Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 02
Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 张婷: | 你看看！这件红色的好看吗？ |
| 杨凯: | 我觉得好看。 |
Zhāng tíng: | Nǐ kàn kàn! Zhè jiàn hóngsè de hǎokàn ma? |
Yáng kǎi: | Wǒ juédé hǎokàn. |
| 張婷: | 你看看！這件紅色的好看嗎？ |
| 楊凱: | 我覺得好看。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 那这件绿色的呢？ |
| 杨凯: | 这件也很不错。 |
Zhāng tíng: | Nà zhè jiàn lǜsè de ne? |
Yáng kǎi: | Zhè jiàn yě hěn bùcuò. |
| 張婷: | 那這件綠色的呢？ |
| 楊凱: | 這件也很不錯。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 你比较喜欢哪一件？颜色深的还是颜色浅的？ |
| 杨凯: | 很难说。我觉得绿色的比较适合你。可是红色的也很好看。 |
Zhāng tíng: | Nǐ bǐjiào xǐhuān nǎ yī jiàn? Yánsè shēn de háishì yánsè qiǎn de? |
Yáng kǎi: | Hěn nánshuō. Wǒ juédé lǜsè de bǐjiào shìhé nǐ. Kěshì hóngsè de yě hěn hǎokàn. |
| 張婷: | 你比較喜歡哪一件？顏色深的還是顏色淺的？ |
| 楊凱: | 很難說。我覺得綠色的比較適合你。可是紅色的也很好看。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 我也是两个都喜欢的。 |
| 杨凯: | 那两件都试看看吧！ |
Zhāng tíng: | Wǒ yěshì liǎng gè dōu xǐhuān de. |
Yáng kǎi: | Nà liǎng jiàn dōu shìkàn kàn ba! |
| 張婷: | 我也是兩個都喜歡的。 |
| 楊凱: | 那兩件都試看看吧！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 好主意！我就试试看。 |
Zhāng tíng: | Hǎo zhǔyì! Wǒ jiù shì shìkàn. |
| 張婷: | 好主意！我就試試看。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 02
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 嘿，你在看什么书? |
| 女: | 数学。 |
| Yáng kǎi: | Hēi, nǐ zài kàn shénme shū? |
Nǚ: | Shùxué. |
| 楊凱: | 嘿，你在看什麼書? |
| 女: | 數學。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 这是数学课本吗？ |
| 女: | 嗯 |
| Yáng kǎi: | Zhè shì shùxué kèběn ma? |
Nǚ: | Ń |
| 楊凱: | 這是數學課本嗎？ |
| 女: | 嗯 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 很厚啊！ |
| 女: | 是啊。数学不简单。 |
| Yáng kǎi: | Hěn hòu a! |
Nǚ: | Shì a. Shùxué bù jiǎndān. |
| 楊凱: | 很厚啊！ |
| 女: | 是啊。數學不簡單。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 对啊！我也觉得很难学。 |
| 女: | 还可以。可是要做很多作业。你呢？ 你现在在做什么作业？ |
| Yáng kǎi: | Duì a! Wǒ yě juédé hěn nán xué. |
Nǚ: | Hái kěyǐ. Kěshì yào zuò hěnduō zuòyè. Nǐ ne? Nǐ xiànzài zài zuò shénme zuòyè? |
| 楊凱: | 對啊！我也覺得很難學。 |
| 女: | 還可以。可是要做很多作業。你呢？你現在在做什麼作業？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 英语。 |
| 女: | 喜欢吗？ |
| Yáng kǎi: | Yīngyǔ. |
Nǚ: | Xǐhuān ma? |
| 楊凱: | 英語。 |
| 女: | 喜歡嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 喜欢。学英语很有意思。 |
| 女: | 嗯，我也喜欢。 |
| Yáng kǎi: | Xǐhuān. Xué yīngyǔ hěn yǒuyìsi. |
Nǚ: | Ń, wǒ yě xǐhuān. |
| 楊凱: | 喜歡。學英語很有意思。 |
| 女: | 嗯，我也喜歡。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 02
Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 王明: | 服务员，你好! 请问，可以看一下菜单吗？ |
| 服务员: | 哦，可以可以，等我一下。 |
| Wáng míng: | Fúwùyuán, nǐ hǎo! Qǐngwèn, kěyǐ kàn yīxià càidān ma? |
| Fúwùyuán: | Ó, kěyǐ kěyǐ, děng wǒ yīxià. |
| 王明: | 服務員，你好! 請問，可以看一下菜單嗎？ |
| 服务员: | 哦，可以可以，等我一下。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 服务员: | 这是我们的菜单。请慢慢看。 |
| 王明: | 谢谢！ |
| Fúwùyuán: | Zhè shì wǒmen de càidān. Qǐng màn man kàn. |
| Wáng míng: | Xièxiè! |
| 服务员: | 這是我們的菜單。請慢慢看。 |
| 王明: | 謝謝！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 02
Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 怎么还没有人来啊？ |
| 阿杰: | 现在还早。你要耐心一点。 |
| Yáng kǎi: | Zěnme hái méiyǒu rén lái a? |
Ā jié: | Xiànzài hái zǎo. Nǐ yào nàixīn yīdiǎn. |
楊凱: | 怎麼還沒有人來啊？ |
| 阿傑: | 現在還早。你要耐心一點。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 你不是说八点吗？ |
| 阿杰: | 现在几点？ |
| Yáng kǎi: | Nǐ bùshì shuō bā diǎn ma? |
Ā jié: | Xiànzài jǐ diǎn? |
楊凱: | 你不是說八點嗎？ |
| 阿傑: | 現在幾點？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 现在已经九点半了。 |
| 阿杰: | 九点半了。对啊。大家怎么还没有来啊？ |
