Thẻ: lễ tết

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LỄ TẾT trong tiếng Trung

STT

Tiếng Việt

Tiếng Trung

Phiên âm

1

Ăn Tết

过年

Guònián

2

Vị của tổ tiên

祖宗牌位

Zǔzōngpáiwèi     bài

3

Ban quân nhạc, đội quân nhạc

军乐队

Jūnyuèduì

4

Bàn thờ

供桌

Gòngzhuō

5

Bánhchưng

粽子

Zòngzi

6

Sinh nhật

生日蛋糕

Shēngrìdàngāo   bánh

7

Bánh Tết ( truyền thống của Trung Quốc )

年糕

Niángāo

8

Bánh Trung Thu

月饼

Yuèbǐng

9

Bắn pháo chào mừng

鸣礼炮

Mínglǐpào

10

Bữa cơm giao thừa

年夜饭

Niányèfàn

11

Bức trướng mừng thọ

寿幛

Shòuzhàng

12

Cắt băng khánh thành

剪彩

Jiǎncǎi

13

Câu đối Tết

春联

Chūnlián

14

cây đào mừng thọ

寿桃

Shòutáo

15

Chào cờ

向国旗致敬

Xiàngguóqízhìjìng

16

Chơi đèn rồng

耍龙灯

Shuǎlóngdēng

17

Chúc mừng năm mới

恭贺新禧

Gōnghèxīnxǐ

18

chúc thọ

祝寿

Zhùshòu

19

Cờ màu

彩旗

Cǎiqí

20

Cúng tế

祭祀

Jìsì

21

Cúng tổ tiên

祭祖

Jìzǔ

22

Diễu hành trong ngày hội

节日游行

Jiérìyóuxíng

23

Đài duyệt binh

检阅台

Jiǎnyuètái

24

Đạp thanh

踏青

Tàqīng

25

Đèn lồng

灯笼

Dēnglóng

26

Đi cà kheo

踩高跷

Cǎigāoqiào

27

Đi chúc tết

拜年

Bàinián

28

Đi trẩy hội

赶庙会

Gǎnmiàohuì

29

Đồ cúng

祭品

Jìpǐn

30

Đoàn viên ( đoàn tụ )

团员

Tuányuán

31

Đội danh dự

仪仗队

Yízhàngduì

32

Đốt pháo thăng thiên

放高升

Fànggāoshēng

33

Đua thuyền rồng

赛龙舟

Sàilóngzhōu

34

Giao thừa

除夕

Chúxì

35

Hàng tết

年货

Niánhuò

36

Hoa đăng

花灯

Huādēng

37

Hội hoa đăng

灯会

Dēnghuì

38

Lễ động thổ

奠基礼

Diànjīlǐ

39

Liên hoan mừng năm mới

春节联欢

Chūnjiéliánhuān

40

Lời chào mừng

欢迎辞

Huānyíngcí

41

Món mì mừng thọ

寿面

Shòumiàn

42

Múa sư tử

狮子舞，舞狮

Shīziwǔ, wǔshī

43

Mừng thọ

拜寿

Bàishòu

44

Nem rán, chả giò

春卷

Chūnjuǎn

45

Lễ hội bốn mùa

四季节日

Sìjìjiérì

46

Ngày nghỉ chung

公共假日

Gōnggòngjiàrì

47

Ngày nghỉ do nhà nước quy định

国定假日

Guódìngjiàrì

48

Ngày Quốc Khánh

国庆节

Guóqìngjié

49

Ngày Quốc tế lao động

国际劳动节

Guójìláodòngjié

50

Ngày Quốc tế phụ nữ

国际妇女节

Guójìfùnǚjié

51

Ngày Quốc tế thiếu nhi

国际儿童节

Guójìértóngjié

52

Ngày Thành lập quân đội

建军节

Jiànjūnjié

53

Ngày Thanh niên ( 4/5 dương lịch )

