò tā.
Tiếng Bồi: úa khửa niêu bú cua tha.
Dịch Tiếng Việt: Tôi không thể ngăn anh ta lại.
Dịch Tiếng Anh: I won’t be able to persuade him.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

博士

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他是骨科博士
Phồn – 他是骨科博士
Pinyin – Tā shì gǔkē bóshì
Bồi – Tha sừ củ khưa púa sừ
Dịch tiếng Việt – Ông ấy là bác sĩ chỉnh hình
Dịch tiếng Anh – He graduted with a D.O.

Ví dụ 2:

Giản – 他是哲学博士
Phồn – 他是哲學博士
Pinyin – Tā shì zhéxué bóshì
Bồi – Tha sừ chưa xuế púa sừ
Dịch tiếng Việt – Ông ấy là giáo sư
Dịch tiếng Anh – He is a Doctor of Philosophy.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

并且

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她聪明并且用功
Phồn – 她聰明並且用功
Pinyin – Tā cōngmíng bìngqiě yònggōng
Bồi – Tha chúng mính pình chỉa dùng cung
Dịch tiếng Việt – Cô ấy thông minh và chăm chỉ
Dịch tiếng Anh – She is clever and diligent.

Ví dụ 2:

Giản – 我们必须打开门，并且是马上打开
Phồn – 我們必須打開門，並且是馬上打開
Pinyin – Wǒmen bìxū dǎkāi mén, bìngqiě shì mǎshàng dǎkāi
Bồi – Ủa mấn pì xuy tả khai mấn, pình chỉa sừ mả sang tả khai
Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải mở cửa và nó sẽ mở ngay lập tức
Dịch tiếng Anh – We must open the door, and that at once.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

饼干

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一盘蛋糕/ 饼干
Phồn – 一盤蛋糕/ 餅乾
Pinyin – Yī pán dàngāo/ bǐnggān
Bồi – I pán tàn cao/ pỉnh can
Dịch tiếng Việt – Một đĩa bánh / bánh quy
Dịch tiếng Anh – a plate of cakes/ biscuits.

Ví dụ 2:

Giản – 她慢慢地咬着饼干
Phồn – 她慢慢地咬著餅乾
Pinyin – Tā màn man de yǎozhe bǐnggān
Bồi – Tha man man tợ dẻo chơ pỉnh can
Dịch tiếng Việt – Cô cắn bánh quy từ từ
Dịch tiếng Anh – She nibbled on her cracker.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0624 – 表扬 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0624 - 表扬 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0624 – 表扬 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

表扬

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 表扬某人某事/ 做某事
Phồn – 表揚某人某事/ 做某事
Pinyin – Biǎoyáng mǒu rén mǒu shì/ zuò mǒu shì
Bồi – Pẻo déng mẩu rấn mẩu sừ/ chua mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Khen ngợi ai đó / làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to commend somebody for something/ for doing something.

Ví dụ 2:

Giản – 评论家们热情洋溢地表扬了她
Phồn – 評論家們熱情洋溢地表揚了她
Pinyin – Pínglùn jiāmen rèqíng yángyì dì biǎoyángle tā
Bồi – Pính luỳn cha mần rừa chính déng i tì pẻo déng lơ tha
Dịch tiếng Việt – Các nhà phê bình khen ngợi cô nhiệt tình
Dịch tiếng Anh – The critics praised her effusively.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0623 – 表演 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0623 - 表演 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0623 – 表演 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

表演

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 火热的表演
Phồn – 火熱的表演
Pinyin – Huǒrè de biǎoyǎn
Bồi – Hủa rừa tơ pẻo iển
Dịch tiếng Việt – Trình diễn bốc lửa
Dịch tiếng Anh – a powerful performance

Ví dụ 2:

Giản – 我的表演最卖座
Phồn – 我的表演最賣座
Pinyin – Wǒ de biǎoyǎn zuì màizuò.
Bồi – Ủa tơ péo iển chuây mài chua
Dịch tiếng Việt – Chương trình của tôi là bán chạy nhất
Dịch tiếng Anh – My act was the biggest draw.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0622 – 表示 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0622 - 表示 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0622 – 表示 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

表示

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 善意的表示
Phồn – 善意的表示
Pinyin – Shànyì de biǎoshì
Bồi – Sàn i tơ pẻo sừ
Dịch tiếng Việt – Thiện chí
Dịch tiếng Anh – a gesture of goodwill.

