Thẻ: part 06

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 06

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

服务员:你学中文多久了？
王明:我学了。。。大概一年吧。
Fúwùyuán:Nǐ xué zhōngwén duōjiǔle?
Wáng míng:Wǒ xuéle… Dàgài yī nián ba.
服务员:你學中文多久了？
王明:我學了。 。 。大概一年吧。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员:不久啊！那你觉得中文很难学吗？
王明:我觉得真的很难学。可是我喜欢。
Fúwùyuán:Bùjiǔ a! Nà nǐ juédé zhōngwén hěn nán xué ma?
Wáng míng:Wǒ juédé zhēn de hěn nán xué. Kěshì wǒ xǐhuān.
服务员:不久啊！那你覺得中文很難學嗎？
王明:我覺得真的很難學。可是我喜歡。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员:嗯，我也是。
王明:你也喜欢学中文？
Fúwùyuán:Ń, wǒ yěshì.
Wáng míng:Nǐ yě xǐhuān xué zhōngwén?
服务员:嗯，我也是。
王明:你也喜歡學中文？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员:哦， 不是，不是。我的意思是我也喜欢学英文。
王明:哦，我明白了。
Fúwùyuán:Ó, bùshì, bùshì. Wǒ de yìsi shì wǒ yě xǐhuān xué yīngwén.
Wáng míng:
Ó, wǒ míngbáile.
服务员:哦， 不是，不是。我的意思是我也喜歡學英文。
王明:哦，我明白了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 06

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
杨凯:你还想去哪里旅行？
张婷:嗯，好问题。。。
Yáng kǎi:
Nǐ hái xiǎng qù nǎlǐ lǚxíng?
Zhāng tíng:
Ń, hào wèntí…
楊凱:你還想去哪裡旅行？
張婷:嗯，好問題。 。 。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:如果不用考虑工作，可以自己旅行的话，你最想去哪个地方？
张婷:那钱呢？都是不用钱的吗？
Yáng kǎi:
Rúguǒ bùyòng kǎolǜ gōngzuò, kěyǐ zìjǐ lǚxíng dehuà, nǐ zuì xiǎng qù nǎge dìfāng?
Zhāng tíng:
Nà qián ne? Dōu shì bùyòng qián de ma?
楊凱:如果不用考慮工作，可以自己旅行的話，你最想去哪個地方？
張婷:那錢呢？都是不用錢的嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:对。都是免费，一毛钱都不用。
张婷:那我会想环游世界。
Yáng kǎi:
Duì. Dōu shì miǎnfèi, yī máo qián dōu bùyòng.
Zhāng tíng:
Nà wǒ huì xiǎng huán yóu shìjiè.
楊凱:對。都是免費，一毛錢都不用。
張婷:那我會想環遊世界。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:我是说一个地方啊。
张婷:世界不是一个地方吗？
Yáng kǎi:
Wǒ shì shuō yīgè dìfāng a.
Zhāng tíng:
Shìjiè bùshì yīgè dìfāng ma?
楊凱:我是說一個地方啊。
張婷:世界不是一個地方嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:也是，也是。
张婷:我一直想去很多地方。你呢？你会去哪里？
Yáng kǎi:
Yěshì, yěshì.
Zhāng tíng:
Wǒ yīzhí xiǎng qù hěnduō dìfāng. Nǐ ne? Nǐ huì qù nǎlǐ?
楊凱:也是，也是。
張婷:我一直想去很多地方。你呢？你會去哪裡？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:印度吧！我一直想去。我觉得那边的文化很深奥，很奇妙。
张婷:我也觉得。
Yáng kǎi:
Yìndù ba! Wǒ yīzhí xiǎng qù. Wǒ juédé nà biān de wénhuà hěn shēn’ào, hěn qímiào.
Zhāng tíng:
Wǒ yě juédé.
楊凱:印度吧！我一直想去。我覺得那邊的文化很深奧，很奇妙。
張婷:我也覺得。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:可是如果可以的话，我想自己去。
张婷:很自由。
Yáng kǎi:
Kěshì rúguǒ kěyǐ dehuà, wǒ xiǎng zìjǐ qù.
Zhāng tíng:
Hěn zìyóu.
楊凱:可是如果可以的話，我想自己去。
張婷:很自由。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:我们太喜欢跟很多人去旅行，麻烦了。
张婷:那两个人一起去呢？
Yáng kǎi:
Wǒmen tài xǐhuān gēn hěnduō rén qù lǚxíng, máfanle.
Zhāng tíng:
Nà liǎng gèrén yīqǐ qù ne?
楊凱:我們太喜歡跟很多人去旅行，麻煩了。
張婷:那兩個人一起去呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:好像。。。还不错吧！
Yáng kǎi:
Hǎoxiàng… Hái bùcuò ba!
楊凱:好像。 。 。還不錯吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 06

