Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 01
Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 服务员: | 欢迎光临! |
| 王明: | 你好! |
| Fúwùyuán: | Huānyíng guānglín! |
| Wáng míng: | Nǐ hǎo! |
| 服务员: | 歡迎光臨! |
| 王明: | 你好! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 服务员: | 几位？ |
| 王明: | 两位。 |
| Fúwùyuán: | Jǐ wèi? |
| Wáng míng: | Liǎng wèi. |
| 服务员: | 幾位？ |
| 王明: | 兩位。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 服务员: | 好。这边请！ |
| 王明: | 谢谢！ |
| Fúwùyuán: | Hǎo. Zhè biān qǐng! |
| Wáng míng: |
Xièxiè!
|
| 服务员: | 好。這邊請！ |
| 王明: | 謝謝！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đi chơi siêu thị – A Trip to the Supermarket – Part 01
Chương A Trip to the Supermarket, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 现在几点了？ |
| B: | 三点半。 |
| Yáng kǎi: | Xiànzài jǐ diǎnle? |
|
B:
|
Sān diǎn bàn. |
| 楊凱: | 現在幾點了？ |
| B: | 三點半。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 很早。 |
| B: | 怎么了？ |
| Yáng kǎi: | Hěn zǎo. |
|
B:
|
Zěnmeliǎo? |
| 楊凱: | 很早。 |
| B: | 怎麼了？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 好，我要出去。 |
| B: | 你要去哪里？ |
| Yáng kǎi: | Hǎo, wǒ yào chūqù. |
|
B:
|
Nǐ yào qù nǎlǐ? |
| 楊凱: | 好，我要出去。 |
| B: | 你要去哪裡？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 我要去超市。 |
| B: | 你想买什么？ |
| Yáng kǎi: | Wǒ yào qù chāoshì. |
|
B:
|
Nǐ xiǎng mǎi shénme? |
| 楊凱: | 我要去超市。 |
| B: | 你想買什麼？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 我想买吃的。 |
| Yáng kǎi: |
Wǒ xiǎng mǎi chī de.
|
|
|
| 楊凱: | 我想買吃的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 01
Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 阿杰: | 来了，等一下！ |
|
Ā jié:
|
Láile, děng yīxià! |
|
|
| 阿傑: | 來了，等一下！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 阿杰: | 谁？ |
| 杨凯: | 是我。 |
|
Ā jié:
|
Shéi? |
|
Yáng kǎi:
|
Shì wǒ. |
| 阿傑: | 誰？ |
| 楊凱: | 是我。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 阿杰: | 是谁？ |
| 杨凯: | 我是警察，开门！ |
|
Ā jié:
|
Shì shéi? |
|
Yáng kǎi:
|
Wǒ shì jǐngchá, kāimén! |
| 阿傑: | 是誰？ |
| 楊凱: | 我是警察，開門！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 阿杰: | 警察？我不认识警察。 |
| 杨凯: | 快点开门。 |
|
Ā jié:
|
Jǐngchá? Wǒ bù rènshì jǐngchá. |
|
Yáng kǎi:
|
Kuài diǎn kāimén. |
| 阿傑: | 警察？我不認識警察。 |
| 楊凱: | 快點開門。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 阿杰: | 好了，来了啦！ |
|
Ā jié:
|
Hǎole, láile la! |
|
|
| 阿傑: | 好了，來了啦！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 阿杰: | 你一个人吗？ |
| 杨凯: | 小丽有事，她不能来。 |
|
Ā jié:
|
Nǐ yīgè rén ma? |
|
Yáng kǎi:
|
Xiǎo lì yǒushì, tā bùnéng lái. |
| 阿傑: | 你一個人嗎？ |
| 楊凱: | 小麗有事，她不能來。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 阿杰: | 她昨天跟我说今天可以来的 |
| 杨凯: | 哦，真的吗？我不知道。小丽就说她有事，不能来。 |
|
Ā jié:
|
Tā zuótiān gēn wǒ shuō jīntiān kěyǐ lái de |
|
Yáng kǎi:
|
Ó, zhēn de ma? Wǒ bù zhīdào. Xiǎo lì jiù shuō tā yǒushì, bùnéng lái. |
| 阿傑: | 她昨天跟我說今天可以來的 |
| 楊凱: | 哦，真的嗎？我不知道。小麗就說她有事，不能來。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 阿杰: | 奇怪了！她昨天跟我说的。那先请进好了。 |
| 杨凯: | 好啊！ |
|
Ā jié:
|
Qíguàile! Tā zuótiān gēn wǒ shuō de. Nà xiān qǐng jìn hǎole. |
|
Yáng kǎi:
|
Hǎo a!
