Thẻ: siêu dễ nhớ chữ hán

突出 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 突出的特点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 突出的特點
• Pinyin – Túchū de tèdiǎn
• Bồi – Thú chu tơ thưa tiển
• Dịch tiếng Việt – Các tính năng nổi bật
• Dịch tiếng Anh – prominent feature

Ví dụ 2:

• Giản – 麻烦是她的突出特征 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 麻煩是她的突出特徵
• Pinyin – Máfan shì tā dì túchū tèzhēng
• Bồi – Má phan sư tha ti thú chu thưa sâng
• Dịch tiếng Việt – Rắc rối là đặc điểm nổi bật của cô ấy
• Dịch tiếng Anh – trouble is her middle name

拍子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 舞蹈家合上了音乐的拍子。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  舞蹈家合上了音樂的拍子。
• Pinyin – Wǔdǎojiā hé shàng le yīnyuè de pāizi.
• Tiếng Bồi – ú tảo cha hứa sang lợ in duê tợ pai chự.
• Dịch tiếng Việt – Các vũ công hòa mình vào nhịp điệu âm nhạc.
• Dịch tiếng Anh – The dancers were on the beat with the music.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 试着打拍子，没那么难。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 試著打拍子，沒那麼難。
• Pinyin – Shìzhe dǎ pāizi, méi nàme nán.
• Tiếng Bồi – sư chơ tả pai chự, mấy na mơ nán.
• Dịch tiếng Việt – Cố gắng nắm bắt nhịp điệu, điều đó không quá khó.
• Dịch tiếng Anh – Try to beat the rhythm; it’s not that difficult.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

商场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这个商场里本地货居多。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這個商場裡本地貨居多。
• Pinyin – Zhège shāngchǎnglǐ běndìhuò jūduō.
• Tiếng Bồi – chưa cơ sang chảng lí bẩn ti hua chuy tua.
• Dịch tiếng Việt – Hầu hết hàng hóa nội địa đều có trong trung tâm mua sắm này.
• Dịch tiếng Anh – The majority of the goods in the store are local.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 商场拒绝出售这些低质产品。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 商場拒絕出售這些低質產品。
• Pinyin – Shāngchǎng jùjué chūshòu zhèxiē dīzhì chǎnpǐn.
• Tiếng Bồi – sang chảng chuy chuế chu sâu chưa xia ti chư chán pỉn.
• Dịch tiếng Việt – Các trung tâm mua sắm từ chối bán những sản phẩm kém chất lượng.
• Dịch tiếng Anh – The shopping mall refused to sell these low-quality goods.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

建立 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 建立起友谊的纽带 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 建立起友誼的紐帶
• Pinyin – Jiànlì qǐ yǒuyì de niǔdài
• Bồi – Chiên li chí dẩu i tơ niểu tai
• Dịch tiếng Việt – Xây dựng mối quan hệ hữu nghị
• Dịch tiếng Anh – establish ties of friendship

Ví dụ 2:

• Giản – 建立睡前“缓冲期” 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 建立睡前“緩衝期
• Pinyin – Jiànlì shuì qián”huǎnchōngqī”.
• Bồi – Chiên li suây chiến ” hoản chung chi”
• Dịch tiếng Việt – Thiết lập thời gian đệm “đi ngủ”
• Dịch tiếng Anh – Establish a wind-down period before bed.

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 就气候/ 经济而言 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 就氣候/ 經濟而言
• Pinyin – Jiù qìhòu/ jīngjì ér yán
• Bồi – Chiêu chi hầu/ chinh chi ứa dán
• Dịch tiếng Việt – Về khí hậu / kinh tế
• Dịch tiếng Anh – in terms of the climate/ economy

Ví dụ 2:

• Giản – 北方的气候更加寒冷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 北方的氣候更加寒冷
• Pinyin – Běifāng de qìhòu gèngjiā hánlěng
• Bồi – Pẩy phang tơ chi hầu cân cha hán lẩng
• Dịch tiếng Việt – Khí hậu ở phía bắc lạnh hơn
• Dịch tiếng Anh – It is colder in the north.

钢笔 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 桌子上有支钢笔。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 桌子上有支鋼筆。
• Pinyin – Zhuōzi shàng yǒu zhī gāngbǐ.
• Tiếng Bồi – chua chự sang dẩu chư cang bỉ.
• Dịch tiếng Việt – Có một cây bút trên bàn.
• Dịch tiếng Anh – A pen lay on the desk.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 有人偷走了我的钢笔。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 有人偷走了我的鋼筆。
• Pinyin – Yǒu rén tōuzǒule wǒ de gāngbǐ.
• Tiếng Bồi – dẩu rấn thâu chẩu lợ ủa tợ cang bỉ.
• Dịch tiếng Việt – Ai đó đã lấy bút của tôi.
• Dịch tiếng Anh – Someone’s taken my pen.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

秋天 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 眼看着就到秋天了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 眼看著就到秋天了。
• Pinyin – Yǎnkànzhē jiù dào qiūtiān le.
• Tiếng Bồi – dẻn khan chưa chiêu tao chiêu then lợ.
• Dịch tiếng Việt – Nháy mắt là sắp tới mùa thu rồi.
• Dịch tiếng Anh – Soon it’ll be autumn.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们明年秋天结婚。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們明年秋天結婚。
• Pinyin – Tāmen míngnián qiūtiān jiéhūn.
• Tiếng Bồi – tha mân mính nén chiêu then chía huân.
• Dịch tiếng Việt – Họ sẽ kết hôn vào mùa thu năm sau.
• Dịch tiếng Anh – They are going to marry in the fall of next year.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

蓝图 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 在员工大会上，董事长擘划了公司明年的蓝图。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在員工大會上，董事長擘劃了公司明年的藍圖。
• Pinyin – Zài yuángōng dàhuì shàng，dǒngshìzhǎng bòhuàle gōngsī míngnián de lántú.
• Tiếng Bồi – chai doén cung ta huây sang, tủng sư chảng bua hoa lợ cung sư mính nén tợ lán thú.
• Dịch tiếng Việt – Tại cuộc họp nhân viên, chủ tịch đã phác thảo kế hoạch chi tiết của công ty cho năm tới.
• Dịch tiếng Anh – At the staff meeting, Director Dong planned the companies blue print for next year.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 如果使用蓝图类比, 类是蓝图, 对象就是基于该蓝图的建筑。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  如果使用藍圖類比, 類是藍圖, 對象就是基於該藍圖的建築。
• Pinyin – rúguŏ shĭyòng lántú lèibĭ lèi shì lántú duìxiàng jiùshì jīyú gāi lántú de jiànzhù
• Tiếng Bồi – rú cúa sử dung lán thú lây bỉ lây sư lán thú tuây xeng chiêu sư chi dúy cai lán thú tợ chen chu.
• Dịch tiếng Việt -Nếu sử dụng phép so sánh kế hoạch, một lớp là kế hoạch chi tiết và một đối tượng là tòa nhà được tạo ra từ kế hoạch chi tiết đó.
• Dịch tiếng Anh – Using the blueprint analogy, a class is a blueprint, and an object is a building made from that blueprint.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

双号 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那边是双号座位入口。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那邊是雙號座位入口。
• Pinyin – nèibiān shì shuānghào zuòwèi rùkŏu 。
• Tiếng Bồi – nây ben sư soang hao chua uây ru khẩu.
• Dịch tiếng Việt – Lối vào đằng kia là dành cho số đôi.
• Dịch tiếng Anh – That entrance over there is for even numbers.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 由二零零八年七月一日起，双号拨打摸式将被终止。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 由二零零八年七月一日起，雙號撥打摸式將被終止。
• Pinyin – yóu èrlínglíngbānián qīyuè yīrì qĭ shuānghào bōdă mō shì jiāng bèi zhōngzhĭ
• Tiếng Bồi – dấu ơ lính lính ba nén chi duê i rư chỉ soang hao bua tả mua sư cheng bây chung chử.
• Dịch tiếng Việt – Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2008, chế độ quay số kép sẽ bị chấm dứt.
• Dịch tiếng Anh – Starting from July 1, 2008,the parallel dialing mode will be terminated.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

退休 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 鲍勃提前退休了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 鮑勃提前退休了
• Pinyin – Bào bó tíqián tuìxiūle
• Bồi – Pao púa thi chiến thuây xiêu lơ
• Dịch tiếng Việt – Bob nghỉ hưu sớm
• Dịch tiếng Anh – Bob got an early retirement.

Ví dụ 2:

• Giản – 我听说你在考虑退休 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我聽說你在考慮退休
• Pinyin – Wǒ tīng shuō nǐ zài kǎolǜ tuìxiū
• Bồi – Ủa thinh sua nỉ chai khảu luy thuây xiêu
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghe nói bạn đang xem xét nghỉ hưu
• Dịch tiếng Anh – I hear you’re thinking of retiring.

翻新 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这所房子正在翻新。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這所房子正在翻新。
• Pinyin – Zhèsuǒ fángzǐ zhèngzài fānxīn.
• Tiếng Bồi – chưa sủa pháng chử châng chai phan xin.
• Dịch tiếng Việt – Ngôi nhà đang được trang hoàng lại.
• Dịch tiếng Anh – This house is being renovated.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 皮沙发刚刚翻新过。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 皮沙發剛剛翻新過。
• Pinyin – Píshāfā gānggāng fānxīnguò.
• Tiếng Bồi – pí sa pha cang cang phan xin cua.
• Dịch tiếng Việt – Ghế sofa da vừa được tân trang lại.
• Dịch tiếng Anh – The leather sofa has just been reconditioned.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