青年节

Qīngniánjié

54

Nghỉ nửa ngày

半日休假

Bànrìxiūjià

55

Nghỉ theo quy định

例假

Lìjià

56

Pháo, bánh pháo

鞭炮

Biānpào

57

Pháo, pháo trúc

爆竹

Bàozhú

58

Pháo hoa

焰火

Yànhuǒ

59

Quà Tết

新年礼物

Xīnniánlǐwù

60

Tảo mộ

扫墓

Sǎomù

61

Tết ( Tết ta )

春节

Chūnjié

62

Tết Đoan ngọ

端午节

Duānwǔjié

63

Tết Nguyên tiêu

元宵节

Yuánxiāojié

64

Tết Nguyên tiêu, bánh trôi

元宵

Yuánxiāo

65

Tết Tây ( 1/1 dương lịch )

元旦

Yuándàn

66

Tết Thanh minh

清明节

Qīngmíngjié

67

Tết trồngcây

植树节

Zhíshùjié

68

Tết Trùng dương ( 9/9 âm lịch )

重阳节

Chóngyángjié

69

Tết Trung Thu

中秋节

Zhōngqiūjié

70

Thiệp mời

请柬

Qǐngjiǎn

71

Thiệp năm mới

贺年卡

Hèniánkǎ

72

Thiệp sinh nhật

生日卡

Shēngrìkǎ

73

Thọ tinh, thần tuổi thọ

寿星

Shòuxing

74

Sinh nhật tròn tuổi

周岁生日

Zhōusuìshēngrì

75

Thức đêm 30 đón giao thừa

守岁

Shǒusuì

76

Tiệc chào đón

欢迎宴会

Huānyíngyànhuì

77

Tiệc đầy tháng

满月酒

Mǎnyuèjiǔ

78

Tiệc sinh nhật

生日宴会

Shēngrìyànhuì

79

Tiệc sinh nhật

周岁酒

Zhōusuìjiǔ

80

Tiệc mừng tuổi

压岁钱

Yāsuìqián

Xem các chủ đề khác

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LỄ TẾT TRONG NĂM trong tiếng Trung

四季节庆            Sìjìjiéqìng                          LỄ TẾT TRONG NĂM
吃饺子                Chījiǎozi                             ăn sủi cảo
过年                    Guònián                              ăn Tết
祖宗牌位            Zǔzōngpáiwèi                     bài vị của tổ tiên
军乐队                Jūnyuèduì                            ban quân nhạc, đội quân nhạc
供桌                    Gòngzhuō                            bàn thờ
粽子                     Zòngzi                                 bánh chưng
生日蛋糕             Shēngrìdàngāo                     bánh sinh nhật
年糕                     Niángāo                                bánhTết ( truyềnthốngcủaTrungQuốc )
月饼                     Yuèbǐng                                bánh Trung Thu
鸣礼炮                 Mínglǐpào                              bán pháo chào mừng
彩球                     Cǎiqiú                                    bóng màu
年夜饭                 Niányèfàn                              bữa cơm giao thừa
寿幛                     Shòuzhàng                             bức trướng mừng thọ
剪彩                     Jiǎncǎi                                    cắt băng khánh thành
春联                     Chūnlián                                 câu đối tết
寿桃                     Shòutáo                                   cây đào mừng thọ
圣诞树                 Shèngdànshù                           cây Noel

向国旗致敬         Xiàngguóqízhìjìng                   chào cờ
耍龙灯                 Shuǎlóngdēng                          chơi đèn rồng
主持                     Zhǔchí                                      chủ trì
恭贺新禧             Gōnghèxīnxǐ                             chúc mừng năm mới
祝寿                     Zhùshòu                                    chúc thọ
彩旗                     Cǎiqí                                         cờ màu
祭祀                     Jìsì                                             cúng tế
祭祖                     Jìzǔ                                            cúng tổ tiên
剪彩用彩带         Jiǎncǎiyòngcǎidài                      dải bang khánh thành
彩带                     Cǎidài                                        dải lụa màu, dây ruy băng
磕头                     Kētóu                                         dập đầu lạy
闭幕词                 Bìmùcí                                       diễn văn bế mạc
开幕词                 Kāimùcí                                     diễn văn khai mạc
节日游行             Jiérìyóuxíng                               diễu hành trong ngày hội
奠基石                 Diànjīshí                                    đá đặt móng
检阅台                 Jiǎnyuètái                                   đài duyệt binh
踏青                     Tàqīng                                        đạp thanh
奠基                      Diànjī                                         đặt nền tảng, đổ mỏng
灯笼                      Dēnglóng                                    đèn lồng
圣诞夜                  Shèngdànyè                                đêm giáng sinh
踩高跷                  Cǎigāoqiào                                  đi cà kheo
拜年                      Bàinián                                        đi chúc tết

