Thẻ: hsk6

4507 - 心眼儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4508 – 新陈代谢 – Tân Trần Đại Tạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2750 – 陈旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2750 – 陈旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2750 – 陈旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2750 – 陈旧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

新陈代谢

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TÂN TRẦN ĐẠI TẠ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Sự thay thế, sự thế chỗ, sự đổi chỗ, sự thay đổi

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 孕妇新陈代谢
  • Phồn – 孕婦新陳代謝
  • Pinyin – Yùnfù xīnchéndàixiè
  • Bồi – duân phu xin chấn tai xia.
  • Dịch tiếng Việt – Chuyển hóa của bà bầu.
  • Dịch tiếng Anh – metabolism of the pregnant

Ví dụ 2:

  • Giản – 代谢体内的新陈代谢
  • Phồn – 代謝體內的新陳代謝
  • Pinyin – Dàixiè tǐnèi de xīnchéndàixiè
  • Bồi – tai xia thỉ nây tợ xin chấn tai xia.
  • Dịch tiếng Việt – Trao đổi chất trong cơ thể.
  • Dịch tiếng Anh – To metabolizein the body.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

4507 - 心眼儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4507 – 心眼儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4606 - 眼光 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4606 – 眼光 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4606 - 眼光 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4606 – 眼光 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心眼儿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她心眼儿好
  • Phồn – 她心眼兒好
  • Pinyin – Tā xīnyǎn er hǎo
  • Bồi – tha xin dản ơ hảo.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy có một trái tim nhân hậu.
  • Dịch tiếng Anh – Her intentions are good.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她很有心眼儿
  • Phồn – 她很有心眼兒
  • Pinyin – Tā hěn yǒu xīnyǎn er
  • Bồi – tha hấn dẩu xin dản ơ.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất chu đáo.
  • Dịch tiếng Anh – She is alert and thoughtful.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4506 – 心血 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2283 – 血 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2283 – 血 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2283 – 血 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2283 – 血 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心血

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 多年的心血总算没有白费
  • Phồn – 多年的心血總算沒有白費
  • Pinyin – Duōnián de xīnxuè zǒngsuàn méiyǒu báifèi
  • Bồi – tua nén tợ xin xuê chủng soan mấy dẩu bái phây.
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều năm làm việc chăm chỉ đã không bị lãng phí.
  • Dịch tiếng Anh – All those years of struggle have finally paid off.

Ví dụ 2:

  • Giản – 一时心血来潮
  • Phồn – 一時心血來潮
  • Pinyin – Yīshí xīnxuèláicháo
  • Bồi – i sứ xin xuê lái cháo.
  • Dịch tiếng Việt – Bất chợt.
  • Dịch tiếng Anh – on a whim

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4504 – 心态 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心态

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 隐逸心态
  • Phồn – 隱逸心態
  • Pinyin – Yǐnyì xīntài
  • Bồi – ỉn i xin thai.
  • Dịch tiếng Việt – Tâm lý khép kín.
  • Dịch tiếng Anh – mood of hermitage

Ví dụ 2:

  • Giản – 多余人心态
  • Phồn – 多餘人心態
  • Pinyin – Duōyú rén xīntài
  • Bồi – tua dúy rấn xin thai.
  • Dịch tiếng Việt – Tư duy thừa.
  • Dịch tiếng Anh – the thinking of reduandant person

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4503 – 心灵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1807 – 灵活 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1807 – 灵活 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1807 – 灵活 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1807 – 灵活 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心灵

