Thẻ: mua điện thoại

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề MUA ĐIỆN THOẠI

A:  欢迎光临 ！ 请问您需要什么？
A: Huānyíng guānglín! Qǐngwèn nín xūyào shénme?
Mời vào ! Xin hỏi, Ngài cần gì ?
B: 我想买一台手机
B: Wǒ xiǎng mǎi yī tái shǒujī
Tôi muốn mua một chiếc điện thoại
A: 您买的手机是给您自己用还是送给别人？
A: Nín mǎi de shǒujī shì gěi nín zìjǐ yòng háishì sòng gěi biérén?
Ngài mua điện thoại cho mình dùng hay tặng người khác ?
B: 我自己用的
B: Wǒ zìjǐ yòng de
Cho tôi dùng
A： 那你喜欢哪个品牌？ 我们店有多种手机，特别是手影屏幕的
A: Nà nǐ xǐhuān nǎge pǐnpái? Wǒmen diàn yǒu duō zhǒng shǒujī, tèbié shì shǒu yǐng píngmù de
Vậy Ngài thích nhãn hiệu nào ? Cửa hàng chúng tôi có các loại điện thoại di động, đặc biệt là loại điện thoại màn hình cảm ứng
B: 手影屏幕的手机吧，你可以给我介绍一下吗？
B: Shǒu yǐng píngmù de shǒujī ba, nǐ kěyǐ gěi wǒ jièshào yīxià ma?
Điện thoại màn hình cảm ứng ? cô có thể giới thiệu một chút cho tôi không ?
A:  当然可以啊。我们店最好卖的品牌有三星，苹果，HTC,索尼。这些都是最新款的，每个产品具体的功能都在这里写清楚，如果有问题就问我吧。
A: Dāngrán kěyǐ a. Wǒmen diàn zuì hǎo mài de pǐnpái yǒu sānxīng, píngguǒ,HTC, suǒní. Zhèxiē dōu shì zuìxīn kuǎn de, měi gè chǎnpǐn jùtǐ de gōngnéng dōu zài zhèlǐ xiě qīngchǔ, rúguǒ yǒu wèntí jiù wèn wǒ ba.
Đương nhiên có thể. Sản phẩm bán tốt nhất ở cửa hàng chúng tôi có mấy loại SAMSUNG, HTC, SONY. Đây đều là những mẫu mới nhất , chức năng cụ thể của mỗi sản phẩm đều ghi rõ ở đây, nếu có vấn đề thì hỏi tôi nhé !