| Yáng kǎi: | Xiànzài yǐjīng jiǔ diǎn bànle. |
Ā jié: | Jiǔ diǎn bànle. Duì a. Dàjiā zěnme hái méiyǒu lái a? |
楊凱: | 現在已經九點半了。 |
| 阿傑: | 九點半了。對啊。大家怎麼還沒有來啊？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 他们是不是忘记了？ |
| 阿杰: | 不会吧！我已经跟他们说好了。 |
| Yáng kǎi: | Tāmen shì bùshì wàngjìle? |
Ā jié: | Bù huì ba! Wǒ yǐjīng gēn tāmen shuō hǎole. |
楊凱: | 他們是不是忘記了？ |
| 阿傑: | 不會吧！我已經跟他們說好了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 你是不是说错时间了？ |
| 阿杰: | 他们来了。 |
| Yáng kǎi: | Nǐ shì bùshì shuō cuò shíjiānle? |
Ā jié: | Tāmen láile. |
楊凱: | 你是不是說錯時間了？ |
| 阿傑: | 他們來了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 02
Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 太明: | 王明，你最近很忙吗？ |
| 王明: | 嗯，很忙。我最近每天都在上课，上课，上课。 |
| Tài míng: | Wáng míng, nǐ zuìjìn hěn máng ma? |
| Wáng míng: | Ń, hěn máng. Wǒ zuìjìn měitiān dū zài shàngkè, shàngkè, shàngkè. |
| 太明: | 王明，你最近很忙嗎？ |
| 王明: | 嗯，很忙。我最近每天都在上課，上課，上課。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 太明: | 中文很难学吧！ |
| 王明: | 是啊。那你呢？你最近很忙吗？ |
| Tài míng: | Zhōngwén hěn nán xué ba! |
| Wáng míng: | Shì a. Nà nǐ ne? Nǐ zuìjìn hěn máng ma? |
| 太明: | 中文很難學吧！ |
| 王明: | 是啊。那你呢？你最近很忙嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 太明: | 嗯，我也是。我最近每天都在上班，上班，上班。 |
| 王明，太明: | 哈哈 |
| Tài míng: | Ń, wǒ yěshì. Wǒ zuìjìn měitiān dū zài shàngbān, shàngbān, shàngbān. |
| Wáng míng, tài míng: | Hāhā |
| 太明: | 嗯，我也是。我最近每天都在上班，上班，上班。 |
| 王明，太明: | 哈哈 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 上课，上班。。。那生活还有什么？ |
| 太明: | 吃饭啊。 |
| Wáng míng: | Shàngkè, shàngbān… Nà shēnghuó hái yǒu shé me? |
| Tài míng: | Chīfàn a. |
| 王明: | 上課，上班。 。 。那生活還有什麼？ |
| 太明: | 吃飯啊。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 是啊。那我们吃饭吧！ |
| 太明: |
| Wáng míng: | Shì a. Nà wǒmen chīfàn ba! |
| Tài míng: |
| 王明: | 是啊。那我們吃飯吧！ |
| 太明: |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 02
Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 女: | 嗨，你好！你是新来的吗？ |
| Nǚ: | Hāi, nǐ hǎo! Nǐ shì xīn lái de ma? |
| 女: | 嗨，你好！你是新來的嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 你是新来的吗？今天是你第一天来这里工作吗？ |
| 杨凯: | 哦，不是。我是来这里面试的。 |
| Nǚ: | Nǐ shì xīn lái de ma? Jīntiān shì nǐ dì yī tiān lái zhèlǐ gōngzuò ma? |
Yáng kǎi: | Ó, bùshì. Wǒ shì lái zhèlǐ miànshì de. |
| 女: | 你是新來的嗎？今天是你第一天來這里工作嗎？ |
| 楊凱: | 哦，不是。我是來這裡面試的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 那你是面试哪个职位的？ |
| 杨凯: | 销售。 |
| Nǚ: | Nà nǐ shì miànshì nǎge zhíwèi de? |
Yáng kǎi: | Xiāoshòu. |
| 女: | 那你是面試哪個職位的？ |
| 楊凱: | 銷售。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 那表示他们还没找到人喔。 |
| 杨凯: | 希望是。 |
| Nǚ: | Nà biǎoshì tāmen hái méi zhǎodào rén ō. |
Yáng kǎi: | Xīwàng shì. |
| 女: | 那表示他們還沒找到人喔。 |
| 楊凱: | 希望是。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 嘿，别紧张！ |
| 杨凯: | 不会的，不会的。 |
| Nǚ: | Hēi, bié jǐnzhāng! |
Yáng kǎi: | Bù huì de, bù huì de. |
| 女: | 嘿，別緊張！ |
| 楊凱: | 不會的，不會的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 我看起来很紧张吗？ |
| 女: | 不会。你看起来很有自信。 |
| Yáng kǎi: | Wǒ kàn qǐlái hěn jǐnzhāng ma? |
Nǚ: | Bù huì. Nǐ kàn qǐlái hěn yǒu zìxìn. |
| 楊凱: | 我看起來很緊張嗎？ |
| 女: | 不會。你看起來很有自信。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 那就好。你是。。。 |
| 女: | 我是做销售的。 |
| Yáng kǎi: | Nà jiù hǎo. Nǐ shì… |
Nǚ: | Wǒ shì zuò xiāoshòu di. |
| 楊凱: | 那就好。你是。 。 。 |
| 女: | 我是做銷售的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 哦，原来如此。 |
| 女: | 那祝你好运喔。加油。 |
| Yáng kǎi: | Ó, yuánlái rúcǐ. |
Nǚ: | Nà zhù nǐ hǎo yùn ō. Jiāyóu. |
| 楊凱: | 哦，原來如此。 |
| 女: | 那祝你好運喔。加油。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
