Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 01
Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 服务员: | 欢迎光临! |
| 王明: | 你好! |
| Fúwùyuán: | Huānyíng guānglín! |
| Wáng míng: | Nǐ hǎo! |
| 服务员: | 歡迎光臨! |
| 王明: | 你好! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 服务员: | 几位？ |
| 王明: | 两位。 |
| Fúwùyuán: | Jǐ wèi? |
| Wáng míng: | Liǎng wèi. |
| 服务员: | 幾位？ |
| 王明: | 兩位。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 服务员: | 好。这边请！ |
| 王明: | 谢谢！ |
| Fúwùyuán: | Hǎo. Zhè biān qǐng! |
| Wáng míng: | Xièxiè! |
| 服务员: | 好。這邊請！ |
| 王明: | 謝謝！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 02
Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 怎么还没有人来啊？ |
| 阿杰: | 现在还早。你要耐心一点。 |
| Yáng kǎi: | Zěnme hái méiyǒu rén lái a? |
Ā jié: | Xiànzài hái zǎo. Nǐ yào nàixīn yīdiǎn. |
楊凱: | 怎麼還沒有人來啊？ |
| 阿傑: | 現在還早。你要耐心一點。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 你不是说八点吗？ |
| 阿杰: | 现在几点？ |
| Yáng kǎi: | Nǐ bùshì shuō bā diǎn ma? |
Ā jié: | Xiànzài jǐ diǎn? |
楊凱: | 你不是說八點嗎？ |
| 阿傑: | 現在幾點？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 现在已经九点半了。 |
| 阿杰: | 九点半了。对啊。大家怎么还没有来啊？ |
| Yáng kǎi: | Xiànzài yǐjīng jiǔ diǎn bànle. |
Ā jié: | Jiǔ diǎn bànle. Duì a. Dàjiā zěnme hái méiyǒu lái a? |
楊凱: | 現在已經九點半了。 |
| 阿傑: | 九點半了。對啊。大家怎麼還沒有來啊？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 他们是不是忘记了？ |
| 阿杰: | 不会吧！我已经跟他们说好了。 |
| Yáng kǎi: | Tāmen shì bùshì wàngjìle? |
Ā jié: | Bù huì ba! Wǒ yǐjīng gēn tāmen shuō hǎole. |
楊凱: | 他們是不是忘記了？ |
| 阿傑: | 不會吧！我已經跟他們說好了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 你是不是说错时间了？ |
| 阿杰: | 他们来了。 |
| Yáng kǎi: | Nǐ shì bùshì shuō cuò shíjiānle? |
Ā jié: | Tāmen láile. |
楊凱: | 你是不是說錯時間了？ |
| 阿傑: | 他們來了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 01
Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 李小姐: | 你好，先生！请问有什么可以帮你的吗？ |
| 杨凯: | 我是来参加面试。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Nǐ hǎo, xiānshēng! Qǐngwèn yǒu shé me kěyǐ bāng nǐ de ma? |
| Yáng kǎi: | Wǒ shì lái cānjiā miànshì. |
| 李小姐: | 你好，先生！請問有什麼可以幫你的嗎？ |
| 楊凱: | 我是來參加面試。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 好的。那请问你是来面试哪个职位的？ |
| 杨凯: | 销售。还有，我的面试时间是两点半。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Hǎo de. Nà qǐngwèn nǐ shì lái miànshì nǎge zhíwèi de? |
| Yáng kǎi: | Xiāoshòu. Hái yǒu, wǒ de miànshì shíjiān shì liǎng diǎn bàn. |
| 李小姐: | 好的。那請問你是來面試哪個職位的？ |
| 楊凱: | 銷售。還有，我的面試時間是兩點半。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 哦，我知道了。是杨先生吗？ |
| 杨凯: | 对。是我。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Ó, wǒ zhīdàole. Shì yáng xiānshēng ma? |
| Yáng kǎi: | Duì. Shì wǒ. |
| 李小姐: | 哦，我知道了。是楊先生嗎？ |
