Thẻ: Part 04

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 04

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

服务员:你的中文说得很好。
王明:真的吗？谢谢！
Fúwùyuán:Nǐ de zhōngwén shuō dé hěn hǎo.
Wáng míng:Zhēn de ma? Xièxiè!
服务员:你的中文說得很好。
王明:真的嗎？謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员:你在中国多久了？
王明:我再中国五个月了。
Fúwùyuán:Nǐ zài zhōngguó duōjiǔle?
Wáng míng:Wǒ zài zhōngguó wǔ gè yuèle.
服务员:你在中國多久了？
王明:我再中國五個月了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员:五个月了。。。那真的很好。
王明:谢谢！谢谢！ 还好吧。你的也是。
Fúwùyuán:Wǔ gè yuèle… Nà zhēn de hěn hǎo.
Wáng míng:Xièxiè! Xièxiè! Hái hǎo ba. Nǐ de yěshì.
服务员:五個月了。 。 。那真的很好。
王明:謝謝！謝謝！還好吧。你的也是。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员:我的中文吗？。。。那当然啦，我是中国人
Fúwùyuán:
Wǒ de zhōngwén ma?… Nà dāngrán la, wǒ shì zhōngguó rén
服务员:我的中文嗎？ 。 。 。那當然啦，我是中國人

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 04

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


杨凯:你在这里做什么？
张婷:在跟你聊天呢。
Yáng kǎi:
Nǐ zài zhèlǐ zuò shénme?
Zhāng tíng:
Zài gēn nǐ liáotiān ne.
楊凱:你在這裡做什麼？
張婷:在跟你聊天呢。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:我知道啊。我是说。。。
张婷:你是说。。。我在做什么工作，对吧？
Yáng kǎi:
Wǒ zhīdào a. Wǒ shì shuō…
Zhāng tíng:
Nǐ shì shuō… Wǒ zài zuò shénme gōngzuò, duì ba?
楊凱:我知道啊。我是說。 。 。
張婷:你是說。 。 。我在做什麼工作，對吧？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:我在一个旅行社工作。我是帮人安排旅游行程的。也会帮他们订饭店。
杨凯:听起来很不错。这样是不是可以拿到比较便宜的机票？
Zhāng tíng:
Wǒ zài yīgè lǚxíngshè gōngzuò. Wǒ shì bāng rén ānpái lǚyóu xíngchéng de. Yě huì bāng tāmen dìng fàndiàn.
Yáng kǎi:
Tīng qǐlái hěn bùcuò. Zhèyàng shì bùshì kěyǐ ná dào bǐjiào piányí de jīpiào?
張婷:我在一個旅行社工作。我是幫人安排旅遊行程的。也會幫他們訂飯店。
楊凱:聽起來很不錯。這樣是不是可以拿到比較便宜的機票？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:对啊。还有员工可以打折喔。
杨凯:真好。那下次帮我规划旅游行程吧！
Zhāng tíng:
Duì a. Hái yǒu yuángōng kěyǐ dǎzhé ō.
Yáng kǎi:
Zhēn hǎo. Nà xià cì bāng wǒ guīhuà lǚyóu xíngchéng ba!
張婷:對啊。還有員工可以打折喔。
楊凱:真好。那下次幫我規劃旅遊行程吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:好啊。找给我。
Zhāng tíng:
Hǎo a. Zhǎo gěi wǒ.
張婷:好啊。找給我。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 04