赶庙会                  Gǎnmiàohuì                                 đi trẩy hội
祭品                      Jìpǐn                                             đồ cúng
团员                      Tuányuán                                     đoàn viên ( đoàn tụ )
仪仗队                  Yízhàngduì                                  đội danh dự
放高升                  Fànggāoshēng                              đốt pháo thăng thiên
赛龙舟                  Sàilóngzhōu                                 đua thuyền rồng
指挥杖                  Zhǐhuīzhàng                                 gậy chỉ huy dàn nhạc
除夕                      Chúxì                                           giao thừa
年货                      Niánhuò                                       hàng tết
花灯                      Huādēng                                       hoa đăng
灯会                      Dēnghuì                                        hội hoa đăng
国宾                      Guóbīn                                          khách của nhà nước
宾客                      Bīnkè                                             khách mời
贵宾，嘉宾          Guìbīn, jiābīn                                khách quý
闭幕式                  Bìmùshì                                         lễ bế mạc
奠基礼                  Diànjīlǐ                                           lễ động thổ
阅兵式                  Yuèbīngshì                                     lễ duyệt binh
圣诞节                  Shèngdànjié                                    lễ giáng sinh
降旗典礼              Jiàngqídiǎnlǐ                                   lễ hạ cờ
升旗典礼              Shēngqídiǎnlǐ                                  lễ kéo cờ
开幕式                  Kāimùshì                                         lễ khai mạc
落成典礼              Luòchéngdiǎnlǐ                                lễ khánh thành
就职典礼              Jiùzhídiǎnlǐ                                      lễ nhậm chức
颁奖典礼              Bānjiǎngdiǎnlǐ                                 lễ trao giải
春节联欢              Chūnjiéliánhuān                              liên hoan mừng năm mới
欢迎辞                  Huānyíngcí                                      lời chào mừng
生日贺辞              Shēngrìhècí                                     lời chúc sinh nhật
寿面                      Shòumiàn                                        món mì mừngthọ
青团                      Qīngtuán                                         bánh nếp màu xanh củaTrung Quốc
狮子舞，舞狮      Shīziwǔ, wǔshī                               múa sư tử
拜寿                      Bàishòu                                           mừng thọ
春卷                      Chūnjuǎn                                        nem rán, chả giò
寿烛                      Shòuzhú                                          nến mừng thọ
生日蜡烛              Shēngrìlàzhú                                   nến sinh nhật
忌辰                      Jìchén                                              ngày giỗ
宗教节日              Zōngjiàojiérì                                   ngày hội tôn giáo
四季节日              Sìjìjiérì                                            lễ hội bốn mùa
寿辰                      Shòuchén                                        ngày mừng thọ
公共假日              Gōnggòngjiàrì                                ngày nghỉ chung
国定假日              Guódìngjiàrì                                   ngày nghỉ do nhà nước quy định
国庆节                  Guóqìngjié                                      ngày Quốc Khánh
国际劳动节          Guójìláodòngjié                              ngày Quốc tế lao động
国际妇女节          Guójìfùnǚjié                                    Ngày Quốc tế phụ nữ
国际儿童节          Guójìértóngjié                                 Ngày Quốc tết thiếu nhi
诞辰                      Dànchén                                          ngày sinh
建军节                  Jiànjūnjié                                        ngày Thành lập quân đội
青年节                  Qīngniánjié                                     ngàyThanhniên ( 4/5 dươnglịch )
喜庆日                  Xǐqìngrì                                          ngày vui
赏月                      Shǎngyuè                                        ngắm trăng
半日休假              Bànrìxiūjià                                     nghỉ nửa ngày
例假                      Lìjià                                                nghỉ theo quy định
司仪                      Sīyí                                                 người điều hành buổi lễ
领宾员                  Lǐngbīnyuán                                   người sắp xếp chỗ ngồi cho khách
圣诞老人              Shèngdànlǎorén                              ông già Noel
鞭炮                      Biānpào                                          pháo, bánh pháo
爆竹                      Bàozhú                                            pháo, pháo trúc
焰火                      Yànhuǒ                                           pháo hoa

