Thẻ: sách tiếng Trung giản thể

  • Homepage
  • sách tiếng Trung giản thể
Posted by Mai Hien

[Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: Từ điển tiếng Hán hiện đại

Tài liệu - Ebooks 0

DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: Từ điển tiếng Hán hiện đại – Free download

[Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: Từ điển tiếng Hán hiện đại [Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: Từ điển tiếng Hán hiện đại [Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: Từ điển tiếng Hán hiện đại [Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: Từ điển tiếng Hán hiện đại

 

Link file PDF:

[Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: Từ điển tiếng Hán hiện đại - Pdf

6 Mb 930 Downloads
29/08/2018 1.0
Tải về miễn phí

Link file RAR:

[Download Free, RAR] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: Từ điển tiếng Hán hiện đại - Rar

6.17 MB 880 Downloads
29/08/2018 1.0
Tải về miễn phí

[Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: TỪ ĐIỂN VĂN HÓA TRUNG QUỐC BẰNG HÌNH
Posted by Mai Hien

[Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: TỪ ĐIỂN VĂN HÓA TRUNG QUỐC BẰNG HÌNH

Tài liệu - Ebooks 0

DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: TỪ ĐIỂN VĂN HÓA TRUNG QUỐC BẰNG HÌNH – Free download

[Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: TỪ ĐIỂN VĂN HÓA TRUNG QUỐC BẰNG HÌNH [Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: TỪ ĐIỂN VĂN HÓA TRUNG QUỐC BẰNG HÌNH [Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: TỪ ĐIỂN VĂN HÓA TRUNG QUỐC BẰNG HÌNH [Download Free, PDF] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: TỪ ĐIỂN VĂN HÓA TRUNG QUỐC BẰNG HÌNH

 

 

Link file PDF:

[Download Free, PDF]  DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: TỪ ĐIỂN VĂN HÓA TRUNG QUỐC BẰNG HÌNH - Pdf

33 Mb 946 Downloads
29/08/2018 1.0
Tải về miễn phí

Link file RAR:

[Download Free, RAR] DANH MỤC TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG: TỪ ĐIỂN VĂN HÓA TRUNG QUỐC BẰNG HÌNH - Rar

31.93 MB 892 Downloads
29/08/2018 1.0
Tải về miễn phí
Posted by Mai Hien

Bài 12: Các câu thành ngữ trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Bài 12: Các câu thành ngữ trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, thành ngữ có thể coi là một nét đặc sắc tượng tự như những câu thành ngữ trong tiếng Việt. Thành ngữ với đặc trưng là lời lẽ ngắn gọn, dễ nhớ nhưng lại mang ý nghĩa sau sắc và nếu các bạn thuộc, nhớ những thành ngữ này và vận dụng trong văn nói, văn viết thì sẽ thật tuyệt với. Chính vì điều đó, đối với các bạn đang học tiếng trung, chúng ta cần hiểu và dịch được ý nghĩa của những câu thành ngữ này sang tiếng Việt như thế nào, dịch thế nào cho hay cho đúng.
Nào chúng ta bắt đầu học và mở rộng vốn thành ngữ thôi.

 

 

Vải thưa che mắt thánh 自欺欺人

Vạn sự khởi đầu nan 万事起头难 wànshì qǐtóu nán

Vàng thau lẫn lộn; củi để với trầm 鱼龙混杂 yúlónghùnzá

Vàng thật không sợ lửa, có lý chẳng sợ, cây ngay… 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng

Vào luồn ra cúi 奴颜媚骨 nú yán mèi gǔ

Vào sinh ra tử 入死出生 rù sǐ chūshēng

Văn ôn, võ luyện 拳不离手，曲不离口 quán bú / bù lí shǒu qū / qǔ bú / bù lí kǒu

Văn võ song toàn 文武双全 wén wǔ shuāngquán

Vắng như chùa bà đanh 门可罗雀 mén kě luó què

Vắt chanh bỏ vỏ 得鱼忘荃；鸟尽弓藏；兔死狗烹 dé / de / děi yú wàng quán niǎo jìn / jǐn gōng zàng / cáng tù sǐ gǒu pēng

Vật đổi sao dời, việc qua cảnh đổi 事过境迁 shì guòjìng qiān

Vẽ đường cho hươu chạy 为虎作伥 wèihǔzuòchāng

Vẽ vời vô ích (vẽ chuyện), vẽ rắn thêm chân 多此一举 ; 画蛇添足 duōcǐyījǔ huàshétiānzú

Vẹn cả đôi đường 两全其美 liǎngquánqíměi

Vét bồ thương kẻ ăn đong (đồng bệnh tương liên) 同病相怜 tóngbìngxiānglián

Việc anh anh lo, việc tôi tôi làm (phận ai ấy làm) 井水不犯河水 jǐng shuǐ bú / bù fàn hé shuǐ

Việc đâu có đó (thịt chó có lá mơ) 船到桥门自会直 chuán dào qiáo mén zì huì / kuài zhí

Việc trước không quên, việc sau làm thầy 前事不忘，后事之师 qián shì bú / bù wàng hòushì zhī shī

Vỏ quýt dày đã có móng tay nhọn; kẻ cắp gặp bà già 道高一尺、魔高一丈 dào gāo yī chǐ mó gāo yī zhàng

Vong ân phụ nghĩa 忘恩负义 wàng’ēnfùyì

 

Các bạn có thể tự thành ngữ và vận dụng trong văn nói, văn viết hàng ngày nhé. Mời các bạn quan tâm theo dõi các bài học tiếp theo nhé.

Chúc các bạn học tiếng trung thật tốt!

Posted by Mai Hien

[Download Free, PDF] Các bộ thủ thường dùng nhất trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Các bộ thủ thường dùng nhất trong tiếng Trung – Free download

Có tổng số 214 bộ thủ trong tiếng Trung, bộ ít nét nhất là 1 nét, bộ nhiều nét nhất là 17 nét. Việc nhớ được các bộ thủ giúp ích rất nhiều trong quá trình học tiếng Trung của người học. Nhiều bạn khi bắt đầu học cũng thường băn khoăn và hỏi liệu em có phải nhớ toàn bộ 214 bộ thủ hay không? Câu trả lời là không cần thiết phải nhớ tất cả 214 bộ thủ! Đối với các bạn mới học, nếu cố gắng đi học toàn bộ 214 bộ thủ tiếng Trung sẽ phản tác dụng. Các bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi, chán nản và mất hết tinh thần học chữ Hán. Các bạn chỉ nên học các bộ thủ thường dùng nhất.

Theo thống kê trong khoảng 3000 chữ Hán thông dụng nhất, có khoảng hơn 50 bộ thủ thường dùng. Trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn danh sách và ý nghĩa các bộ thủ này. Thống kê các bộ thủ thông dụng đôi khi có sự khác biệt nhỏ giữa một số bài viết. Lý do của sự khác biệt này là căn cứ vào số lượng chữ Hán được thống kê. Một ví dụ điển hình là nếu lấy thống kê trong 27000 chữ Hán, bộ điểu 鳥 (鸟) sẽ xuất hiện trong danh sách 50 bộ thường dùng nhất, tuy nhiên nếu dựa trên 3000 chữ Hán thường dùng (tương ứng với trình độ khoảng HSK cấp 5) thì bộ điểu lại không nằm trong 50 bộ thủ thường dùng nhất.

Dưới đây là danh sách các bộ thủ tiếng Trung thường dùng nhất. Việc nắm chắc các bộ thủ này sẽ giúp ích rất nhiều cho các bạn trong nhớ chữ Hán và cách viết chữ Hán

1. 人: BỘ NHÂN: Người, có hai chân, là sinh vật đứng thẳng, còn có dạng nhân đứng 亻.

2. 刀: BỘ ĐAO: con dao hoặc hình thức khác 刂thường đứng bên phải các bộ khác.