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 眼睛是心灵的窗口
  • Phồn – 眼睛是心靈的窗口
  • Pinyin – Yǎnjīng shì xīnlíng de chuāngkǒu
  • Bồi – dản chinh sư xin lính tợ choang khẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn.
  • Dịch tiếng Anh – The eyes are a window on the soul.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他并没有得到心灵的安宁
  • Phồn – 他並沒有得到心靈的安寧
  • Pinyin – Tā bìng méiyǒu dédào xīnlíng de ānníng
  • Bồi – tha binh mấy dẩu tứa tao xin lính tợ an nính.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy không yên tâm.
  • Dịch tiếng Anh – It has bought him no peace of mind.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4502 – 心甘情愿 – Tâm Cam Tình Nguyện – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Bộ thủ 099 - 甘 - Bộ CAM
Bộ thủ 099 – 甘 – Bộ CAM
Bộ thủ 099 - 甘 - Bộ CAM
Bộ thủ 099 – 甘 – Bộ CAM
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 - 愿意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 – 愿意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 - 愿意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 – 愿意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心甘情愿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TÂM CAM TÌNH NGUYỆN
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  tự tình nguyện, dốc lòng dốc sức

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 心甘情愿地
  • Phồn – 心甘情願地
  • Pinyin – Xīngānqíngyuàn de
  • Bồi – xin can chính doan tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Sẵn sàng.
  • Dịch tiếng Anh – with good cheer

Ví dụ 2:

  • Giản – 心甘情愿做的工作
  • Phồn – 心甘情願做的工作
  • Pinyin – Xīngānqíngyuàn zuò de gōngzuò
  • Bồi – xin gan chính doan chua tợ cung chua.
  • Dịch tiếng Việt – Sẵn sàng làm việc.
  • Dịch tiếng Anh – a labor of love

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4501 – 心得 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

心得

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请把你的心得体会记录下来
  • Phồn – 請把你的心得體會記錄下來
  • Pinyin – Qǐng bǎ nǐ de xīndé tǐhuì jìlù xiàlái
  • Bồi – chỉnh bá nỉ tợ xin tứa thỉ huây chi lu xa lái
  • Dịch tiếng Việt – Hãy ghi lại kinh nghiệm của bạn.
  • Dịch tiếng Anh – Please write down what your own understanding is.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她开心得很
  • Phồn – 她開心得很
  • Pinyin – Tā kāixīn dé hěn
  • Bồi – tha khai xin tứa hẩn.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất hạnh phúc.
  • Dịch tiếng Anh – She was happy.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4500 – 谢绝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 - 感谢 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0733 – 感谢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0843 - 拒绝 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0843 - 拒绝 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

谢绝

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他谢绝了宴会邀请
  • Phồn – 他謝絕了宴會邀請
  • Pinyin – Tā xièjuéle yànhuì yāoqǐng
  • Bồi – tha xia chuế lợ dan huây dao chỉnh.
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy từ chối lời mời tiệc.
  • Dịch tiếng Anh – He begged off the invitation for the party.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我想他会谢绝这个邀请
  • Phồn – 我想他會謝絕這個邀請
  • Pinyin – Wǒ xiǎng tā huì xièjué zhège yāoqǐng
  • Bồi – úa xẻng tha huây xia chuế chưa cơ dao chỉnh.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ anh ấy sẽ từ chối lời mời này.
  • Dịch tiếng Anh – I expected him to turn down the invitation.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4499 – 泄气 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4498 - 泄露 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 – 泄露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 - 泄露 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 – 泄露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

泄气

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 气球泄气了
  • Phồn – 氣球洩氣了
  • Pinyin – Qìqiú xièqìle
  • Bồi – chi chiếu xia chi lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Bong bóng xì hơi.
  • Dịch tiếng Anh – The balloons deflated.

Ví dụ 2:

  • Giản – 那次挫败使得他沮丧泄气
  • Phồn – 那次挫敗使得他沮喪洩氣
  • Pinyin – Nà cì cuòbài shǐdé tā jǔsàng xièqì
  • Bồi – na chư chua bai sử tứa tha chủy sang xia chi.
  • Dịch tiếng Việt – Thất bại khiến anh ấy chán nản và thất vọng.
  • Dịch tiếng Anh – The defeat left him dejected and frustrated.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4498 – 泄露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4498 - 泄露 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 – 泄露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 - 泄露 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4498 – 泄露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2565 – 暴露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2565 – 暴露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2565 – 暴露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2565 – 暴露 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

泄露

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不能泄露任何话
  • Phồn – 我不能洩露任何
  • Pinyin – Wǒ bùnéng xièlòu rènhé huà
  • Bồi – ủa bu nấng xia lâu rân hứa hoa.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không thể cho đi bất kỳ lời nói.
  • Dịch tiếng Anh – I can’t get any words out.