寿礼                      Shòulǐ                                              quà mừng thọ
圣诞礼物              Shèngdànlǐwù                                 quà Noel
生日礼物              Shēngrìlǐwù                                    quà sinh nhật
新年礼物              Xīnniánlǐwù                                    quà Tết
国宴                      Guóyàn                                            quốc yến
生日                      Shēngrì                                            sinh nhật
扫墓                      Sǎomù                                              tảo mộ
春节                      Chūnjié                                            Tết ( Tết ta )
端午节                  Duānwǔjié                                       Tết Đoan ngọ
元宵节                  Yuánxiāojié                                     Tết Nguyên tiêu
元宵                      Yuánxiāo                                         Tết Nguyên tiêu, bánh trôi
元旦                      Yuándàn                                          Tết Tây ( 1/1 dươnglịch )
清明节                  Qīngmíngjié                                     Tết Thanh minh
植树节                  Zhíshùjié                                          Tết trồng cây
重阳节                  Chóngyángjié                                   tết Trùng dương ( 9/9 âm lịch )
中秋节                  Zhōngqiūjié                                      tết Trung Thu
红地毯                  Hóngdìtǎn                                         thảm đỏ
请柬                      Qǐngjiǎn                                           thiệp mời
贺年卡                  Hèniánkǎ                                          thiệp năm mới
圣诞卡                  Shèngdànkǎ                                      thiệp Noel
生日卡                  Shēngrìkǎ                                         thiệp sinh nhật
寿星                      Shòuxing                                          thọ tinh thần tuổi thọ
周岁生日              Zhōusuìshēngrì                                sinh nhật
守岁                      Shǒusuì                                            thức đêm 30 đón giao thừa
上宾                      Shàngbīn                                          thượng khách
欢迎宴会              Huānyíngyànhuì                              tiệc chào đón
满月酒                  Mǎnyuèjiǔ                                       tiệc đầy tháng
生日宴会              Shēngrìyànhuì                                 tiệc sinh nhật
周岁酒                  Zhōusuìjiǔ                                       tiệc sinh nhật
饯行宴会              Jiànxíngyànhuì                                tiệctiễnđưa
压岁钱                  Yāsuìqián                                       tiền mừng tuổi
过生日                  Guòshēngrì                                     tổ chức sinh nhật
张灯结彩              Zhāngdēngjiécǎi                              treo đèn kết hoa
祭文                      Jìwén                                              văn tế
生日舞会              Shēngrìwǔhuì                                  vũ hội sinh nhật
彩车                      Cǎichē                                            xe diễu hành

Xem các chủ đề khác

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GIẢM GIÁ DỊP TẾT trong tiếng Trung

你那台DVD够值得啊。
Nǐ nà tái DVD gòu zhídé a.
Chiếc máy DVD của cậu thật đáng tiền
_ 是啊。走，陪你去买小音响。
Shì a. Zǒu, péi nǐ qù mǎi xiǎo yīnxiǎng.
Đúng vậy. Đi, mình đưa cậu đi mua dàn loa.

_ 我看中的是索尼拍的，看看今天是不是也那么好运气。
Wǒ kàn zhòng de shì suǒní pāi de, kàn kàn jīntiān shì bùshì yě nàme hǎo yùnqì.
Mình ưng hàng của hàng Sony, để mình xem hôm nay có may mắn hay không.

_ 今天应该全都是八折。
Jīntiān yìng gāi quándōu shì bā zhé.
Hôm nay có lẽ tất cả đều giảm giá 20%
_ 请问，这款索尼的银响今天参加活动吗？
Qǐngwèn, zhè kuǎn suǒní de yín xiǎng jīntiān cānjiā huódòng ma?
Cho hỏi, máy nghe nhạc của hãng Sony có tham gia chương trình của ngày hôm nay không?

