Skip to content
《引》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 引起某人的注意
Phồn – 引起某人的注意
Pinyin – Yǐnqǐ mǒu rén de zhùyì
Bồi – Dỉn chí mẩu rấn tơ chu dì
Dịch tiếng Việt – Thu hút sự chú ý của ai đó
Dịch tiếng Anh – to catch somebody’s attention/ eye
Ví dụ 2:
Giản – 我无法引起她的注意
Phồn – 我無法引起她的注意
Pinyin – Wǒ wúfǎ yǐnqǐ tā de zhùyì
Bồi – Ủa ú phả dín chỉ tha tơ chu ì
Dịch tiếng Việt – Tôi không thể khiến cô ấy chú ý
Dịch tiếng Anh – I couldn’t catch her eye.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《因》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他并未因此怎么样
Phồn – 他並未因此怎麼樣
Pinyin – Tā bìng wèi yīncǐ zěnme yàng
Bồi – Tha pình uầy din chử chẩn mơ dàng
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã không làm như vậy
Dịch tiếng Anh – he is none the worse for it
Ví dụ 2:
Giản – 他没来，因此我走了
Phồn – 他沒來，因此我走了
Pinyin – Tā méi lái, yīncǐ wǒ zǒule
Bồi – Tha mấy lái, din chử chẩu lơ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã không đến, vì vậy tôi đã rời đi
Dịch tiếng Anh – he didn’t come so I left
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《艺》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 艺术理事会
Phồn – 藝術理事會
Pinyin – Yìshù lǐshì huì
Bồi – I sù lỉ sư huây
Dịch tiếng Việt – Hội đồng nghệ thuật
Dịch tiếng Anh – the Arts Council
Ví dụ 2:
Giản – 钟爱艺术的人
Phồn – 鍾愛藝術的人
Pinyin – Zhōng’ài yìshù de rén
Bồi – Chung ai i sù tơ rấn
Dịch tiếng Việt – Những người yêu thích nghệ thuật
Dịch tiếng Anh – a lover of art/ an art lover
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 意见有分歧
Phồn – 意見有分歧
Pinyin – Yìjiàn yǒu fèn qí
Bồi – I chiên dẩu phân chí
Dịch tiếng Việt – Bất đồng quan điểm
Dịch tiếng Anh – Opinions are divided.
Ví dụ 2:
Giản – 问某人的意见
Phồn – 問某人的意見
Pinyin – Wèn mǒu rén de yìjiàn
Bồi – Uần mẩu rấn tơ i chiên
Dịch tiếng Việt – Hỏi ý kiến của ai đó
Dịch tiếng Anh – to pick somebody’s brains
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《以》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 以…为基地
Phồn – 以…為基地
Pinyin – Yǐ…wèi jīdì
Bồi – Ỉ … uây chi tì
Dịch tiếng Việt – Dựa trên
Dịch tiếng Anh – to be based at
Ví dụ 2:
Giản – 你以为我多大？
Phồn – 你以為我多大？
Pinyin – Nǐ yǐwéi wǒ duōdà?
Bồi – Ní ỉ uấy ủa tua tà?
Dịch tiếng Việt – Bạn nghĩ tôi bao nhiêu tuổi ?
Dịch tiếng Anh – How old do you think I am?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《以》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 以…为基地
Phồn – 以…為基地
Pinyin – Yǐ…wèi jīdì
Bồi – Ỉ … uầy chi tì
Dịch tiếng Việt – Dựa trên
Dịch tiếng Anh – to be based at
Ví dụ 2:
Giản – 以很大代价
Phồn – 以很大代價
Pinyin – Yǐ hěn dà dàijià
Bồi – Í hẩn tà tai cha
Dịch tiếng Việt – Với chi phí lớn
Dịch tiếng Anh – at great expense
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《一》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我所有的一切
Phồn – 我所有的一切
Pinyin – Wǒ suǒyǒu de yīqiè
Bồi – Ủa sấu dẩu tơ i chia
Dịch tiếng Việt – Mọi thứ tôi có
Dịch tiếng Anh – all that I have
Ví dụ 2:
Giản – 不惜一切代价
Phồn – 不惜一切代價
Pinyin – Bùxī yīqiè dàijià
Bồi – Pu xi i chia tai cha
Dịch tiếng Việt – Bằng mọi giá
Dịch tiếng Anh – at all costs
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《页》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 余额承前页
Phồn – 餘額承前頁
Pinyin – Yú’é chéngqián yè
Bồi – Dúy ứa chấng chiến dề
Dịch tiếng Việt – cân bằng về phía trước
Dịch tiếng Anh – balance brought forward
Ví dụ 2:
Giản – 请在页下角的方框内加一个
Phồn – 請在頁下角的方框內加一個
Pinyin – Qǐng zài yè xiàjiǎo de fāng kuāng nèi jiā yīgè
Bồi – Chỉnh chai dề xà chẻo tơ phâng khoang nây cha i cừa
Dịch tiếng Việt – Vui lòng thêm hộp ở góc dưới cùng của trang
Dịch tiếng Anh – Put an x into the box at the bottom of the page.
