Thẻ: sách siêu trí nhớ chữ Hán

小姐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有位小姐找你 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有位小姐找你
• Pinyin – Yǒu wèi xiǎojiě zhǎo nǐ
• Bồi – Dâu uây xéo chỉa cháo nỉ
• Dịch tiếng Việt – Có một cô gái trẻ đang tìm bạn
• Dịch tiếng Anh – There’s a young lady looking for you

Ví dụ 2:

• Giản – 小姐，你这幅画很漂亮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小姐，你這幅畫很漂亮
• Pinyin –  Xiǎojiě, nǐ zhè fú huà hěn piàoliang
• Bồi – Xéo chỉa, nỉ chưa phú hoa hẩn peo leng
• Dịch tiếng Việt – Tiểu thư, em có một bức ảnh rất đẹp
• Dịch tiếng Anh – You have here a fine picture, lady!

笔记 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他把笔记本交了上来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把筆記本交了上來。
• Pinyin: Tā bǎ bǐjìběn jiāole shànglái.
• Tiếng Bồi: tha bá bỉ chi bẩn cheo lợ sang lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy giao lại sổ ghi chép.
• Dịch tiếng Anh: He handed in his notebook.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你做笔记了吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你做筆記了嗎？
• Pinyin: Nǐ zuò bǐjìle ma?
• Tiếng Bồi: nỉ chua bỉ chi lợ ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có ghi chép lại không?
• Dịch tiếng Anh: Did you take notes?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

适当 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他把照相机调到了适当的角度。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把照相機調到了適當的角度。
• Pinyin: Tā bǎ zhàoxiàngjī diào dàole shìdàng de jiǎodù.
• Tiếng Bồi: tha bả chao xeng chi teo tao lợ sư tang tợ chẻo tu.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy điều chỉnh máy ảnh theo góc thích hợp.
• Dịch tiếng Anh: He angled the camera in the correct postion.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 选择适当题目。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 選擇適當題目。
• Pinyin: Xuǎnzé shìdàng tímù.
• Tiếng Bồi: xoẻn chứa sư tang thí mu.
• Dịch tiếng Việt: Chọn tiêu đề phù hợp.
• Dịch tiếng Anh: Choose a descriptive subject heading.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

少数 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 类似的案件不在少数。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 類似的案件不在少數。
• Pinyin: Lèisì de ànjiàn bùzài shǎoshù.
• Tiếng Bồi: lây sư tợ an chen bú chai sảo su.
• Dịch tiếng Việt: Trường hợp tương tự không phải là hiếm.
• Dịch tiếng Anh: There are many similar cases.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 少数民族占人口的6％。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 少數民族佔人口的6％。
• Pinyin: Shǎoshù mínzú zhàn rénkǒu de 6%.
• Tiếng Bồi: sảo su mín chú chan rấn khẩu tợ bải phân chư liêu.
• Dịch tiếng Việt: Dân tộc thiểu số chiếm 6% dân số.
• Dịch tiếng Anh: The minority nationalities account for six percent of the population.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

开始 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从1月开始 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從1月開始
• Pinyin – Cóng 1 yuè kāishǐ
• Bồi – Chúng i duê khai sử
• Dịch tiếng Việt – từ tháng 1 (ngày)
• Dịch tiếng Anh – from January (on)

Ví dụ 2:

• Giản – 项目的开始 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -項目的開始
• Pinyin – Xiàngmù dì kāishǐ
• Bồi – Xeng mu ti khai sử
• Dịch tiếng Việt – khởi đầu của dự án
• Dịch tiếng Anh – the start of the project

刻苦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 刻苦地学习 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 刻苦地學習
• Pinyin – Kèkǔ dì xuéxí
• Bồi – Khưa khủ ti xuế xí
• Dịch tiếng Việt – Học chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – study hard

Ví dụ 2:

• Giản – 他们学习刻苦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他们学习刻苦
• Pinyin – Tāmen xuéxí kèkǔ.
• Bồi – Tha mân xuế xí khưa khủ
• Dịch tiếng Việt – Họ học chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – They study hard.

路上 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 路上堵车，所以我迟到了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 路上堵車，所以我遲到了。
• Pinyin – Lùshàng dǔchē，suǒyǐ wǒ chídàole.
• Tiếng Bồi – lu sang tủ chưa, súa ỉ ủa chứ tao lợ.
• Dịch tiếng Việt – Trên đường đi có một đoạn bị tắc nên tôi đã đến muộn.
• Dịch tiếng Anh – There was a lot of traffic, so I am late.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我在路上溜走了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我在路上溜走了。
• Pinyin – Wǒ zài lùshàng liūzǒule.
• Tiếng Bồi – ủa chai lu sang liêu chẩu lợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi bỏ qua một đoạn đường phía trước.
• Dịch tiếng Anh – I skipped out of the way.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

成绩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 考试成绩良好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 考試成績良好
• Pinyin – Kǎoshì chéngjī liánghǎo
• Bồi – Khảo sư chấng chi léng hảo
• Dịch tiếng Việt – kết quả thi tốt
• Dịch tiếng Anh – good exam results

Ví dụ 2:

• Giản – 两个人成绩一样好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 兩個人成績一樣好
• Pinyin – Liǎng gèrén chéngjī yīyàng hǎo
• Bồi – Lẻng cưa rấn chấng chi í dang hảo
• Dịch tiếng Việt – Kết quả của họ đều tốt như nhau.
• Dịch tiếng Anh – Their results are equally good.

忽然 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他想了很久，忽然顿悟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他想了很久，忽然頓悟
• Pinyin – Tā xiǎngle hěnjiǔ, hūrán dùnwù
• Bồi – Tha xẻng lơ hấn chiểu, hu rán tuân u
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy suy nghĩ rất lâu rồi chợt nhận ra.
• Dịch tiếng Anh – After much thought, it suddenly dawned on him.

Ví dụ 2:

• Giản – 她忽然想到一件邪恶的事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她忽然想到一件邪惡的事
• Pinyin – Tā hūrán xiǎngdào yī jiàn xié’è de shì
• Bồi – Tha hu rán xẻng tao i chiên xía ưa tơ sư
• Dịch tiếng Việt – Cô ta chợt nghĩ đến điều gì đó xấu xa.
• Dịch tiếng Anh – An evil thought came across her mind.

牛奶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 牛奶变质了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 牛奶變質了
• Pinyin – Niúnǎi biànzhíle
• Bồi – Níu nải ben chứ lợ!
• Dịch tiếng Việt – Sữa đã bị hỏng
• Dịch tiếng Anh – the milk’s off

Ví dụ 2:

• Giản – 爱 🔊 NGHE ĐỌC 我没有牛奶/ 书
• Phồn – 我沒有牛奶/ 書
• Pinyin – Wǒ méiyǒu niúnǎi/ shū
• Bồi – Ủa mấy dẩu niếu nải / shu
• Dịch tiếng Việt – Tôi không có sữa / sách
• Dịch tiếng Anh – I have no milk/ books

欢喜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她满心欢喜地等他回来。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她滿心歡喜地等他回來。
• Pinyin – Tā mǎnxīnhuānxǐ de děng tā huílái.
• Tiếng Bồi – tha mản xin hoan xỉ tợ tẩng tha huấy lái.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy chờ anh ấy về với niềm vui rạo rực trong lòng.
• Dịch tiếng Anh – Her heart was full of joy as she waited for him to return.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这个电影的欢喜结局使观众感到非常高兴。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這個電影的歡喜結局使觀眾感到非常高興。
• Pinyin – Zhège diànyǐng de huānxǐ jiéjú shǐ guānzhòng gǎndào fēichánggāoxìng.
• Tiếng Bồi – chưa cơ ten ỉnh tợ hoan xỉ chía chúy sử quan chung cản tao phây cháng cao xinh.
• Dịch tiếng Việt – Cái kết có hậu của bộ phim khiến khán giả vô cùng mãn nguyện.
• Dịch tiếng Anh – The mirthful ending of the movie delighted all the audience.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

计算 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你可以做一下数学计算 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你可以做一下數學計算
• Pinyin – Nǐ kěyǐ zuò yīxià shùxué jìsuàn
• Bồi – Nỉ khứa ỉ chua i xa su xuế chi soan
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể làm toán
• Dịch tiếng Anh – You can do the maths.

Ví dụ 2:

• Giản – 小心别被人计算 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小心別被人計算
• Pinyin – Xiǎoxīn bié bèi rén jìsuàn
• Bồi – Xẻo xin pía pây rân chi soan
• Dịch tiếng Việt – Cẩn thận đừng tính toán vội vàng
• Dịch tiếng Anh – Be careful others aren’t scheming against you.

衣服 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 新买的衣服 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 新買的衣服
• Pinyin – Xīn mǎi de yīfú
• Bồi – Xin mải tợ i phú
• Dịch tiếng Việt – quần áo mới mua
• Dịch tiếng Anh – newly bought clothes

Ví dụ 2:

• Giản – 衣服都打包好了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 衣服都打包好了
• Pinyin – Yīfú dōu dǎbāo hǎole
• Bồi –  I phú tâu tả bao hảo lợ
• Dịch tiếng Việt – Quần áo được đóng gói chặt
• Dịch tiếng Anh – The clothes were packed tight

影响 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 扩大经济影响 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 擴大經濟影響
• Pinyin – Kuòdà jīngjì yǐngxiǎng
• Bồi – Khua ta chinh chi inh xẻng
• Dịch tiếng Việt – Mở rộng ảnh hưởng kinh tế
• Dịch tiếng Anh – extend economic influence

Ví dụ 2:

• Giản – 他受到了负面影响 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他受到了負面影響
• Pinyin – Tā shòudàole fùmiàn yǐngxiǎng
• Bồi – Tha sâu tao lợ phu men ính xẻnh
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chịu ảnh hưởng tiêu cực.
• Dịch tiếng Anh – He was negatively affected.

开玩笑 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我只是开玩笑 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我只是開玩笑
• Pinyin – Wǒ zhǐshì kāiwánxiào
• Bồi – Ủa chử sừ khai uán xèo
• Dịch tiếng Việt – Tôi chỉ đùa thôimà
• Dịch tiếng Anh – I was only joking.

Ví dụ 2:

• Giản – 开玩笑地做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 開玩笑地做某事
• Pinyin – Kāiwánxiào de zuò mǒu shì
• Bồi – Khai oán xèo tơ chua mẩu sừ
• Dịch tiếng Việt – Làm gì đó đùa vui
• Dịch tiếng Anh – to do something in fun

领导 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他领导有方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他領導有方
• Pinyin – Tā lǐngdǎo yǒu fāng
• Bồi – Tha lính tảo dấu phang
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có khả năng lãnh đạo tốt
• Dịch tiếng Anh – He’s an effective leader.

Ví dụ 2:

• Giản – 在新的领导下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在新的領導下
• Pinyin – Zài xīn de lǐngdǎo xià
• Bồi – Chai xin tơ lính tảo xa
• Dịch tiếng Việt – Dưới sự lãnh đạo mới
• Dịch tiếng Anh – under new management

科长 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 由于违反厂规，他的科长职务被撤免了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 由於違反廠規，他的科長職務被撤免了。
• Pinyin – Yóuyú wéifǎn chǎngguī，tā de kēzhǎng zhíwù bèi chèmiǎn le.
• Tiếng Bồi – dấu dúy uấy phán chảng quây, tha tợ khưa chảng chứ u bây chưa mẻn lợ.
• Dịch tiếng Việt – Do vi phạm quy tắc của công ty, anh ấy đã bị cách chức trưởng phòng.
• Dịch tiếng Anh – He was dismissed as the Chief of his section because he violated the company rules.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 局长以次分别是副局长、科长、股长、办事员。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 局長以次分別是副局長、科長、股長、辦事員。
• Pinyin – Júcháng yǐcì fēnbié shì fùjúcháng、kēcháng、gǔcháng、bànshìyuán.
• Tiếng Bồi – chúy cháng ỉ chư phân bía sư phu chúy cháng, khưa cháng, củ cháng, ban sư doén.
• Dịch tiếng Việt – Sau tổng giám đốc là phó tổng giám đốc, trưởng phòng, trưởng phòng cung ứng và thư ký.
• Dịch tiếng Anh – Following the director general, there are the deputy director general, section chief, supply chief and clerk.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

流利 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他流利地说着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他流利地說著
• Pinyin – Tā liúlì dì shuōzhe
• Bồi – Tha liếu lì tì sua chơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã nói trôi chảy
• Dịch tiếng Anh – He talked glibly.

Ví dụ 2:

• Giản – 她普通话说的足够流利 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她普通話說的足夠流利
• Pinyin – Tā pǔtōnghuà shuō de zúgòu liúlì
• Bồi – Tha pủ thung hòa sua tơ chú cùa liếu lì
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy nói tiếng Hoa lưu loát
• Dịch tiếng Anh – She was sufficiently fluent in mandarin.

一共 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这套书一共多少本？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這套書一共多少本？
• Pinyin – Zhè tào shū yīgòng duōshǎo běn?
• Bồi – Chưa thao su í cung tua sáo bẩn?
• Dịch tiếng Việt – Có bao nhiêu cuốn trong bộ sách này?
• Dịch tiếng Anh – How many books are there in this set?

Ví dụ 2:

• Giản – 清代历朝一共有十四位皇帝 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 清代歷朝一共有十四位皇帝
• Pinyin – Qīng dài lì zhāo yīgòng yǒu shísì wèi huángdì
• Bồi – Chinh tai li chao i cung dẩu sứ sư uây hoáng ti
• Dịch tiếng Việt – Thanh Triều tổng cộng có 14 vị hoàng đế
• Dịch tiếng Anh – During the whole period of the Qing Dynasty, there were fourteen emperors in total.

面包 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一条面包的价格 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一條麵包的價格
• Pinyin – Yītiáo miànbāo de jiàgé
• Bồi – I théo men bao tợ cha cứa
• Dịch tiếng Việt – Giá của một ổ bánh mì
• Dịch tiếng Anh – the cost of a loaf of bread

Ví dụ 2:

• Giản – 一块烤面包 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一塊烤麵包
• Pinyin – Yīkuài kǎo miànbāo
• Bồi – I khoai khảo men bao
• Dịch tiếng Việt – Một miếng bánh mì nướng
• Dịch tiếng Anh – a slice of toast