Ví dụ 2:

Giản – 点头表示同意
Phồn – 點頭表示同意
Pinyin – Diǎntóu biǎoshì tóngyì
Bồi – Tiển thấu pẻo sừ thúng i
Dịch tiếng Việt – Gật đầu
Dịch tiếng Anh – to nod one’s head in agreement

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

表格

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他递给我几百张表格
Phồn – 他遞給我幾百張表格
Pinyin – Tā dì gěi wǒ jǐ bǎi zhāng biǎogé
Bồi – Tha tì cẩy ủa chỉ pái chang peo cứa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đưa cho tôi hàng trăm mẫu đơn
Dịch tiếng Anh – He handed me hundreds of forms.

Ví dụ 2:

Giản – 他已经完全填好了这个表格
Phồn – 他已經完全填好了這個表格
Pinyin – Tā yǐjīng wánquán tián hǎole zhège biǎogé
Bồi – Tha ỉ chinh oán choán thiên hảo lơ chơ cưa peo cứa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã điền đầy đủ vào mẫu
Dịch tiếng Anh – He had filled out the form completely.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

标准

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 标准很高
Phồn – 標準很高
Pinyin – Biāozhǔn hěn gāo
Bồi – Peo chuẩn hẩn cao
Dịch tiếng Việt – Tiêu chuẩn rất cao
Dịch tiếng Anh – The standard was very high.

Ví dụ 2:

Giản – 她的发音很标准
Phồn – 她的發音很標準
Pinyin – Tā de fǎ yīn hěn biāozhǔn
Bồi – Tha tơ phả in hẩn peo chuẩn
Dịch tiếng Việt – Phát âm của cô ấy rất chuẩn
Dịch tiếng Anh – She has standard pronunciation.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

遍

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我略读了遍这本书
Phồn – 我略讀了遍這本書
Pinyin – Wǒ lüè dúle biàn zhè běn shū
Bồi – Ủa luy ưa tú lơ piên chưa pẩn su
Dịch tiếng Việt – Tôi đọc lướt qua cuốn sách
Dịch tiếng Anh – I’ve skimmed through the book.

Ví dụ 2:

Giản – 电话铃响了无数遍
Phồn – 電話鈴響了無數遍
Pinyin – Diànhuà líng xiǎng liǎo wúshù biàn
Bồi – Tiên hua lính xeng lẻo ú sù piên
Dịch tiếng Việt – Điện thoại reo nhiều lần
Dịch tiếng Anh – The phone rang for the thousandth time.

Các chữ Hán đồng âm

便: ordinary; plain; convenient; as convenient; when the chance arises; handy; easy; informal; simple; so; thus; to relieve oneself; to urinate; to defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards;
卞: hurried;
变: to change; to become different; to transform; to vary; rebellion;
変: Japanese variant of 變|变[bian4];
弁: (old) cap (garment); military officer of low rank (in former times); preceding;
忭: delighted; pleased;
抃: to applaud;
汳: name of an ancient river in Henan;
汴: name of a river in Henan; Henan;
缏: braid;
艑: skiff;
苄: benzyl (chemistry);
辡: 辡
辨: to distinguish; to recognize;
辩: to dispute; to debate; to argue; to discuss;
辫: a braid or queue; to plait;
釆: to pick; to collect

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này
普遍

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

遍布

Posted by Nhung Phạm

0618 – 毕业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

毕业

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他本科毕业
Phồn – 他本科畢業
Pinyin – Tā běnkē bìyè
Bồi – Tha pẩn khưa pi dê
Dịch tiếng Việt – Anh tốt nghiệp cử nhân
Dịch tiếng Anh – He graduated with a bachelor’s degree.

Ví dụ 2:

Giản – 学生快毕业了
Phồn – 學生快畢業了
Pinyin – Xuéshēng kuài bìyèle
Bồi – Xuế sâng khoài pì dê lơ
Dịch tiếng Việt – Sinh viên sắp tốt nghiệp rồi
Dịch tiếng Anh – The students will graduate soon.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0

0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

比如

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 比如，今晚我将靠你来洗碗了
Phồn – 比如，今晚我將靠你來洗碗了
Pinyin – Bǐrú, jīn wǎn wǒ jiāng kào nǐ lái xǐ wǎnle
Bồi – Pỉ rú, chin uản ủa cheng khào nỉ lái xỉ uản lơ
Dịch tiếng Việt – Ví dụ, tối nay tôi sẽ dựa vào bạn để làm các món ăn
Dịch tiếng Anh – For instance, tonight I will rely on you to do the dishes.

Ví dụ 2:

Giản – 有些人不适合做老师，比如小王
Phồn – 有些人不適合做老師，比如小王
Pinyin – Yǒuxiē rén bù shìhé zuò lǎoshī, bǐrú xiǎo wáng
Bồi – Yểu xia rến pù sừ hứa chua lảo sư, pỉ rú xeo uáng
Dịch tiếng Việt – Một số người không phù hợp làm giáo viên, như Xiao Wang
Dịch tiếng Anh – Some people are not suited to teaching, Xiao Wang for instance.