Skip to content
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 平静 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她继续平静地工作着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她繼續平靜地工作著
Pinyin – Tā jìxù píngjìng dì gōngzuòzhe
Bồi – Tha chi xuy pính chinh ti cung chua chơ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy tiếp tục làm việc lặng lẽ.
Dịch tiếng Anh – Tranquilly she went on with her work.
Ví dụ 2:
Giản – 这趟旅途舒适、平静 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這趟旅途舒適、平靜
Pinyin – Zhè tàng lǚtú shūshì, píngjìng
Bồi – Chưa thang lủy thú su sư, pính chinh
Dịch tiếng Việt – Chuyến đi này thoải mái và bình tĩnh
Dịch tiếng Anh – The voyage was pleasant and uneventful.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1918 – 平衡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1918 – 平衡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 平衡 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 保持/ 失去平衡 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 保持/ 失去平衡
Pinyin – Bǎochí/ shīqù pínghéng
Bồi – Pảo chứ/ sư chuy pinh hấng
Dịch tiếng Việt – Giữ / mất cân bằng
Dịch tiếng Anh – to keep/ lose one’s balance
Ví dụ 2:
Giản – 小心平衡的跷跷板 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 小心平衡的蹺蹺板
Pinyin – Xiǎoxīn pínghéng de qiāoqiāobǎn
Bồi – Xẻo xin pinh hấng tơ cheo cheo pản
Dịch tiếng Việt – Bập bênh cân bằng cẩn thận
Dịch tiếng Anh – The carefully balanced seesaw.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 平方 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 三的平方是九 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 三的平方是九
Pinyin – Sān de píngfāng shì jiǔ
Bồi – San tơ pính phang sư chiểu
Dịch tiếng Việt – Bình phương của ba là chín
Dịch tiếng Anh – Three squared equals nine.
Ví dụ 2:
Giản – 16的平方根是4 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 16的平方根是4
Pinyin – 16 De píngfānggēn shì 4
Bồi – Sứ liêu tơ pính phang cân sư sứ
Dịch tiếng Việt – Căn bậc hai của 16 là 4
Dịch tiếng Anh – The square root of 16 is 4.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0687 – 等 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0687 – 等 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 平等 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 平等的地位 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 平等的地位
Pinyin – Píngděng dì dìwèi
Bồi – Pính tẩng ti ti uây
Dịch tiếng Việt – Tình trạng bình đẳng
Dịch tiếng Anh – equal status
Ví dụ 2:
Giản – 在平等的基础上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在平等的基礎上
Pinyin – Zài píngděng de jīchǔ shàng
Bồi – Chai pính tẩng tơ chi chủ sang
Dịch tiếng Việt – Trên cơ sở bình đẳng
Dịch tiếng Anh – on an equal footing
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 平常 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 比平常暖和/ 冷 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 比平常暖和/ 冷
Pinyin – Bǐ píngcháng nuǎnhuo/ lěng
Bồi – Pỉ pính cháng noản hua/ lẩng
Dịch tiếng Việt – Ấm hơn / lạnh hơn bình thường
Dịch tiếng Anh – warmer/ colder than usual
Ví dụ 2:
Giản – 给侍者小费是很平常的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 給侍者小費是很平常的
Pinyin – Gěi shìzhě xiǎofèi shì hěn píngcháng de
Bồi – Cẩy sư chửa xẻo phây sư hẩn pinh cháng tơ
Dịch tiếng Việt – Người phục vụ tới hạn là phổ biến
Dịch tiếng Anh – it is usual to tip waiters
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1912 – 平均 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1912 – 平均 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 平均 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 平均/ 中等高度 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 平均/ 中等高度
Pinyin – Píngjūn/ zhōngděng gāodù
Bồi – Pính chuân/ chung tẩng cao tu
Dịch tiếng Việt – Chiều cao trung bình / trung bình
Dịch tiếng Anh – of average/ medium height
Ví dụ 2:
Giản – 高于/ 低于平均水平 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 高於/ 低於平均水平
Pinyin – Gāo yú/ dī yú píngjūn shuǐpíng
Bồi – Cao dúy/ ti dúy pín chuân suẩy pính
Dịch tiếng Việt – Trên / dưới trung bình