| 楊凱: | 對。是我。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 那请问你的申请资料都带了吗？ |
| 杨凯: | 有。在这里。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Nà qǐngwèn nǐ de shēnqǐng zīliào dōu dàile ma? |
| Yáng kǎi: | Yǒu. Zài zhèlǐ. |
| 李小姐: | 那請問你的申請資料都帶了嗎？ |
| 楊凱: | 有。在這裡。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 请稍坐一下。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Qǐng shāo zuò yīxià. |
| 李小姐: | 請稍坐一下。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 先喝一杯茶。 |
| 杨凯: | 谢谢！ |
| Lǐ xiǎojiě: | Xiān hè yībēi chá. |
| Yáng kǎi: | Xièxiè! |
| 李小姐: | 先喝一杯茶。 |
| 楊凱: | 謝謝！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 不客气。请稍等一下。王经理马上就来。 |
| 杨凯: | 好。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Bù kèqì. Qǐng shāo děng yīxià. Wáng jīnglǐ mǎshàng jiù lái. |
| Yáng kǎi: | Hǎo. |
| 李小姐: | 不客氣。請稍等一下。王經理馬上就來。 |
| 楊凱: | 好。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 08
Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| B: | 你们要喝什么？ |
| 王明: | 我要喝热咖啡。 |
| B: | Nǐmen yào hē shénme? |
| Wáng míng: | Wǒ yào hē rè kāfēi. |
| B: | 你們要喝什麼？ |
| 王明: | 我要喝熱咖啡。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| B: | 好的。你呢？你要热咖啡还是冰咖啡？ |
| 小梅: | 我要冰咖啡。谢谢！ |
| B: | Hǎo de. Nǐ ne? Nǐ yào rè kāfēi háishì bīng kāfēi? |
Xiǎoméi: | Wǒ yào bīng kāfēi. Xièxiè! |
| B: | 好的。你呢？你要熱咖啡還是冰咖啡？ |
| 小梅: | 我要冰咖啡。謝謝！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 01
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 嘿，不好意思。你有笔吗？ |
| 女: | 等一下，我看看。 |
| Yáng kǎi: | Hēi, bù hǎoyìsi. Nǐ yǒu bǐ ma? |
Nǚ: | Děng yīxià, wǒ kàn kàn. |
| 楊凱: | 嘿，不好意思。你有筆嗎？ |
| 女: | 等一下，我看看。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 有。 有两只。这只是蓝色的，这支笔是黑色的。你要哪一只？ |
| 杨凯: | 都可以，随便。 |
| Nǚ: | Yǒu. Yǒu liǎng zhī. Zhè zhǐshì lán sè de, zhè zhī bǐ shì hēisè de. Nǐ yào nǎ yī zhǐ? |
Yáng kǎi: | Dōu kěyǐ, suíbiàn. |
| 女: | 有。有兩隻。這只是藍色的，這支筆是黑色的。你要哪一隻？ |
| 楊凱: | 都可以，隨便。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 好。那我给你黑色的吧！ |
| 杨凯: | 好，谢谢你。 |
| Nǚ: | Hǎo. Nà wǒ gěi nǐ hēisè de ba! |
Yáng kǎi: | Hǎo, xièxiè nǐ. |
| 女: | 好。那我給你黑色的吧！ |
| 楊凱: | 好，謝謝你。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 不客气。你在做功课吗? |
| 杨凯: | 嗯。。。 |
| Nǚ: | Bù kèqì. Nǐ zài zuò gōngkè ma? |
Yáng kǎi: | Ń… |
| 女: | 不客氣。你在做功課嗎? |
| 楊凱: | 嗯。 。 。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 那你怎么没有笔？ |
| 杨凯: | 我有。只是不见了。 |
| Nǚ: | Nà nǐ zěnme méiyǒu bǐ? |
Yáng kǎi: | Wǒ yǒu. Zhǐshì bùjiànle. |
| 女: | 那你怎麼沒有筆？ |
| 楊凱: | 我有。只是不見了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 哦 |
| 杨凯: | 放心啦，我会还给你。 |
| Nǚ: | Ó |
Yáng kǎi: | Fàngxīn la, wǒ huì hái gěi nǐ. |
| 女: | 哦 |
| 楊凱: | 放心啦，我會還給你。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Part 03
Chương A Good Morning, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 王明: | 是你的吗？ |
| B: | 不是 |
| Wáng míng: | Shì nǐ de ma? |
| B: | Bùshì |
| 王明: | 是你的嗎？ |
| B: | 不是 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 不好意思！ |
| B: | 没关系。 |
| Wáng míng: | Bù hǎoyìsi! |
| B: | Méiguānxì. |
| 王明: | 不好意思！ |
| B: | 沒關係。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 02
Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 王明: | 服务员，你好! 请问，可以看一下菜单吗？ |
| 服务员: | 哦，可以可以，等我一下。 |
| Wáng míng: | Fúwùyuán, nǐ hǎo! Qǐngwèn, kěyǐ kàn yīxià càidān ma? |
| Fúwùyuán: | Ó, kěyǐ kěyǐ, děng wǒ yīxià. |
| 王明: | 服務員，你好! 請問，可以看一下菜單嗎？ |
| 服务员: | 哦，可以可以，等我一下。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 服务员: | 这是我们的菜单。请慢慢看。 |
| 王明: | 谢谢！ |
| Fúwùyuán: | Zhè shì wǒmen de càidān. Qǐng màn man kàn. |
| Wáng míng: | Xièxiè! |
| 服务员: | 這是我們的菜單。請慢慢看。 |
| 王明: | 謝謝！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 03
Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 张婷: | 你是？ |
| 杨凯: | 我是阿杰的朋友。 |
Zhāng tíng: | Nǐ shì? |
Yáng kǎi: | Wǒ shì ā jié de péngyǒu. |
張婷: | 你是？ |
| 楊凱: | 我是阿傑的朋友。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 哦，我知道。你是不是杨凯。 |
| 杨凯: | 你怎么知道？ |
Zhāng tíng: | Ó, wǒ zhīdào. Nǐ shì bùshì yáng kǎi. |
Yáng kǎi: | Nǐ zěnme zhīdào? |
張婷: | 哦，我知道。你是不是楊凱。 |
| 楊凱: | 你怎麼知道？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 他跟我说过啊。 |
| 杨凯: | 他跟你说过？他跟你说什么？ |
Zhāng tíng: | Tā gēn wǒ shuōguò a. |
Yáng kǎi: | Tā gēn nǐ shuōguò? Tā gēn nǐ shuō shénme? |
張婷: | 他跟我說過啊。 |
| 楊凱: | 他跟你說過？他跟你說什麼？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 他说他有一个朋友，叫杨凯。 |
| 杨凯: | 就这样？ |
Zhāng tíng: | Tā shuō tā yǒu yīgè péngyǒu, jiào yáng kǎi. |
Yáng kǎi: | Jiù zhèyàng? |
張婷: | 他說他有一個朋友，叫楊凱。 |
| 楊凱: | 就這樣？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 对，他只说过你的名字。 |
| 杨凯: | 好，我明白了。那你。。。你是。。。 |
Zhāng tíng: | Duì, tā zhǐ shuōguò nǐ de míngzì. |
Yáng kǎi: | Hǎo, wǒ míngbáile. Nà nǐ… Nǐ shì… |
張婷: | 對，他只說過你的名字。 |
| 楊凱: | 好，我明白了。那你。 。 。你是。 。 。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 我。。。我是耀华的朋友。 |
| 杨凯: | 耀华？ |
Zhāng tíng: | Wǒ… Wǒ shì yào huá de péngyǒu. |
Yáng kǎi: | Yào huá? |
張婷: | 我。 。 。我是耀華的朋友。 |
| 楊凱: | 耀華？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 你不认识他妈？ |
| 杨凯: | 好像不认识。但是这名字很熟悉。 |
Zhāng tíng: | Nǐ bù rènshì tā mā? |
Yáng kǎi: | Hǎoxiàng bù rènshì. Dànshì zhè míngzì hěn shúxī. |
張婷: | 你不認識他媽？ |
| 楊凱: | 好像不認識。但是這名字很熟悉。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 没关系。我叫张婷。 |
| 杨凯: | 好，知道了。 |
Zhāng tíng: | Méiguānxì. Wǒ jiào zhāng tíng. |
Yáng kǎi: | Hǎo, zhīdàole. |
張婷: | 沒關係。我叫張婷。 |
| 楊凱: | 好，知道了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 02
Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 女: | 嗨，你好！你是新来的吗？ |
| Nǚ: | Hāi, nǐ hǎo! Nǐ shì xīn lái de ma? |
| 女: | 嗨，你好！你是新來的嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 你是新来的吗？今天是你第一天来这里工作吗？ |
| 杨凯: | 哦，不是。我是来这里面试的。 |
| Nǚ: | Nǐ shì xīn lái de ma? Jīntiān shì nǐ dì yī tiān lái zhèlǐ gōngzuò ma? |
Yáng kǎi: | Ó, bùshì. Wǒ shì lái zhèlǐ miànshì de. |
| 女: | 你是新來的嗎？今天是你第一天來這里工作嗎？ |
| 楊凱: | 哦，不是。我是來這裡面試的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 那你是面试哪个职位的？ |
| 杨凯: | 销售。 |
| Nǚ: | Nà nǐ shì miànshì nǎge zhíwèi de? |
Yáng kǎi: | Xiāoshòu. |
| 女: | 那你是面試哪個職位的？ |
| 楊凱: | 銷售。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 那表示他们还没找到人喔。 |
| 杨凯: | 希望是。 |
| Nǚ: | Nà biǎoshì tāmen hái méi zhǎodào rén ō. |
Yáng kǎi: | Xīwàng shì. |
| 女: | 那表示他們還沒找到人喔。 |
| 楊凱: | 希望是。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 女: | 嘿，别紧张！ |
| 杨凯: | 不会的，不会的。 |
| Nǚ: | Hēi, bié jǐnzhāng! |
Yáng kǎi: | Bù huì de, bù huì de. |
| 女: | 嘿，別緊張！ |
| 楊凱: | 不會的，不會的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 我看起来很紧张吗？ |
| 女: | 不会。你看起来很有自信。 |
| Yáng kǎi: | Wǒ kàn qǐlái hěn jǐnzhāng ma? |
Nǚ: | Bù huì. Nǐ kàn qǐlái hěn yǒu zìxìn. |
| 楊凱: | 我看起來很緊張嗎？ |
| 女: | 不會。你看起來很有自信。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 那就好。你是。。。 |
| 女: | 我是做销售的。 |
| Yáng kǎi: | Nà jiù hǎo. Nǐ shì… |
Nǚ: | Wǒ shì zuò xiāoshòu di. |
| 楊凱: | 那就好。你是。 。 。 |
| 女: | 我是做銷售的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 哦，原来如此。 |
| 女: | 那祝你好运喔。加油。 |
| Yáng kǎi: | Ó, yuánlái rúcǐ. |
Nǚ: | Nà zhù nǐ hǎo yùn ō. Jiāyóu. |
| 楊凱: | 哦，原來如此。 |
| 女: | 那祝你好運喔。加油。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 09
Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| B: | 王明，你喜欢吗？ |
| 王明: | 喜欢，很好喝。 |
| B: | Wáng míng, nǐ xǐhuān ma? |
| Wáng míng: | Xǐhuān, hěn hǎo hē. |
| B: | 王明，你喜歡嗎？ |
| 王明: | 喜歡，很好喝。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| B: | 小梅，你的怎么样？ |
| 小梅: | 我不太喜欢，味道太甜了。 |
| B: | Xiǎoméi, nǐ de zěnme yàng? |
Xiǎoméi: | Wǒ bù tài xǐhuān, wèidào tài tiánle. |
| B: | 小梅，你的怎麼樣？ |
| 小梅: | 我不太喜歡，味道太甜了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 02
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 嘿，你在看什么书? |
| 女: | 数学。 |
| Yáng kǎi: | Hēi, nǐ zài kàn shénme shū? |
Nǚ: | Shùxué. |
| 楊凱: | 嘿，你在看什麼書? |
| 女: | 數學。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 这是数学课本吗？ |
| 女: | 嗯 |
| Yáng kǎi: | Zhè shì shùxué kèběn ma? |
Nǚ: | Ń |
| 楊凱: | 這是數學課本嗎？ |
| 女: | 嗯 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 很厚啊！ |
| 女: | 是啊。数学不简单。 |
| Yáng kǎi: | Hěn hòu a! |
Nǚ: | Shì a. Shùxué bù jiǎndān. |
| 楊凱: | 很厚啊！ |
| 女: | 是啊。數學不簡單。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 对啊！我也觉得很难学。 |
| 女: | 还可以。可是要做很多作业。你呢？ 你现在在做什么作业？ |
| Yáng kǎi: | Duì a! Wǒ yě juédé hěn nán xué. |
Nǚ: | Hái kěyǐ. Kěshì yào zuò hěnduō zuòyè. Nǐ ne? Nǐ xiànzài zài zuò shénme zuòyè? |
| 楊凱: | 對啊！我也覺得很難學。 |
| 女: | 還可以。可是要做很多作業。你呢？你現在在做什麼作業？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 英语。 |
| 女: | 喜欢吗？ |
| Yáng kǎi: | Yīngyǔ. |
Nǚ: | Xǐhuān ma? |
| 楊凱: | 英語。 |
| 女: | 喜歡嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 喜欢。学英语很有意思。 |
| 女: | 嗯，我也喜欢。 |
| Yáng kǎi: | Xǐhuān. Xué yīngyǔ hěn yǒuyìsi. |
Nǚ: | Ń, wǒ yě xǐhuān. |
| 楊凱: | 喜歡。學英語很有意思。 |
| 女: | 嗯，我也喜歡。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Part 04
Chương A Good Morning, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 王明: | 你好！ |
| 京京: | 你好！ |
| Wáng míng: | Nǐ hǎo! |
| Jīng jīng: | Nǐ hǎo! |
| 王明: | 你好！ |
| 京京: | 你好！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 这是你的吗？ |
| 京京: | 是。那是我的。那是我的手机。谢谢你！ |
| Wáng míng: | Zhè shì nǐ de ma? |
| Jīng jīng: | Shì. Nà shì wǒ de. Nà shì wǒ de shǒujī. Xièxiè nǐ! |
| 王明: | 這是你的嗎？ |
| 京京: | 是。那是我的。那是我的手機。謝謝你！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 03
Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 王明: | 小姐！ |
| 服务员: | 什么事情? |
| Wáng míng: | Xiǎojiě! |
| Fúwùyuán: | Shénme shìqíng? |
| 王明: | 小姐！ |
| 服务员: | 什麼事情? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 这个是。。。这个是什么？ |
| 服务员: | 这个是牛肉汤。 |
| Wáng míng: | Zhège shì… Zhège shì shénme? |
| Fúwùyuán: | Zhège shì niúròu tāng. |
| 王明: | 這個是。 。 。這個是什麼？ |
| 服务员: | 這個是牛肉湯。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 哦，我知道了。 |
| 服务员: | 你不是中国人吗？ |
| Wáng míng: | Ó, wǒ zhīdàole. |
| Fúwùyuán: | Nǐ bùshì zhōngguó rén ma? |
| 王明: | 哦，我知道了。 |
| 服务员: | 你不是中國人嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 不是。 |
| 服务员: | 那你是哪个国家的？ |
| Wáng míng: | Bùshì. |
| Fúwùyuán: | Nà nǐ shì nǎge guójiā de? |
| 王明: | 不是。 |
| 服务员: | 那你是哪個國家的？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 我是美国人。 |
| 服务员: | 哦，美国人。那你家好远喔。 |
| Wáng míng: | Wǒ shì měiguó rén. |
| Fúwùyuán: | Ó, měiguó rén. Nà nǐ jiā hǎo yuǎn ō. |
| 王明: | 我是美國人。 |
| 服务员: | 哦，美國人。那你家好遠喔。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 04
Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 你在这里做什么？ |
| 张婷: | 在跟你聊天呢。 |
Yáng kǎi: | Nǐ zài zhèlǐ zuò shénme? |
Zhāng tíng: | Zài gēn nǐ liáotiān ne. |
| 楊凱: | 你在這裡做什麼？ |
| 張婷: | 在跟你聊天呢。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 我知道啊。我是说。。。 |
| 张婷: | 你是说。。。我在做什么工作，对吧？ |
Yáng kǎi: | Wǒ zhīdào a. Wǒ shì shuō… |
Zhāng tíng: | Nǐ shì shuō… Wǒ zài zuò shénme gōngzuò, duì ba? |
| 楊凱: | 我知道啊。我是說。 。 。 |
| 張婷: | 你是說。 。 。我在做什麼工作，對吧？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 我在一个旅行社工作。我是帮人安排旅游行程的。也会帮他们订饭店。 |
| 杨凯: | 听起来很不错。这样是不是可以拿到比较便宜的机票？ |
Zhāng tíng: | Wǒ zài yīgè lǚxíngshè gōngzuò. Wǒ shì bāng rén ānpái lǚyóu xíngchéng de. Yě huì bāng tāmen dìng fàndiàn. |
Yáng kǎi: | Tīng qǐlái hěn bùcuò. Zhèyàng shì bùshì kěyǐ ná dào bǐjiào piányí de jīpiào? |
| 張婷: | 我在一個旅行社工作。我是幫人安排旅遊行程的。也會幫他們訂飯店。 |
| 楊凱: | 聽起來很不錯。這樣是不是可以拿到比較便宜的機票？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 对啊。还有员工可以打折喔。 |
| 杨凯: | 真好。那下次帮我规划旅游行程吧！ |
Zhāng tíng: | Duì a. Hái yǒu yuángōng kěyǐ dǎzhé ō. |
Yáng kǎi: | Zhēn hǎo. Nà xià cì bāng wǒ guīhuà lǚyóu xíngchéng ba! |
| 張婷: | 對啊。還有員工可以打折喔。 |
| 楊凱: | 真好。那下次幫我規劃旅遊行程吧！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 张婷: | 好啊。找给我。 |
Zhāng tíng: | Hǎo a. Zhǎo gěi wǒ. |
| 張婷: | 好啊。找給我。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 03
Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 李小姐: | 不好意思，杨先生。王经理他现在还有点忙。可能需要再等一会，可以吗？ |
| 杨凯: | 可以，可以。我了解。没问题的。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Bù hǎoyìsi, yáng xiānshēng. Wáng jīnglǐ tā xiànzài hái yǒudiǎn máng. Kěnéng xūyào zài děng yī huǐ, kěyǐ ma? |
| Yáng kǎi: | Kěyǐ, kěyǐ. Wǒ liǎojiě. Méi wèntí de. |
| 李小姐: | 不好意思，楊先生。王經理他現在還有點忙。可能需要再等一會，可以嗎？ |
| 楊凱: | 可以，可以。我了解。沒問題的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 谢谢。那等他忙完了我马上通知你。 |
| 杨凯: | 谢谢！ |
| Lǐ xiǎojiě: | Xièxiè. Nà děng tā máng wánliǎo wǒ mǎshàng tōngzhī nǐ. |
| Yáng kǎi: | Xièxiè! |
| 李小姐: | 謝謝。那等他忙完了我馬上通知你。 |
| 楊凱: | 謝謝！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 杨先生，王经理现在可以面试了。 |
| 杨凯: | 好的。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Yáng xiānshēng, wáng jīnglǐ xiànzài kěyǐ miànshìle. |
| Yáng kǎi: | Hǎo de. |
| 李小姐: | 楊先生，王經理現在可以面試了。 |
| 楊凱: | 好的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 李小姐: | 王经理，杨先生到了。 |
| Lǐ xiǎojiě: | Wáng jīnglǐ, yáng xiānshēng dàole. |
| 李小姐: | 王經理，楊先生到了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 王经理，你好！ |
| 王经理: | 你好，你好！ 请坐！ |
| Yáng kǎi: | Wáng jīnglǐ, nǐ hǎo! |
Wáng jīnglǐ: | Nǐ hǎo, nǐ hǎo! Qǐng zuò! |
| 楊凱: | 王經理，你好！ |
| 王經理: | 你好，你好！請坐！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 10
Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 王明: | 你们要去看电影吗？ |
| 小梅: | 今天吗？。。。 |
| Wáng míng: | Nǐmen yào qù kàn diànyǐng ma? |
Xiǎoméi: | Jīntiān ma?… |
| 王明: | 你們要去看電影嗎？ |
| 小梅: | 今天嗎？ 。 。 。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 明天怎么样？ |
| 小梅: | 明天，好的！ |
| Wáng míng: | Míngtiān zěnme yàng? |
Xiǎoméi: | Míngtiān, hǎo de! |
| 王明: | 明天怎麼樣？ |
| 小梅: | 明天，好的！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 王明: | 你呢？你要去看吗？ |
| B: | 好的，我也去。 |
| Wáng míng: | Nǐ ne? Nǐ yào qù kàn ma? |
| B: | Hǎo de, wǒ yě qù. |
| 王明: | 你呢？你要去看嗎？ |
| B: | 好的，我也去。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 03
Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 杨凯: | 你的专业是数学吗？ |
| 女: | 不是。我的专业是经济。 |
| Yáng kǎi: | Nǐ de zhuānyè shì shùxué ma? |
Nǚ: | Bùshì. Wǒ de zhuānyè shì jīngjì. |
| 楊凱: | 你的專業是數學嗎？ |
| 女: | 不是。我的專業是經濟。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 那你应该上很多数学课，对吧？ |
| 女: | 嗯，很多。你呢？ |
| Yáng kǎi: | Nà nǐ yīnggāi shàng hěnduō shùxué kè, duì ba? |
Nǚ: | Ń, hěnduō. Nǐ ne? |
| 楊凱: | 那你應該上很多數學課，對吧？ |
| 女: | 嗯，很多。你呢？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 外语。我在学英语。 |
| 女: | 我知道。那你还要上什么课吗？ |
| Yáng kǎi: | Wàiyǔ. Wǒ zàixué yīngyǔ. |
Nǚ: | Wǒ zhīdào. Nà nǐ hái yào shàng shénme kè ma? |
| 楊凱: | 外語。我在學英語。 |
| 女: | 我知道。那你還要上什麼課嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 差不多都是英语课。不过我还有修一门教育课。 |
| 女: | 哦，你要当老师啊？ |
| Yáng kǎi: | Chàbùduō dōu shì yīngyǔ kè. Bùguò wǒ hái yǒu xiūyī mén jiàoyù kè. |
Nǚ: | Ó, nǐ yào dāng lǎoshī a? |
| 楊凱: | 差不多都是英語課。不過我還有修一門教育課。 |
| 女: | 哦，你要當老師啊？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 杨凯: | 可能吧！ |
| 女: | 很好啊！ |
| Yáng kǎi: | Kěnéng ba! |
Nǚ: | Hěn hǎo a! |
| 楊凱: | 可能吧！ |
| 女: | 很好啊！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Part 05
Chương A Good Morning, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 京京: | 你是学生吗？ |
| 王明: | 是。我是学生，你呢？你也是学生吗？ |
| Jīng jīng: | Nǐ shì xuéshēng ma? |
| Wáng míng: | Shì. Wǒ shì xuéshēng, nǐ ne? Nǐ yěshì xuéshēng ma? |
| 京京: | 你是學生嗎？ |
| 王明: | 是。我是學生，你呢？你也是學生嗎？ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 京京: | 对。我也是学生。 |
| Jīng jīng: | Duì. Wǒ yěshì xuéshēng. |
| 京京: | 對。我也是學生。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 04
Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
| 服务员: | 你的中文说得很好。 |
| 王明: | 真的吗？谢谢！ |
| Fúwùyuán: | Nǐ de zhōngwén shuō dé hěn hǎo. |
| Wáng míng: | Zhēn de ma? Xièxiè! |
| 服务员: | 你的中文說得很好。 |
| 王明: | 真的嗎？謝謝！ |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 服务员: | 你在中国多久了？ |
| 王明: | 我再中国五个月了。 |
| Fúwùyuán: | Nǐ zài zhōngguó duōjiǔle? |
| Wáng míng: | Wǒ zài zhōngguó wǔ gè yuèle. |
| 服务员: | 你在中國多久了？ |
| 王明: | 我再中國五個月了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 服务员: | 五个月了。。。那真的很好。 |
| 王明: | 谢谢！谢谢！ 还好吧。你的也是。 |
| Fúwùyuán: | Wǔ gè yuèle… Nà zhēn de hěn hǎo. |
| Wáng míng: | Xièxiè! Xièxiè! Hái hǎo ba. Nǐ de yěshì. |
| 服务员: | 五個月了。 。 。那真的很好。 |
| 王明: | 謝謝！謝謝！還好吧。你的也是。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
| 服务员: | 我的中文吗？。。。那当然啦，我是中国人 |
| Fúwùyuán: | Wǒ de zhōngwén ma?… Nà dāngrán la, wǒ shì zhōngguó rén |
| 服务员: | 我的中文嗎？ 。 。 。那當然啦，我是中國人 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