_ 参加，今天所有的音响都打八折，而且买索尼的电器还有返券。
Cānjiā, jīntiān suǒyǒu de yīnxiǎng dōu dǎ bā zhé, érqiě mǎi suǒní de diànqì hái yǒu fǎn quàn.

Có, tất cả cách loại máy nghe nhạc hôm nay đều giảm giá 20%, hơn nữa mua đồ điện  của hãng Sony còn có phiếu tặng quà nữa đấy.

_ 这么好啊！
Zhème hǎo a!
Thế thì tuyệt quá!

_ 购买索尼电器，满百万返是万优惠券，可以在本店购买其他商品的时候使用，买小电器，甚至电池，灯泡等，都可以使用优惠券。
Gòumǎi suǒní diànqì, mǎn bǎi wàn fǎn shì wàn yōuhuì quàn, kěyǐ zài běndiàn gòumǎi qítā shāngpǐn de shíhòu shǐyòng, mǎi xiǎo diànqì, shènzhì diànchí, dēngpào děng, dōu kěyǐ shǐyòng yōuhuì quàn.
Nếu mua đồ điện của hãng Sony với số tiền 1 triệu, chọ sẽ được nhân một phiếu ưu đãi 100 ngàn đồng có thể dùng để mua các mặt hàng khác ở đây. Khách hàng không những có thể mua đồ điện lớn, đồ điện nhỏ, thậm chí có thể sử dụng phiếu ưu đãi để mua pin, đèn ,,,,

 

_ 啊？早知道我先买啊，就可以给你的DVD省十万了。
A? Zǎo zhīdào wǒ xiān mǎi a, jiù kěyǐ gěi nǐ de DVD shěng shí wànle.
Hả? Nếu biết sớm mà mình mua trước thì có thể tiết kiệm được 100 ngàn tiền mua máy DVD cho cậu đấy

 

_ 咳，我都买了。算了，用那个买点电池什么的吧。
Hāi, wǒ dōu mǎile. Suànle, yòng nàgè mǎidiǎn diànchí shénme de ba.
ồ, mình đã mua rồi mà. Đúng rồi, dùng phiếu đó để mua mấy cục pin hay cái gì đó đi.

 

_ 我也不能买十万的电池吧。
Wǒ yě bùnéng mǎi shí wàn de diànchí ba.
Mình cũng không thể mua cả 100 ngàn pin được.

_ 你可以买个电扇，正好夏天要到了，也用得上。
Nǐ kěyǐ mǎi gè diànshàn, zhènghǎo xiàtiān yào dàole, yě yòng dé shàng.
Cậu có thể mua một cái quạt điện, đúng lúc mùa hè sắp đến, như vậy là có thể dùng đến rồi.

 

_ 看看再说吧。
Kàn kàn zàishuō ba.
Để mình xem đã.

 

_ 其实如果您今天没想好买什么的话，还可以以后买。优惠券有效期是两个月。
Qíshí rúguǒ nín jīntiān méi xiǎng hǎo mǎi shénme dehuà, hái kěyǐ yǐhòu mǎi. Yōuhuì quàn yǒuxiàoqí shì liǎng gè yuè.
Thực ra nếu hôm nay chị không muốn mua gì thì có thể mua sau cũng được. Thời hạn của phiếu ưu đãi là hai tháng cơ mà.

_ 那还是今天用合算啊，八折呢。
Nà háishì jīntiān yòng hésuàn a, bā zhé ne.
Nhưng dùng hôm nay vẫn hơn, vì được giảm giá 20% nữa cơ mà.

 

_ 对啊。那我先买这个，然后咱们去买别的。
Duì a. Nà wǒ xiān mǎi zhège, ránhòu zánmen qù mǎi bié de.
Đúng vậy. Vậy thì trước tiên mình mua cái này, sau đó chúng ta đi mua thứ khác.

Xem các chủ đề khác