Dịch tiếng Anh – above/ below (the) average
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1911 – 凭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1911 – 凭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 凭 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 凭本能行事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 憑本能行事
Pinyin – Píng běnnéng xíngshì
Bồi – Pính pẩn nấng xính sư
Dịch tiếng Việt – Hành động theo bản năng
Dịch tiếng Anh – just follow your nose
Ví dụ 2:
Giản – 凭经验行事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 憑經驗行事
Pinyin – Píng jīngyàn xíngshì
Bồi – Pính chinh dan xính sư
Dịch tiếng Việt – Hành động theo kinh nghiệm
Dịch tiếng Anh – as a rule of thumb
Các chữ Hán đồng âm
冯: to gallop; to assist; to attack; to wade; great; old variant of 憑|凭[ping2];
呯: (onom.) bang! (gong, gun firing etc);
坪: a plain; ping, unit of area equal to 3.3 square meters (used in Japan and Taiwan);
屏: (standing) screen;
帡: shelter, screen, awning;
平: flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; see also 平聲|平声[ping2 sheng1];
枰: chess-like game;
泙: sound of water splashing;
洴: wash; bleach (fabric);
玶: name of one kind of jade;
瓶: bottle; vase; pitcher; CL:個|个[ge4]; classifier for wine and liquids;
苹: apple;
萍: duckweed;
评: to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal);
軿: curtained carriage used by women; to gather together; to assemble;
鲆: family of flatfish; sole;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1910 – 频道 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1910 – 频道 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0422 – 街道 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 频道 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 哪个频道？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 哪個頻道？
Pinyin – Nǎge píndào?
Bồi – nả cơ pín tao?
Dịch tiếng Việt – Kênh nào?
Dịch tiếng Anh – What channel?
Ví dụ 2:
Giản – 在第9频道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在第9頻道
Pinyin – Zài dì 9 píndào
Bồi – Chai ti chiểu pín tao
Dịch tiếng Việt – Trên kênh 9
Dịch tiếng Anh – It s on Channel 9.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1909 – 拼音 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1909 – 拼音 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 拼音 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 字拼音编码 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 字拼音編碼
Pinyin – Zì pīnyīn biānmǎ
Bồi – Chư pin din piên mả
Dịch tiếng Việt – Mã hóa từ bính âm
Dịch tiếng Anh – Pinyin code.
Ví dụ 2:
Giản – 拼音隔音符 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 拼音隔音符
Pinyin – Pīnyīn gé yīnfú
Bồi – Pin din cứa din phú
Dịch tiếng Việt – Bính âm
Dịch tiếng Anh – notes and comment.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1908 – 飘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1908 – 飘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 飘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 雪花飘下来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 雪花飄下來
Pinyin – Xuěhuā piāo xiàlái
Bồi – Xuể hoa peo xa lái
Dịch tiếng Việt – Những bông tuyết rơi xuống
Dịch tiếng Anh – The snow flakes are flying down.
Ví dụ 2:
Giản – 这雾太浓乱飘 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這霧太濃亂飄
Pinyin – Zhè wù tài nóng luàn piāo
Bồi – Chưa u thai núng loan peo
Dịch tiếng Việt – Sương mù quá dày và lộn xộn
Dịch tiếng Anh – The fog is too thick.
Các chữ Hán đồng âm
剽: to rob; swift; nimble; Taiwan pr. [piao4];
嘌: fast; speedy;
薸: duckweed;
螵: nest of eggs of mantis;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0581 – 照片 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0581 – 照片 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 片面 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 片面的做法 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 片面的做法
Pinyin – Piànmiàn de zuòfǎ
Bồi – Piên miên tơ chua phả
Dịch tiếng Việt – Cách tiếp cận một chiều
Dịch tiếng Anh – lopsided approach.