3. 力: BỘ LỰC: Sức, như hình bàn tay đánh xuống.

4. 又: BỘ HỰU: Cái tay bắt chéo, trở lại một lần nữa.

5. 讠: BỘ NGÔN: Nói (thoại).

6. 口: BỘ KHẨU: Miệng (hình cái miệng).

7. 囗: BỘ VI: Vây quanh (phạm vi, gianh giới bao quanh).

8. 宀: BỘ MIÊN: Mái nhà.

9. 门: BỘ MÔN: Cửa.

10. 彳: BỘ XÍCH: Bước ngắn, bước chân trái.

11. 土: BỘ THỔ: Đất. Gồm bộ nhị 二với bộ cổn丨 như hình cây mọc trên mặt đất.

12. 艹: BỘ THẢO: Cỏ. cách viết khác: 丱, 艸, 艹.

13. 辶: BỘ SƯỚC: Chợt đi chợt đứng, Cách viết khác: 辶.

14. 尸: BỘ THI: Thây người chết, Thi thể.

15. 犭: BỘ KHUYỂN: Con chó. Cách viết khác:犭. :

16. 巾: BỘ CÂN: Khăn (hình cái khăn cột ở thắt lưng hai đầu buông xuống).

17. 广: BỘ NGHIỄM: Nhân chỗ sườn núi làm nhà( cái chấm ở trên là nóc nhà).

18. 夕: BỘ TỊCH: buổi tối (nửa chữ nguyệt- mặt trăng vừa mọc phần dưới chưa thấy rõ).

19. 女: BỘ NỮ: Con gái. Như người con gái chắp tay trước bụng thu gọn vạt áo.

20. 子: BỘ TỬ: Con. Hình đứa trẻ mới sinh ra cuốn tã lót không thấy chân.

21. 寸: BỘ THỐN: Tấc, một phần mười của thước.

22. 工: BỘ CÔNG: Việc, người thợ ( hình dụng cụ đo góc vuông).

23. 幺: BỘ YÊU: Nhỏ (hình đứa bé mới sinh).

24. 弓: BỘ CUNG: Cái cung để bắn tên.

25. 马: BỘ MÃ: Con ngựa.

26. 心: BỘ TÂM: Tim(hình quả tim) cách viết khác:忄Hoặc chữ tiểu thêm nét phảy bên phải (小丶).

27. 戈: BỘ QUA: Cái kích bằng đầu.

28. 手: BỘ THỦ: Tay. Cách viết khác: 扌, 才.

29. 日: BỘ NHẬT: Mặt trời, ban ngày.

30. 月: BỘ NGUYỆT: Mặt trăng, hình trăng khuyết, ban đêm có trăng.

31. 贝: BỘ BỐI: Con Sò. Ngày xưa dùng vỏ sò làm tiền – tượng trưng cho của quí.

32. 木: BỘ MỘC: Cây, gỗ (hình cây có cành và rễ).

33. 水: BỘ THỦY: Nước, hình dòng nước chảy, cách viết khác: 氵.

34. 火: BỘ HỎA: Lửa giốn như ngọn lửa bố cao, cách viết khác:灬.

35. 田: BỘ ĐIỀN: Ruộng (hình thử ruông chia bờ xung quanh).

36. 目: BỘ MỤC: mắt (Hình con mắt).

37. 示: BỘ KỲ (KÌ, THỊ): Thần đất, báo cho biết trước mọi điều một cách thần kỳ. Cách viết khác: 礻.

38. 糸: BỘ MỊCH: Sợi tơ. (Hình lọn tơ được thắt lại).

39. 耳: BỘ NHĨ: Tai để nghe.

40. 衣: BỘ Y: Áo.

41. 言: BỘ NGÔN: Nói (thoại).

42. 走: BỘ TẨU: Chạy.

43. 足: BỘ TÚC: Chân.

44. 金: BỘ KIM: Vàng, loài chim, Kim loại nói chung.

45. 隹: BỘ CHUY: Giống chim đuôi ngắn.