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

王明:不好意思。小姐，你们有筷子吗？我们这边没有筷子。
服务员:哦，不好意思。等一下，我帮你去拿。
Wáng míng:Bù hǎoyìsi. Xiǎojiě, nǐmen yǒu kuàizi ma? Wǒmen zhè biān méiyǒu kuàizi.
Fúwùyuán:Ó, bù hǎoyìsi. Děng yīxià, wǒ bāng nǐ qù ná.
王明:不好意思。小姐，你們有筷子嗎？我們這邊沒有筷子。
服务员:哦，不好意思。等一下，我幫你去拿。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明:好的，谢谢！
Wáng míng:Hǎo de, xièxiè!
王明:好的，謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员:给你两双筷子。
太明,王明:谢谢！
Fúwùyuán:Gěi nǐ liǎng shuāng kuàizi.
Tài míng, wáng míng:Xièxiè!
服务员:給你兩雙筷子。
太明,王明:謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员:还会用筷子啊！真厉害！
王明:还好吧！不会用筷子不就饿死了吗？
Fúwùyuán:Hái huì yòng kuàizi a! Zhēn lìhài!
Wáng míng:Hái hǎo ba! Bù huì yòng kuàizi bù jiù è sǐle ma?
服务员:還會用筷子啊！真厲害！
王明:還好吧！不會用筷子不就餓死了嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员:哈哈，也可以用手吃啊。
太明, 王明:哈哈！
Fúwùyuán:Hāhā, yě kěyǐ yòng shǒu chī a.
Tài míng, wáng míng:
Hāhā!
服务员:哈哈，也可以用手吃啊。
太明, 王明:哈哈！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

 

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 06

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

王经理:杨先生，那请你说一下，你觉得为什么你适合在我们公司工作？
杨凯:因为我觉得我很喜欢做销售。我也很喜欢和别人做交流。所以跟客户沟通都没有问题。
Wáng jīnglǐ:Yáng xiānshēng, nà qǐng nǐ shuō yīxià, nǐ juédé wèishéme nǐ shìhé zài wǒmen gōngsī gōngzuò?
Yáng kǎi:Yīnwèi wǒ juédé wǒ hěn xǐhuān zuò xiāoshòu. Wǒ yě hěn xǐhuān hé biérén zuò jiāoliú. Suǒyǐ gēn kèhù gōutōng dū méiyǒu wèntí.
王經理:楊先生，那請你說一下，你覺得為什麼你適合在我們公司工作？
楊凱:因為我覺得我很喜歡做銷售。我也很喜歡和別人做交流。所以跟客戶溝通都沒有問題。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理:嗯
杨凯:我希望在你们公司我能看到自己努力的成果。我非常喜欢这种感觉。
Wáng jīnglǐ:Ń
Yáng kǎi:Wǒ xīwàng zài nǐmen gōngsī wǒ néng kàn dào zìjǐ nǔlì de chéngguǒ. Wǒ fēicháng xǐhuān zhè zhǒng gǎnjué.
王經理:嗯
楊凱:我希望在你們公司我能看到自己努力的成果。我非常喜歡這種感覺。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理:那关于我们公司的产品，你了解多少呢？
杨凯:我已经做了不少研究，不过也期待能了解更多。
Wáng jīnglǐ:Nà guānyú wǒmen gōngsī de chǎnpǐn, nǐ liǎojiě duōshǎo ne?
Yáng kǎi:Wǒ yǐjīng zuò liǎo bù shǎo yánjiū, bùguò yě qídài néng liǎojiě gèng duō.
王經理:那關於我們公司的產品，你了解多少呢？
楊凱:我已經做了不少研究，不過也期待能了解更多。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王经理:好，我知道了。
Wáng jīnglǐ:
Hǎo, wǒ zhīdàole.
王經理:好，我知道了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 06