Ví dụ 2:
Giản – 片面性观点 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 片面性觀點
Pinyin – Piànmiànxìng guāndiǎn
Bồi – Piên miên xinh quan tiển
Dịch tiếng Việt – Nhìn một chiều
Dịch tiếng Anh – lopsided view.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0581 – 照片 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0581 – 照片 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 片 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 它碎成一片片的了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 它碎成一片片的了
Pinyin – Tā suì chéng yīpiàn piàn dele
Bồi – Tha suây chấng i piên piên tơ lơ
Dịch tiếng Việt – Nó vỡ thành nhiều mảnh
Dịch tiếng Anh – it broke into pieces
Ví dụ 2:
Giản – 把这些肉割切成片 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把這些肉割切成片
Pinyin – Bǎ zhèxiē ròu gē qiè chéng piàn
Bồi – Pả chưa xia râu cưa chia chấng piên
Dịch tiếng Việt – Cắt thịt thành miếng
Dịch tiếng Anh – Chop this meat into pieces.
Các chữ Hán đồng âm
骗: to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over;
魸: catfish;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1905 – 匹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 Bộ thủ 103 – 疋(匹) – Bộ THẤT 匹 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 匹头布针织 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 匹頭布針織
Pinyin – Pǐ tou bù zhēnzhī
Bồi – Pỉ thâu bu chân chư
Dịch tiếng Việt – Chọn vải đan
Dịch tiếng Anh – knitted yardgoods.
Ví dụ 2:
Giản – 丙匹西林钾 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 丙匹西林鉀
Pinyin – Bǐng pǐ xīlín jiǎ
Bồi – bính nỉ xi lín chả
Dịch tiếng Việt – Propicillin kali
Dịch tiếng Anh – propicillin potaszium.
Các chữ Hán đồng âm
仳: to part;
嚭: great; great fortune;
圮: destroyed; injure;
庀: to prepare;
擗: to beat the breast;
痞: constipation; lump in the abdomen;
癖: habit; hobby;
苉: picene (C22H14);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1904 – 疲劳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1904 – 疲劳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 疲劳 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他疲劳过度 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他疲勞過度
Pinyin – Tā píláo guòdù
Bồi – Tha pi láo cua tu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã quá hạn
Dịch tiếng Anh – He was totally exhausted.
Ví dụ 2:
Giản – 他疲劳地走着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他疲勞地走著
Pinyin – Tā píláo de zǒuzhe
Bồi – Tha pi láo tơ chẩu chơ
Dịch tiếng Việt – Anh đi bộ mệt mỏi.
Dịch tiếng Anh – He walked around tiredly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1903 – 披 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1903 – 披 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 披 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 新娘披的纱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 新娘披的紗
Pinyin – Xīnniáng pī de shā
Bồi – Xin néng pi tơ sa
Dịch tiếng Việt – Mạng che mặt cô dâu
Dịch tiếng Anh – bridal veil.
Ví dụ 2:
Giản – 竹竿披了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 竹竿披了
Pinyin – Zhúgān pīle
Bồi – Chú can pi lơ
Dịch tiếng Việt – Cột tre phủ
Dịch tiếng Anh – The bamboo pole has split.
