1244 – 鞭炮 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61244 – 鞭炮 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62606 – 边缘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62606 – 边缘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60401 – 环境 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60401 – 环境 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62603 – 边疆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62603 – 边疆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1243 – 编辑 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61243 – 编辑 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62492 – 组织 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62492 – 组织 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1554 – 关闭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61554 – 关闭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62601 – 闭塞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62601 – 闭塞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Dịch tiếng Việt – Cánh tay kính lục phân (Kính lục phân là một dụng cụ phản chiếu trong ngành hàng hải để đo độ của một góc giữa hai vật trông thấy. Dụng cụ này được sử dụng lần đầu năm 1730 bởi John Hadley và Thomas Godfrey nhưng nguyên lý này cũng được Isaac Newton xưa hơn nữa ghi nhận.)
Dịch tiếng Anh – index arm.
Ví dụ 2:
她臂上挎着一只手提包
她臂上挎著一隻手提包
Tā bì shàng kuàzhe yī zhī shǒutí bāo
Bồi – Tha bi sang khua chợ i chư sẩu thí bao
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang đeo một túi xách trên tay
Dịch tiếng Anh – She is carrying a handbag over her arm.
Các chữ Hán đồng âm
㡀: 㡀
咇: fragrant;
哔: (phonetic);
坒: to compare; to match; to equal;
壁: wall; rampart;
奰: anger;
婢: slave girl; maid servant;
嬖: (treat as a) favorite;
币: money; coins; currency; silk;
庇: to protect; cover; shelter; hide or harbor;
庳: low-built house;
弊: detriment; fraud; harm; defeat;
弼: to assist;
必: certainly; must; will; necessarily;
怭: frivolous; rude;
愊: melancholy; sincere;
愎: perverse; obstinate; willful;
敝: my (polite); poor; ruined; shabby; worn out; defeated;
柲: weapon handle of bamboo strips;
梐: stockade;
楅: ox yoke placed on the horns;
毕: the whole of; to finish; to complete; complete; full; finished;
毖: careful; to prevent;
毙: to die; to shoot dead; to reject; to fall forward; (suffix) to death;
湢: public bathhouse;
滗: to drain; to strain; to decant;
濞: used in place names; see 漾濞[Yang4 bi4];
煏: (dialect) to dry by a fire;
狴: (tapir);
珌: gem on scabbard;
璧: jade annulus;
畀: to confer on; to give to;
畢: complete
痹: paralysis; numbness;
皕: two-hundred (rarely used); 200;
睥: look askance;
碧: green jade; bluish green; blue; jade;
筚: wicker;
篦: fine-toothed comb; to comb;
苾: (phonetic); fragrant;
荜: bean; pulse;
萆: castor seed;
蓖: the castor-oil plant;
蔽: to cover; to shield; to screen; to conceal;
薜: Ficus pumila;
裨: to benefit; to aid; advantageous; profitable;
襞: creases; folds or pleats in a garment;
觱: fever; tartar horn;
诐: unfair; to flatter;
賁: Ben
跸: to clear streets when emperor tours;
躄: both feet crippled; lame;
避: to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from;
2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61255 – 毒病 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61255 – 毒病 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2569 – 卑鄙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62569 – 卑鄙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2593 – 鼻涕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6Bộ thủ 209 – 鼻 – Bộ TỴ2593 – 鼻涕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62593 – 鼻涕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