Các chữ Hán đồng âm
㠯: 㠯
乙: second of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; second in order; letter ‘B’ or roman ‘II’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; second party (in legal contract, usually 乙方[yi3 fang1], as opposed to 甲方[jia3 fang1]); ethyl; bent; winding; radical in Chinese characters (Kangxi radical 5);
倚: to lean on; to rely upon;
偯: to sob; wail;
已: already; to stop; then; afterwards;
扆: screen;
攺: a kind of metal or jade ornament worn in ancient times to ward off evil spirits;
旖: fluttering of flag;
椅: chair;
矣: classical final particle, similar to modern 了[le5];
舣: to moor a boat to the bank;
苡: common plantain (Plantago major);
蚁: ant
螘: ant; variant of 蟻|蚁[yi3];
轙: rings on the yokes;
钇: yttrium (chemistry);
顗: pleasing; respectful manner;
鳦: a swallow (bird);
齮: bite;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《叶》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 干枯的叶子
Phồn – 乾枯的葉子
Pinyin – Gānkū de yèzi
Bồi – Can khu tơ dê chư
Dịch tiếng Việt – Lá héo
Dịch tiếng Anh – withered leaves
Ví dụ 2:
Giản – 我抖得像片叶子一样
Phồn – 我抖得像片葉子一樣
Pinyin – Wǒ dǒu dé xiàng piàn yèzi yīyàng
Bồi – Úa tẩu tứa xeng piên dề chư i dàng
Dịch tiếng Việt – Tôi lắc lư như chiếc lá
Dịch tiếng Anh – I was trembling like a leaf.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《也》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你也许是对的
Phồn – 你也許是對的
Pinyin – Nǐ yěxǔ shì duì de
Bồi – Nỉ dế xủy sư tuây tơ
Dịch tiếng Việt – Bạn có thể đã đúng
Dịch tiếng Anh – you might be right
Ví dụ 2:
Giản – 他也许能坚持
Phồn – 他也許能堅持
Pinyin – Tā yěxǔ néng jiānchí
Bồi – Tha dế xủy nấng chiên chứ
Dịch tiếng Việt – Anh ta có thể nhấn mạnh
Dịch tiếng Anh – He might be able to hold out.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《钥》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把钥匙给我
Phồn – 把鑰匙給我
Pinyin – Bǎ yàoshi gěi wǒ
Bồi – Pả dào sư cấy ủa
Dịch tiếng Việt – Đưa cho tôi chiếc chìa khóa
Dịch tiếng Anh – Give me the key.
Ví dụ 2:
Giản – 钥匙在抽屉里
Phồn – 鑰匙在抽屜裡
Pinyin – Yàoshi zài chōutì lǐ
Bồi – Dào sư chai châu thi lỉ
Dịch tiếng Việt – Chìa khóa ở trong ngăn kéo
Dịch tiếng Anh – The keys are in the drawer.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《要》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 要是我知道的话
Phồn – 要是我知道的話
Pinyin – Yàoshì wǒ zhīdào de huà
Bồi – Dao sừ ủa chư tào tơ hòa
Dịch tiếng Việt – Nếu tôi biết
Dịch tiếng Anh – had I but known
Ví dụ 2:
Giản – 我要是你就走了
Phồn – 我要是你就走了
Pinyin – Wǒ yàoshi nǐ jiù zǒule
Bồi – Ủa dào sư nỉ chu chẩu lơ
Dịch tiếng Việt – Nếu anh rời xa em
Dịch tiếng Anh – I should go if I were you
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《邀》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 受到正式邀请
Phồn – 受到正式邀請
Pinyin – Shòudào zhèngshì yāoqǐng
Bồi -Sâu tào châng sừ dao chỉnh
Dịch tiếng Việt – Được mời chính thức
Dịch tiếng Anh – to be formally invited
Ví dụ 2:
Giản – 我被邀请参加了婚礼
Phồn – 我被邀請參加了婚禮
Pinyin – Wǒ bèi yāoqǐng cānjiāle hūnlǐ
Bồi – Ủa pây dao chỉnh chan cha lơ huân lỉ
Dịch tiếng Việt – Tôi đã được mời đến đám cưới
Dịch tiếng Anh – I was invited to a wedding.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《样》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我忘记了他的样子
Phồn – 我忘記了他的樣子
Pinyin – Wǒ wàngjìle tā de yàngzi
Bồi – Ủa oàng chi lơ tha tơ dàng chư
Dịch tiếng Việt – Tôi đã quên mất anh ta trông như thế nào.
Dịch tiếng Anh – I’ve forgotten what he looks like.