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


王明:你们认识很久吗？
小梅:不久。他是我的同事的朋友。
Wáng míng:Nǐmen rènshì hěnjiǔ ma?
Xiǎoméi:
Bùjiǔ. Tā shì wǒ de tóngshì de péngyǒu.
王明:你們認識很久嗎？
小梅:不久。他是我的同事的朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:她是你的朋友的朋友。
B:是啊。我们都是朋友。
Wáng míng:Tā shì nǐ de péngyǒu de péngyǒu.
B:
Shì a. Wǒmen dōu shì péngyǒu.
王明:她是你的朋友的朋友。
B:是啊。我們都是朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 06

Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
营业员:好，这件是四百五，这件是六百二十块。总共是一千零七十。
杨凯:刚刚不是说还可以打折吗？
Yíngyèyuán:
Hǎo, zhè jiàn shì sìbǎi wǔ, zhè jiàn shì liùbǎi èrshí kuài. Zǒnggòng shì yīqiān líng qīshí.
Yáng kǎi:
Gānggāng bùshì shuō hái kěyǐ dǎzhé ma?
營業員:好，這件是四百五，這件是六百二十塊。總共是一千零七十。
楊凱:剛剛不是說還可以打折嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员:哦，可以啊。还没算好。打八五折之后是。。。总共是九百一十块钱。你要付现金还是刷卡？
张婷:我要付现金。给你一千块钱。
Yíngyèyuán:
Ó, kěyǐ a. Hái méi suàn hǎo. Dǎ bāwǔ zhé zhīhòu shì… Zǒnggòng shì jiǔbǎi yīshí kuài qián. Nǐ yào fù xiànjīn háishì shuākǎ?
Zhāng tíng:
Wǒ yào fù xiànjīn. Gěi nǐ yīqiān kuài qián.
營業員:哦，可以啊。還沒算好。打八五折之後是。 。 。總共是九百一十塊錢。你要付現金還是刷卡？
張婷:我要付現金。給你一千塊錢。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员:好，谢谢！找你九十块钱。
张婷:谢谢！
Yíngyèyuán:
Hǎo, xièxiè! Zhǎo nǐ jiǔshí kuài qián.
Zhāng tíng:
Xièxiè!
營業員:好，謝謝！找你九十塊錢。
張婷:謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员:慢走。
Yíngyèyuán:
Màn zǒu.
營業員:慢走。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 06

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯:你考完试要做什么？
女:毕业。
Yáng kǎi:Nǐ kǎo wán shì yào zuò shénme?
Nǚ:
Bìyè.
楊凱:你考完試要做什麼？
女:畢業。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:哦，你今年毕业啊？
女:对啊。我是大四的。学校的生活也快结束了。
Yáng kǎi:Ó, nǐ jīnnián bìyè a?
Nǚ:
Duì a. Wǒ shì dà sì de. Xuéxiào de shēnghuó yě kuài jiéshùle.
楊凱:哦，你今年畢業啊？
女:對啊。我是大四的。學校的生活也快結束了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:恭喜！恭喜！
女:什么恭喜恭喜？我很喜欢学校的生活。感觉还没准备好毕业呢。
Yáng kǎi:Gōngxǐ! Gōngxǐ!
Nǚ:
Shénme gōngxǐ gōngxǐ? Wǒ hěn xǐhuān xuéxiào de shēnghuó. Gǎnjué hái méi zhǔnbèi hǎo bìyè ne.
楊凱:恭喜！恭喜！
女:什麼恭喜恭喜？我很喜歡學校的生活。感覺還沒準備好畢業呢。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:我懂。
女:你呢？你今年读大几？
Yáng kǎi:Wǒ dǒng.
Nǚ:
Nǐ ne? Nǐ jīnnián dú dà jǐ?
楊凱:我懂。
女:你呢？你今年讀大幾？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:我读大三。
女:好幸运。年轻的学生。
Yáng kǎi:Wǒ dú dà sān.
Nǚ:
Hǎo xìngyùn. Niánqīng de xuéshēng.
楊凱:我讀大三。
女:好幸運。年輕的學生。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯:对啊！
Yáng kǎi:
Duì a!
楊凱:對啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác