Thẻ: sách phát triển tư duy tiếng trung

休息 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 愧不敢当 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 愧不敢當
• Pinyin – Kuì bù gǎndāng
• Bồi – Khuây bu cản tang
• Dịch tiếng Việt – Không dám nhận
• Dịch tiếng Anh – I really don’t deserve such an honour.

Ví dụ 2:

• Giản – 这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這樣的誇獎我不敢當，這樣的責備我也不敢當
• Pinyin – Zhèyàng de kuājiǎng wǒ bù gǎndāng, zhèyàng de zébèi wǒ yě bù gǎndāng
• Bồi – Chưa dang tợ khoai chẻng ủa bu cản tang, chưa dang tợ chưa bây úa dể bu cản tang
• Dịch tiếng Việt – Lời khen đó tôi không dám dận, lời trách đó tôi cũng không nhận luôn
• Dịch tiếng Anh – I deserve neither such praise nor such censure.

语系 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 阿拉伯语系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 阿拉伯語系
• Pinyin – ālābóyŭ xì
• Tiếng Bồi – a la búa dủy xi.
• Dịch tiếng Việt – Ngôn ngữ Semitic
• Dịch tiếng Anh – Semitic languages

Ví dụ 2:

• Giản thể – 包括爱斯基摩语系和爱棱特语系。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 包括愛斯基摩語系和愛棱特語系。
• Pinyin – bāokuò àisījīmó yŭxì hé ài léng tè yŭxì
• Tiếng Bồi – bao khua ai sư chi múa dủy xi hứa ai lấng thưa dủy xi.
• Dịch tiếng Việt – Ngữ hệ Eskimo và Aleut.
• Dịch tiếng Anh – the family of languages that includes Eskimo and Aleut.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

船员 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 每个船员都有自己的打结方式。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 每個船員都有自己的打結方式。
• Pinyin – Měigè chuányuán dōu yǒu zìjǐ de dǎ jié fāngshì.
• Tiếng Bồi – mẩy cưa choán doén tâu dẩu chư chỉ tợ tả chía phang sư.
• Dịch tiếng Việt – Mỗi thủy thủ có cách thắt nút dây riêng.
• Dịch tiếng Anh – Every sailor has his own way of tying a knot.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 方向无常变化的风是船员的大忌。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 方向無常變化的風是船員的大忌。
• Pinyin – Fāngxiàng wúcháng biànhuà de fēng shì chuányuán de dà jì.
• Tiếng Bồi – phang xeng ú cháng ben hoa tợ phâng sư choán doén tợ ta chi.
• Dịch tiếng Việt – Những cơn gió đổi hướng bất thường là khó khăn đối với các thủy thủ.
• Dịch tiếng Anh – Erratic winds are the bane of a sailor.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

输出 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• • Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
  • Pinyin: Xem ở sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng

• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 报警器输出信号。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 報警器輸出信號。
• Pinyin – Bàojǐngqì shūchū xìnhào.
• Tiếng Bồi – bao chỉnh chi su chu xin hao.
• Dịch tiếng Việt – Phát ra tín hiệu báo động.
• Dịch tiếng Anh – The alarm emits a signal.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这台电脑有几个输出端口？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這台電腦有幾個輸出端口？
• Pinyin – Zhètái diànnǎo yǒu jǐgè shūchū duānkǒu?
• Tiếng Bồi – chưa thái ten nảo dấu chỉ cưa su chu toan khẩu.
• Dịch tiếng Việt – Máy tính này có bao nhiêu cổng đầu ra?
• Dịch tiếng Anh – How many output connections does this computer have?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

比赛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 比赛结果如何？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 比賽結果如何？
• Bǐsài jiéguǒ rúhé?
• Bỉ sai chiá của rú hứa?
• Kết quả trận đấu ra sao?
• How will the game turn out?

Ví dụ 2:

• 报名参加马拉松比赛 🔊 NGHE ĐỌC
• 報名參加馬拉鬆比賽
• Bàomíng cānjiā mǎlāsōng bǐsài
• Bao mính chan cha mả la sung bỉ sai
• đăng ký một cuộc thi marathon
• sign up for a marathon

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我很满意房子里花瓶的摆设方式。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我很滿意房子里花瓶的擺設方式。
• Pinyin – Wǒ hěn mǎnyì fángzi lǐ huāpíng de bǎishè fāngshì.
• Tiếng Bồi – ủa hấn mản i pháng chự lỉ hoa pính tợ bải sưa phang sư.
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất hài lòng với cách trang trí của các bình hoa trong ngôi nhà.
• Dịch tiếng Anh – I am really satisfied with the disposal of these vases in the house.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 落这个老地钟是他们家里的固定摆设。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 落這個老地鐘是他們家裡的固定擺設。
• Pinyin – Luò zhège lǎo de zhōng shì tāmen Jiālǐ de gùdìng bǎishè.
• Tiếng Bồi – lua chưa cơ lảo tợ chung sư tha mân cha lỉ tợ cu tinh bải sưa.
• Dịch tiếng Việt – Chiếc đồng hồ cổ này dường như đã là vật trang trí cố định trong nhà họ.
• Dịch tiếng Anh – The grandfather clock was a fixture in their home.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

