Thẻ: sách phát triển tư duy tiếng trung

告诉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我不敢告诉他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我不敢告訴他
• Pinyin – Wǒ bùgǎn gàosu tā
• Tiếng Bồi – ủa bu cản cao su tha.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không dám nói với anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – I daren’t tell him

Ví dụ 2:

• Giản thể – 按我告诉你的做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể -按我告訴你的做
• Pinyin – Àn wǒ gàosu nǐ de zuò
• Tiếng Bồi – an ủa cao su nỉ tợ chua.
• Dịch tiếng Việt – Làm theo những gì tôi đã nói.
• Dịch tiếng Anh – do as I tell you

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

精彩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 精彩的足球运动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 精彩的足球運動
• Pinyin – Jīngcǎi de zúqiú yùndòng
• Bồi – Chinh chải tơ chú chiếu duýn tùng
• Dịch tiếng Việt – Một trò chơi bóng đá tuyệt vời
• Dịch tiếng Anh – the wonderful game of football

Ví dụ 2:

• Giản – 昨天晚上的演出相当精彩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 昨天晚上的演出相當精彩
• Pinyin – Zuótiān wǎnshàng de yǎnchū xiāngdāng jīngcǎi
• Bồi – Chúa thiên oản sàng tơ dản chu xeng tang chinh chải
• Dịch tiếng Việt – Buổi biểu diễn tối qua khá sôi động
• Dịch tiếng Anh – The performance yesterday evening was quite brilliant.

茶杯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她让我擦干茶杯 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她讓我擦乾茶杯。
• Pinyin – Tā ràng wǒ cāgān chábēi.
• Tiếng Bồi – tha rang ủa cha can chá bây.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy yêu cầu tôi lau khô những tách trà.
• Dịch tiếng Anh – She asked me to dry up the teacups.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他轻轻地敲击着茶杯。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他輕輕地敲擊著茶杯。
• Pinyin – Tā qīngqīngde qiāojīzhe chábēi.
• Tiếng Bồi – tha chinh chinh tợ cheo chi chơ chá bây.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy gõ nhẹ lên những tách trà.
• Dịch tiếng Anh – He tapped down on the cup with his finger.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

麻药 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 打麻药吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 打麻藥吧
• Pinyin – dă máyào ba
• Tiếng Bồi – tả má dao ba.
• Dịch tiếng Việt – Gây mê bằng thuốc.
• Dịch tiếng Anh – Put me to sleep.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她更像一枚麻药, 关系成瘾的麻药。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她更像一枚麻藥, 關係成癮的麻藥
• Pinyin – tā gèng xiàng yīméi máyào guānxì chéngyĭn de máyào
• Tiếng Bồi – tha câng xeng i mấy má dao quan xi chấng ỉn tợ má dao.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy giống như loại chất kích thích gây mê.
• Dịch tiếng Anh – She’s a like drug. An addictive relationship drug.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

象棋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是国际象棋大师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是國際象棋大師
• Pinyin – Tā shì guójì xiàngqí dàshī
• Bồi – Tha sư cúa chi xeng chí ta sư
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy là một bậc thầy cờ vua
• Dịch tiếng Anh – He is a chess master.

Ví dụ 2:

• Giản – 下象棋电脑能打败人吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 下象棋電腦能打敗人嗎？
• Pinyin – Xià xiàngqí diànnǎo néng dǎbài rén ma?
• Bồi – Xa xeng chí tiên nảo nấng tả pai rấn ma?
• Dịch tiếng Việt – Một máy tính cờ vua có thể đánh bại một ai đó?
• Dịch tiếng Anh – Could a computer ever beat a human at chess?

早晨 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我昨天早晨去游泳了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我昨天早晨去游泳了
• Pinyin – Wǒ zuótiān zǎochén qù yóuyǒngle.
• Tiếng Bồi – ủa chúa then chảo chấn chuy dấu dủng lợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã đi bơi vào sáng qua.
• Dịch tiếng Anh – I went to swimming yestermorning.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他早晨9点上班 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他早晨9點上班。
• Pinyin – Tā zǎochén jiǔdiǎn shàngbān.
• Tiếng Bồi – tha chảo chấn chiếu tẻn sang ban.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đi làm lúc 9 giờ sáng.
• Dịch tiếng Anh – He goes to work at 9 o’clock in the morning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

花瓶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我赊购了这个花瓶。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我賒購了這個花瓶。
• Pinyin – Wǒ shēgòule zhège huāpíng.
• Tiếng Bồi – ủa sưa câu lợ chưa cơ hoa pính.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã mua chiếc bình này bằng thẻ tín dụng.
• Dịch tiếng Anh – I bought this vase on trust.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我失手打破了花瓶。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我失手打破了花瓶。
• Pinyin – Wǒ shīshǒu dǎpòle huāpíng.
• Tiếng Bồi – ủa sư sấu tả pua lợ hoa pính.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã làm vỡ chiếc bình do trượt tay.
• Dịch tiếng Anh – I let the vase slip and it broke.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

什么的 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 做什么的？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 做什麼的？
• Pinyin: Zuò shénme de?
• Tiếng Bồi: chua sấn mơ tợ?
• Dịch tiếng Việt: Bạn làm nghề gì vậy?
• Dịch tiếng Anh: A job doing what?
  .

Ví dụ 2:

• Giản thể: 死也不会她说什么的. 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 死也不會她說什麼的.
• Pinyin: Sǐ yě bù huì tā shuō shénme de.
• Tiếng Bồi: sứ dể bú huây tha sua sấn mơ tợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy sẽ không nói gì về cái chết.
• Dịch tiếng Anh: She won’t say anything about death.

  ---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

动手🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自己动手做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自己動手做
• Pinyin – Zìjǐ dòngshǒu zuò
• Bồi – Chư chỉ tung sẩu chua
• Dịch tiếng Việt – Tự tay làm (do it yourself)
• Dịch tiếng Anh – to do DIY

Ví dụ 2:

• Giản – 到底是谁先动手的？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 到底是誰先動手的？
• Pinyin – Dàodǐ shì shuí xiān dòngshǒu de?
• Bồi – Tao tỉ sư suấy xen tung sẩu tợ?
• Dịch tiếng Việt – Cuối cùng ai là người đầu tiên động thủ?
• Dịch tiếng Anh – So who struck the first blow?

外文 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể : 医学外文图书。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 醫學外文圖書。
• Pinyin: Yīxué wàiwén túshū
• Tiếng Bồi: i xuế oai uấn thú su.
• Dịch tiếng Việt: Sách ngoại ngữ y khoa.
• Dịch tiếng Anh: Medical foreign books.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 外文文献资料。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 外文文獻資料。
• Pinyin: Wàiwén wénxiànzīliào
• Tiếng Bồi: oan uấn uấn xen chư leo.
• Dịch tiếng Việt: Tài liệu văn học nước ngoài.
• Dịch tiếng Anh: Foreign literature data

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

中学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他在中学教计算机。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在中學教計算機。
• Pinyin: Tā zài zhōngxué jiāo jìsuànjī.
• Tiếng Bồi: tha chai chung xuế cheo chi soan chi.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy dạy tin học ở trường trung học.
• Dịch tiếng Anh: He teaches computing in a middle school.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在附近的中学上学。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在附近的中學上學。
• Pinyin: Tā zài fùjìn de Zhōngxué shàngxué.
• Tiếng Bồi: tha chai phu chin tợ chung xuế sang xuế.
• Dịch tiếng Việt: Cậu ấy đi học ở một trường trung học gần đó.
• Dịch tiếng Anh: He goes to the neighborhood highschool.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

自行车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我的自行车被偷了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的自行車被偷了
• Pinyin – Wǒ de zìxíngchē bèi tōule
• Bồi – Ủa tợ chư xính chưa bây thâu lợ
• Dịch tiếng Việt – Xe đạp của tôi đã bị đánh cắp
• Dịch tiếng Anh – My bike was stolen.

Ví dụ 2:

• Giản – 骑自行车旅行度假 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 騎自行車旅行度假
• Pinyin – Qí zìxíngchē lǚxíng dùjià
• Bồi – Chí chư xính chưa luỷ xính tu cha
• Dịch tiếng Việt – Nghỉ phép đi duy lịch bằng xe đạp
• Dịch tiếng Anh – to go on a cycling holiday

自从 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自从第一次看了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自從第一次看了
• Pinyin – Zìcóng dì yī cì kànle
• Bồi – Chư chúng ti y chư khan lơ
• Dịch tiếng Việt – Kể từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy
• Dịch tiếng Anh – Only in my dreams.

Ví dụ 2:

• Giản – 自从。卡特 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自從。卡特
• Pinyin – Zìcóng. Kǎtè
• Bồi – Chư chúng. Khả thưa
• Dịch tiếng Việt – Kể từ đó. Carter
• Dịch tiếng Anh – Ever since, Carter?