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

太明:服务员！
服务员:来了！来了！
Tài míng:Fúwùyuán!
Fúwùyuán:Láile! Láile!
太明:服務員！
服务员:來了！來了！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明:我们要点菜。
服务员:好的。你想点什么菜？
Tài míng:Wǒmen yàodiǎn cài.
Fúwùyuán:Hǎo de. Nǐ xiǎng diǎn shénme cài?
太明:我們要點菜。
服务员:好的。你想點什麼菜？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明:来一份。。。一份。。。辣子鸡。
服务员:哦，我们的辣子鸡有点儿辣，没问题吗？
Tài míng:Lái yī fèn… Yī fèn… Làzǐ jī.
Fúwùyuán:Ó, wǒmen de làzǐ jī yǒudiǎn er là, méi wèntí ma?
太明:來一份。 。 。一份。 。 。辣子雞。
服务员:哦，我們的辣子雞有點兒辣，沒問題嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明:没问题。
服务员:好的。
Wáng míng:Méi wèntí.
Fúwùyuán:Hǎo de.
王明:沒問題。
服务员:好的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明:还有一份白菜和一碗豆腐汤。
服务员:好的。一份辣子鸡，一份白菜，还有一碗豆腐汤。
Tài míng:Hái yǒuyī fèn báicài hé yī wǎn dòufu tāng.
Fúwùyuán:
Hǎo de. Yī fèn làzǐ jī, yī fèn báicài, hái yǒuyī wǎn dòufu tāng.
太明:還有一份白菜和一碗豆腐湯。
服务员:好的。一份辣子雞，一份白菜，還有一碗豆腐湯。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 04

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

王经理:杨先生，欢迎你来参加我们的面试。
杨凯:王经理，谢谢你这次给我机会。
Wáng jīnglǐ:Yáng xiānshēng, huānyíng nǐ lái cānjiā wǒmen de miànshì.
Yáng kǎi:Wáng jīnglǐ, xièxiè nǐ zhè cì gěi wǒ jīhuì.
王經理:楊先生，歡迎你來參加我們的面試。
楊凱:王經理，謝謝你這次給我機會。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理:那你先自我介绍吧！
杨凯:我从小在这里生活，也在这里念书。
Wáng jīnglǐ:Nà nǐ xiān zìwǒ jièshào ba!
Yáng kǎi:Wǒ cóngxiǎo zài zhèlǐ shēnghuó, yě zài zhèlǐ niànshū.
王經理:那你先自我介紹吧！
楊凱:我從小在這裡生活，也在這裡唸書。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理:我们的销售就是需要本地人。
杨凯:我对这里非常熟悉。
Wáng jīnglǐ:Wǒmen de xiāoshòu jiùshì xūyào běndì rén.
Yáng kǎi:Wǒ duì zhèlǐ fēicháng shúxī.
王經理:我們的銷售就是需要本地人。
楊凱:我對這裡非常熟悉。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理:那你的专业是什么呢？
杨凯:我大学的专业是商场管理，主修市场营销。
Wáng jīnglǐ:Nà nǐ de zhuānyè shì shénme ne?
Yáng kǎi:Wǒ dàxué de zhuānyè shì shāngchǎng guǎnlǐ, zhǔ xiū shìchǎng yíngxiāo.
王經理:那你的專業是什麼呢？
楊凱:我大學的專業是商場管理，主修市場營銷。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理:那你的英语怎么样？
杨凯:挺流利的。我经常用英语和外国人做交流。
Wáng jīnglǐ:Nà nǐ de yīngyǔ zěnme yàng?
Yáng kǎi:Tǐng liúlì de. Wǒ jīngcháng yòng yīngyǔ hé wàiguó rén zuò jiāoliú.
王經理:那你的英語怎麼樣？
楊凱:挺流利的。我經常用英語和外國人做交流。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理:那就好。
Wáng jīnglǐ:
Nà jiù hǎo.
王經理:那就好。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 04

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

小梅:你们是同事吗？
王明:不是，不是。我是学生。
Xiǎoméi:
Nǐmen shì tóngshì ma?
Wáng míng:Bùshì, bùshì. Wǒ shì xuéshēng.
小梅:你們是同事嗎？
王明:不是，不是。我是學生。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

小梅:你学什么？
王明:我学中文。
Xiǎoméi:
Nǐ xué shénme?
Wáng míng:
Wǒ xué zhōngwén.
小梅:你學什麼？
王明:我學中文。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 04

Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

张婷:怎么样？你觉得好看吗？
杨凯:好看。
Zhāng tíng:
Zěnme yàng? Nǐ juédé hǎokàn ma?
Yáng kǎi:
Hǎokàn.
張婷:怎麼樣？你覺得好看嗎？
楊凱:好看。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:你真的觉得好看吗？
杨凯:嗯，真的很适合你。
Zhāng tíng:
Nǐ zhēn de juédé hǎokàn ma?
Yáng kǎi:
Ń, zhēn de hěn shìhé nǐ.
張婷:你真的覺得好看嗎？
楊凱:嗯，真的很適合你。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:你不觉得颜色有点太亮了吗？
杨凯:你穿起来很美。
Zhāng tíng:
Nǐ bù juédé yánsè yǒudiǎn tàiliàngle ma?
Yáng kǎi:
Nǐ chuān qǐlái hěn měi.
張婷:你不覺得顏色有點太亮了嗎？
楊凱:你穿起來很美。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:谢谢你。那我再去试试另外一件。
Zhāng tíng:
Xièxiè nǐ. Nà wǒ zài qù shì shì lìngwài yī jiàn.
張婷:謝謝你。那我再去試試另外一件。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员:她是你女朋友，对吧？
张婷:哦，不是不是。我们只是朋友。
Yíngyèyuán:
Tā shì nǐ nǚ péngyǒu, duì ba?
Zhāng tíng:
Ó, bùshì bùshì. Wǒmen zhǐshì péngyǒu.
營業員:她是你女朋友，對吧？
張婷:哦，不是不是。我們只是朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员:不好意思。我以为她是你女朋友。
张婷:哦，不是。我们只是朋友。
Yíngyèyuán:
Bù hǎoyìsi. Wǒ yǐwéi tā shì nǐ nǚ péngyǒu.
Zhāng tíng:
Ó, bùshì. Wǒmen zhǐshì péngyǒu.
營業員:不好意思。我以為她是你女朋友。
張婷:哦，不是。我們只是朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:这件呢？看起来怎么样？
杨凯:这件也很好看喔。
Zhāng tíng:
Zhè jiàn ne? Kàn qǐlái zěnme yàng?
Yáng kǎi:
Zhè jiàn yě hěn hǎokàn ō.
張婷:這件呢？看起來怎麼樣？
楊凱:這件也很好看喔。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷:小姐，你觉得呢？
营业员:嗯，真的很好看。还有先生嘴巴真的很甜喔。
Zhāng tíng:
Xiǎojiě, nǐ juédé ne?
Yíngyèyuán:
Ń, zhēn de hěn hǎokàn. Hái yǒu xiānshēng zuǐbā zhēn de hěn tián ō.
張婷:小姐，你覺得呢？
營業員:嗯，真的很好看。還有先生嘴巴真的很甜喔。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 04

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

女:你这学期有几门课？
杨凯:我这学期有四门课。
Nǚ:Nǐ zhè xuéqí yǒu jǐ mén kè?
Yáng kǎi:
Wǒ zhè xuéqí yǒu sì mén kè.
女:你這學期有幾門課？
楊凱:我這學期有四門課。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:那还好吧！
杨凯:还好。因为上个学期比较忙。这学期比较轻松。你呢？
Nǚ:Nà hái hǎo ba!
Yáng kǎi:
Hái hǎo. Yīn wéi shàng gè xuéqí bǐjiào máng. Zhè xuéqí bǐjiào qīngsōng. Nǐ ne?
女:那還好吧！
楊凱:還好。因為上個學期比較忙。這學期比較輕鬆。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:我也是四门课。可是还是很忙。
杨凯:为什么？
Nǚ:Wǒ yěshì sì mén kè. Kěshì háishì hěn máng.
Yáng kǎi:
Wèishéme?
女:我也是四門課。可是還是很忙。
楊凱:為什麼？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:因为经济要上很多节课。我每天都要上四五节课。
杨凯:那很多呀。
Nǚ:Yīnwèi jīngjì yào shàng hěnduō jié kè. Wǒ měitiān dū yào shàng sìwǔ jié kè.
Yáng kǎi:
Nà hěnduō ya.
女:因為經濟要上很多節課。我每天都要上四五節課。
楊凱:那很多呀。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女:嗯，忙死了！
杨凯:那你要加油。
Nǚ:Ń, máng sǐle!
Yáng kǎi:
Nà nǐ yào jiāyóu.
女:嗯，忙死了！
楊凱:那你要加油。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác