Thẻ: phần 14

[PDF, download] 3000 câu tiếng Trung thông dụng – Phần 01 (001 – 100)
Đăng bởi Nhung Phạm

[PDF, download] 3000 câu tiếng Trung thông dụng – Phần 14 (1301 – 1400)

3000 câu tiếng Trung thông dụng, Sách song ngữ Trung - Việt 0

PDF 3000 câu đàm thoại tiếng Hoa - Phần 14

812 Kb 1237 Downloads
19/08/2018 1.0
Tải về miễn phí

PDF_3000caudamthoaitiengtrung_phan14

 

1301Chiều hôm qua tôi luyện tập ba tiếng đồng hồ ở phòng Gym.昨天下午我在健身房锻炼了三个小时。Zuótiān xiàwǔ wǒ zài jiànshēn fáng duànliàn le sān ge xiǎoshí.
1302Tối qua bạn đã xem tivi bao lâu?昨天晚上你看了多长时间（的）电视？Zuótiān wǎnshang nǐ kàn le duō cháng shíjiān (de) diànshì?
1303Tối qua tôi đã xem tivi một tiếng đồng hồ.昨天晚上我看了一个小时（的）电视。Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yí ge xiǎoshí (de) diànshì.
1304Bạn đã học Tiếng Trung bao lâu rồi?你学了多长时间汉语了？Nǐ xué le duō cháng shíjiān hànyǔ le?
1305Tôi đã học được ba năm nay rồi.我学了十三年汉语了。Wǒ xué le shísān nián hànyǔ le.
1306Bạn dự định học mấy năm ở trường Đại học Bắc Kinh?你打算在北京大学学习几年？Nǐ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí jǐ nián?
1307Tôi dự định học bốn năm ở trường Đại học Bắc Kinh.我打算在北京大学学习四年。Wǒ dǎsuàn zài běijīng dàxué xuéxí sì nián.
1308Hôm qua chị gái của tôi đã xem tivi một tiếng đồng hồ.昨天我的姐姐看了一个小时的电视。Zuótiān wǒ de jiějie kàn le yí ge xiǎoshí de diànshì.
1309Tối qua tôi ngủ tám tiếng đồng hồ.昨天晚上我睡了八个小时的觉。Zuótiān wǎnshang wǒ shuì le bā ge xiǎoshí de jiào.
1310Tôi đã học Tiếng Trung được mười năm nay rồi.我学了十年汉语了。Wǒ xué le shí nián hànyǔ le.
1311Một cô bé chơi đùa trong công viên, chơi mệt rồi liền muốn tìm một chỗ ngồi nghỉ ngơi chốc lát. Đúng lúc đó cô ta thấy có một chiếc ghế dài cách đó không xa. Cô ta muốn đến đó ngồi một chút. Lúc này thì một người già cũng muốn đến chỗ chiếc ghế đó. Cô bé sợ người già đến đó trước nên rất nhanh chạy đến chiếc ghế đó.一个小女孩在公园玩儿了半天，玩儿累了，想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐，就很快向椅子那儿跑去。Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù.
1312Cô bé không nghe lời tôi, chạy rất nhanh đến chiếc ghế đó, trong chốc lát đã ngồi lên chiếc ghế.小女孩不听我的话，很快跑到那个椅子，一下子就坐在椅子上。Xiǎo nǚhái bù tīng wǒ de huà, hěn kuài pǎo dào nà ge yǐzi, yí xiàzi jiù zuò zài yǐzi shàng.
1313Tôi đã đến được hơn hai tháng rồi, hầu như là đã quen với cuộc sống ở đây, nhưng mà có một vài chỗ vẫn chưa quen lắm.我来了两个多月了，对这儿的生活差不多已经习惯了，不过有的地方还不太习惯。Wǒ lái le liǎng ge duō yuè le, duì zhèr de shēnghuó chàbùduō yǐjīng xíguàn le, bú guò yǒu de dìfang hái bú tài xíguàn.
1314Tôi cảm thấy khí hậu Bắc Kinh cực kỳ khô hanh.我觉得北京的气候特别干燥。Wǒ juéde běijīng de qìhòu tèbié gānzào.
1315Xung quanh ký túc xá không sạch sẽ lắm, cũng không yên tĩnh lắm, món ăn trong nhà ăn thì quá dầu mỡ.宿舍周围不太干净，也不太安静，食堂里的菜太油腻。Sùshè zhōuwéi bú tài gānjìng, yě bú tài ānjìng, shítáng lǐ de cài tài yóunì.
1316Buổi sáng sớm hàng ngày bẩy giờ hơn tôi mới thức dậy, vì vậy thường xuyên không có thời gian ăn sáng, uống một cốc sữa là đi học luôn.每天早上我七点多才起床，所以常常没有时间吃早饭，喝一杯牛奶就去上课了。Měitiān zǎoshang wǒ qī diǎn duō cái qǐchuáng, suǒyǐ cháng cháng méiyǒu shíjiān chī zǎofàn, hè yì bēi niúnǎi jiù qù shàngkè le.
1317Giờ giải lao giữa tiết học tôi thường đi uống một cốc café, ăn một ít đồ.课间休息的时候，我常常去喝一杯咖啡，吃一点儿东西。Kèjiān xiūxi de shíhou, wǒ cháng cháng qù hè yì bēi kāfēi, chī yì diǎnr dōngxi.
1318Buổi trưa tôi đến nhà ăn ăn cơm.中午我去食堂吃午饭。Zhōngwǔ wǒ qù shítáng chī wǔfàn.
1319Bởi vì người ăn cơm rất đông nên tôi thường phải đợi hơn mười phút mới mua được cơm.因为吃饭的人很多，所以我常常要等十多分钟才能买到饭。Yīnwèi chīfàn de rén hěn duō, suǒyǐ wǒ cháng cháng yào děng shí duō fēnzhōng cái néng mǎi dào fàn.
1320Buổi trưa ăn cơm xong, tôi thường về ký túc xá xem sách một lúc hoặc nghe chút nhạc.中午吃完饭，我常常回宿舍看一会儿书或者听一听音乐。Zhōngwǔ chī wán fàn, wǒ cháng cháng huí sùshè kàn yí huìr shū huòzhě tīng yì tīng yīnyuè.
1321Buổi trưa tôi không bao giờ ngủ trưa.中午我从来不睡午觉。Zhōngwǔ wǒ cónglái bú shuì wǔjiào.
1322Buổi chiều, thỉnh thoảng tôi học hai tiết, thỉnh thoảng đến thư viện tự học bài.下午，有时候我上两节课，有时候我去图书馆自习。Xiàwǔ, yǒu shíhou wǒ shàng liǎng jié kè, yǒu shíhou wǒ qù túshū guǎn zìxí.
1323Buổi chiều bốn giờ tôi thường đến phòng Gym rèn luyện sức khỏe và chạy bộ.下午四点我常常去健身房锻炼身体和跑步。Xiàwǔ sì diǎn wǒ cháng cháng qù jiànshēn fáng duànliàn shēntǐ hé pǎobù.
1324Tôi rất thích vận động, hàng ngày đều kiên trì luyện tập một tiếng đồng hồ, vì vậy sức khỏe của tôi rât tốt.我很喜欢运动，每天都坚持锻炼一个小时，所以我的身体很好。Wǒ hěn xǐhuān yùndòng, měitiān dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí, suǒyǐ wǒ de shēntǐ hěn hǎo.
1325Ăn cơm xong, tôi thường xuyên đi bộ một lát, thỉnh thoảng buôn dưa lê với bạn bè.吃完饭后，我常常散一会儿步，有时候跟朋友聊聊天儿。Chī wán fàn hòu, wǒ cháng cháng sàn yí huìr bù, yǒu shíhou gēn péngyǒu liáo liao tiānr.
1326Từ mới phải nhớ kỹ, bài khóa phải đọc thành thạo, vì vậy hàng ngày buổi tối tôi phải tự học ba tiếng đồng hồ, thường xuyên 11:30 mới đi ngủ.生词要记住，课文要念熟，所以每天晚上我要自习三个小时，常常十一点半我才睡觉。Shēngcí yào jì zhù, kèwén yào niàn shú, suǒyǐ měitiān wǎnshang wǒ yào zìxí sān ge xiǎoshí, cháng cháng shíyī diǎn bàn wǒ cái shuìjiào.
1327Hàng ngày tôi đều rất bận, nhưng mà đều rất vui.每天我都很忙，但是过得很愉快。Měitiān wǒ dōu hěn máng, dànshì guò de hěn yúkuài.
1328Tôi rất cảm ơn bố mẹ đã cho tôi cơ hội này, cho tôi đến Trung Quốc du học, lúc đầu tôi dự định học ở Trung Quốc một năm, bây giờ tôi cảm thấy thời gian một năm quá ngắn, chuẩn bị kéo dài thêm một năm nữa.我很感谢父母给我这个机会，让我来中国留学，原来我打算在中国学一年，现在我觉得一年时间太短了，准备再延长一年。Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián.
1329Hàng ngày bạn đều dậy sớm như vậy à?每天你都起得这么早吗？Měitiān nǐ dōu qǐ de zhème zǎo ma?
1330Đúng vậy, bởi vì tôi luyện thái cực quyền nên hàng ngày 5:00 là tôi đã dậy rồi.对啊，因为我练太极拳，所以每天五点我就起来了。Duì a, yīnwèi wǒ liàn tàijí quán, suǒyǐ měitiān wǔ diǎn wǒ jiù qǐlái le.
1331Bạn luyện được bao lâu rồi?你练了多长时间了？Nǐ liàn le duō cháng shíjiān le?
1332Tôi đã luyện được mấy năm nay rồi.我已经练了好几年了。Wǒ yǐjīng liàn le hǎojǐ nián le.
1333Hàng ngày bạn luyện bao lâu?每天你练多长时间？Měitiān nǐ liàn duō cháng shíjiān?
1334Không cố định thời gian, có lúc tôi luyện một tiếng đồng hồ, có lúc tôi chỉ luyện nửa tiếng đồng hồ.不一定，有时候我练一个钟头，有时候只练半个钟头。Bù yí dìng, yǒu shíhou wǒ liàn yí ge zhōngtóu, yǒu shíhou zhǐ liàn bàn ge zhōngtóu.
1335Bạn cảm thấy hiệu quả thế nào?你觉得效果怎么样？Nǐ juéde xiàoguǒ zěnme yàng?
1336Tôi cảm thấy rất tốt, thái cực quyền rất có lợi đối với sức khỏe, trước đây tôi bị mấy bệnh mãn tính liền, cao huyết áp, mất ngủ, kiên trì luyện được mấy năm, những bệnh này của tôi hầu như đều đã khỏi rồi.我觉得挺好的，太极拳对身体很有好处，以前我有好几种慢性病，高血压、失眠，坚持练了几年，我的这些病差不多都好了。Wǒ juéde tǐng hǎo de, tàijí quán duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù, yǐqián wǒ yǒu hǎo jǐ zhǒng mànxìng bìng, gāo xuèyā, shīmián, jiānchí liàn le jǐ nián, wǒ de zhè xiē bìng chàbùduō dōu hǎo le.
1337Học Tiếng Trung bắt buộc phải luyện tập hàng ngày, càng sốt ruột càng không được, tôi cũng rất muốn học Tiếng Trung, nhưng mà công việc quá bận, không có thời gian.学汉语必须坚持天天练习，越着急越学不好，我也很想学汉语，但是工作太忙，没有时间。Xué hànyǔ bìxū jiānchí tiān tiān liànxí, yuè zháojí yuè xué bù hǎo, wǒ yě hěn xiǎng xué hànyǔ, dànshì gōngzuò tài máng, méiyǒu shíjiān.
1338Buổi tối tôi ở nhà xem sách.晚上我在宿舍看书。Wǎnshang wǒ zài sùshè kàn shū.
1339Buổi tối tôi ở nhà xem sách.我玩上在宿舍看书。Wǒ wǎnshang zài sùshè kànshū.
1340Năm ngoái tôi học Tiếng Trung ở Bắc Kinh.去年我在北京学习汉语。Qùnián wǒ zài běijīng xuéxí hànyǔ.
1341Năm ngoái tôi học Tiếng Trung ở Bắc Kinh.我去年在北京学习汉语。Wǒ qùnián zài běijīng xuéxí hànyǔ.
1342Tôi không có hứng thú với chuyện này.我对这件事不感兴趣。Wǒ duì zhè jiàn shì bù gǎnxìngqù.
1343Bên trong có một người.里边有一个人。Lǐbian yǒu yí ge rén.
1344Bưu điện ở phía trước trường học.邮局在学校的前边。Yóujú zài xuéxiào de qiánbian.
1345Chiếc ghế bên phải là của tôi.右边的椅子是我的。Yòubiān de yǐzi shì wǒ de.
1346Người phía trước là bạn gái tôi.前边的人是我的女朋友。Qiánbian de rén shì wǒ de nǚ péngyǒu.
1347Bên trong phòng học có rất nhiều lưu học sinh Việt Nam.教室里边有很多越南留学生。Jiàoshì lǐbian yǒu hěnduō yuènán liúxuéshēng.
1348Trong phòng có rất nhiều người.房间里有很多人。Fángjiān lǐ yǒu hěnduō rén.
1349Trên bàn tôi có rất nhiều sách.我的桌子上有很多书。Wǒ de zhuōzi shàng yǒu hěn duō shū.
1350Có cái gì trong vali này?这个箱子里是什么东西？zhè ge xiāngzi lǐ shì shénme dōngxī?
1351Trong cái túi này có sách Tiếng Trung và từ điển Hán Việt.这个包里是汉语书和汉越词典。zhè ge bāo lǐ shì hànyǔ shū hé hàn yuè cídiǎn.
1352Phía trước tôi là cô giáo tôi.我的前边是我的老师。Wǒ de qiánbian shì wǒ de lǎoshī.
1353Nhà tôi cách nhà bạn 3 km.我的家离你的家三公里。Wǒ de jiā lí nǐ de jiā sān gōnglǐ.
1354Mặt trời mọc từ phía Đông.太阳从东边升起。Tàiyáng cóng dōngbian shēng qǐ.
1355Tôi từ Mỹ tới Trung Quốc.我从美国来中国。Wǒ cóng měiguó lái zhōngguó.
13568:00 chúng ta bắt đầu vào học.我们从八点开始上课。Wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè.
1357Tôi đến thư viện từ trường học.我从学校去图书馆。Wǒ cóng xuéxiào qù túshūguǎn.
1358Từ đây đi về hướng đó.从这儿往那边走。Cóng zhèr wǎng nà biān zǒu.
1359Tôi muốn đi về hướng đó.我要往那边去。Wǒ yào wǎng nà biān qù.
1360Đi thẳng một mạch về phía trước chính là trường Đại học Hà Nội.往前一直走就是河内大学。Wǎng qián yìzhí zǒu jiùshì hénèi dàxué.
1361Trong cái túi này có đồ gì?这个包里有什么东西？zhè ge bāo lǐ yǒu shénme dōngxi?
1362Trong túi này có một ít sách Tiếng Anh và hai quyển tạp chí Tiếng Trung.这个包里有一些英语书和两本中文杂志。zhè ge bāo lǐ yǒu yìxiē yīngyǔ shū hé liǎng běn zhōngwén zázhì.
1363Trong trường bạn có bưu điện không?你的学校里边有邮局吗？Nǐ de xuéxiào lǐbian yǒu yóujú ma?
1364Bưu điện cách đây xa không?邮局离这儿远不远？Yóujú lí zhèr yuǎn bù yuǎn?
1365Đi bưu điện đi như thế nào?去邮局怎么走？Qù yóujú zěnme zǒu?
1366Đi thẳng một mạch từ đây về hướng Đông, đến đèn xanh đỏ ở đó thì rẻ phải.从这儿一直往东走，到红绿灯那儿往左拐。Cóng zhèr yìzhí wǎng dōng zǒu, dào hónglǜdēng nàr wǎng zuǒ guǎi.
1367Phía kia trường học là nơi nào?学校那边是什么地方？Xuéxiào nà biān shì shénme dìfang?
1368Phía kia trường học là một siêu thị.学校那边是一个超市。Xuéxiào nà biān shì yí ge chāoshì.
1369Viện bảo tàng Việt Nam bao xa?越南博物馆有多远？Yuènán bówùguǎn yǒu duō yuǎn?
1370Nơi bạn ở cách đây xa không?你住的地方离这儿远吗？Nǐ zhù de dìfāng lí zhèr yuǎn ma?
1371Hàng ngày bạn tới trường như thế nào?你每天怎么来学校？Nǐ měitiān zěnme lái xuéxiào?
1372Nơi bạn ở có ngân hàng không?你住的地方有银行吗？Nǐ zhù de dìfang yǒu yínháng ma?
1373Bạn muốn đi một mình hay là đi cùng bạn bè?你想一个人去还是跟朋友一起去？Nǐ xiǎng yí ge rén qù háishì gēn péngyǒu yìqǐ qù?
1374Chủ nhật tôi một mình đi chơi Thượng Hải.星期日，我一个人去上海玩儿。Xīngqīrì, wǒ yí ge rén qù shànghǎi wánr.
1375Lúc muốn về nhà thì đã rất muộn rồi.要回家的时候，已经很晚了。Yào huí jiā de shíhòu, yǐjīng hěn wǎnle.
1376Tôi bị lạc đường rồi, tôi không biết bến xe buýt ở đâu.我迷路了，我不知道公共汽车展在哪儿。Wǒ mílù le, wǒ bù zhīdào gōnggòng qìchē zhǎn zài nǎr.
1377Tôi hỏi một người, đến trường Đại học Hà Nội đi như thế nào, người đó nói không biết vì  không phải là người Việt Nam.我问一个人，去河内大学怎么走，那个人说，他不是越南人，所以不知道怎么走。Wǒ wèn yí ge rén, qù hénèi dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō, tā bú shì yuènán rén, suǒyǐ bù zhīdào zěnme zǒu.
1378Lúc này một chiếc xe taxi đi tới.这时候来了一辆出租车。Zhè shíhòu lái le yí liàng chūzūchē.
1379Bạn có thể cho tôi biết trường Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không?你能告诉我去北京语言大学怎么走吗？Nǐ néng gàosù wǒ qù běijīng yǔyán dàxué zěnme zǒu ma?
1380Bạn đi với tôi đi, tôi cũng là sinh viên trường Đại học Bắc Kinh.你跟我一起走吧，我也是北京语言大学的。Nǐ gēn wǒ yìqǐ zǒu ba, wǒ yě shì běijīng yǔyán dàxué de.
1381Trường của bạn ở ngay bên cạnh trường tôi.你的学校就在我学校旁边。Nǐ de xuéxiào jiù zài wǒ xuéxiào pángbiān.
1382Tôi và cô ta cùng đến bến xe, sau đó cô ta nói với tôi: “Bạn ngồi xe số 29 đi từ đây là có thể đến trường của bạn.”我跟她一起到了车站，然后她对我说：“你从这儿坐29路车，就可以到你的学校。”Wǒ gēn tā yìqǐ dào le chēzhàn, ránhòu tā duì wǒ shuō: “Nǐ cóng zhèr zuò 29 lù chē, jiù kěyǐ dào nǐ de xuéxiào.”
1383Lúc xuống xe, tôi muốn nói với cô ta rất nhiều điều, nhưng tôi chỉ biết nói “cảm ơn bạn”.下车的时候，我想跟她说很多话，但是我只会说“谢谢你”。Xià chē de shíhòu, wǒ xiǎng gēn tā shuō hěnduō huà, dànshì wǒ zhǐ huì shuō “xièxiè nǐ”.
1384Xin hỏi, bạn biết Viện bảo tàng Việt Nam ở đâu không?请问，你知道越南博物馆在哪儿吗？Qǐngwèn, nǐ zhīdào yuènán bówùguǎn zài nǎr ma?
1385Bây giờ tôi đang rất bận, bạn hỏi người khác đi.我现在很忙，你问别人吧。Wǒ xiànzài hěn máng, nǐ wèn bié rén ba.
1386Viện bảo tàng Việt Nam cách đây xa không?越南博物馆离这儿远吗？Yuènán bówùguǎn lí zhèr yuǎn ma?
1387Đi từ đây đến đó khoảng ba bốn km.从这儿到那儿大概有三四公里。Cóng zhèr dào nàr dàgài yǒu sān sì gōnglǐ.
1388Đến Viện bảo tàng Việt Nam đi như thế nào vậy?去越南博物馆怎么走呢？Qù yuènán bówùguǎn zěnme zǒu ne?
1389Từ đây bạn đi thẳng một mạch về phía trước, đến đèn xanh đỏ đang kia thì rẽ phải, phía bên phải con đường có một tòa nhà mầu trắng, đó chính là Viện bảo tàng Việt Nam.你从这儿一直往前走，到红绿灯那儿往右拐，马路左边有一座白色的大楼，那就是越南博物馆。Nǐ cóng zhèr yìzhí wǎng qián zǒu, dào hónglǜdēng nàr wǎng yòu guǎi, mǎlù zuǒbiān yǒu yí zuò báisè de dàlóu, nà jiùshì yuènán bówùguǎn.
1390Cái vali này nặng bao nhiêu?这个箱子有多重？zhè ge xiāngzi yǒu duō zhòng?
1391Cái vali này khoảng hai ba mươi kg.这个箱子大概二三十公斤。zhè ge xiāngzi dàgài èr sānshí gōngjīn.
1392Con sông này dài bao nhiêu?这条河有多长？Zhè tiáo hé yǒu duō cháng?
1393Con sông này khoảng bốn năm km.这条河大概四五千公里。Zhè tiáo hé dàgài sì wǔ qiān gōnglǐ.
1394Tòa nhà kia cao bao nhiêu?那个楼有多高？Nà ge lóu yǒu duō gāo?
1395Tòa nhà kia khoảng ba bốn trăm m.那个楼大概三四百米。Nà ge lóu dàgài sān sìbǎi mǐ.
1396Văn phòng của tôi ở ngay phía trước bạn.我的办公室就在你前边。Wǒ de bàngōngshì jiù zài nǐ qiánbian.
1397Tôi đi Bắc Kinh trước, sau đó từ Thượng Hải về Việt Nam.我先去北京，然后从上海回越南。Wǒ xiān qù běijīng, ránhòu cóng shànghǎi huí yuènán.
1398Từ trường của bạn đến Viện bảo tàng Việt Nam bao xa?从你的学校到越南博物馆有多远？Cóng nǐ de xuéxiào dào yuènán bówùguǎn yǒu duō yuǎn?
1399Ba bốn km.有三四公里。Yǒu sān sì gōnglǐ.
1400Bạn cao bao nhiêu?你多高？Nǐ duō gāo?

Xem các phần khác

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) - Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai - Phần 11 (447 – 488)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) – Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai – Phần 14 (589 – 630)

1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai, Học nghe tiếng Trung 0

1001 bức thư viết cho tương lai (Đường Dĩnh Xuyến đọc) - Phần 14

17 Mb 288 Downloads
21/06/2018 1.0
Tải về

Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!

Câu số 589

第589封信
亲爱的自己： “理财”的本质，在于善用手中一切可运用资金，照顾人生各阶段需求。最优质的理财手法，就是在身后能花完每一分钱。要达到这样的境界，也许太过严苛，只要能活用手边资金、正确投资并平均分摊风险，就是好的理财观念。

Dì 589 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
“Lǐcái” de běnzhí, zàiyú shàn yòng shǒuzhōng yīqiè kě yùnyòng zījīn, zhàogù rénshēng gè jiēduàn xūqiú. Zuì yōuzhì de lǐcái shǒufǎ, jiùshì zài shēnhòu néng huā wánměi yī fēn qián. Yào dádào zhèyàng de jìngjiè, yěxǔ tàiguò yán kē, zhǐyào néng huóyòng shǒubiān zījīn, zhèngquè tóuzī bìng píngjūn fēntān fēngxiǎn, jiùshì hǎo de lǐcái guānniàn.

第589封信
親愛的自己：
“理財”的本質，在於善用手中一切可運用資金，照顧人生各階段需求。最優質的理財手法，就是在身後能花完每一分錢。要達到這樣的境界，也許太過嚴苛，只要能活用手邊資金、正確投資並平均分攤風險，就是好的理財觀念。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 590

第590封信
亲爱的自己： 没有任何一项投资保证稳赚不赔、获利满档，只要是投资，势必牵涉到风险，但若因噎废食，拒绝新尝试，将永远与财富无缘。建立正确的理财观念，在于用达观的心态勇于接受结果，并面对风险与困境，而不要只想一步登天。

Dì 590 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Méiyǒu rènhé yīxiàng tóuzī bǎozhèng wěn zhuàn bù péi, huò lì mǎn dàng, zhǐyàoshi tóuzī, shìbì qiānshè dào fēngxiǎn, dàn ruò yīnyēfèishí, jùjué xīn chángshì, jiāng yǒngyuǎn yǔ cáifù wúyuán. Jiànlì zhèngquè de lǐcái guānniàn, zàiyú yòng dáguān de xīntài yǒngyú jiēshòu jiéguǒ, bìng miàn duì fēngxiǎn yǔ kùnjìng, ér bùyào zhǐ xiǎng yībùdēngtiān.

第590封信
親愛的自己：
沒有任何一項投資保證穩賺不賠、獲利滿檔，只要是投資，勢必牽涉到風險，但若因噎廢食，拒絕新嘗試，將永遠與財富無緣。建立正確的理財觀念，在於用達觀的心態勇於接受結果，並面對風險與困境，而不要只想一步登天。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 591

第591封信
亲爱的自己： 细心谨慎是多数女性的特质，却也成为女性投资理财的最大阻碍。对金融市场不熟悉、无理财概念、无法掌握瞬息万变的局势，都是女性不敢放手一搏的借口。踏出投资理财第一步，不是投机，也不是短期获取暴利，而是在男女信息对等的时代，女性要出人头地，有独立的经济能力，甚至是预作无虑晚年生活的准备，学习投资理财，绝对是新时代女性的必要功课。

Dì 591 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xìxīn jǐnshèn shì duōshù nǚxìng de tèzhì, què yě chéngwéi nǚxìng tóuzī lǐcái de zuìdà zǔ’ài. Duì jīnróng shìchǎng bù shúxī, wú lǐcái gàiniàn, wúfǎ zhǎngwò shùnxīwànbiàn de júshì, dōu shì nǚxìng bù gǎn fàngshǒu yī bó de jièkǒu. Tà chū tóuzī lǐcái dì yī bù, bùshì tóujī, yě bùshì duǎnqí huòqǔ bàolì, ér shì zài nánnǚ xìnxī duì děng de shídài, nǚxìng yào chūréntóudì, yǒu dúlì de jīngjìnénglì, shènzhì shì yù zuò wú lǜ wǎnnián shēnghuó de zhǔnbèi, xuéxí tóuzī lǐcái, juéduì shì xīn shídài nǚxìng de bìyào gōngkè.

第591封信
親愛的自己：
細心謹慎是多數女性的特質，卻也成為女性投資理財的最大阻礙。對金融市場不熟悉、無理財概念、無法掌握瞬息萬變的局勢，都是女性不敢放手一搏的藉口。踏出投資理財第一步，不是投機，也不是短期獲取暴利，而是在男女信息對等的時代，女性要出人頭地，有獨立的經濟能力，甚至是預作無慮晚年生活的準備，學習投資理財，絕對是新時代女性的必要功課。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 592

第592封信
亲爱的自己： 拟定投资理财策略就像下象棋，开战鼓声响起前，仔细规划步骤与策略，下定离手就不后悔，步步朝计划前进。短线操作、心猿意马的最后下场，往往就是阴沟里翻船。

Dì 592 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐdìng tóuzī lǐcái cèlüè jiù xiàng xià xiàngqí, kāi zhàngǔ shēng xiǎngqǐ qián, zǐxì guīhuà bùzhòu yǔ cèlüè, xiàdìng lí shǒu jiù bù hòuhuǐ, bù bù cháo jìhuà qiánjìn. Duǎnxiàn cāozuò, xīnyuányìmǎ de zuìhòu xiàchǎng, wǎngwǎng jiùshì yīngōu lǐ fānchuán.

第592封信
親愛的自己：
擬定投資理財策略就像下象棋，開戰鼓聲響起前，仔細規劃步驟與策略，下定離手就不後悔，步步朝計劃前進。短線操作、心猿意馬的最後下場，往往就是陰溝裡翻船。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 593

第593封信
亲爱的自己： 最好的投资理财观念，在于确保现阶段生活无虑后，再将手中闲钱进行规划，以求更佳的生活品质。“资产配置”的功力不容忽视，想要投资，请先想想遭遇风险或亏损时，有多少应变能耐与承受能力，不要被利益蒙蔽。

Dì 593 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zuì hǎo de tóuzī lǐcái guānniàn, zàiyú quèbǎo xiàn jiēduàn shēnghuó wú lǜ hòu, zài jiàng shǒuzhōng xiánqián jìn háng guīhuà, yǐ qiú gèngjiā de shēnghuó pǐnzhí.“Zīchǎn pèizhì” de gōnglì bùróng hūshì, xiǎng yào tóuzī, qǐng xiān xiǎng xiǎng zāoyù fēngxiǎn huò kuīsǔn shí, yǒu duōshǎo yìngbiàn néngnài yǔ chéngshòu nénglì, bùyào bèi lìyì méngbì.

第593封信
親愛的自己：
最好的投資理財觀念，在於確保現階段生活無慮後，再將手中閒錢進行規劃，以求更佳的生活品質。 “資產配置”的功力不容忽視，想要投資，請先想想遭遇風險或虧損時，有多少應變能耐與承受能力，不要被利益蒙蔽。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 594

第594封信
亲爱的自己： 人生在世难免遭遇许多挫折，失败了，就当做缴了一笔昂贵的学费，日后会发现，这些付出绝对物超所值。买房要么是为了提高自己的生活品质，要么是为了作为投资手段赚更多的钱。但如果为了买房而终生成为“房奴”，不管房子怎么升值对你来说都是毫无意义的。

Dì 594 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rénshēng zàishì nánmiǎn zāoyù xǔduō cuòzhé, shībàile, jiù dàngzuò jiǎole yī bǐ ángguì de xuéfèi, rìhòu huì fāxiàn, zhèxiē fùchū juéduì wù chāo suǒ zhí. Mǎifáng yàome shì wèile tígāo zìjǐ de shēnghuó pǐnzhí, yàome shì wèile zuòwéi tóuzī shǒuduàn zhuàn gèng duō de qián. Dàn rúguǒ wèile mǎifáng ér zhōngshēng chéngwéi “fáng nú”, bùguǎn fángzi zěnme shēngzhí duì nǐ lái shuō dōu shì háo wú yìyì de.

第594封信
親愛的自己：
人生在世難免遭遇許多挫折，失敗了，就當做繳了一筆昂貴的學費，日後會發現，這些付出絕對物超所值。買房要么是為了提高自己的生活品質，要么是為了作為投資手段賺更多的錢。但如果為了買房而終生成為“房奴”，不管房子怎麼升值對你來說都是毫無意義的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 595

第595封信
亲爱的自己： 聪明女孩初入职场，告别了吃父母、喝父母的“啃老”年龄，可是仅仅“自给自足”还远远不够，虽然“自己动手，丰衣足食”的生活是很洒脱的，但是你只顾着洒脱，只顾着做月光族，那只能说明你的目光短浅，你认识不到前面潜行着的无数危机，这是十分危险的。已步入职场的女孩是有很多大任在身的，除了累积社会经验和实际技能外，更重要的是趁未有家累前，累积投资理财的本钱，否则两手空空，连眼前生活都成问题，谈何人生，谈何梦想？

Dì 595 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Cōngmíng nǚhái chū rù zhíchǎng, gàobiéle chī fùmǔ, hē fùmǔ de “kěn lǎo” niánlíng, kěshì jǐnjǐn “zìjǐ zìzú” hái yuǎn yuǎn bùgòu, suīrán “zìjǐ dòngshǒu, fēngyīzúshí” de shēnghuó shì hěn sǎtuō de, dànshì nǐ zhǐgùzhe sǎtuō, zhǐgùzhe zuò yuèguāng zú, nà zhǐ néng shuōmíng nǐ de mùguāngduǎnqiǎn, nǐ rènshì bù dào qiánmiàn qiánxíngzhe de wúshù wéijī, zhè shìshífēn wéixiǎn de. Yǐ bù rù zhíchǎng de nǚháishì yǒu hěnduō dàrèn zài shēn de, chúle lěijī shèhuì jīngyàn hé shíjì jì néng wài, gèng zhòngyào de shì chèn wèi yǒu jiā lěi qián, lěijī tóuzī lǐcái de běnqián, fǒuzé liǎngshǒukōngkōng, lián yǎnqián shēnghuó dōu chéng wèntí, tán hé rénshēng, tán hé mèngxiǎng?

第595封信
親愛的自己：
聰明女孩初入職場，告別了吃父母、喝父母的“啃老”年齡，可是僅僅“自給自足”還遠遠不夠，雖然“自己動手，豐衣足食”的生活是很灑脫的，但是你只顧著灑脫，只顧著做月光族，那隻能說明你的目光短淺，你認識不到前面潛行著的無數危機，這是十分危險的。已步入職場的女孩是有很多大任在身的，除了累積社會經驗和實際技能外，更重要的是趁未有家累前，累積投資理財的本錢，否則兩手空空，連眼前生活都成問題，談何人生，談何夢想？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 596

第596封信
亲爱的自己： 无数的现行姐妹告诉我们，只有懂理财的女孩才是幸福的。理财不仅有助于提升我们的生活品质，同时，我们身边的人——父母、朋友、亲人都会直接或间接地得到更加优雅、从容的生活。

Dì 596 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wú shǔ de xiànxíng jiěmèi gàosù wǒmen, zhǐyǒu dǒng lǐcái de nǚhái cái shì xìngfú de. Lǐcái bùjǐn yǒu zhù yú tíshēng wǒmen de shēnghuó pǐnzhí, tóngshí, wǒmen shēnbiān de rén——fùmǔ, péngyǒu, qīnrén dūhuì zhíjiē huò jiànjiē dì dédào gèng jiā yōuyǎ, cóngróng de shēnghuó.

第596封信
親愛的自己：
無數的現行姐妹告訴我們，只有懂理財的女孩才是幸福的。理財不僅有助於提升我們的生活品質，同時，我們身邊的人——父母、朋友、親人都會直接或間接地得到更加優雅、從容的生活。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 597

第597封信
亲爱的自己： 如果你的化妆品还没用完，先不要急于买新的了，也不要只是因为手机看着不鲜亮了就要换一部新款式的，把钱节省下来用于理财投资，让它生出更多的钱，等到有更重要的事情时再用，这样，岂不是更好吗？

Dì 597 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ de huàzhuāngpǐn hái méi yòng wán, xiān bùyào jíyú mǎi xīn dele, yě bùyào zhǐshì yīnwèi shǒujī kànzhe bù xiānliangle jiù yào huàn yī bù xīnkuǎn shì de, bǎ qián jiéshěng xiàlái yòng yú lǐcái tóuzī, ràng tā shēngchū gèng duō de qián, děngdào yǒu gèng zhòngyào de shìqíng shízài yòng, zhèyàng, qǐ bùshì gèng hǎo ma?

第597封信
親愛的自己：
如果你的化妝品還沒用完，先不要急於買新的了，也不要只是因為手機看著不鮮亮了就要換一部新款式的，把錢節省下來用於理財投資，讓它生出更多的錢，等到有更重要的事情時再用，這樣，豈不是更好嗎？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 598

第598封信
亲爱的自己： 女孩处于风华正茂的好年龄时，也有着一定的承担高风险的本钱，在这个时候，适度投资高风险、高收益的产品，往往便能快速累积金钱，为什么不抓住这次得之不易的机会呢？

Dì 598 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǚhái chǔyú fēnghuá zhèng mào de hǎo niánlíng shí, yěyǒuzhe yīdìng de chéngdān gāo fēngxiǎn de běnqián, zài zhège shíhòu, shìdù tóuzī gāo fēngxiǎn, gāo shōuyì de chǎnpǐn, wǎngwǎng biàn néng kuàisù lěijī jīnqián, wèishéme bù zhuā zhù zhè cì dé zhī bùyì de jīhuì ne?

第598封信
親愛的自己：
女孩處於風華正茂的好年齡時，也有著一定的承擔高風險的本錢，在這個時候，適度投資高風險、高收益的產品，往往便能快速累積金錢，為什麼不抓住這次得之不易的機會呢？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 599

第599封信
亲爱的自己： 有过来经验的女人常会说，二十几岁决定女人的一生。这几年对一个女孩的一生的影响将是不可估量的，只要掌握好了这段大好年华的青春投资，女孩一生的质量就会提高一个层次。

Dì 599 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒu guòlái jīngyàn de nǚrén chánghuì shuō, èrshí jǐ suì juédìng nǚrén de yīshēng. Zhè jǐ nián duì yīgè nǚhái de yīshēng de yǐngxiǎng jiāng shì bùkě gūliàng de, zhǐyào zhǎngwò hǎole zhè duàn dàhǎo niánhuá de qīngchūn tóuzī, nǚhái yīshēng de zhìliàng jiù huì tígāo yīgè céngcì.

第599封信
親愛的自己：
有過來經驗的女人常會說，二十幾歲決定女人的一生。這幾年對一個女孩的一生的影響將是不可估量的，只要掌握好了這段大好年華的青春投資，女孩一生的質量就會提高一個層次。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 600

第600封信
亲爱的自己： 在你的投资过程中，你可能会遭遇很多“热心人”的帮助，他们向你推荐热门的投资方式，并且信誓旦旦地保证盈利率能达到一个怎样的比例，但是热门有时往往是陷阱，你一头扎进去，就再难跳出来了，所以不管你渴望有钱的欲望有多强烈，也不要做一夜暴富的美梦。

Dì 600 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài nǐ de tóuzī guòchéng zhōng, nǐ kěnéng huì zāoyù hěnduō “rèxīn rén” de bāngzhù, tāmen xiàng nǐ tuījiàn rèmén de tóuzī fāngshì, bìngqiě xìnshìdàndàn dì bǎozhèng yínglì lǜ néng dádào yīgè zěnyàng de bǐlì, dànshì rèmén yǒushí wǎngwǎng shì xiànjǐng, nǐ yītóu zhā jìnqù, jiù zài nán tiào chūláile, suǒyǐ bùguǎn nǐ kěwàng yǒu qián de yùwàng yǒu duō qiángliè, yě bùyào zuò yīyè bào fù dì měimèng.

第600封信
親愛的自己：
在你的投資過程中，你可能會遭遇很多“熱心人”的幫助，他們向你推薦熱門的投資方式，並且信誓旦旦地保證盈利率能達到一個怎樣的比例，但是熱門有時往往是陷阱，你一頭扎進去，就再難跳出來了，所以不管你渴望有錢的慾望有多強烈，也不要做一夜暴富的美夢。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 601

第601封信
亲爱的自己： 发财致富当然是可能的，而一夜暴富则与现实相距太远，容易让人丧失平衡感。女孩一定要记住，钱要慢慢挣，而且首先要保证自身安全，自己安全的时候，收益才是有保障的，所谓一念天堂一念地狱，踏实挣钱、踏实攒钱才是最重要的。

Dì 601 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fācái zhìfùdāngrán shì kěnéng de, ér yīyè bào fù zé yǔ xiànshí xiāngjù tài yuǎn, róngyì ràng rén sàngshī pínghéng gǎn. Nǚhái yīdìng yào jì zhù, qián yào màn man zhēng, érqiě shǒuxiān yào bǎozhèng zìshēn ānquán, zìjǐ ānquán de shíhòu, shōuyì cái shì yǒu bǎozhàng de, suǒwèi yīniàn tiāntáng yīniàn dìyù, tàshí zhèng qián, tàshí zǎn qián cái shì zuì zhòngyào de.

第601封信
親愛的自己：
發財致富當然是可能的，而一夜暴富則與現實相距太遠，容易讓人喪失平衡感。女孩一定要記住，錢要慢慢掙，而且首先要保證自身安全，自己安全的時候，收益才是有保障的，所謂一念天堂一念地獄，踏實掙錢、踏實攢錢才是最重要的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 602

第602封信
亲爱的自己： 记得借钱投资的蠢事打死都不要做，巴菲特曾说过一句话：“再长一串让人动心的数额乘上一个零，结果也只能是零。”女孩投资一定要量入为出，量力而行，用自己的闲钱“一搏”，这样即使投资不利，也不致使自己损失过大，超出自己的承受能力。

Dì 602 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jìdé jiè qián tóuzī de chǔnshì dǎ sǐ dōu bùyào zuò, bāfēitè céng shuōguò yījù huà:“Zài zhǎng yī chuàn ràng rén dòngxīn de shù’é chéng shàng yīgè líng, jiéguǒ yě zhǐ néng shì líng.” Nǚhái tóuzī yīdìng yào liàngrùwéichū, liànglì ér xíng, yòng zìjǐ de xiánqián “yī bó”, zhèyàng jíshǐ tóuzī bùlì, yě bù zhìshǐ zìjǐ sǔn shī guo dà, chāochū zìjǐ de chéngshòu nénglì.

第602封信
親愛的自己：
記得借錢投資的蠢事打死都不要做，巴菲特曾說過一句話：“再長一串讓人動心的數額乘上一個零，結果也只能是零。”女孩投資一定要量入為出，量力而行，用自己的閒錢“一搏”，這樣即使投資不利，也不致使自己損失過大，超出自己的承受能力。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 603

第603封信
亲爱的自己： 投资不要好大喜功。不要相信“要买就快”“要玩就玩大”的这种建议，投资永远只能作为一种“副业”，如果投资成为你的最大的财务负担，那么你就可以放弃这种投资了。那种置之死地而后生、将全副家产用于投资的人是疯子，是不正常的人，因为他的意识已经入“魔”了，而入魔便容易“走火”，后果将是不堪设想的。

Dì 603 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Tóuzī bùyào hàodàxǐgōng. Bùyào xiāngxìn “yāomǎi jiù kuài”“yào wán jiù wán dà” de zhè zhǒng jiànyì, tóuzī yǒngyuǎn zhǐ néng zuòwéi yī zhǒng “fùyè”, rúguǒ tóuzī chéngwéi nǐ de zuìdà de cáiwù fù dān, nàme nǐ jiù kěyǐ fàngqì zhè zhǒng tóuzīle. Nà zhǒng zhì zhī sǐdì ér hòushēng, jiāng quánfù jiāchǎn yòng yú tóuzī de rén shì fēngzi, shì bù zhèngcháng de rén, yīnwèi tā de yìshí yǐjīng rù “mó”le, ér rùmó biàn róngyì “zǒuhuǒ”, hòuguǒ jiāng shì bùkānshèxiǎng de.