Ví dụ 2:

  • Giản – 公司机密被泄露出去了
  • Phồn – 公司機密被洩露出去了
  • Pinyin – Gōngsī jīmì bèi xièlòu chūqùle
  • Bồi – cung sư chi mi bây xia lâu chu chuy lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Bí mật công ty đã bị rò rỉ.
  • Dịch tiếng Anh – The company secrets have been let out.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4497 – 屑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2652 – 不屑一顾 – Bất Tiết Nhất Cố – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

屑

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我能看到她肩上的头皮屑
  • Phồn – 我能看到她肩上的頭皮屑
  • Pinyin – Wǒ néng kàn dào tā jiān shàng de tóupí xiè
  • Bồi – ủa nấng khan tao tha chen sang tợ thấu pí xia.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi có thể thấy gàu trên vai cô ấy.
  • Dịch tiếng Anh – I could see the dandruff on her shoulders.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她把蛋糕屑从衣服上掸掉
  • Phồn – 她把蛋糕屑從衣服上撣掉
  • Pinyin – Tā bǎ dàngāo xiè cóng yīfú shàng dǎn diào
  • Bồi – tha bả tang cao xia chúng i phú sang tản teo.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy vứt những mẩu vụn từ quần áo của mình.
  • Dịch tiếng Anh – She brushed the cake crumbs off her dress.

Các chữ Hán đồng âm

  • 亵: obscene; disrespectful;
  • 卨: used in old names; phonetic seol used in Korean names;
  • 卸: to unload; to unhitch; to remove or strip; to get rid of;
  • 媟: to lust for;
  • 屧: wooden shoes;
  • 嶰: mountain valley;
  • 廨: office;
  • 懈: lax; negligent;
  • 械: appliance; tool; weapon; shackles; also pr. [jie4];
  • 榭: pavilion;
  • 泄: to leak (of water or gas); to drip; to drain; to discharge; to leak out; to divulge (secrets); to give vent (to anger, spite etc); to disperse; to reduce;
  • 泻: to flow out swiftly; to flood; a torrent; diarrhea; laxative;
  • 渫: to get rid of; to discharge; to dredge;
  • 澥: to become watery; creek;
  • 瀣: mist; vapor;
  • 灺: candle stub;
  • 燮: to blend; to adjust; to harmonize; harmony;
  • 疶: dysentery;
  • 祄: to bless;
  • 绁: to tie; to bind; to hold on a leash; rope; cord;
  • 薤: Allium bakeri; shallot; scallion;
  • 蟹: crab;
  • 谢: to thank; to apologize; to wither (of flowers, leaves etc); to decline;
  • 躞: to walk;
  • 躠: to limp;
  • 邂: to meet unexpectedly;
  • 駴: thunderous beating of drums;
  • 骱: joint of bones;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4496 – 携带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4496 - 携带 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4496 – 携带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4496 - 携带 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4496 – 携带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

携带

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 携带小刀的
  • Phồn – 攜帶小刀的
  • Pinyin – Xiédài xiǎodāo de
  • Bồi – xía tai xẻo tao tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Mang theo con dao nhỏ.
  • Dịch tiếng Anh – armed with a knife

Ví dụ 2:

  • Giản – 纸币比硬币便于携带
  • Phồn – 紙幣比硬幣便於攜帶
  • Pinyin – Zhǐbì bǐ yìngbì biànyú xiédài
  • Bồi – chử bi bỉ inh bi ben dúy xía tai.
  • Dịch tiếng Việt – Tiền giấy dễ mang hơn tiền xu.
  • Dịch tiếng Anh – Notes are more portable than coins.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4495 - 协助 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4495 – 协助 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

协助

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我要谢谢你的协助
  • Phồn – 我要謝謝你的協助
  • Pinyin – Wǒ yào xièxiè nǐ de xiézhù
  • Bồi – ủa dao xia xia nỉ tợ xía chu.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi muốn cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
  • Dịch tiếng Anh – I’ll thank you for your assistance.

