A: Excuse me, how frequently does the train to Shanghai run?
B: The train to Shanghai runs approximately every 30 minutes.
A: Where can I see the timetable?
B: You can see the timetable on the display screens in the station hall, or you can also check on our website.
A: Alright, thank you for your help!
Dịch tiếng Việt:
A: Xin hỏi, chuyến tàu đi Thượng Hải cách nhau bao lâu một chuyến?
B: Chuyến tàu đi Thượng Hải khoảng cách nhau mỗi 30 phút một chuyến.
A: Tôi có thể xem lịch trình ở đâu?
B: Bạn có thể xem lịch trình trên màn hình hiển thị tại hội trường ga, hoặc bạn cũng có thể tra cứu trên trang web của chúng tôi.
A: Được, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!
English Translation: Today, I went to the station and said to the staff: “I would like to renew my season ticket, thank you.” The staff were very friendly and quickly processed my renewal.
Dịch tiếng Việt: Hôm nay, tôi đã đến ga và nói với nhân viên: “Tôi muốn gia hạn vé mùa của mình, cảm ơn.” Nhân viên rất thân thiện và nhanh chóng giúp tôi xử lý thủ tục gia hạn.
Trong một xã hội phát triển không ngừng thì ngoại ngữ chưa bao giờ là một môn học lỗi thời. Bất kỳ ai cũng đều có nhu cầu nâng cao kỹ năng giao tiếp, đặc biệt là giao tiếp với người nước ngoài. Về cơ bản thì trong mọi giáo trình tiếng Trung hiện nay đều cung cấp một lượng lý thuyết tương đối đầy đủ cả về mặt từ vựng lẫn ngữ pháp, đảm bảo cho mọi học viên có thể nắm bắt được hệ thống cấu trúc của tiếng Trung. Từ đó phát triển thành những câu nói, văn viết áp dụng vào hàng trăm, hàng ngàn tình huống khác nhau trong thực tế. Dưới đây, Học tiếng Trung Quốc sẽ giới thiệu cho bạn Top 10 cuốn sách hay bán chạy nhất trên Tiki nhé!
1. 999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân
Tác giả: Nguyễn Việt Dũng
Số trang: 400
Nhà xuất bản: Dân Trí
999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân
“Tôi không phải là một bookholic, nhưng khi đọc đến cuốn 写给自己的 999封信 củatác gia Trung Quốc thì nó thôi thúc tôi phải dịch cho bằng hết cuốn sách này để tất cả các bạn trẻ Việt Nam đều có thể đọc và hiểu được nó và rồi chúng tôi đã làm điều đó, tỉ mỉ, chi tiết từ nội dung đến hình thức bên ngoài. Ôi cha mẹ ơi, mới 27 năm sống trên đời thôi mà từng câu từng chữ của cuốn sách cứ như viết cho chính tôi vậy, 999 bức thư, 999 tâm tình về đời, về người, về tình yêu, sự cố gắng, sự thành công thất bại. Tôi 27, tôi nhìn thấy mình trong đó và tôi tin chắc rằng ai đang cầm trên tay cuốn sách đó cũng sẽ nhận ra mình và làm được những điều kỳ diệu…”
Với nhu cầu học tiếng Trung cũng như thi chứng chỉ HSK ngày càng cao, Lteam đã biên tập nên bộ từ điển tam ngữ Anh – Trung – Việt tổng hợp gồm đầy đủ 5099 từ (từ đơn, từ ghép, thành ngữ) trong chương trình ôn thi HSK nhằm giúp các bạn dễ dàng học, nhớ, hiểu và biết cách dùng, cách viết 5099 từ cực kỳ quan trọng này.
Cách để học Tiếng Trung hay là bất kỳ ngôn ngữ khác nhanh nhất đó chính là ghi nhớ từ vựng vì vậy Học Tiếng Trung Quốc hân hạnh giới thiệu cho các bạn cuốn sách Siêu Trí Nhớ Chữ Hán, giúp bạn dễ dàng nhớ ngay 1000 chữ Hán chỉ sau 2 tháng thông qua mẹo nhớ và hình ảnh dễ hiểu.
4. Từ điển hình ảnh Tam Ngữ Trung Anh Việt – Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary
Tác giả: Nguyễn Thành Yến
Số trang: 364
Nhà xuất bản: Dân Trí
Từ điển hình ảnh Tam Ngữ Trung Anh Việt
? Từ điển được chia theo chủ đề, bao quát hầu hết các phương diện của cuộc sống hằng ngày, từ nhà hàng đến phòng tập thể dục, từ nhà ở đến nơi làm việc, từ thành thị đến cảnh quan thiên nhiên. Bạn cũng sẽ thấy nhiều từ và cụm từ bổ sung để sử dụng trong giao tiếp và để mở rộng vốn từ.
? Ở cuối sách là chỉ mục từ tiếng Anh và chỉ mục từ tiếng Trung Quốc. Chỉ mục từ này giúp bạn dễ dàng tra từ tiếng Anh hoặc từ tiếng Trung Quốc trong số trang có từ ấy.
Cách sử dụng từ điển này
? Khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới, bạn nên để ý đến những từ có chung gốc từ trong ngôn ngữ đó hoặc các từ thuộc hai ngôn ngữ khác nhau nhưng có hình thức và ý nghĩa giống nhau. Bạn cũng có thể tìm hiểu xem hai ngôn ngữ này ảnh hưởng nhau ở những điểm nào.
Các hoạt động thiết thực hỗ trợ cho việc học
Cuốn sách 1001 bức thư viết cho tương lai này sẽ khiến bạn 1001 lần cảm động. Cảm động rồi, chúng ta cũng phải học cách kiên cường hơn. Chúng ta không thể để năng lượng cuộc sống chảy mất được, hãy đặt những kiên trì và chân thành của chúng ta lên đầu tiên. Trong cuốn sách này, chúng ta có thể tìm lại những niềm tin trong quá khứ và mang nó trở lại với con người chân thật của bạn, với con người chân thành và tự mình hài hòa với nó, biết rằng bản thân phải thay đổi điều gì, có điều gì phải khắc phục, thậm chí có thể chúc mừng thất bại của mình một cách hài hước, dũng cảm đối mặt với bản thân không hoàn mỹ. Đừng ép bản thân phải trở thành người hoàn hảo hơn, cũng đừng ép bản thân trở thành người khác. Hãy giống như đóa hoa sen nở giữa đầm lầy, sinh ra vốn là một loài hoa hoàn mỹ, không bao giờ bị đem ra so sánh với các loài hoa hồng sống trên đất, cũng không cần nỗ lực trở thành một đóa “hoa sen tuyệt vời hơn bao giờ hết”. Bởi vì, hiện tại chính là giây phút tuyệt vời nhất của nó.
Trong cuốn sách này, bạn có thể thẳng thắn đối mặt với tâm hồn của chính mình. Hãy lắng nghe tiếng nói và nhịp đập của trái tim rồi điều chỉnh lại từng bước một, như vậy hạnh phúc mới có thể tiếp tục đến với bạn…
6. Tự học Ngữ Pháp: Tuyển tập Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng
Tác giả: Nhật Phạm
Số trang: 500
Nhà Xuất Bản: Hồng Đức
Tuyển tập Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng
Tuyển tập gần 600 cấu trúc ngữ pháp, câu trúc cố định ứng dụng thực tiễn 100% trong đời sống, văn nói và văn viết, dịch thuật ( Đã được kiểm duyệt kỹ bởi chuyên gia ngôn ngữ Trung Quốc). Sách có kèm thêm ví dụ, bài tập và đáp án tham khảo.
Sách với lối viết ngắn gọn, cụ thể, chia nhỏ các điểm thành từng cấu trúc tách biệt để người tự học hoàn toàn có thể hiểu và ứng dụng nhanh chóng.
Sách là sự kết hợp giữa kinh nghiệm của tác giả Việt Nam và sự am hiểu sâu sắc về tiếng mẹ đẻ của tác giả Trung Quốc, đảm bảo hoàn toàn có thể tin tưởng được về độ chính xác.
Sách đi đúng tinh thần hỗ trợ tối đa nên có ví dụ, tất cả chữ Hán xuất hiện đều có phiên âm giúp các bạn nhận thức cách đọc và tích lũy thêm từ vựng.
写给自己的999 封信 – 愿你成为最好的自己– 999 bức thư viết cho chính mình – Mong bạn trở thành phiên bản hoàn hảo nhất. Cuốn sách đình đám tại Trung Quốc thu hút hàng triệu lượt mua đã có mặt tại Việt Nam với phiên bản Trung (Chữ Hán – Phiên âm) và dịch nghĩa tiếng Việt theo phong cách người Việt!
Bạn muốn nói tiếng Trung Quốc lưu loát trong thời gian ngắn? Và bạn muốn trang bị cho mình những câu cơ bản để giao tiếp trong cuộc sống thường ngày? Nếu vậy thì quyển sách này hoàn toàn có thể đáp ứng được nhu cầu của bạn.
Quyển Quick Chinese – Nói tiếng Trung Quốc cấp tốc được biên soạn nhằm cung cấp những mẫu câu đơn giản, dễ nhớ, những câu thoại, đoạn đối thoại ngắn gọn thuộc nhiều chủ đề liên quan đến cuộc sống hằng ngày để bạn có thể vận dụng ngay vào thực tế.
Sách bao gồm 21 bài với tổng cộng 149 đề mục, hướng dẫn bạn từ cách chào hỏi, giới thiệu bản thân, nói chuyện qua điện thoại đến cách trình bày quan điểm, từ cách hỏi đường, chỉ đường, mặc cả khi mua sắm đến những chuyện riêng tư như cách nói lời yêu đương. Với hình thức nhỏ gọn, nội dung phong phú và nhiều hình vẽ vui nhộn, quyển sách này sẽ giúp bạn học tiếng Trung Quốc thật dễ dàng, thoải mái, nhanh chóng sử dụng được nhiều mẫu câu và hiểu rõ nghĩa của các câu thoại thường dùng hằng ngày.
Tiếng Trung đang là một trong những ngôn ngữ hot được học nhiều nhất hiện nay nên có rất nhiều các loại sách ra để phục vụ nhu cầu học của các bạn. Nếu các bạn quá bận để có thể tham gia một khoá học tiếng Trung thì thay vào đó, với cuốn Tự học tiếng Trung giao tiếp từ con số 0, các bạn có thể học ở nhà, ở trường học hoặc là trong văn phòng.
Sách có 3 tập, mỗi tập đều có rất nhiều các từ vựng và các câu chuẩn giao tiếp khác nhau giúp người đọc người học dễ hiểu và học một cách nhanh chóng.
10. Bá đạo Hack não tam ngữ: 2102 từ tiếng Trung thông dụng
Tác giả: Nguyễn Việt Dũng
Số trang: 364
Nhà Xuất Bản: Thanh Niên
Bá đạo hack não Tam ngữ: Siêu dễ nhớ chiết tự 2102 từ tiếng Trung
Khi học chữ Hán, có những chữ được cấu tạo từ nhiều bộ thủ khác nhau khiến chúng ta gặp rất nhiều khó khăn để ghi nhớ. Cuốn sách “Bá đạo hack não Tam ngữ: Siêu dễ nhớ chiết tự 2102 từ tiếng Trung thông dụng nhất” này sẽ giúp bạn có thể nhớ lâu và học viết chữ Hán một cách nhanh chóng, dễ dàng hơn thông qua phương pháp nhớ chiết tự thú vị và độc đáo, đồng thời hiểu thêm được nhiều lớp nghĩa và triết lý nhân sinh chứa đựng trong từng chữ Hán.
Cấu trúc cuốn sách gồm 3 phần:
– Phần 1: Chi tiết 214 bộ thủ trong tiếng Trung, kèm theo những bài diễn ca bộ thủ nổi tiếng dễ nhớ và thú vị.
– Phần 2: Hack não siêu dễ nhớ chiết tự 913 chữ Hán đơn thông dụng nhất.
– Phần 3: Bá đạo siêu dễ nhớ 1189 từ ghép tiếng Hán thông dụng nhất phát triển từ các từ đơn ở phần 2.
Trong một xã hội phát triển không ngừng thì ngoại ngữ chưa bao giờ là một môn học lỗi thời. Bất kỳ ai cũng đều có nhu cầu nâng cao kỹ năng giao tiếp, đặc biệt là giao tiếp với người nước ngoài. Về cơ bản thì trong mọi giáo trình tiếng Trung hiện nay đều cung cấp một lượng lý thuyết tương đối đầy đủ cả về mặt từ vựng lẫn ngữ pháp, đảm bảo cho mọi học viên có thể nắm bắt được hệ thống cấu trúc của tiếng Trung. Từ đó phát triển thành những câu nói, văn viết áp dụng vào hàng trăm, hàng ngàn tình huống khác nhau trong thực tế. Dưới đây, Học tiếng Trung Quốc sẽ giới thiệu cho bạn Top 10 cuốn sách hay giúp bạn tự học tiếng Trung hiệu quả nhé!
1. 5099 TỪ VỰNG HSK1 – HSK6
Tác giả: LTEAM
Số trang: 276
Nhà Xuất Bản: Thanh Niên
5099 từ vựng HSK1 – HSK6
Với nhu cầu học tiếng Trung cũng như thi chứng chỉ HSK ngày càng cao, cuốn sách này được biên tập như một bộ từ điển tam ngữ Anh – Trung – Việt tổng hợp gồm đầy đủ 5099 từ (từ đơn, từ ghép, thành ngữ) trong chương trình ôn thi HSK nhằm giúp các bạn dễ dàng học, nhớ, hiểu và biết cách dùng, cách viết 5099 từ cực kỳ quan trọng này. Đặc biệt, ở đầu mỗi phần đều có QRCode để các bạn dễ dàng Scan ra hệ thống Online tương ứng, vừa có thể học online kết hợp offline vô cùng hiệu quả!
Cuốn tập viết được biên tập rất rõ ràng, dễ hiểu, sắp xếp theo thứ tự 5099 từ vựng từ HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, HSK5 đến HSK6 và phần thành ngữ bổ sung, phù hợp với mọi trình độ từ chưa biết gì, sơ cấp, trung cấp đến cao cấp. Các bạn có thể dùng bút chì (sau đó tẩy) để viết hoặc cách hoàn hảo nhất là dùng các loại ruột bút tự bay màu để luyện viết. Loại ruột bút sẽ bay màu sau 10 – 15 phút viết, giá cả cũng vô cùng phải chăng, khi hết ruột bút có thể dễ dàng mua ở nhiều Shop Online. Mỗi ruột bút viết được khoảng 3000 chữ nên đây là một phương pháp học cực kỳ hiệu quả với chi phí siêu thấp!
Khi sử dụng sách cùng với ruột bút ma thuật tự bay màu, các bạn có thể luyện viết đi viết lại nhiều lần cho đến khi thành thạo bằng cách kết hợp việc xem hệ thống Video và chuỗi ảnh hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong phần Online của bộ sách này (Scan QRCode).
Đây là một đầu sách rất phù hợp với các bạn mới làm quen với tiếng Trung hay kể cả những bạn đang theo học các giáo trình cơ bản hiện nay – một quyển từ điển nhỏ gọn nhưng chứa đựng rất nhiều kiến thức bổ ích. Lợi ích nhân đôi khi bạn không chỉ học được 1099 từ ghép thông dụng nhất trong tiếng Trung mà còn nằm lòng 1099 mẫu câu phổ thông bao gồm cả các mẫu câu giao tiếp, miêu tả tình huống thường gặp nhất.
Phần mở đầu các bạn sẽ được làm quen với danh sách các bộ thủ, ý nghĩa, cách ghi nhớ. Một trong những bước đầu tiên để hiểu cấu trúc chữ Hán như thế nào? Vì sao không thể ghép được như chữ Latinh.
Phần thứ hai là nội dung chính của sách: 1099 Từ Ghép Tiếng Trung Thông Dụng, mỗi từ được minh họa kèm ví dụ, nghĩa tiếng Anh + tiếng Việt (sát nghĩa nhất), cách viết tiếng Trung giản thể, cách viết tiếng Trung phồn thể, bính âm, tiếng Trung bồi (dành cho các bạn cần học cấp tốc) và 1 mẫu câu sử dụng từ ghép đó.
“Trong chương trình “Phi Thành Vật Nhiễu” có một tập có khách mời là một người phương Tây, khi MC hỏi nhân vật này thích ăn gì, anh đã nói “Tôi rất thích ăn đậu phụ!” bằng tiếng Trung, cả khán phòng đã cười ồ lên! Hoá ra “ăn đậu phụ” trong tiếng Trung có nghĩa lóng là thích “động chạm phụ nữ”. Hiểu và biết cách dùng tiếng lóng sẽ giúp cho hội thoại trở nên đa nghĩa, sâu sắc hơn và tránh được những “hiểu nhầm tai hại”!”
Trong thực tế, tiếng Trung nói riêng hay bất kỳ ngôn ngữ nào nói chung trên thế giới vẫn luôn tồn tại rất nhiều những từ biến thể hay còn gọi là từ lóng. Mục đích hay khởi điểm của những từ ngữ này là dùng cho một hoặc nhiều nhóm người để che giấu ý nghĩa thực sự của sự vật, sự việc muốn nhắc tới. Theo thời gian, những từ lóng này dần phổ biến và được đại đa số chấp nhận, đặc biệt là những người trẻ tuổi.
Bá đạo từ lóng tiếng Trung hiện đại sẽ mang tới cho người học cái nhìn gần gũi hơn về những từ lóng thông dụng nhất, giúp các bạn học hỏi thêm được những từ ngữ đôi khi tra google cũng thấy khó hiểu.
– Tất cả các từ lóng đều có Audio nghe do giáo viên Trung Quốc đọc, có hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ
– Danh mục sách được phân bố theo pinyin từ A-Z giúp tra cứu nhanh do hệ thống từ vựng này vốn không theo bất kỳ quy tắc nào.
– Từ điển tam ngữ Anh – Trung – Việt: Giống như cấu trúc của các sách trong loạt Từ điển tam ngữ khác. Mỗi một từ sẽ đi kèm với một mẫu câu ví dụ cũng như có phần phụ trợ tiếng Bồi, bính âm, dịch nghĩa tiếng Việt và nghĩa tiếng Anh.
Du lịch là khoảng thời gian giúp mỗi người cân bằng cuộc sống, khám phá thêm nhiều quốc gia, nhiều miền đất mới. Trước khi khởi hành sang các quốc gia sử dụng tiếng Trung Quốc, đừng quên ghi nhớ trọn bộ cẩm nang tiếng Trung du lịch gồm 900 câu thoại cùng hàng trăm từ vựng bổ sung cho các chủ đề được biên tập bằng cả tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng bồi, bính âm (pinyin), tiếng Anh cùng tiếng Việt trong quyển sách này nhé !!!
Bạn đã tích góp bấy lâu cho một chuyến du lịch, bạn đã lên kế hoạch thật kĩ càng nhưng kì nghỉ trong mơ lại trở thành ác mộng khi gặp phải những tình huống trớ trêu nơi xứ người. Bạn có thể bị lạc đường, chẳng may bị xây xát, thất lạc hành lý… tệ hơn nữa là bạn chẳng thể giao tiếp và giải quyết những tình huống này bởi vốn tiếng Anh hay tiếng Trung lẹt đẹt.
Nếu viễn cảnh trên có thể là tương lại của bạn trong chuyến du lịch sắp tới thì bạn nhất định phải học các tình huống thoại và series từ vựng trong quyển sách 900 Câu đàm thoại tiếng Trung du lịch này. Cẩm nang tam ngữ sẽ gửi tới bạn những cấu trúc câu, mẫu hội thoại tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng bồi, tiếng Việt trong một số tình huống phổ biến khi đi du lịch.
Cấu trúc sách bao gồm 36 chương với mỗi chương là một chủ đề bao gồm 2 phần:
– Phần 1: Mẫu câu giao tiếp cơ bản, thông dụng thường gặp nhất
– Phần 2: Các từ vựng liên quan đến chủ đề
6. BÁ ĐẠO HACK NÃO TAM NGỮ: 2102 TỪ TIẾNG TRUNG THÔNG DỤNG
Tác giả: Nguyễn Việt Dũng
Số trang: 364
Nhà Xuất Bản: Thanh Niên
Bá đạo hack não Tam ngữ: Siêu dễ nhớ chiết tự 2102 từ tiếng Trung
Khi học chữ Hán, có những chữ được cấu tạo từ nhiều bộ thủ khác nhau khiến chúng ta gặp rất nhiều khó khăn để ghi nhớ. Cuốn sách “Bá đạo hack não Tam ngữ: Siêu dễ nhớ chiết tự 2102 từ tiếng Trung thông dụng nhất” này sẽ giúp bạn có thể nhớ lâu và học viết chữ Hán một cách nhanh chóng, dễ dàng hơn thông qua phương pháp nhớ chiết tự thú vị và độc đáo, đồng thời hiểu thêm được nhiều lớp nghĩa và triết lý nhân sinh chứa đựng trong từng chữ Hán.
