Skip to content
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 406 – 歌 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 406 – 歌 3137 – 歌颂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3137 – 歌颂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 歌颂 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他歌颂大地的富饶 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他歌頌大地的富饒
Pinyin – Tā gēsòng dàdì de fùráo
Bồi – Tha cưa sung ta ti tơ phu ráo
Dịch tiếng Việt – Ông ấy tôn vinh sự giàu có của trái đất
Dịch tiếng Anh – He praised the richness of the soil.
Ví dụ 2:
Giản – 我会歌颂上帝的美德 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我會歌頌上帝的美德
Pinyin – Wǒ huì gēsòng shàngdì dì měidé
Bồi – Ủa huây cưa sung sang ti ti mẩy tứa
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ ca ngợi đức hạnh của Thiên Chúa
Dịch tiếng Anh – I will sing of the Lord’s goodness.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3136 – 搁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3136 – 搁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 搁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 双脚平搁起来休息 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 雙腳平擱起來休息
Pinyin – Shuāng jiǎo píng gē qǐlái xiūxí
Bồi – Soang cheo pính cưa chỉ lái xiêu xí
Dịch tiếng Việt – để đặt chân lên
Dịch tiếng Anh – to put one’s feet up
Ví dụ 2:
Giản – 把米饭搁在一边30分钟 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把米飯擱在一邊30分鐘
Pinyin – Bǎ mǐfàn gē zài yībiān 30 fēnzhōng
Bồi – Pa mỉ phan cưa chai y piên san sứ phân chung
Dịch tiếng Việt – Đặt cơm sang một bên trong 30 phút
Dịch tiếng Anh – Set the rice aside for 30 minutes.
Các chữ Hán đồng âm
割: to cut; to cut apart;
咯: (phonetic);
哥: elder brother;
圪: (phonetic);
戈: spear;
歌: song; CL:支[zhi1],首[shou3]; to sing;
渮: place name;
牁: place name;
疙: pimple; wart;
纥: knot;
胳: armpit;
袼: gusset; cloth fitting sleeve under armpit;
鎶: copernicium (chemistry);
鸽: pigeon; dove;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3135 – 割 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3135 – 割 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 割 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 最好把杂草拔出来，不要去割 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最好把雜草拔出來，不要去割
Pinyin – Zuì hǎo bǎ zá cǎo bá chū lái, bùyào qù gē
Bồi – Chuây háo pả chá chảo pá chu lái, pu dao chuy cưa
Dịch tiếng Việt – Tốt hơn là nhổ cỏ thay vì cắt cỏ
Dịch tiếng Anh – it’s far better to pull the weeds out rather than cut them.
Ví dụ 2:
Giản – 太监都是被阉了割阳具的男人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 太監都是被閹了割陽具的男人
Pinyin – Tàijiàn dōu shì bèi yānle gē yángjù de nánrén
Bồi – Thai chiên tâu sư pây dan lơ cưa dán chiêu tơ ấn rấn
Dịch tiếng Việt -Các hoạn quan là những người đàn ông đã bị thiến
Dịch tiếng Anh – A eunuch is a man whose testicles have been removed.
Các chữ Hán đồng âm
咯: (phonetic);
哥: elder brother;
圪: (phonetic);
戈: spear;
搁: to place; to put aside; to shelve;
歌: song; CL:支[zhi1],首[shou3]; to sing;
渮: place name;
牁: place name;
疙: pimple; wart;
纥: knot;
胳: armpit;
袼: gusset; cloth fitting sleeve under armpit;
鎶: copernicium (chemistry);
鸽: pigeon; dove;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3134 – 告诫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3134 – 告诫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 告诫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 告诫不准做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 告誡不准做某事
Pinyin – Gàojiè bù zhǔn zuò mǒu shì
Bồi – Cao chia pu chuẩn chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Cảnh báo không làm gì đó
Dịch tiếng Anh – to warn against doing something
Ví dụ 2:
Giản – 告诫某人提防某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 告誡某人提防某事
Pinyin – Gàojiè mǒu rén tífáng mǒu shì
Bồi – Cao chia mẩu rấn thi pháng mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Cảnh báo ai đó coi chừng một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to warn somebody against something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1357 – 辞职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1357 – 辞职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 告辞 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 晚饭后他起身告辞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 晚飯後他起身告辭
Pinyin – Wǎnfàn hòu tā qǐshēn gàocí
Bồi – Oản phan hâu tha chỉ sân cao chứ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy dậy sau bữa tối.
Dịch tiếng Anh – After the meal, he stood up and took his leave.
Ví dụ 2:
Giản – 告辞，主任 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 告辭，主任
Pinyin – Gàocí, zhǔrèn
Bồi – Cao chứ, chủ rân
Dịch tiếng Việt – Tạm biệt, giám đốc
Dịch tiếng Anh – Excuse me, sir.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3132 – 稿件 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3132 – 稿件 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 稿件 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 稿件必须空行 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 稿件必須空行
Pinyin – Gǎojiàn bìxū kōng xíng
Bồi – Cảo chiên pi xuy khung xính
Dịch tiếng Việt – Bản thảo phải trống
Dịch tiếng Anh – Manuscripts must be double-spaced.
Ví dụ 2:
Giản – 编辑们在对稿件进行校雠 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 編輯們在對稿件進行校讎
Pinyin – Biānjímen zài duì gǎojiàn jìnxíng jiào chóu
Bồi – Piên chí mân chai tuây cảo chiên chin xính cheo chấu
Dịch tiếng Việt – Biên tập viên đang đọc lại bản thảo
Dịch tiếng Anh – The editors are collating the contributions.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2386 – 涨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2386 – 涨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 高涨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 英国民族主义盛行，爱国情绪高涨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 英國民族主義盛行，愛國情緒高漲
Pinyin – Yīngguó mínzú zhǔyì shèngxíng, àiguó qíngxù gāozhàng
Bồi – Inh cúa min chú chủ y sâng xính, ai cua chính xuy cao chang
Dịch tiếng Việt – Chủ nghĩa dân tộc Anh chiếm ưu thế, chủ nghĩa yêu nước trỗi dậy
Dịch tiếng Anh – British nationalism was in the air and patriotic sentiments ran high.
Ví dụ 2:
Giản – 物价高涨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 物價高漲
Pinyin – Wùjià gāozhàng
Bồi – U cha cao chang
Dịch tiếng Việt – Giá đang tăng vọt.
Dịch tiếng Anh – Prices are rocketing.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 高尚 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她行為高尚 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她行為高尚
Pinyin – Tā xíngwéi gāoshàng
Bồi – Tha xinh ấy cao sang
Dịch tiếng Việt – Cô ấy thật cao thượng
Dịch tiếng Anh – She has behaved nobly.
Ví dụ 2:
Giản – 道德高尚的人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 道德高尚的人
Pinyin – Dàodé gāoshàng de rén
Bồi – Tao tứa cao sang tơ rấn
Dịch tiếng Việt – Người đàn ông cao quý
Dịch tiếng Anh – a person of good character
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 高明 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一位神枪手/ 不高明的射手 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一位神槍手/ 不高明的射手
Pinyin – Yī wèi shénqiāngshǒu/ bù gāomíng de shèshǒu
Bồi – í uây sấn cheng sẩu/ bu cao mính tợ sưa sẩu
Dịch tiếng Việt – Một tay bắn tỉa cừ/ còn non.
Dịch tiếng Anh – a good/ poor shot
Ví dụ 2:
Giản – 这个主意就不如他的意见高明了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個主意就不如他的意見高明了
Pinyin – Zhège zhǔyì jiù bùrú tā de yìjiàn gāomíngliǎo
Bồi – chưa cơ chủ i chiều bu rú tha tợ i chen cao mính lẻo.
Dịch tiếng Việt – Ý kiến này không tốt như ý kiến anh ấy đưa ra.
Dịch tiếng Anh – This idea pales beside his idea.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3128 – 高峰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3128 – 高峰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 高峰 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 上班高峰时间 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 上班高峰時間
Pinyin – Shàngbān gāofēng shíjiān
Bồi – Sang pan cao phâng sứ chiên
Dịch tiếng Việt – Giờ cao điểm
Dịch tiếng Anh – morning rush hour
Ví dụ 2:
Giản – 地铁在高峰时段很拥挤 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 地鐵在高峰時段很擁擠
Pinyin – Dìtiě zài gāofēng shíduàn hěn yǒngjǐ
Bồi – Ti thỉa chai cao phâng sứ toan hẩn dúng chỉ
Dịch tiếng Việt – Tàu điện ngầm đông đúc vào giờ cao điểm
Dịch tiếng Anh – The subway is full of people during rush hour.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1297 – 潮湿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1297 – 潮湿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 高潮 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 剧情达到高潮 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 剧情达到高潮
Pinyin – Jùqíng dádào gāocháo
Bồi – Chu chính tá tao cao cháo
Dịch tiếng Việt – Cốt truyện đạt đến cao trào
Dịch tiếng Anh – The plot reached its climax.