|
| 阿傑: | 奇怪了！她昨天跟我說的。那先請進好了。 |
| 楊凱: | 好啊！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 01
Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 王明: | 你好！ |
| 太明: | 朋友，你好！ |
| Wáng míng: | Nǐ hǎo! |
| Tài míng: | Péngyǒu, nǐ hǎo! |
| 王明: | 你好！ |
| 太明: | 朋友，你好！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 好久不见。 |
| 太明: | 是啊！好久不见了。 |
| Wáng míng: | Hǎojiǔ bùjiàn. |
| Tài míng: | Shì a! Hǎojiǔ bùjiànle.。 |
| 王明: | 好久不見。 |
| 太明: | 是啊！好久不見了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 你比上次见面的时候帅多了。 |
| 太明: | 哦，是吗？谢谢！你最近怎么样？ |
| Wáng míng: | Nǐ bǐ shàng cì jiànmiàn de shíhòu shuài duōle. |
| Tài míng: | Ó, shì ma? Xièxiè! Nǐ zuìjìn zěnme yàng? |
| 王明: | 你比上次見面的時候帥多了。 |
| 太明: | 哦，是嗎？謝謝！你最近怎麼樣？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 我最近很好。你呢？ |
| 太明: | 我最近也很好 |
| Wáng míng: | Wǒ zuìjìn hěn hǎo. Nǐ ne? |
| Tài míng: | Wǒ zuìjìn yě hěn hǎo |
| 王明: | 我最近很好。你呢？ |
| 太明: | 我最近也很好 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 那我们两个最近都很好。哈哈。太好了。 |
| 太明: | 来，我们坐吧。 |
| Wáng míng: | Nà wǒmen liǎng gè zuìjìn dōu hěn hǎo. Hāhā. Tài hǎole. |
| Tài míng: | Lái, wǒmen zuò ba. |
| 王明: | 那我們兩個最近都很好。哈哈。太好了。 |
| 太明: | 來，我們坐吧。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 01
Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 李小姐: | 你好，先生！请问有什么可以帮你的吗？ |
| 杨凯: | 我是来参加面试。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Nǐ hǎo, xiānshēng! Qǐngwèn yǒu shé me kěyǐ bāng nǐ de ma? |
| Yáng kǎi: | Wǒ shì lái cānjiā miànshì. |
| 李小姐: | 你好，先生！請問有什麼可以幫你的嗎？ |
| 楊凱: | 我是來參加面試。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 好的。那请问你是来面试哪个职位的？ |
| 杨凯: | 销售。还有，我的面试时间是两点半。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Hǎo de. Nà qǐngwèn nǐ shì lái miànshì nǎge zhíwèi de? |
| Yáng kǎi: | Xiāoshòu. Hái yǒu, wǒ de miànshì shíjiān shì liǎng diǎn bàn. |
| 李小姐: | 好的。那請問你是來面試哪個職位的？ |
| 楊凱: | 銷售。還有，我的面試時間是兩點半。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 哦，我知道了。是杨先生吗？ |
| 杨凯: | 对。是我。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Ó, wǒ zhīdàole. Shì yáng xiānshēng ma? |
| Yáng kǎi: | Duì. Shì wǒ. |
| 李小姐: | 哦，我知道了。是楊先生嗎？ |
| 楊凱: | 對。是我。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 那请问你的申请资料都带了吗？ |
| 杨凯: | 有。在这里。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Nà qǐngwèn nǐ de shēnqǐng zīliào dōu dàile ma? |
| Yáng kǎi: | Yǒu. Zài zhèlǐ. |
| 李小姐: | 那請問你的申請資料都帶了嗎？ |
| 楊凱: | 有。在這裡。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 请稍坐一下。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Qǐng shāo zuò yīxià. |
| 李小姐: | 請稍坐一下。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 先喝一杯茶。 |
| 杨凯: | 谢谢！ |
| Lǐ xiǎojiě: | Xiān hè yībēi chá. |
| Yáng kǎi: | Xièxiè! |
| 李小姐: | 先喝一杯茶。 |
| 楊凱: | 謝謝！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 不客气。请稍等一下。王经理马上就来。 |
| 杨凯: | 好。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Bù kèqì. Qǐng shāo děng yīxià. Wáng jīnglǐ mǎshàng jiù lái. |
| Yáng kǎi: |
Hǎo.
