Nói dối trong tiếng Trung

Nói dối tiếng Trung là 说谎 / Shuōhuǎng/, (âm bồi là suô hoảng).

Từ này có âm Hán Việt là Thuyết Hoang, đây là động từ, trong đó có 说 /Shuō/ âm Hán Việt là Thuyết có nghĩa là nói. 谎 /huǎng/ âm Hán Việt là hoang (trong hoang đường), chỉ nghĩa nói láo, nói dối

Hai chữ 说谎 /Shuōhuǎng/ đều có bộ ngôn 讠 để chỉ hoạt động liên quan tới lời nói.

Chữ 谎 là dạng chữ hài thanh, có bộ ngôn 讠để chỉ nghĩa liên quan tới hoạt động lời nói, còn chữ 荒 /huāng/ lấy âm đọc cho chữ này.

Từ nói dối trong tiếng Trung ngoài cách nói là 说谎 / Shuōhuǎng/, chúng ta còn có thể nói là 撒谎 /Sāhuǎng/, 打谎 /Dǎ huǎng/, 扯谎 /Chěhuǎng/

Một số mẫu câu có chứa từ nói dối trong tiếng Trung:

你老实说, 不要说谎。
Nǐ lǎoshí shuō, bùyào shuōhuǎng
Bạn nói thật đi, đừng nói dối nữa.

我们要教育孩子不扯谎
Wǒmen yào jiàoyù háizi bù chěhuǎng
Chúng ta cần dạy trẻ con không được nói dối

她经常撒谎, 不要相信她
tā jīngcháng sāhuǎng, bùyào xiāngxìn tā
Cô ta thường xuyên nói dối, đừng tin cô ta.

Phân biệt 想 (xiǎng) và 要 (yào)Bạn có bao giờ cảm thấy đau đầu vì ngữ pháp tiếng Trung, bạn không biết khi nào thì dùng từ này, còn khi nào thì dùng từ kia? Đừng lo, mình sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề này qua các bài học nhỏ về cách sử dụng các từ vựng tiếng Trung. Hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu cách sử dụng và phân biệt 想 và 要 (xiǎng và yào).

Giống nhau

想 và 要: Muốn:  đều là hai động từ năng nguyện, biểu thị mong muốn nhu cầu chủ quan của người nói và người nghe. Dạng phủ định đều là 不想 (bùxiǎng): Không muốn

Ví dụ:
1/ 我想买一件衣服
/Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn yīfú/

Tôi muốn mua một bộ quần áo

2/  我要买一件衣服
/Wǒ yāomǎi yī jiàn yīfú/
Tôi muốn mua một bộ quần áo

3/ 你想(要)看这本书吗
/Nǐ xiǎng (yào) kàn zhè běn shū ma/
Bạn muốn  xem quyển sách này không?

我不想看
/ Wǒ bùxiǎng kàn!/
Tôi không muốn xem.

Trong trường hợp này想 và 要 đều mang ý nghĩa tương đương nhau.

Khác nhau

Vậy 2 từ này khác nhau ở chỗ nào? Chúng ta cùng tìm hiểu nhé!