爬墙 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他爬墙越狱逃跑。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他爬牆越獄逃跑。
• Pinyin – tā páqiáng yuèyù táopăo
• Tiếng Bồi – tha pá chéng duê duy tháo pảo.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta leo lên tường và trốn thoát.
• Dịch tiếng Anh – He escape from prison by climbing over the wall.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 壁虎在爬墙，或是树。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 壁虎在爬牆，或是樹。
• Pinyin – bìhŭ zài páqiáng huòshì shù
• Tiếng Bồi – bi hủ chai pá chéng hua sư su.
• Dịch tiếng Việt – Con tắc kè đang bò lên tường,  hoặc cây.
• Dịch tiếng Anh – They’re climbing up a wall, or a tree.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

这儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 到这儿来！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 到這兒來！
• Pinyin: Dào zhè’er lái!
• Tiếng Bồi: tao chưa ơ lái!
• Dịch tiếng Việt: Đến đây!
• Dịch tiếng Anh: Come here!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 离这儿很远。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 離這兒很遠。
• Pinyin: Lí zhè’er hěn yuǎn.
• Tiếng Bồi: lí chưa ơ hấn doẻn.
• Dịch tiếng Việt: Đó là một chặng đường dài.
• Dịch tiếng Anh: It’s a long way away.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大小 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể:
• 全家大小共三口人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 全家大小共三口人。
• Pinyin: Quánjiā dàxiǎo gòng sānkǒu rén.
• Tiếng Bồi: choén cha ta xẻo cung san khẩu rấn.
• Dịch tiếng Việt: Gia đình tổng cộng có 3 người.
• Dịch tiếng Anh: There are three people in my family altogether.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我市大小超市有上百家。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我市大小超市有上百家。
• Pinyin: Wǒ shì dàxiǎo chāoshì yǒu shàng bǎi jiā.
• Tiếng Bồi: ủa sư ta xẻo chao sư dẩu sang bải cha.
• Dịch tiếng Việt: Thành phố của tôi có hàng trăm siêu thị lớn nhỏ.
• Dịch tiếng Anh: Our city has a total of over one hundred supermarkets.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

上来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他从坑里爬上来了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他從坑里爬上來了。
• Pinyin: Tā cóng kēng lǐ pá shàngláile.
• Tiếng Bồi: tha chúng khâng lỉ pá sang lái lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta trèo lên khỏi hố.
• Dịch tiếng Anh: He climbed out of the pit.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他把笔记本交了上来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把筆記本交了上來。
• Pinyin: Tā bǎ bǐjìběn jiāole shànglái.
• Tiếng Bồi: tha bả bỉ chi bẩn cheo lợ sang lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy bàn giao lại cuốn sổ tay.
• Dịch tiếng Anh: He handed in his notebook.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

别的 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我想找别的工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我想找別的工作。
• Pinyin: Wǒ xiǎng zhǎo bié de gōngzuò .
• Tiếng Bồi: ủa xéng chảo bía tợ cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Tôi muốn tìm một công việc khác.
• Dịch tiếng Anh: I would like to find a different job.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他不想要别的东西了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他不想要別的東西了。
• Pinyin: Tā bùxiǎng yào biéde dōngxi le.
• Tiếng Bồi: tha bu xẻng dao bía tợ tung xi lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy không muốn gì khác nữa.
• Dịch tiếng Anh: He doesn’t want anything else.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

前边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 前边就是宿营地。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 前邊就是宿營地。
• Pinyin: Qiánbiān jiùshì sùyíngdì
• Tiếng Bồi: chén ben chiêu sư su ính ti.
• Dịch tiếng Việt: Phía trước là khu cắm trại.
• Dịch tiếng Anh: The campsite is right ahead.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我想坐在前边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我想坐在前邊。
• Pinyin: Wǒ xiǎng zuò zài qiánbian.
• Tiếng Bồi: úa xẻng chua chai chén ben.
• Dịch tiếng Việt: Tôi muốn ngồi ở phía trước.
• Dịch tiếng Anh: I’d like a seat in the front.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

西边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 西边是操场。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 西邊是操場。
• Pinyin: Xībiān shì cāochăng.
• Tiếng Bồi: xi ben sư chao chảng.
• Dịch tiếng Việt: Phía tây là sân chơi.
• Dịch tiếng Anh: The playground lies in the west.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 西边黑云密布。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 西邊黑云密布。
• Pinyin: Xībiān hēiyún mìbù
• Tiếng Bồi: xi ben hây duýn mi bu.
• Dịch tiếng Việt: Những đám mây đen dày đặc ở phía tây.
• Dịch tiếng Anh: Dark clouds are massing in the west.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