第603封信
親愛的自己：
投資不要好大喜功。不要相信“要買就快”“要玩就玩大”的這種建議，投資永遠只能作為一種“副業”，如果投資成為你的最大的財務負擔，那麼你就可以放棄這種投資了。那種置之死地而後生、將全副家產用於投資的人是瘋子，是不正常的人，因為他的意識已經入“魔”了，而入魔便容易“走火”，後果將是不堪設想的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 604

第604封信
亲爱的自己： 不要琐碎，无病呻吟。不要流于小感伤和小感动。你要相信温暖、好、信任、尊严、坚强这些老掉牙的字眼。不要颓废、空虚、迷茫，糟践自己，伤害别人。

Dì 604 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào suǒsuì, wúbìngshēnyín. Bùyào liú yú xiǎo gǎnshāng hé xiǎo gǎndòng. Nǐ yào xiāngxìn wēnnuǎn, hǎo, xìnrèn, zūnyán, jiānqiáng zhèxiē lǎodiàoyá de zìyǎn. Bùyào tuífèi, kōngxū, mímáng, zāojiàn zìjǐ, shānghài biérén.

第604封信
親愛的自己：
不要瑣碎，無病呻吟。不要流於小感傷和小感動。你要相信溫暖、好、信任、尊嚴、堅強這些老掉牙的字眼。不要頹廢、空虛、迷茫，糟踐自己，傷害別人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 605

第605封信
亲爱的自己： 你可以发牢骚，但是记得不要太多，剩下的情绪自己去消化，不要让别人看到你和祥林嫂一样，变成悲哀。

Dì 605 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ kěyǐ fā láosāo, dànshì jìdé bùyào tài duō, shèng xià de qíngxù zìjǐ qù xiāohuà, bùyào ràng biérén kàn dào nǐ hé xiáng lín sǎo yīyàng, biàn chéng bēi’āi.

第605封信
親愛的自己：
你可以發牢騷，但是記得不要太多，剩下的情緒自己去消化，不要讓別人看到你和祥林嫂一樣，變成悲哀。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 606

第606封信
亲爱的自己： 伤心和委屈的时候，要号啕大哭。哭完后拍拍自己的脸，挤出一个微笑给自己看。不要揉，否则第二天早上眼睛会肿。

Dì 606 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shāngxīn hé wěiqu de shíhòu, yào háotáodàkū. Kū wán hòu pāi pāi zìjǐ de liǎn, jǐ chū yīgè wéixiào jǐ zìjǐ kàn. Bùyào róu, fǒuzé dì èr tiān zǎoshang yǎnjīng huì zhǒng.

第606封信
親愛的自己：
傷心和委屈的時候，要號啕大哭。哭完後拍拍自己的臉，擠出一個微笑給自己看。不要揉，否則第二天早上眼睛會腫。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 607

第607封信
亲爱的自己： 狂妄的人有救，自卑的人没有救，认识自己，降伏自己，改变自己，才能改变别人。

Dì 607 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Kuángwàng de rén yǒujiù, zìbēi de rén méiyǒu jiù, rènshì zìjǐ, xiángfú zìjǐ, gǎibiàn zìjǐ, cáinéng gǎibiàn biérén.

第607封信
親愛的自己：
狂妄的人有救，自卑的人沒有救，認識自己，降伏自己，改變自己，才能改變別人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 608

第608封信
亲爱的自己： 做一个阳光乐观、招人喜欢的女孩，热情待友，智慧对情，积极生活，追逐梦想！

Dì 608 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zuò yīgè yángguāng lèguān, zhāo rén xǐhuān de nǚhái, rèqíng dài yǒu, zhìhuì duì qíng, jījí shēnghuó, zhuīzhú mèngxiǎng!

第608封信
親愛的自己：
做一個陽光樂觀、招人喜歡的女孩，熱情待友，智慧對情，積極生活，追逐夢想！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 609

第609封信
亲爱的自己： 何必为痛苦的悔恨而丧失现在的心情，何必为莫名的忧虑而惶惶不可终日。过去的已经一去不复返了，再怎么悔恨也是无济于事。未来的还是可望而不可即，再怎么忧虑也是会空悲伤的。活在当下，才能感觉到实实在在的美好。当然，过去的经验要总结，未来的风险要预防，这才是智慧的。

Dì 609 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hébì wèi tòngkǔ de huǐhèn ér sàngshī xiànzài de xīnqíng, hébì wèi mòmíng de yōulǜ ér huánghuáng bùkě zhōngrì. Guòqù de yǐjīng yī qù bù fù fǎnle, zài zěnme huǐhèn yěshì wújìyúshì. Wèilái de háishì kě wàng ér bùkě jí, zài zěnme yōulǜ yěshì huì kōng bēishāng de. Huó zài dāngxià, cáinéng gǎnjué dào shíshí zài zài dì měihǎo. Dāngrán, guòqù de jīngyàn yào zǒngjié, wèilái de fēngxiǎn yào yùfáng, zhè cái shì zhìhuì de.

第609封信
親愛的自己：
何必為痛苦的悔恨而喪失現在的心情，何必為莫名的憂慮而惶惶不可終日。過去的已經一去不復返了，再怎麼悔恨也是無濟於事。未來的還是可望而不可即，再怎麼憂慮也是會空悲傷的。活在當下，才能感覺到實實在在的美好。當然，過去的經驗要總結，未來的風險要預防，這才是智慧的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 610

第610封信
亲爱的自己： 你改变不了环境，但你可以改变自己；你改变不了事实，但你可以改变态度；你改变不了过去，但你可以改变现在；你不能控制他人，但你可以掌握自己；你不能预知明天，但你可以把握今天；你不可能样样顺利，但你可以事事尽心；你不能延伸生命的长度，但你可以决定生命的宽度。

Dì 610 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ gǎibiàn bùliǎo huánjìng, dàn nǐ kěyǐ gǎibiàn zìjǐ; nǐ gǎibiàn bùliǎo shì shí, dàn nǐ kěyǐ gǎibiàn tàidù; nǐ gǎibiàn bùliǎo guòqù, dàn nǐ kěyǐ gǎibiàn xiànzài; nǐ bùnéng kòngzhì tārén, dàn nǐ kěyǐ zhǎngwò zìjǐ; nǐ bùnéng yùzhī míngtiān, dàn nǐ kěyǐ bǎwò jīntiān; nǐ bù kěnéng yàng yàng shùnlì, dàn nǐ kěyǐ shì shì jìnxīn; nǐ bùnéng yánshēn shēngmìng de chángdù, dàn nǐ kěyǐ juédìng shēngmìng de kuāndù.

第610封信
親愛的自己：
你改變不了環境，但你可以改變自己；你改變不了事實，但你可以改變態度；你改變不了過去，但你可以改變現在；你不能控制他人，但你可以掌握自己；你不能預知明天，但你可以把握今天；你不可能樣樣順利，但你可以事事盡心；你不能延伸生命的長度，但你可以決定生命的寬度。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 611

第611封信
亲爱的自己： 你永远要宽恕众生，不论他有多坏，甚至他伤害过你，你一定要放下，才能得到真正的快乐。

Dì 611 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yǒngyuǎn yào kuānshù zhòngshēng, bùlùn tā yǒu duō huài, shènzhì tā shānghàiguò nǐ, nǐ yīdìng yào fàngxià, cáinéng dédào zhēnzhèng de kuàilè.

第611封信
親愛的自己：
你永遠要寬恕眾生，不論他有多壞，甚至他傷害過你，你一定要放下，才能得到真正的快樂。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 612

第612封信
亲爱的自己： 根本不必回头去看咒骂你的人是谁？如果有一条疯狗咬你一口，难道你也要扑去反咬他一口吗？

Dì 612 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Gēnběn bùbì huítóu qù kàn zhòumà nǐ de rén shì shéi? Rúguǒ yǒu yītiáo fēnggǒu yǎo nǐ yīkǒu, nándào nǐ yě yào pū qù fǎnyǎo tā yīkǒu ma?

第612封信
親愛的自己：
根本不必回頭去看咒罵你的人是誰？如果有一條瘋狗咬你一口，難道你也要撲去反咬他一口嗎？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 613

第613封信
亲爱的自己： 活着一天，就是有福气，就该珍惜。当我们哭泣没有鞋子穿的时候，我们发现有人却没有脚。

Dì 613 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Huózhe yītiān, jiùshì yǒu fúqi, jiù gāi zhēnxī. Dāng wǒmen kūqì méiyǒu xiézi chuān de shíhòu, wǒmen fāxiàn yǒurén què méiyǒu jiǎo.

第613封信
親愛的自己：
活著一天，就是有福氣，就該珍惜。當我們哭泣沒有鞋子穿的時候，我們發現有人卻沒有腳。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 614

第614封信
亲爱的自己： 当你手中抓住一件东西不放时，你只能拥有这件东西，如果你肯放手，你就有机会选择别的。人的心若死执自己的观念，不肯放下，那么他的智慧也只能达到某种程度而已。

Dì 614 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng nǐ shǒuzhōng zhuā zhù yī jiàn dōngxī bù fàng shí, nǐ zhǐ néng yǒngyǒu zhè jiàn dōngxī, rúguǒ nǐ kěn fàngshǒu, nǐ jiù yǒu jīhuì xuǎnzé bié de. Rén de xīn ruò sǐ zhí zìjǐ de guānniàn, bù kěn fàngxià, nàme tā de zhìhuì yě zhǐ néng dádào mǒu zhǒng chéngdù éryǐ.

第614封信
親愛的自己：
當你手中抓住一件東西不放時，你只能擁有這件東西，如果你肯放手，你就有機會選擇別的。人的心若死執自己的觀念，不肯放下，那麼他的智慧也只能達到某種程度而已。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 615

第615封信
亲爱的自己： 一个人对世界要永远保持孩童般的好奇心，并尽一切努力去探知未知的领域，就会永远感到人生的充实与欣喜。

Dì 615 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīgè rén duì shìjiè yào yǒngyuǎn bǎochí háitóng bān de hàoqí xīn, bìng jǐn yīqiè nǔlì qù tànzhī wèizhī de lǐngyù, jiù huì yǒngyuǎn gǎndào rénshēng de chōngshí yù xīnxǐ.

第615封信
親愛的自己：
一個人對世界要永遠保持孩童般的好奇心，並儘一切努力去探知未知的領域，就會永遠感到人生的充實與欣喜。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 616

第616封信
亲爱的自己： 学会浅浅地笑，任何时候；愤怒会让你变得丑陋，当别人冒犯你，要记得用你的智慧回击他，不要骂人，即使你很生气，也要学会很美丽，但是对卑鄙的人不要客气，不要用脏字就可以。

Dì 616 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xuéhuì qiǎn qiǎnde xiào, rènhé shíhòu; fènnù huì ràng nǐ biàn dé chǒulòu, dāng biérén màofàn nǐ, yào jìdé yòng nǐ de zhìhuì huíjí tā, bùyào màrén, jíshǐ nǐ hěn shēngqì, yě yào xuéhuì hěn měilì, dànshì duì bēibǐ de rén bùyào kèqì, bùyào yòng zāngzì jiù kěyǐ.

第616封信
親愛的自己：
學會淺淺地笑，任何時候；憤怒會讓你變得醜陋，當別人冒犯你，要記得用你的智慧回擊他，不要罵人，即使你很生氣，也要學會很美麗，但是對卑鄙的人不要客氣，不要用髒字就可以。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 617

第617封信
亲爱的自己： 如果一个人没有苦难的感受，就不容易对他人给予同情。你要学救苦救难的精神，就得先受苦受难。

Dì 617 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ yīgè rén méiyǒu kǔnàn de gǎnshòu, jiù bù róngyì duì tārén jǐyǔ tóngqíng. Nǐ yào xué jiùkǔjiùnàn de jīngshén, jiù dé xiān shòukǔ shòunàn.

第617封信
親愛的自己：
如果一個人沒有苦難的感受，就不容易對他人給予同情。你要學救苦救難的精神，就得先受苦受難。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 618

第618封信
亲爱的自己： 世界原本就不属于你，因此你用不着抛弃，要抛弃的是一切的执着。万物皆为我所用，但非我所有。

Dì 618 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shìjiè yuánběn jiù bù shǔyú nǐ, yīncǐ nǐ yòng bùzháo pāoqì, yào pāoqì de shì yīqiè de zhízhuó. Wànwù jiē wèi wǒ suǒyòng, dàn fēi wǒ suǒyǒu.

第618封信
親愛的自己：
世界原本就不屬於你，因此你用不著拋棄，要拋棄的是一切的執著。萬物皆為我所用，但非我所有。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 619

第619封信
亲爱的自己： 不与别人盲目攀比，自己就会悠然自得；不把人生目标定得太高，自己就会欢乐常在;不刻意追求完美，自己就会远离痛苦；不时时苛求自己，自己就会活得自在；不每每吹毛求疵，自己就会轻轻松松。

Dì 619 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bù yǔ biérén mángmù pānbǐ, zìjǐ jiù huì yōuránzìdé; bù bǎ rénshēng mùbiāo dìng dé tài gāo, zìjǐ jiù huì huānlè cháng zài; bù kèyì zhuīqiú wán měi, zìjǐ jiù huì yuǎnlí tòngkǔ; bù shí shí kēqiú zìjǐ, zìjǐ jiù huì huó dé zìzài; bù měiměi chuīmáoqiúcī, zìjǐ jiù huì qīng qīngsōng sōng.

第619封信
親愛的自己：
不與別人盲目攀比，自己就會悠然自得；不把人生目標定得太高，自己就會歡樂常在;不刻意追求完美，自己就會遠離痛苦；不時時苛求自己，自己就會活得自在；不每每吹毛求疵，自己就會輕輕鬆松。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 620

第620封信
亲爱的自己： 宽容，在特定的时间特定的场合特点的情境中，那绝对是意义非凡的。好钢要用在刀刃上，就是这个意思。在必要的时候，宽容一下，不仅能给自己一个台阶，让自己摆脱那种剑拔弩张的困顿之地，而且能让爱人在一种感激的心境中反思自己的过错。

Dì 620 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Kuānróng, zài tèdìng de shíjiān tèdìng de chǎnghé tèdiǎn de qíngjìng zhōng, nà juéduì shì yìyì fēifán de. Hǎo gāng yào yòng zài dāorèn shàng, jiùshì zhège yìsi. Zài bìyào de shíhòu, kuānróng yīxià, bùjǐn néng jǐ zìjǐ yīgè táijiē, ràng zìjǐ bǎituō nà zhǒng jiànbánǔzhāng de kùndùn zhī dì, érqiě néng ràng àirén zài yī zhǒng gǎnjī de xīnjìng zhōng fǎnsī zìjǐ de guòcuò.

第620封信
親愛的自己：
寬容，在特定的時間特定的場合特點的情境中，那絕對是意義非凡的。好鋼要用在刀刃上，就是這個意思。在必要的時候，寬容一下，不​​僅能給自己一個台階，讓自己擺脫那種劍拔弩張的困頓之地，而且能讓愛人在一種感激的心境中反思自己的過錯。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 621

第621封信
亲爱的自己： 心情不好时，要经常问自己，你有什么而不是没有什么。如果你觉得不爽，你就抬眼望窗外，世界很大，风景很美，机会很多，人生很短，不要蜷缩在一小块阴影里。如果你的生活已处于低谷，那就大胆走。因为你怎样走都是在向上。

Dì 621 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xīnqíng bù hǎo shí, yào jīngcháng wèn zìjǐ, nǐ yǒu shé me ér bùshì méiyǒu shé me. Rúguǒ nǐ juédé bùshuǎng, nǐ jiù tái yǎn wàng chuāngwài, shìjiè hěn dà, fēngjǐng hěn měi, jīhuì hěnduō, rénshēng hěn duǎn, bùyào quánsuō zài yī xiǎo kuài yīnyǐng lǐ. Rúguǒ nǐ de shēnghuó yǐ chǔyú dīgǔ, nà jiù dàdǎn zǒu. Yīnwèi nǐ zěnyàng zǒu dōu shì zài xiàngshàng.

第621封信
親愛的自己：
心情不好時，要經常問自己，你有什麼而不是沒有什麼。如果你覺得不爽，你就抬眼望窗外，世界很大，風景很美，機會很多，人生很短，不要蜷縮在一小塊陰影裡。如果你的生活已處於低谷，那就大膽走。因為你怎樣走都是在向上。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 622

第622封信
亲爱的自己： 多心的人注定活得辛苦，因为太容易被别人的情绪所左右。多心的人总是胡思乱想，结果是困在一团乱麻般的思绪中，动弹不得。有时候，与其多心，不如少根筋。

Dì 622 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Duō xīn de rén zhùdìng huó dé xīnkǔ, yīnwèi tài róngyì bèi biérén de qíngxù suǒ zuǒyòu. Duō xīn de rén zǒng shì húsīluànxiǎng, jiéguǒ shì kùn zài yī tuán luànmá bān de sīxù zhōng, dòngtán bùdé. Yǒu shíhòu, yǔqí duō xīn, bùrú shǎo gēn jīn.

第622封信
親愛的自己：
多心的人注定活得辛苦，因為太容易被別人的情緒所左右。多心的人總是胡思亂想，結果是困在一團亂麻般的思緒中，動彈不得。有時候，與其多心，不如少根筋。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 623

第623封信
亲爱的自己： 世界上没有一个永远不被毁谤的人，也没有一个永远被赞叹的人。当你话多的时候，别人要批评你，当你话少的时候，别人要批评你，当你沉默的时候，别人还是要批评你。在这个世界上，没有一个人不被批评的。

Dì 623 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shìjiè shàng méiyǒu yīgè yǒngyuǎn bù bèi huǐbàng de rén, yě méiyǒu yīgè yǒngyuǎn bèi zàntàn de rén. Dāng nǐ huà duō de shíhòu, biérén yào pīpíng nǐ, dāng nǐ huà shǎo de shíhòu, biérén yào pīpíng nǐ, dāng nǐ chénmò de shíhòu, biérén hái shì yào pīpíng nǐ. Zài zhège shìjiè shàng, méiyǒu yīgè rén bù bèi pīpíng de.

第623封信
親愛的自己：
世界上沒有一個永遠不被毀謗的人，也沒有一個永遠被讚嘆的人。當你話多的時候，別人要批評你，當你話少的時候，別人要批評你，當你沉默的時候，別人還是要批評你。在這個世界上，沒有一個人不被批評的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 624

第624封信
亲爱的自己： 你要包容那些意见跟你不同的人，这样日子比较好过。你要是一直想改变他，你会很痛苦。要学学怎样忍受和包容他才是。

Dì 624 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yào bāoróng nàxiē yìjiàn gēn nǐ bùtóng de rén, zhèyàng rìzi bǐjiào hǎoguò. Nǐ yào shi yīzhí xiǎng gǎibiàn tā, nǐ huì hěn tòngkǔ. Yào xué xué zěnyàng rěnshòu hé bāoróng tā cái shì.

第624封信
親愛的自己：
你要包容那些意見跟你不同的人，這樣日子比較好過。你要是一直想改變他，你會很痛苦。要學學怎樣忍受和包容他才是。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 625

第625封信
亲爱的自己： 所有的困苦都是有用意的，这是老天爷在磨炼你，为了把重任交给你，只要用这种心态去面对任何困苦与厄运，你就一定可以克服更多的困苦，就更有能力掌控自己的命运。

Dì 625 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Suǒyǒu de kùnkǔ dōu shì yǒu yòngyì de, zhè shì lǎotiānyé zài móliàn nǐ, wèile bǎ zhòngrèn jiāo gěi nǐ, zhǐyào yòng zhè zhǒng xīntài qù miàn duì rènhé kùnkǔ yǔ èyùn, nǐ jiù yīdìng kěyǐ kèfú gèng duō de kùnkǔ, jiù gèng yǒu nénglì zhǎngkòng zìjǐ de mìngyùn.

第625封信
親愛的自己：
所有的困苦都是有用意的，這是老天爺在磨煉你，為了把重任交給你，只要用這種心態去面對任何困苦與厄運，你就一定可以克服更多的困苦，就更有能力掌控自己的命運。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 626

第626封信
亲爱的自己： 没有过不去的事情，只有过不去的心情。确实是这样，很多事情我们之所以过不去是因为我们心里放不下，比如被欺骗了惩罚放不下，被讽刺了怨恨放不下，被批评了面子放不下。大部分人都只在乎事情本身并沉迷于事情带来的不愉快的心情。其实只要把心情变一下，世界就完全不同了。

Dì 626 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Méiyǒu guòbuqù de shìqíng, zhǐyǒu guòbuqù de xīnqíng. Quèshí shì zhèyàng, hěnduō shìqíng wǒmen zhī suǒyǐ guòbuqù shì yīnwèi wǒmen xīnlǐ fàng bùxià, bǐrú bèi qīpiànle chéngfá fàng bùxià, bèi fèngcìle yuànhèn fàng bùxià, bèi pīpíngle miànzi fàng bùxià. Dà bùfèn rén dōu zhǐ zàihū shìqíng běnshēn bìng chénmí yú shìqíng dài lái de bùyúkuài de xīnqíng. Qíshí zhǐyào bǎ xīnqíng biàn yīxià, shìjiè jiù wánquán bùtóngle.

第626封信
親愛的自己：
沒有過不去的事情，只有過不去的心情。確實是這樣，很多事情我們之所以過不去是因為我們心裡放不下，比如被欺騙了懲罰放不下，被諷刺了怨恨放不下，被批評了面子放不下。大部分人都只在乎事情本身並沉迷於事情帶來的不愉快的心情。其實只要把心情變一下，世界就完全不同了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 627

第627封信
亲爱的自己： 许多人总是等到自己有了一种积极的感受，再去付诸行动，这些人在本末倒置。积极行动会导致积极思维，而积极思维会导致积极的人生心态。

Dì 627 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xǔduō rén zǒng shì děngdào zìjǐ yǒule yī zhǒng jījí de gǎnshòu, zài qù fù zhū xíngdòng, zhèxiē rén zài běnmòdàozhì. Jījí xíngdòng huì dǎozhì jījí sīwéi, ér jījí sīwéi huì dǎozhì jījí de rénshēng xīntài.

第627封信
親愛的自己：
許多人總是等到自己有了一種積極的感受，再去付諸行動，這些人在本末倒置。積極行動會導致積極思維，而積極思維會導致積極的人生心態。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 628

第628封信
亲爱的自己： 积极的人视挫折为成功的踏脚石，并将挫折转化为机会，消极的人视挫折为成功的绊脚石，任机会悄悄溜走。

Dì 628 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jījí de rén shì cuòzhé wéi chénggōng de tà jiǎo shí, bìng jiāng cuòzhé zhuǎnhuà wéi jīhuì, xiāojí de rén shì cuòzhé wéi chénggōng de bànjiǎoshí, rèn jīhuì qiāoqiāo liū zǒu.

第628封信
親愛的自己：
積極的人視挫折為成功的踏腳石，並將挫折轉化為機會，消極的人視挫折為成功的絆腳石，任機會悄悄溜走。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 629

第629封信
亲爱的自己： 当你觉得别人对你不够好的时候，当你觉得受到轻视的时候，看一下自己，是否是自己让别人如此待你呢？

Dì 629 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng nǐ juédé biérén duì nǐ bùgòu hǎo de shíhòu, dāng nǐ juédé shòudào qīngshì de shíhòu, kàn yī xià zìjǐ, shìfǒu shì zìjǐ ràng biérén rúcǐ dài nǐ ne?

第629封信
親愛的自己：
當你覺得別人對你不夠好的時候，當你覺得受到輕視的時候，看一下自己，是否是自己讓別人如此待你呢？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 630

第630封信
亲爱的自己： 从今天起，做一个简单的人，踏实务实。不沉溺幻想，不庸人自扰。要快乐，要开朗，要坚韧，要温暖，要真诚，要诚恳，要坦然，要慷慨，要宽容，要有平常心。永远对生活充满希望，对于困境与磨难，微笑面对。多看书，看好书。少吃点，吃好点。要有梦想，即使遥远。

Dì 630 fēng xìn
qīn’ài de zì jǐ:
Cóng jīntiān qǐ, zuò yīgè jiǎndān de rén, tàshí wùshí. Bù chénnì huànxiǎng, bù yōngrénzìrǎo. Yào kuàilè, yào kāilǎng, yào jiānrèn, yào wēnnuǎn, yào zhēnchéng, yào chéngkěn, yào tǎnrán, yào kāngkǎi, yào kuānróng, yào yǒu píngcháng xīn. Yǒngyuǎn duì shēnghuó chōngmǎn xīwàng, duìyú kùnjìng yǔ mónàn, wéixiào miàn duì. Duō kànshū, kànhǎo shū. Shǎo chī diǎn, chī hǎo diǎn. Yào yǒu mèngxiǎng, jíshǐ yáoyuǎn.

第630封信
親愛的自己：
從今天起，做一個簡單的人，踏實務實。不沉溺幻想，不庸人自擾。要快樂，要開朗，要堅韌，要溫暖，要真誠，要誠懇，要坦然，要慷慨，要寬容，要有平常心。永遠對生活充滿希望，對於困境與磨難，微笑面對。多看書，看好書。少吃點，吃好點。要有夢想，即使遙遠。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Xem thêm về sách bản cứng