Ví dụ 2:
Giản – 喇叭独奏是音乐会的高潮 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 喇叭獨奏是音樂會的高潮
Pinyin – Lǎbā dúzòu shì yīnyuè huì de gāocháo
Bồi – Lả pa tú châu sư in duê huây tơ cao cháo
Dịch tiếng Việt – Trumpet solo là cao trào của buổi hòa nhạc
Dịch tiếng Anh – The trumpet solo was the high point of the concert.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0644 – 超过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0644 – 超过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 高超 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 工程上的高超技艺 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 工程上的高超技藝
Pinyin – Gōngchéng shàng de gāochāo jìyì
Bồi – Cung chấng sang tơ cao chao chi y
Dịch tiếng Việt – Kỹ năng kỹ thuật
Dịch tiếng Anh – a brilliant feat of engineering
Ví dụ 2:
Giản – 马医生医术高超，药到病除 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 馬醫生醫術高超，藥到病除
Pinyin – Mǎ yīshēng yīshù gāochāo, yào dào bìng chú
Bồi – Mả y sâng y su cao chao, dao tao pinh chú
Dịch tiếng Việt – Bác sĩ Mã có kỹ năng y tế tuyệt vời
Dịch tiếng Anh – Doctor Ma has superb medical skills, the medicine he prescribed works wonders.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3125 – 杠杆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3125 – 杠杆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3125 – 杠杆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3125 – 杠杆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 杠杆 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 经济杠杆对社会经济具有调节作用 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 經濟槓桿對社會經濟具有調節作用
Pinyin – Jīngjì gànggǎn duì shèhuì jīngjì jùyǒu tiáojié zuòyòng
Bồi – Chinh chi cang cản tuây sưa huây chinh chi chuy dẩu theo chía chua dung
Dịch tiếng Việt – Đòn bẩy kinh tế có tác dụng kiểm duyệt đối với kinh tế xã hội
Dịch tiếng Anh – Economic levers can regulate social economy.
Ví dụ 2:
Giản – 通过杠杆，我们可以提起极其沉重的东西 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 通過槓桿，我們可以提起極其沉重的東西
Pinyin – Tōngguò gànggǎn, wǒmen kěyǐ tíqǐ jíqí chénzhòng de dōngxī
Bồi – Thủng cua cang cản, ủa mân khứa ỷ thi chỉ chi chí chấng chung tơ tung xi
Dịch tiếng Việt – Với đòn bẩy, chúng ta có thể nâng những thứ cực kỳ nặng
Dịch tiếng Anh – We can lift extremely heavy things by leverage.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3124 – 港湾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3124 – 港湾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3124 – 港湾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3124 – 港湾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 港湾 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这艘船正在驶入港湾 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這艘船正在駛入港灣
Pinyin – Zhè sōu chuán zhèngzài shǐ rù gǎngwān
Bồi – Chưa sâ choán châng chai sử ru cháng oán
Dịch tiếng Việt – Con tàu đang đi vào bến cảng
Dịch tiếng Anh – The ship was sailing into the harbour now.
Ví dụ 2:
Giản – 母亲是全家的感情港湾 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 母親是全家的感情港灣
Pinyin – Mǔqīn shì quánjiā de gǎnqíng gǎngwān
Bồi – Mủ chin sư choán cha tơ cản chính cảng oan
Dịch tiếng Việt – Mẹ là tình cảm của cả gia đình.
Dịch tiếng Anh – The mother provides emotional anchorage for the entire family.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3123 – 港口 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3123 – 港口 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 港口 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 船停在港口 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 船停在港口
Pinyin – Chuán tíng zài gǎngkǒu
Bồi – Choan thính chai cáng khẩu
Dịch tiếng Việt – Tàu đậu tại cảng
Dịch tiếng Anh – The boat is moored in the harbour.
Ví dụ 2:
Giản – 该船正在接近港口 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 該船正在接近港口
Pinyin – Gāi chuán zhèngzài jiējìn gǎngkǒu
Bồi – Cai choán châng chai chia chin cáng khẩu
Dịch tiếng Việt – Con tàu đang đến gần cảng
Dịch tiếng Anh – The ship was drawing near the harbor.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2128 – 提纲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2128 – 提纲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1235 – 本领 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1235 – 本领 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 纲领 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 波普尔纲领 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 波普爾綱領
Pinyin – Bō pǔ’ěr gānglǐng
Bồi – Pua pú ửa cang lỉnh
Dịch tiếng Việt – Chương trình Popper
Dịch tiếng Anh – Popperian Programme.
Ví dụ 2:
Giản – 哥达纲领批判 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 哥達綱領批判
Pinyin – Gē dá gānglǐng pīpàn
Bồi – Cưa tá can lỉnh pi pan
Dịch tiếng Việt – Phê bình chương trình Gotha
Dịch tiếng Anh – Critique of the Gotha Programme.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3120 – 扛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3120 – 扛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 扛 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他能扛两百磅的袋子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他能扛兩百磅的袋子
Pinyin – Tā néng káng liǎng bǎi bàng de dàizi
Bồi – Tha nấng kháng léng bải bang tợ tai chự
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có thể vác một bao nặng 200 pound
Dịch tiếng Anh – He can shoulder a 200-pound bag.
Ví dụ 2:
Giản – 他老板的过失由他扛着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他老闆的過失由他扛著
Pinyin – Tā lǎobǎn de guòshī yóu tā kángzhe
Bồi – Tha láo bản tợ cua sự dấu tha kháng chợ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy phải gánh sai lầm của sếp
Dịch tiếng Anh – He’s shouldering the blame for the boss’s mistake.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2059 – 始终 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2059 – 始终 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 干劲 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 有干劲的主任 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有乾勁的主任
Pinyin – Yǒu gān jìn de zhǔrèn
Bồi – Dẩu can chin tợ chủ rân
Dịch tiếng Việt – Một giám đốc can kình (đầy năng lượng)
Dịch tiếng Anh – a driving director
Ví dụ 2:
Giản – 一阵阵的干劲 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一陣陣的干勁
Pinyin – Yīzhèn zhèn de gàn jìn
Bồi – I chân chân tợ can chin
Dịch tiếng Việt – Bùng nổ năng lượng
Dịch tiếng Anh – fitful bursts of energy
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1349 – 传染 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1349 – 传染 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 感染🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 伤口感染了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 傷口感染了
Pinyin – Shāngkǒu gǎnrǎnle
Bồi – Sang khẩu cán rảo lợ
Dịch tiếng Việt – Vết thương bị nhiễm trùng
Dịch tiếng Anh – The cut was infected.
Ví dụ 2:
Giản – 耳朵/ 咽喉感染 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 耳朵/ 咽喉感染
Pinyin – Ěrduǒ/ yānhóu gǎnrǎn
Bồi – Ở tua / dan hấu cán rản
Dịch tiếng Việt – Bị nhiễm trùng tai / họng
Dịch tiếng Anh – to have an ear/ throat infection
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3117 – 感慨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3117 – 感慨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 感慨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 见到久违的朋友，我感慨万端 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 見到久違的朋友，我感慨萬端
Pinyin – Jiàn dào jiǔwéi de péngyǒu, wǒ gǎnkǎi wànduān
Bồi – Chen tao chiểu uấy tợ pấng dẩu, ủa cán khải oan toan
Dịch tiếng Việt – Gặp lại người bạn đã lâu không gặp, tôi tràn đầy cảm xúc
Dịch tiếng Anh – I could hardly control myself when I met a friend I hadn’t seen for a long time.
Ví dụ 2:
Giản – 听了他的故事，我感慨万千 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 聽了他的故事，我感慨萬千
Pinyin – Tīngle tā de gùshì, wǒ gǎnkǎi wàn qiān
Bồi – Thinh lợ tha tợ cu sư, ủa cán khải oan chen
Dịch tiếng Việt – Sau khi nghe câu chuyện của anh ấy, cảm xúc trong tôi dâng trào
Dịch tiếng Anh – I felt all sorts of emotion surging within me after hearing his story.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