B: 谢谢，我都明白了，看来功能差不多
B: Xièxiè, wǒ dū míngbáile, kàn lái gōngnéng chàbùduō
Cảm ơn, tôi đều hiểu rồi.Xem ra chức năng đều như nhau
A： 是啊，您可以考虑你喜欢的款式呢
A: Shì a, nín kěyǐ kǎolǜ nǐ xǐhuān de kuǎnshì ne
Đúng vậy, Ngài có thể cân nhắc xem Ngài thích kiểu dáng nào
B: 对啊,我感觉HTC 这种品牌很不错，屏幕好大，款式手感都很好，我喜欢。
B: Duì a, wǒ gǎnjué HTC zhè zhǒng pǐnpái hěn bùcuò, píngmù hào dà, kuǎnshì shǒugǎn dōu hěn hǎo, wǒ xǐhuān.
Đúng rồi, tôi cảm thấy nhãn hiệu HTC rất tốt, màn hình rộng, cảm giác của tay.Mẫu mã đều rất tốt, tôi thích loại này
A: 是啊，这种手机有黑色，适合男人用。再说屏幕虽然大但是重量很轻，您可以上网看电视，玩游戏，看新闻，拍照。这个月这种手机是最受欢迎的，我们已经卖十几个了。
A: Shì a, zhè zhǒng shǒujī yǒu hēisè, shìhé nánrén yòng. Zàishuō píngmù suīrán dà dànshì zhòngliàng hěn qīng, nín kěyǐ shàngwǎng kàn diànshì, wán yóuxì, kàn xīnwén, pāizhào. Zhège yuè zhè zhǒng shǒujī shì zuì shòu huānyíng de, wǒmen yǐjīng mài shí jǐ gèle.
Đúng vậy, loại điện thoại này có màu đen, thích hợp cho đàn ông sử dụng.Hơn nữa màn hình tuy to nhưng trọng lượng rất nhẹ, Ngài có thể lên mạng xem phim,chơi trò chơi,xem tin tức ,chụp ảnh. Loại điện thoại này trong tháng được ưa chuộng nhất, chúng tôi đã bán mười mấy cái rồi
B: 哦是吗？ 很很不错的手机
B: Ó shì ma? Hěn hěn bùcuò de shǒujī
ồ thế à? Chiếc điện thoại quả không tồi
A: 是的， 您真的有眼光
A: Shì de, nín zhēn de yǒu yǎnguāng
Đúng vậy, Ngài thật là có mắt nhìn
B: 哈哈，我买我买，多少钱？
B: Hāhā, wǒ mǎi wǒ mǎi, duōshǎo qián?
Haha, tôi mua tôi mua, bao nhiêu tiền ?
A: 4500 块
A: 4500 Kuài
4500 tệ
B: 给你钱
B: Gěi nǐ qián
Tiền đây
A: 谢谢您，希望您有美好的一天，有时间再来我店吧，慢走。
A: Xièxiè nín, xīwàng nín yǒu měihǎo de yītiān, yǒu shíjiān zàilái wǒ diàn ba, màn zǒu.
Cảm ơn ngài, hi vọng Ngài có một ngày tốt lành, có thời gian thì đến cửa hàng chúng tôi nhé. Ngài đi cẩn thận ạ.

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA MÁY TÍNH,ĐIỆN THOẠI, MÁY NGHE NHẠC trong tiếng Trung 

_ 对了， 这里四楼新开了卖电脑的专区，你想不想去看看？
Duìle, zhèlǐ sì lóu xīn kāile mài diànnǎo de zhuānqū, nǐ xiǎng bùxiǎng qù kàn kàn?
Đúng rồi, tầng 4 ở đây mới mở cửa hàng chuyên bán máy tính, anh muốn đi xem không?

_ 哦，想啊，我一直想给你买台笔记本，现在笔记本比以前便宜多了。
Ó, xiǎng a, wǒ yīzhí xiǎng gěi nǐ mǎi tái bǐjìběn, xiànzài bǐjìběn bǐ yǐqián piányí duōle.
ồ, muốn chứ, anh muốn mua cho em một chiếc máy tính xách tay rẻ hơn nhiều so với trước đây.

_ 我不想要笔记本，我想要个新手机。
Wǒ bùxiǎng yào bǐjìběn, wǒ xiǎng yào gè xīn shǒujī.
Em không thích máy tính xách tay, em muốn 1 cái điện thoại mới.

_ 手机，MP3 都在一楼，咱们临走的时候去看就成了，还是先去看电脑吧。
Shǒujī,MP3 dōu zài yī lóu, zánmen lín zǒu de shíhòu qù kàn jiù chéngle, háishì xiān qù kàn diànnǎo ba.
Điện thoại, máy nghe nhạc MP3 đều ở tầng 1, đến lúc đi xuống chúng ta xem cũng được, chúng ta hãy đi xem máy tính trước đã.

_ 那好吧，先看看，买不买回头再说。
Nà hǎo ba, xiān kàn kàn, mǎi bú mǎi huítóu zàishuō.
Vậy cũng được, đi xem trước, mua hay không tính sau.

_ 成，买不买你做主。
Chéng, mǎi bú mǎi nǐ zuòzhǔ.
Được rồi, mua hay không do em quyết định.
_ 戴尔笔记型电脑特价促销，欢迎选购。
Dài ěr bǐjì xíng diànnǎo tèjià cùxiāo, huānyíng xuǎn gòu.
Máy tính xách tay Dell đang khuyến mại giảm giá, xin mới chọn mua.