46. 雨: BỘ VŨ: Mưa.

47. 食: BỘ THỰC: Ăn.

48. 纟: BỘ MỊCH: Sợi tơ. (Hình lọn tơ được thắt lại).

49. 钅: BỘ KIM: Vàng, loài chim, Kim loại nói chung.

50. 禾: BỘ HÒA: cây lúa.

51.竹 BỘ TRÚC: Cây Tre, Hình thức khác: ⺮

52. 虫: BỘ TRÙNG: Côn trùng, rắn rết.

53. 石: BỘ THẠCH: Đá (Chữ hán 厂- sườn núi, chữ khẩu口- hòn, tảng đá).

54. 衤: BỘ Y: Áo.

55. 页: BỘ HIỆT: Cái đầu.

56. 攵: BỘ PHỐC: Đánh nhẹ, cách viết khác 攵

 

Posted by Mai Hien

Bài 13: Các câu thành ngữ trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Bài 13: Các câu thành ngữ trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, thành ngữ có thể coi là một nét đặc sắc tượng tự như những câu thành ngữ trong tiếng Việt. Thành ngữ với đặc trưng là lời lẽ ngắn gọn, dễ nhớ nhưng lại mang ý nghĩa sau sắc và nếu các bạn thuộc, nhớ những thành ngữ này và vận dụng trong văn nói, văn viết thì sẽ thật tuyệt với. Chính vì điều đó, đối với các bạn đang học tiếng trung, chúng ta cần hiểu và dịch được ý nghĩa của những câu thành ngữ này sang tiếng Việt như thế nào, dịch thế nào cho hay cho đúng.
Nào chúng ta bắt đầu học và mở rộng vốn thành ngữ thôi.

 

鹬蚌相争，渔翁得利 Yù bàng xiāng zhēng,yú wēng dé lì: trai cò mổ nhau ngư ông đắc lợi

鹑衣百结 chúnyī bǎijié : Quần áo tả tơi

鹏程万里péngchéng wànlǐ : Tiền đồ xán lạn

螳臂当车 Tángbì dāngchē : Trứng trọi với đá

鹬蚌相争yù bàng xiāngzhēng : Đục nước béo cò

鸦雀无声 yā què wú shēng :Lặng ngắt như tờ

獐头鼠目zhāngtóu shǔmù : Đầu trâu mặt ngựa

蝇营狗苟yíngyíng gǒugǒu : Bè lũ xu lịnh

鸢飞鱼跃yuānfēi yúyuè : Vạn vật đều được sắp xếp hợp lí

蛛丝马迹zhūsī mǎjì : Manh mối sự việc

杀鸡取卵shā jī qǔ luǎn : ăn xổi ở thì

鱼游釜中yú yóu fǔ zhōng: cá nằm trên thớt

狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi: cáo mượn oai hùm

瘌蛤蟆想吃天鹅肉 là háma xiǎng chī tiāné ròu: cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga

引狼入室  yǐnlángrùshì :cõng rắn cắn gà nhà

蚕食鲸吞cánshí jīngtūn : Thôn tính bằng mọi cách

走马观花zǒu mǎ kàn huā : cưỡi ngựa xem hoa

狗急跳墙gǒujítiàoqiáng: tức nước vỡ bờ

鼠陷米缸shǔ xiàn mǐ gāng: chuột sa chĩnh gạo

对牛弹琴 :duì niú tán qín đàn gảy tài trâu

虎头蛇尾 hǔtóushéwěi:đầu voi đuôi chuột

打草惊蛇dǎcǎojīngshé: đánh rắn động cỏ

割鸡焉用牛刀gē jī yān yòng niú dāo: giết gà cần gì dao mổ trâu

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo : mất bò mới lo làm chuồng

Các bạn có thể tự thành ngữ và vận dụng trong văn nói, văn viết hàng ngày nhé. Mời các bạn quan tâm theo dõi các bài học tiếp theo nhé.

Chúc các bạn học tiếng trung thật tốt!

Posts pagination