0942 – 桥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60942 – 桥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63955 – 桥梁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63955 – 桥梁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63951 – 抢劫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63951 – 抢劫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3950 – 谴责 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63950 – 谴责 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62311 – 移动 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62311 – 移动 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61304 – 沉默 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61304 – 沉默 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63944 – 迁徙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63944 – 迁徙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1933 – 谦虚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61933 – 谦虚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63942 – 谦逊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63942 – 谦逊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0940 – 签证 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60940 – 签证 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Dịch tiếng Việt – Ngài có thể kéo con chó ra không?
Dịch tiếng Anh – Can you please take the dog out?
Ví dụ 2:
Giản – 魂萦梦牵,魂萦梦牵
Phồn – 魂縈夢牽,魂縈夢牽
Pinyin – Hún yíng mèng qiān, hún yíng mèng qiān
Bồi – huấn dính mâng chiên, huấn dính mâng chiên
Dịch tiếng Việt – Giấc mơ tâm hồn, Giấc mơ tâm hồn
Dịch tiếng Anh – Turning inside out turning inside out
Các chữ Hán đồng âm
仟: thousand (banker’s anti-fraud numeral);
佥: all;
僉: Qian
千: thousand;
圱: a field of three li; old variant of 阡[qian1];
岍: name of a mountain;
幵: even level. to raise in both hands;
悭: stingy;
愆: fault; transgression;
扦: short slender pointed piece of metal, bamboo etc; skewer; prod used to extract samples from sacks of grain etc; (dialect) to stick in; to bolt (a door); to arrange (flowers in a vase); to graft (tree); to pedicure; to peel (an apple etc);
掔: lead along; substantial;
搴: to seize; to pull; to hold up the hem of clothes;
汧: name of a river flowing through Gansu to Shaanxi Province;
签: to sign one’s name; visa; variant of 籤|签[qian1];
粁: kilometer;
臤: 臤
芊: green; luxuriant growth;
茾: 茾
蚈: (arch.) firefly;
褰: to lift (clothes, sheets); lower garments;
谦: modest;
迁: to move; to shift; to change (a position or location etc); to promote;
3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63939 – 牵扯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63939 – 牵扯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0939 – 千万 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60939 – 千万 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3936 – 洽谈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63936 – 洽谈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61022 – 谈 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61022 – 谈 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6