国家 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 学习发达国家的经验 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 學習發達國家的經驗
• Pinyin – Xuéxí fādá guójiā de jīngyàn
• Bồi – Xuế xí pha tá cúa cha tợ chinh den
• Dịch tiếng Việt – học hỏi kinh nghiệm của các nước phát triển
• Dịch tiếng Anh – learn from the experience of the developed countries

Ví dụ 2:

• Giản – 这个国家分裂了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個國家分裂了
• Pinyin – Zhège guójiā fēnlièle
• Bồi – chưa cưa cúa cha phân lia lợ
• Dịch tiếng Việt – Đất nước này đang tan rã
• Dịch tiếng Anh – The country is disunifying.

公开 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Updating
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 公开的秘密 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公開的秘密
• Pinyin – Gōngkāi de mìmì
• Bồi – Cung khai tơ mi mi
• Dịch tiếng Việt – Mở bí mật
• Dịch tiếng Anh – an open secret

Ví dụ 2:

• Giản – 变得公开的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 變得公開的
• Pinyin – Biàn dé gōngkāi de
• Bồi – Piên tứa cung khai tơ
• Dịch tiếng Việt – Trở nên công khai
• Dịch tiếng Anh – to become public

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 在上午/ 下午🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 在上午/ 下午
• Pinyin: Zài shàngwǔ/ xiàwǔ
• Bồi: Chai sang ủ / xa ủ
• Tiếng Việt: Vào buổi sáng / chiều
• Tiếng Anh: in the morning/ afternoon

Ví dụ 2:

• Giản: 你下午过得好吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 你下午過得好嗎？
• Pinyin: Nǐ xiàwǔguò dé hǎo ma?
• Bồi: nỉ xa ủ cua tứa hảo ma?
• Tiếng Việt: Bạn đã có một buổi chiều tốt đẹp chứ?
• Tiếng Anh: Did you have a nice afternoon?

出生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她出生在英国 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她出生在英國
• Pinyin – Tā chūshēng zài yīngguó
• Bồi – Tha chu sâng chài dính cúa
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy được sinh ra ở Anh
• Dịch tiếng Anh – She was born in Britain.

Ví dụ 2:

• Giản – 上周，三只羔羊出生了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 上週，三隻羔羊出生了
• Pinyin – Shàng zhōu, sān zhī gāoyáng chūshēngle
• Bồi – Sàng châu, san chư cao dáng chu sâng lơ
• Dịch tiếng Việt – Tuần trước, ba chú cừu đã chào đời
• Dịch tiếng Anh – Three lambs fell last week.

首先 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 首先做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 首先做某事
• Pinyin – Shǒuxiān zuò mǒu shì
• Bồi – Sẩu xiên chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Làm điều gì đó trước
• Dịch tiếng Anh – to start off by doing something

Ví dụ 2:

• Giản – 首先，它没有任何意义 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 首先，它沒有任何意義
• Pinyin – Shǒuxiān, tā méiyǒu rènhé yìyì
• Bồi – Sẩu xiên, tha mấy dẩu rần hứa i ì
• Dịch tiếng Việt – Trước hết, nó không có nghĩa gì cả
• Dịch tiếng Anh – For one thing, it doesn’t make sense.

打倒 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他被病痛打倒了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他被病痛打倒了。
• Pinyin: Tā bèi bìngtòng dǎdǎole.
• Tiếng Bồi: tha bây binh thung tá tảo lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy bị gục ngã bởi bệnh tật.
• Dịch tiếng Anh: He was brought down with an illness.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他的敌人将会被打倒。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的敵人將會被打倒。
• Pinyin: Tā de dírén jiānghuì bèi dǎdǎo.
• Tiếng Bồi: tha tợ tí rấn cheng huây bây tá tảo.
• Dịch tiếng Việt: Kẻ thù của anh ấy sẽ bị lật đổ.
• Dịch tiếng Anh: His enemies shall lick the dust.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

中心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她住在市中心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她住在市中心
• Pinyin – Tā zhù zài shì zhōngxīn
• Bồi – Tha chu chai sư chung xin
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy sống ở trung tâm thành phố
• Dịch tiếng Anh – She lives downtown.

Ví dụ 2:

• Giản – 剧院位于中心地带 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 劇院位於中心地帶
• Pinyin – Jùyuàn wèiyú zhōngxīn dìdài
• Bồi – Chuy doan uây dúy chung xin ti tai
• Dịch tiếng Việt – Nhà hát nằm ở trung tâm
• Dịch tiếng Anh – The theater is centrally located.