Ví dụ 2:

  • Giản – 协助犯罪是违法的
  • Phồn – 協助犯罪是違法的
  • Pinyin – Xiézhù fànzuì shì wéifǎ de
  • Bồi – xía chu phan chuây sư uấy phả tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Hỗ trợ tội phạm là bất hợp pháp.
  • Dịch tiếng Anh – Facilitating the commission of a crime is illegal.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4494-协议
Đăng bởi Nhung Phạm

4494 – 协议 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 - 建议 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 - 建议 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

协议

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 签订停火协议
  • Phồn – 簽訂停火協議
  • Pinyin – Qiāndìng tínghuǒ xiéyì
  • Bồi – chen tinh thính hủa xía i.
  • Dịch tiếng Việt – Ký thỏa thuận ngừng bắn.
  • Dịch tiếng Anh – sign a cease-fire agreement

Ví dụ 2:

  • Giản – 就某事达成协议
  • Phồn – 就某事達成協議
  • Pinyin – Jiù mǒu shì dáchéng xiéyì
  • Bồi – chiêu mẩu sư tá chấng xía i.
  • Dịch tiếng Việt – Đồng ý về một cái gì đó.
  • Dịch tiếng Anh – to be agreed on something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4493-协调
Đăng bởi Nhung Phạm

4493 – 协调 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

协调

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 与…不协调
  • Phồn – 與…不協調
  • Pinyin – Yǔ…bù xiétiáo
  • Bồi – dủy … bu xía théo.
  • Dịch tiếng Việt – Không hòa hợp với…
  • Dịch tiếng Anh – out of keeping with

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的动作不协调
  • Phồn – 他的動作不協調
  • Pinyin – Tā de dòngzuò bù xiétiáo
  • Bồi – tha tợ tung chua bu xía théo.
  • Dịch tiếng Việt – Động tác của anh ấy không phối hợp
  • Dịch tiếng Anh – His movements are uncoordinated.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4492-协商
Đăng bởi Nhung Phạm

4492 – 协商 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 - 商量 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 - 商量 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

协商

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 政治协商会议
  • Phồn – 政治協商會議
  • Pinyin – Zhèngzhì xiéshāng huìyì
  • Bồi – châng chư xía sang huây i.
  • Dịch tiếng Việt – Hội nghị tham vấn chính trị.
  • Dịch tiếng Anh – political consultation council

Ví dụ 2:

  • Giản – 就某事与某人协商
  • Phồn – 就某事與某人協商
  • Pinyin – Jiù mǒu shì yǔ mǒu rén xiéshāng
  • Bồi – chiêu mẩu sư dúy mẩu rấn xía sang.
  • Dịch tiếng Việt – Tham khảo ý kiến của ai đó về một cái gì đó.
  • Dịch tiếng Anh – to negotiate with somebody (for something)

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4491-协会
Đăng bởi Nhung Phạm

4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 - 协会 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4491 – 协会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

协会

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 当地影视协会
  • Phồn – 當地影視協會
  • Pinyin – Dāngdì yǐngshì xiéhuì
  • Bồi – tang ti ỉnh sư xía huây.
  • Dịch tiếng Việt – Hiệp hội điện ảnh và truyền hình địa phương.
  • Dịch tiếng Anh – the local film society

Ví dụ 2:

  • Giản – 协会欢迎新成员
  • Phồn – 協會歡迎新成員
  • Pinyin – Xiéhuì huānyíng xīn chéngyuán
  • Bồi – xía huây hoan ính xin chấng doán.
  • Dịch tiếng Việt – Hiệp hội chào đón thành viên mới.
  • Dịch tiếng Anh – The society welcomes new members.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4490-肖像
Đăng bởi Nhung Phạm

4490 – 肖像 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
4490 - 肖像 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4490 – 肖像 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4490 - 肖像 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4490 – 肖像 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 - 像 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 – 像 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 - 像 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0541 – 像 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

肖像

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 学生们在临摹一幅肖像
  • Phồn – 學生們在臨摹一幅肖像
  • Pinyin – Xuéshēngmen zài línmó yī fú xiàoxiàng
  • Bồi – xuế sâng mân chai lín múa i phú xeo xeng.
  • Dịch tiếng Việt – Học sinh sao chép một bức chân dung
  • Dịch tiếng Anh – The students were describing over the images.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这家公司效益不好，需要进行编遣
  • Phồn – 這家公司效益不好，需要進行編遣
  • Pinyin – Zhè jiā gōngsī xiàoyì bù hǎo, xūyào jìnxíng biān qiǎn
  • Bồi – chưa cha cung sư xeo í bu hảo, xuy dao chin xính ben chẻn.
  • Dịch tiếng Việt – Công ty này không có lợi nhuận và cần phải được gửi đi.
  • Dịch tiếng Anh – The companies financial performance has been poor, they need to reorganize and discharge their surplus personnel.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4489-效益
Đăng bởi Nhung Phạm

4489 – 效益 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
2763 – 成效 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2763 – 成效 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2763 – 成效 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2763 – 成效 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1792 – 利益 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1792 – 利益 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1792 – 利益 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1792 – 利益 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

效益

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 公司去年的效益差强人意
  • Phồn – 公司去年的效益差強人意
  • Pinyin – Gōngsī qùnián de xiàoyì chāqiángrényì
  • Bồi – cung sư chuy nén tợ xeo i cha chéng rấn i.
  • Dịch tiếng Việt – Hoạt động của công ty năm ngoái không đạt yêu cầu.
  • Dịch tiếng Anh – Last year the company’s results were only just passable.

Ví dụ 2:

  • Giản – 改革后，工厂效益的增长率有所提高
  • Phồn – 改革後，工廠效益的增長率有所提高
  • Pinyin – Gǎigé hòu, gōngchǎng xiàoyì de zēngzhǎng lǜ yǒu suǒ tígāo
  • Bồi – cải cứa hâu, cung chảng xeo i tợ châng chảng luy dấu sủa thí cao.
  • Dịch tiếng Việt – Sau cải cách, tốc độ tăng trưởng hiệu quả của nhà máy đã tăng lên.
  • Dịch tiếng Anh – After the reform ,the factory’s profits grew to some extent.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4488-小心翼翼
Đăng bởi Nhung Phạm

4488 – 小心翼翼 – Tiểu Tâm Dực Dực – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 40 (4451 – 4500)
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 - 翼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 – 翼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 - 翼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 – 翼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 - 翼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 – 翼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 - 翼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 – 翼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

小心翼翼

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TIỂU TÂM DỰC DỰC
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Phải thực sự cẩn thận, đề phòng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 小心翼翼地穿过
  • Phồn – 小心翼翼地穿過
  • Pinyin – Xiǎoxīnyìyì de chuānguò
  • Bồi – xẻo xin í i tợ choan cua.
  • Dịch tiếng Việt – Đi qua cẩn thận.
  • Dịch tiếng Anh – to thread one’s way between/ through

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们小心翼翼，不敢惩罚她，怕她逃走
  • Phồn – 我們小心翼翼，不敢懲罰她，怕她逃走
  • Pinyin – Wǒmen xiǎoxīnyìyì, bù gǎn chéngfá tā, pà tā táozǒu
  • Bồi – ủa mân xeo xin i í, bu cản chấng phá tha, pa tha tháo chẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi cẩn thận không trừng phạt cô ấy, sợ cô ấy sẽ bỏ chạy.
  • Dịch tiếng Anh – We were walking on eggshells, unable to punish her for fear she might run away.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

Posts pagination