Các chữ Hán đồng âm
丕: grand;
伾: multitudinous; powerful;
劈: to hack; to chop; to split open; (of lightning) to strike;
噼: child’s buttocks (esp. Cantonese); see 噼啪|劈啪, (onom.) for crack, slap, clap, clatter etc;
坯: blank (e.g. for a coin); unburnt earthenware; semifinished product;
批: to ascertain; to act on; to criticize; to pass on; classifier for batches, lots, military flights; tier (for the ranking of universities and colleges);
狉: puppy badger;
狓: ferocious;
砒: arsenic;
秠: (millet);
纰: error; carelessness; spoiled silk;
錍: flat arrow-head; plow blade; also pr. [pi2];
霹: clap of thunder;
駓: (horse);
鴄: wild duck;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 批准 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不批准某人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不批准某人
Pinyin – Bù pīzhǔn mǒu rén
Bồi – Pu pi chuẩn mẩu rấn
Dịch tiếng Việt – Không chấp thuận ai đó
Dịch tiếng Anh – to refuse somebody permission
Ví dụ 2:
Giản – 被某人批准 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 被某人批准
Pinyin – Bèi mǒu rén pīzhǔn
Bồi – Pây mẩu rấn pi chuẩn
Dịch tiếng Việt – Được sự chấp thuận của ai đó
Dịch tiếng Anh – to be approved by somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 批 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 将某事批得体无完肤 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 將某事批得體無完膚
Pinyin – Jiāng mǒu shì pī dé tǐwúwánfū
Bồi – Cheng mẩu sư pi tứa thỉ u oán phu
Dịch tiếng Việt – Phê duyệt một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to pull something to pieces
Ví dụ 2:
Giản – 第一批花已经结果实了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 第一批花已經結果實了
Pinyin – Dì yī pī huā yǐjīng jiéguǒ shíle
Bồi – Ti i pi hoa ỉ chinh chía của sứ lơ
Dịch tiếng Việt – Những bông hoa đầu tiên đang mang trái
Dịch tiếng Anh – The first flowers have set fruit.
Các chữ Hán đồng âm
丕: grand;
伾: multitudinous; powerful;
劈: to hack; to chop; to split open; (of lightning) to strike;
噼: child’s buttocks (esp. Cantonese); see 噼啪|劈啪, (onom.) for crack, slap, clap, clatter etc;
坯: blank (e.g. for a coin); unburnt earthenware; semifinished product;
披: to drape over one’s shoulders; to open; to unroll; to split open; to spread out;
狉: puppy badger;
狓: ferocious;
砒: arsenic;
秠: (millet);
纰: error; carelessness; spoiled silk;
錍: flat arrow-head; plow blade; also pr. [pi2];
霹: clap of thunder;
駓: (horse);
鴄: wild duck;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1900 – 碰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1900 – 碰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 碰 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他碰了一下我的双肩 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他碰了一下我的雙肩
Pinyin – Tā pèngle yīxià wǒ de shuāng jiān
Bồi – Tha pâng lơ i xa ủa tơ soang chiên
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chạm vào vai tôi.
Dịch tiếng Anh – He touched me on my shoulders.
Ví dụ 2:
Giản – 别碰我擦伤那里，很疼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 別碰我擦傷那裡，很疼
Pinyin – Bié pèng wǒ cāshāng nàlǐ, hěn téng
Bồi – Pía pâng ủa cha sang na lỉ, hẩn thấng
Dịch tiếng Việt – Đừng chạm vào chỗ đó của tôi , nó đau
Dịch tiếng Anh – Don’t touch my rub. It hurts.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1899 – 盆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1899 – 盆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 盆 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 盆底肌锻练 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 盆底肌鍛練
Pinyin – Pén dǐ jī duànliàn
Bồi – Pấn tỉ chi toan liên
Dịch tiếng Việt – Bài tập sàn chậu
Dịch tiếng Anh – Urinary incontinence.
Ví dụ 2:
Giản – 缺须盆唇鱼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 缺須盆唇魚
Pinyin – Quē xū pén chún yú
Bồi – Chuê xuy pấn chuân dúy
Dịch tiếng Việt – Khoa phẫu thuật
Dịch tiếng Anh – Placocheilus cryptonemus.
Các chữ Hán đồng âm
湓: flowing of water; name of a river;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 配合 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 与…紧密配合 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與…緊密配合
Pinyin – Yǔ…jǐnmì pèihé
Bồi – Dủy … chỉn mi pây hứa
Dịch tiếng Việt – Phối hợp chặt chẽ với
Dịch tiếng Anh – in tandem (with)
Ví dụ 2:
Giản – 他们紧密配合 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們緊密配合
Pinyin – Tāmen jǐnmì pèihé
Bồi – Tha mân chỉn mi pây hứa
Dịch tiếng Việt – Họ làm việc chặt chẽ
Dịch tiếng Anh – They work hand in glove.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