这样 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我没有这样讲。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我沒有這樣講。
• Pinyin: Wǒ méiyǒu zhèyàng jiǎng.
• Tiếng Bồi: ủa mấy dẩu chưa dang chẻng.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã không nói như vậy.
• Dịch tiếng Anh: I said no such thing.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 不带这样的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不帶這樣的。
• Pinyin: Búdài zhèyàng de.
• Tiếng Bồi: bú tai chưa dang tợ.
• Dịch tiếng Việt: Không thể như vậy.
• Dịch tiếng Anh: You can’t do that.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

之中🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他积极投入到工作之中。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他積極投入到工作之中。
• Pinyin: Tā jījí tóurùdào gōngzuò zhīzhōng.
• Tiếng Bồi: tha chi chí thấu ru tao cung chua chư chung.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy lao vào công việc của mình.
• Dịch tiếng Anh: He ploughed into his work.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你的生命处于危险之中。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你的生命處於危險之中。
• Pinyin: Nǐ de shēngmìng chǔyú wēixiǎn zhīzhōng.
• Tiếng Bồi: nỉ tợ sâng minh chủ dúy uây xẻn chư chung.
• Dịch tiếng Việt: Cuộc sống của bạn đang gặp nguy hiểm.
• Dịch tiếng Anh: Your life is in danger.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

每每 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们每每谈到深夜。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們每每談到深夜。
• Pinyin: Tāmen měiměi tán dào shēnyè.
• Tiếng Bồi: tha mân mấy mẩy thán tao sân dê.
• Dịch tiếng Việt: Họ thường nói chuyện đến tận đêm khuya.
• Dịch tiếng Anh: They often talked late into the night.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 梦每每和现实相反。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 夢每每和現實相反。
• Pinyin: Mèng měiměi hé xiànshí xiāngfǎn.
• Tiếng Bồi: mâng mấy mẩy hứa xen sứ xeng phản.
• Dịch tiếng Việt: Những giấc mơ thường trái với thực tế.
• Dịch tiếng Anh: Dreams go by contraries.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

星星 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 星星闪烁着。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 星星閃爍著。
• Pinyin: Xīngxing shǎnshuòzhe.
• Tiếng Bồi: xinh xinh sản sua chơ.
• Dịch tiếng Việt: Những ngôi sao đang tỏa sáng.
• Dịch tiếng Anh: The stars were twinkling.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 星星明亮地闪烁着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 星星明亮地閃爍著。
• Pinyin: Xīngxing míngliàng de shǎnshuòzhe.
• Tiếng Bồi: xinh xinh mín leng tợ sản sua chơ.
• Dịch tiếng Việt: Những ngôi sao đang tỏa sáng rực rỡ.
• Dịch tiếng Anh: The stars shone brilliantly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

工会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 工会将举行罢工。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 工會將舉行罷工。
• Pinyin: Gōnghuì jiāng jǔxíng bàgōng.
• Tiếng Bồi: cung huây cheng chủy xính ba cung.
• Dịch tiếng Việt: Các công đoàn sẽ đình công.
• Dịch tiếng Anh: The union will go out on strike.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 工会将支持格林先生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 工會將支持格林先生。
• Pinyin: Gōnghuì jiāng zhīchí gélín xiānsheng.
• Tiếng Bồi: cung huây cheng chư chứ cứa lín xen sâng.
• Dịch tiếng Việt: Công đoàn sẽ hỗ trợ cho ông Green.
• Dịch tiếng Anh: The union will back Mr Green.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

这里 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你不应该在这里。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你不應該在這裡。
• Pinyin: Nǐ bù yīnggāi zài zhèli.
• Tiếng Bồi: nỉ bu inh cai chai chưa li.
• Dịch tiếng Việt: Bạn không nên có mặt ở đây.
• Dịch tiếng Anh: You shouldn’t be up here.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这里的服务员态度好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這裡的服務員態度好。
• Pinyin: Zhèlǐ de fúwùyuán tàidù hǎo.
• Tiếng Bồi: chưa lỉ tợ phú u doén thai tu hảo.
• Dịch tiếng Việt: Những nhân viên phục vụ ở đây có thái độ tốt.
• Dịch tiếng Anh: The service is good here.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

理想 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的学习成绩不理想 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的學習成績不理想
• Pinyin – Tā de xuéxí chéngjī bù lǐxiǎng
• Bồi – Tha tơ xuế xí chấng chi pu lí xẻng
• Dịch tiếng Việt – Kết quả học tập của anh ấy không đạt yêu cầu
• Dịch tiếng Anh – His school record is not satisfactory.

Ví dụ 2:

• Giản – 结果并不是很理想 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 結果並不是很理想
• Pinyin – Jiéguǒ bìng bùshì hěn lǐxiǎng
• Bồi – Chía của pinh pu sừ hẩn lí xẻng
• Dịch tiếng Việt – Kết quả không như mong đợi
• Dịch tiếng Anh – The results did not come up to expectations.