Ví dụ 2:
Giản – 这个手机样子不错
Phồn – 這個手機樣子不錯
Pinyin – Zhège shǒujī yàngzi bùcuò
Bồi – Chưa cưa sẩu chi dàng chư pú chùa
Dịch tiếng Việt – Điện thoại này có vẻ tốt
Dịch tiếng Anh – This mobile phone looks good.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《养》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 逐渐养成习惯/ 规律
Phồn – 逐漸養成習慣/ 規律
Pinyin – Zhújiàn yǎng chéng xíguàn/ guīlǜ
Bồi – Chú chiên dảng chấng xí quan/ quây lủy
Dịch tiếng Việt – Phát triển thói quen / quy định
Dịch tiếng Anh – to slip into a habit/ routine
Ví dụ 2:
Giản – 养成对某物的爱好
Phồn – 養成對某物的愛好
Pinyin – Yǎng chéng duì mǒu wù de àihào
Bồi – Dảng chấng tuây mẩu ù tơ ai hào
Dịch tiếng Việt – Phát triển sở thích về một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to develop/ acquire a taste for something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《阳》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 温暖的阳光
Phồn – 溫暖的陽光
Pinyin – Wēnnuǎn de yángguāng
Bồi – Uân noản tơ dáng quang
Dịch tiếng Việt – Nắng ấm
Dịch tiếng Anh – warm sunshine
Ví dụ 2:
Giản – 今天阳光明媚！
Phồn – 今天陽光明媚！
Pinyin – Jīntiān yángguāng míngmèi!
Bồi – Chin thiên dáng quang mính mầy!
Dịch tiếng Việt – Hôm nay trời nắng!
Dịch tiếng Anh – It’s a sunny today!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《眼》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你得戴眼镜
Phồn – 你得戴眼鏡
Pinyin – Nǐ dé dài yǎnjìng
Bồi – Nỉ tứ tài dản chinh
Dịch tiếng Việt – Bạn phải đeo kính vào
Dịch tiếng Anh – You need glasses.
Ví dụ 2:
Giản – 他把眼镜摘了下来
Phồn – 他把眼鏡摘了下來
Pinyin – Tā bǎ yǎnjìng zhāile xiàlái
Bồi – Tha pả dản chinh chinh chai lơ xà lái
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã tháo kính ra
Dịch tiếng Anh – He took off his glasses.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《演》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他是位家喻户晓的演员
Phồn – 他是位家喻戶曉的演員
Pinyin – Tā shì wèi jiāyùhùxiǎo de yǎnyuán
Bồi – Tha sừ uầy cha dùy hù xẻo tơ dản doán
Dịch tiếng Việt – Anh là một diễn viên nổi tiếng
Dịch tiếng Anh – He is best known as an actor.
Ví dụ 2:
Giản – 演员走上舞台
Phồn – 演員走上舞台
Pinyin – Yǎnyuán zǒu shàng wǔtái
Bồi – Dản doán chẩu sàng ủ thái
Dịch tiếng Việt – Diễn viên lên sân khấu
Dịch tiếng Anh – The performer walked onto the stage.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《研》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 研究与开发
Phồn – 研究與開發
Pinyin – Yánjiū yǔ kāifā
Bồi – Dán chiêu dủy khai pha
Dịch tiếng Việt – Nghiên cứu và phát triển
Dịch tiếng Anh – research and development
Ví dụ 2:
Giản – 商务/ 欧洲研究
Phồn – 商務/ 歐洲研究
Pinyin – Shāngwù/ ōuzhōu yánjiū
Bồi – Sang ù/ âu châu dán chiêu
Dịch tiếng Việt – Nghiên cứu kinh doanh / châu Âu
Dịch tiếng Anh – business/ European studies
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《盐》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 劳驾，把盐递过来
Phồn – 勞駕，把鹽遞過來
Pinyin – Láojià, bǎ yán dì guòlái
Bồi – Láo cha, pả dán tì cùa lái
Dịch tiếng Việt – Xin lỗi, bạn có phiền khi cho tôi ít muối không?
Dịch tiếng Anh – Excuse me, would you mind passing me the salt?
Ví dụ 2:
Giản – 这汤里得加点儿盐
Phồn – 這湯裡得加點兒鹽
Pinyin – Zhè tāng lǐ dé jiādiǎn er yán
Bồi – Chưa thang lỉ tứa cha tiển ơ dán
Dịch tiếng Việt – Có một ít muối trong món súp này
Dịch tiếng Anh – The soup needs a little salt.
Các chữ Hán đồng âm
严: tight (closely sealed); stern; strict; rigorous; severe; father;
厳: Japanese variant of 嚴|严;
嚴: strict
塩: Japanese variant of 鹽|盐;
妍: beautiful;
岩: cliff; rock;
嵒: rock
巌: Japanese variant of 巖[yan2];
延: to prolong; to extend; to delay;
揅: grind fine; study; research;
檐: eaves; ledge or brim;
沿: along; to follow (a line, tradition etc); to carry on; to trim (a border with braid, tape etc); border; edge;
炎: flame; inflammation; -itis;
研: to grind; study; research;
碞: cliff;
筵: bamboo mat for sitting;
綖: cap tassels;
莚: bamboo mat; feast, banquet;
蜒: slug;
言: words; speech; to say; to talk;
讠: speech or words radical in Chinese characters (Kangxi radical 149); see also 言字旁[yan2 zi4 pang2];
郔: (place name);
閻: Yan
阎: Yama; gate of village; surname Yan;
颜: face; color; countenance
麣: goat (archaic);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