_ 哟，降价了。我记得原来挺贵的。哎，戴尔笔记型电脑好吗？
Yō, jiàngjiàle. Wǒ jìdé yuánlái tǐng guì de. Āi, dài ěr bǐjì xíng diànnǎo hǎo ma?
ồ, giảm giá rồi. Em nhớ trước đây nó rất đắt. Này anh, máy tính xách tay Dell có tốt không?
_ 不错啊，也算得上是国产名牌了。
Bùcuò a, yě suàndé shàng shì guóchǎn míngpáile.
Rất tốt, nó là nhãn hiệu nổi tiếng được sản xuất trong nước.

_ 还有别的品牌搞特价促销活动吗？
Hái yǒu bié de pǐnpái gǎo tèjià cùxiāo huódòng ma?
Còn sản phẩm nào khác có chương trình khuyến mại giảm giá không?
_ 那边还有索尼和东芝的也在搞促销。
Nà biān hái yǒu suǒní hé dōngzhī de yě zài gǎo cùxiāo.
Bên kia còn có sản phẩm của Sony và Toshiba cũng đang giảm giá.

_ 哦，那咱们都看看，合计一下哪个更合算。
Ó, nà zánmen dōu kàn kàn, héjì yīxià nǎge gèng hésuàn.
ồ, vậy thì chúng ta thử tính xem cái nào kinh tế hơn.
_ 哪个最便宜啊？Nǎge zuì piányi a? cái nào rẻ nhất nhỉ.

_ 相比之下，联想的更便宜一些，品质也不差。
Xiāng bǐ zhī xià, liánxiǎng de gèng piányí yīxiē, pǐnzhí yě bù chā.
So với hãng khác thì sản phẩm của Acer rẻ hơn một chút, chất lượng cũng không thua kém.
_ 索尼和东芝都是日本牌子。
Suǒní hé dōngzhī dōu shì rìběn páizi.
Sony và Toshiba đều là hàng của Nhật.

_ 那都有保修吗？Nà dōu yǒu bǎoxiū ma? Vậy tất cả có bảo hành không?
_ 一个月内包换，两年内保修，终身负责维修。
Yīgè yuè nèibāo huàn, liǎng niánnèi bǎoxiū, zhōngshēn fùzé wéixiū.
Có thể đổi hàng trong vòng 1 tháng, bảo hành 2 năm, chịu trách nhiệm sửa chữa bảo dưỡng sản phẩm đến hết đời.

_ 大品牌的售后服务是很好的，这些你尽管放心。想买哪个牌子的？
Dà pǐnpái de shòuhòu fúwù shì hěn hǎo de, zhèxiē nǐ jǐnguǎn fàngxīn. Xiǎng mǎi nǎge páizi de?
Dịch vụ hậu mãi của cửa hàng lớn rất tốt, em yên tâm. Em muốn mua loại nào.
_ 嘿嘿，我还是想买个新手机，所以，省着点吧，先不买了。
Hēihēi, wǒ háishì xiǎng mǎi gè xīn shǒujī, suǒyǐ, shěng zhuó diǎn ba, xiān bú mǎile.
Hihi, nhưng em vẫn muốn mua 1 cái điện thoại mới, cho nên hãy tiết kiệm 1 chút đi, tạm thời không mua đâu.

_ 好吧，那你可别后悔啊.
Hǎo ba, nà nǐ kě bié hòuhuǐ a.
Thôi được, vậy em đừng hối hận đấy nhé.
_ 不后悔，反正我用电脑的时间也不多，还是手机更实用一些。
Bù hòuhuǐ, fǎnzhèng wǒ yòng diànnǎo de shíjiān yě bù duō, háishì shǒujī gèng shíyòng yīxiē.
Không hối hận đâu, vả lại thời gian em dùng máy tính cũng đâu có nhiều nhưng điện thoại thì thực dụng hơn.

_ 那咱们就去挑手机吧。别忘了，还有我的MP3呢。
Nà zánmen jiù qù tiāo shǒujī ba. Bié wàngle, hái yǒu wǒ de MP3 ne.
Vậy chúng ta chọn điện thoại đi. Đừng quên rồi anh còn phải mua máy nghe nhạc MP3 nữa đấy.
_ 好的，没问题。Hǎo de, méi wèntí. Được rồi không thành vấn đề.