Cấu trúc cuốn sách gồm 3 phần:
– Phần 1: Chi tiết 214 bộ thủ trong tiếng Trung, kèm theo những bài diễn ca bộ thủ nổi tiếng dễ nhớ và thú vị.
– Phần 2: Hack não siêu dễ nhớ chiết tự 913 chữ Hán đơn thông dụng nhất.
– Phần 3: Bá đạo siêu dễ nhớ 1189 từ ghép tiếng Hán thông dụng nhất phát triển từ các từ đơn ở phần 2.
写给自己的999 封信 – 愿你成为最好的自己– 999 bức thư viết cho chính mình – Mong bạn trở thành phiên bản hoàn hảo nhất. Cuốn sách đình đám tại Trung Quốc thu hút hàng triệu lượt mua đã có mặt tại Việt Nam với phiên bản Trung (Chữ Hán – Phiên âm) và dịch nghĩa tiếng Việt theo phong cách người Việt!
“Tôi không phải là một bookholic, nhưng khi đọc đến cuốn 写给自己的 999封信 của tác gia Trung Quốc thì nó thôi thúc tôi phải dịch cho bằng hết cuốn sách này để tất cả các bạn trẻ Việt Nam đều có thể đọc và hiểu được nó và rồi chúng tôi đã làm điều đó, tỉ mỉ, chi tiết từ nội dung đến hình thức bên ngoài. Ôi cha mẹ ơi, mới 27 năm sống trên đời thôi mà từng câu từng chữ của cuốn sách cứ như viết cho chính tôi vậy, 999 bức thư, 999 tâm tình về đời, về người, về tình yêu, sự cố gắng, sự thành công thất bại. Tôi 27, tôi nhìn thấy mình trong đó và tôi tin chắc rằng ai đang cầm trên tay cuốn sách đó cũng sẽ nhận ra mình và làm được những điều kỳ diệu. Sách viết cho chúng ta, những kẻ bộ hành khát nước trên sa mạc, cho những ai đang chới với giữa những ngã ba của cuộc đời. Nếu ai đó đang mong ngóng một chiếc phao cứu sinh giữa dòng đời cố nhấn chìm bạn xuống, nếu ai đó cần một chiếc dù che nắng che mưa hoặc đơn giản nếu ai đó cần một thầy tâm lý thì đừng bỏ qua cuốn sách này, nó tốt hơn bất cứ loại thuốc tinh thần nào khác trên đời này. Các bạn đọc đi, tin tôi đi, các bạn có thể không cần một đôi giày hịn, một chiếc áo đẹp, nhưng cuốn sách này thì cần phải có, nó phải gối đầu giường chúng ta” – Trích lời mở đầu của tác giả.
Thanh xuân, là những năm tháng tươi đẹp nhất, là những giây phút trải nghiệm khó quên nhất của một đời người. Mùa hoa của tuổi 16, hãy để bản thân khoe sắc rực rỡ; mùa mưa của tuổi 17, hãy để bản thân học cách trưởng thành; bầu trời của tuổi 18, cần để ước mơ của mình bay cao. Chúc bạn trong những năm tháng tươi đẹp nhất của tuổi trẻ, được sống với một phiên bản tốt đẹp nhất của bản thân.
Cuốn sách 1001 bức thư viết cho tương lai này sẽ khiến bạn 1001 lần cảm động. Cảm động rồi, chúng ta cũng phải học cách kiên cường hơn. Chúng ta không thể để năng lượng cuộc sống chảy mất được, hãy đặt những kiên trì và chân thành của chúng ta lên đầu tiên. Trong cuốn sách này, chúng ta có thể tìm lại những niềm tin trong quá khứ và mang nó trở lại với con người chân thật của bạn, với con người chân thành và tự mình hài hòa với nó, biết rằng bản thân phải thay đổi điều gì, có điều gì phải khắc phục, thậm chí có thể chúc mừng thất bại của mình một cách hài hước, dũng cảm đối mặt với bản thân không hoàn mỹ. Đừng ép bản thân phải trở thành người hoàn hảo hơn, cũng đừng ép bản thân trở thành người khác. Hãy giống như đóa hoa sen nở giữa đầm lầy, sinh ra vốn là một loài hoa hoàn mỹ, không bao giờ bị đem ra so sánh với các loài hoa hồng sống trên đất, cũng không cần nỗ lực trở thành một đóa “hoa sen tuyệt vời hơn bao giờ hết”. Bởi vì, hiện tại chính là giây phút tuyệt vời nhất của nó.
Trong cuốn sách này, bạn có thể thẳng thắn đối mặt với tâm hồn của chính mình. Hãy lắng nghe tiếng nói và nhịp đập của trái tim rồi điều chỉnh lại từng bước một, như vậy hạnh phúc mới có thể tiếp tục đến với bạn…
9. COMBO 2 SÁCH: TRUNG QUỐC 247 – MÁI NHÀ THÂN THUỘC VÀ GÓC NHÌN BỠ NGỠ
Tác giả: Nguyễn Việt Dũng
Số trang: 350
Nhà Xuất Bản: Dân Trí
Combo 2 sách Trung Quốc 247
Nếu bạn đang muốn tìm hiểu Trung Hoa về mọi mặt từ văn hóa, con người, ẩm thưc, địa danh, những câu thịnh hành, những cách dùng từ bản địa,.. và muốn học dịch, học nghe người Trung Quốc chính thống đọc chậm rãi, điềm đạm, dễ nghe thì combo 2 sách này sẽ là lựa chọn tuyệt vời nhất.
Bộ sách gồm 2 quyển liên thủ và đan xen đầy đủ các chủ đề đầy thú vị. Bạn đã từng nghe người Trung Quốc nói về truyền thuyết Hằng Nga, nguồn gốc tết Đoan Ngọ, những địa danh nổi tiếng như Nam La Cổ Hạng, Tây Hồ Hàng Châu hay những cách dùng từ Trạch Nữ, Trực Nam, những món ăn như Đường thố bài cốt, Cung Bảo Kê Đình… Nếu không đọc những bài trong sách này, ngay cả người Trung Quốc cũng chưa chắc đã biết hết và rất nóng lòng muốn tìm hiểu ngay. Trong 2 quyển sách bạn sẽ được tìm hiểu vô số chủ đề bằng tiếng Trung, Pinyin và dịch tiếng Việt. Thậm chí DVD và link quà tặng còn có Audio do người Trung Quốc đọc siêu dễ nghe và siêu hay kèm theo cả phần tiếng Trung phồn thể và rất nhiều bài có cả phần dịch tiếng Anh của các bạn mang 2 dòng máu châu Âu – Trung Quốc dịch.
10. COMBO 2 SÁCH: TỨ HẢI GIAI HUYNH ĐỆ: TÔI LÀ AI? ĐÂY LÀ ĐÂU? VÀ BẠN LÀ AI? BẠN TỪ ĐÂU ĐẾN?
Tác giả: Nguyễn Việt Dũng
Số trang: 257 và 284
Nhà xuất bản: Thanh Niên
Combo 2 sách Tứ hải giai huynh đệ
Tác giả tuyển chọn và dịch combo 2 cuốn sách này với mong muốn đem đến cho bạn đọc những bài học bổ ích trong cuộc sống, với cái nhìn sâu sắc và khách quan về nhiều khía cạnh khác nhau của những vấn đề vốn quen thuộc nhưng lại đầy ẩn ý. Không chỉ vậy, với phần pinyin và dịch sang tiếng Việt sau mỗi bài tiếng Trung, kèm theo đó là Audio do giáo viên Trung Quốc đọc, cuốn sách này sẽ giúp bạn có thể học ngay tại nhà. Với 3 tiêu chí: LUYỆN NGHE, LUYỆN DỊCH, LUYỆN HÀNH VĂN, cuốn sách này sẽ đem đến cho bạn đọc những bài học bổ ích.