|
| 李小姐: | 不客氣。請稍等一下。王經理馬上就來。 |
| 楊凱: | 好。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 01
Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 王明: | 朋友，你好！ |
| B: | 你好！ |
| Wáng míng: | Péngyǒu, nǐ hǎo! |
| B: | Nǐ hǎo! |
| 王明: | 朋友，你好！ |
| B: | 你好！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 最近怎么样？ |
| B: | 我最近很好，你呢？ |
| Wáng míng: | Zuìjìn zěnme yàng? |
| B: | Wǒ zuìjìn hěn hǎo, nǐ ne? |
| 王明: | 最近怎麼樣？ |
| B: | 我最近很好，你呢？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Dành cho các bạn mới học – Newbie Essentials I – Part 01 – Nationalities
Chương Newbie Essentials I, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
| 王明: | Tiếng Trung |
| B: | Tiếng Trung |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 01
Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 那你今天想去哪呢？ |
| 张婷: | 嗯，我都可以。你呢？ |
|
Yáng kǎi:
|
Nà nǐ jīntiān xiǎng qù nǎ ne? |
|
Zhāng tíng:
|
Ń, wǒ dū kěyǐ. Nǐ ne? |
| 楊凱: | 那你今天想去哪呢？ |
| 張婷: | 嗯，我都可以。你呢？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 你饿了吗？附近有很多小吃。 |
| 张婷: | 不饿。我已经吃饭了。你呢？想吃点东西吗？ |
|
Yáng kǎi:
|
Nǐ èle ma? Fùjìn yǒu hěnduō xiǎochī. |
|
Zhāng tíng:
|
Bù è. Wǒ yǐjīng chīfànle. Nǐ ne? Xiǎng chī diǎn dōngxī ma? |
| 楊凱: | 你餓了嗎？附近有很多小吃。 |
| 張婷: | 不餓。我已經吃飯了。你呢？想吃點東西嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 我也还好。早上吃晚了。 |
| 张婷: | 我知道了。我朋友说附近有一家很好得小福西店。东西又流行又便宜。我们去找一下，好不好? |
|
Yáng kǎi:
|
Wǒ yě hái hǎo. Zǎoshang chī wǎnle. |
|
Zhāng tíng:
|
Wǒ zhīdàole. Wǒ péngyǒu shuō fùjìn yǒu yījiā hěn hǎo dé xiǎo fúxī diàn. Dōngxī yòu liúxíng yòu piányí. Wǒmen qù zhǎo yīxià, hǎobù hǎo? |
| 楊凱: | 我也還好。早上吃晚了。 |
| 張婷: | 我知道了。我朋友說附近有一家很好得小福西店。東西又流行又便宜。我們去找一下，好不好? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 好啊！顺便逛街。那你知道怎么去吗？ |
| 张婷: | 好像就在前面。我们去找找看吧！ |
|
Yáng kǎi:
|
Hǎo a! Shùnbiàn guàngjiē. Nà nǐ zhīdào zěnme qù ma? |
|
Zhāng tíng:
|
Hǎoxiàng jiù zài qiánmiàn. Wǒmen qù zhǎo zhǎo kàn ba! |
| 楊凱: | 好啊！順便逛街。那你知道怎麼去嗎？ |
| 張婷: | 好像就在前面。我們去找找看吧！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 好！没问题。往前走。 |
| 张婷: | 走吧！ |
|
Yáng kǎi:
|
Hǎo! Méi wèntí. Wǎng qián zǒu. |
|
Zhāng tíng:
|
Zǒu ba!
|
| 楊凱: | 好！沒問題。往前走。 |
| 張婷: | 走吧！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 01
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 嘿，不好意思。你有笔吗？ |
| 女: | 等一下，我看看。 |
| Yáng kǎi: | Hēi, bù hǎoyìsi. Nǐ yǒu bǐ ma? |
|
Nǚ:
|
Děng yīxià, wǒ kàn kàn. |
| 楊凱: | 嘿，不好意思。你有筆嗎？ |
| 女: | 等一下，我看看。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 有。 有两只。这只是蓝色的，这支笔是黑色的。你要哪一只？ |
| 杨凯: | 都可以，随便。 |
| Nǚ: | Yǒu. Yǒu liǎng zhī. Zhè zhǐshì lán sè de, zhè zhī bǐ shì hēisè de. Nǐ yào nǎ yī zhǐ? |
|
Yáng kǎi:
|
Dōu kěyǐ, suíbiàn. |
| 女: | 有。有兩隻。這只是藍色的，這支筆是黑色的。你要哪一隻？ |
| 楊凱: | 都可以，隨便。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 好。那我给你黑色的吧！ |
| 杨凯: | 好，谢谢你。 |
| Nǚ: | Hǎo. Nà wǒ gěi nǐ hēisè de ba! |
|
Yáng kǎi:
|
Hǎo, xièxiè nǐ. |
| 女: | 好。那我給你黑色的吧！ |
| 楊凱: | 好，謝謝你。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 不客气。你在做功课吗? |
| 杨凯: | 嗯。。。 |
| Nǚ: | Bù kèqì. Nǐ zài zuò gōngkè ma? |
|
Yáng kǎi:
|
Ń… |
| 女: | 不客氣。你在做功課嗎? |
| 楊凱: | 嗯。 。 。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 那你怎么没有笔？ |
| 杨凯: | 我有。只是不见了。 |
| Nǚ: | Nà nǐ zěnme méiyǒu bǐ? |
|
Yáng kǎi:
|
Wǒ yǒu. Zhǐshì bùjiànle. |
| 女: | 那你怎麼沒有筆？ |
| 楊凱: | 我有。只是不見了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 哦 |
| 杨凯: | 放心啦，我会还给你。 |
| Nǚ: | Ó |
|
Yáng kǎi:
|
Fàngxīn la, wǒ huì hái gěi nǐ. |
| 女: | 哦 |
| 楊凱: | 放心啦，我會還給你。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