船票 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你怎样付你的船票？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你怎樣付你的船票？
• Pinyin – nĭ zĕnyàng fù nĭ de chuánpiào
• Tiếng Bồi – ní chẩn dang phu nỉ tợ choán peo.
• Dịch tiếng Việt – Bạn làm thế nào để có tiền trả vé tàu?
• Dịch tiếng Anh – And how do you pay for your ticket?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 可以看看您的船票吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 可以看看您的船票嗎？
• Pinyin – kĕyĭ kànkàn nín de chuánpiào ma?
• Tiếng Bồi – khứa ỉ khan khan nín tợ choán peo ma?
• Dịch tiếng Việt – Tôi có thể xem vé tàu của bạn được không?
• Dịch tiếng Anh – Can I see your ticket, please?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

输家 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• • Giản thể – 欧洲汽车业整体可能也是输家。 🔊 NGHE ĐỌC
  • Phồn thể – 歐洲汽車業整體可能也是輸家。
  • Pinyin – Ōuzhōu qìchēyè zhěngtǐ kěnéng yě shì shūjiā.

• Tiếng Bồi – âu châu chi chưa dê chẩng thí khửa nấng dể sư su cha.
• Dịch tiếng Việt – Toàn bộ ngành công nghiệp ô tô châu Âu cũng có thể thất bại.
• Dịch tiếng Anh – Europe’s broader auto industry may be a loser, too.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们要查明英国是赢家还是输家。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們要查明英國是贏家還是輸家。
• Pinyin – Tāmen yào chámíng Yīngguó shì yíngjiā háishì shūjiā.
• Tiếng Bồi – tha mân dao chá mính inh cúa sư ính cha hái sư su cha.
• Dịch tiếng Việt – Họ muốn xác định xem Anh sẽ chiến thắng hay thua cuộc.
• Dịch tiếng Anh – They determine whether Britain is to be the winner or loser.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

赛跑 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这是在与时间赛跑。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這是在與時間賽跑。
• Pinyin – Zhè shì zài yǔ shíjiān sàipǎo.
• Tiếng Bồi – chưa sư chai dủy sứ chen sai pảo.
• Dịch tiếng Việt – Đây là cuộc đua với thời gian.
• Dịch tiếng Anh – It was a race against the clock.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他在赛跑中获得了第八名。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 賽跑在賽跑中獲得了第八名。
• Pinyin – Tā zài sàipǎo zhōng huòdéle dìbā míng.
• Tiếng Bồi – tha chai sai pảo chung hua tứa lợ ti ba mính.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã giành được vị trí thứ tám trong cuộc đua.
• Dịch tiếng Anh – He finished eighth in the race.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 和某人跳舞  🔊 NGHE ĐỌC
• 和某人跳舞
• Hé mǒu rén tiàowǔ
• Hứa mẩu rấn theo ủ
• Dịch tiếng Việt – nhảy với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to dance with somebody

Ví dụ 2:

• 他喜欢跟着音乐跳舞  🔊 NGHE ĐỌC
• 他喜歡跟著音樂跳舞
• Tā xǐhuān gēnzhe yīnyuè tiàowǔ
• Tha xỉ hoan cân chưa in duê theo ủ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích nhảy theo nhạc.
• Dịch tiếng Anh – He likes dancing to music.

赢利 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我曾无偿为一个非赢利组织工作过。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我曾無償為一個非贏利組織工作過。
• Pinyin – Wǒ céng wúcháng wèi yígè fēi yínglì zǔzhī gōngzuò guò.
• Tiếng Bồi – ủa chấng ú cháng uây í cưa phây ính li chủ chư cung chua cua.
• Dịch tiếng Việt – Tôi làm việc cho một tổ chức phi lợi nhuận.
• Dịch tiếng Anh – I worked for free for a non profit organization.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 学术性的报刊销售量不大，不以赢利为目的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 學術性的報刊銷售量不大，不以贏利為目的。
• Pinyin – Xuéshùxìng de bàokān xiāoshòuliàng búdà，bùyǐ yínglì wéi mùdì.
• Tiếng Bồi – xuế su xinh tợ bao khan xeo sâu leng bú ta, bu ỉ ính li uấy mu ti.
• Dịch tiếng Việt – Doanh thu của các đầu báo và tạp chí  học thuật là không lớn, và mục đích sản xuất chúng không phải để thu lợi nhuận.
• Dịch tiếng Anh – Academic newspapers have low sales and are not aiming at making a profit.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

这儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 到这儿来！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 到這兒來！
• Pinyin: Dào zhè’er lái!
• Tiếng Bồi: tao chưa ơ lái!
• Dịch tiếng Việt: Đến đây!
• Dịch tiếng Anh: Come here!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 离这儿很远。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 離這兒很遠。
• Pinyin: Lí zhè’er hěn yuǎn.
• Tiếng Bồi: lí chưa ơ hấn doẻn.
• Dịch tiếng Việt: Đó là một chặng đường dài.
• Dịch tiếng Anh: It’s a long way away.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大小 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể:
• 全家大小共三口人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 全家大小共三口人。
• Pinyin: Quánjiā dàxiǎo gòng sānkǒu rén.
• Tiếng Bồi: choén cha ta xẻo cung san khẩu rấn.
• Dịch tiếng Việt: Gia đình tổng cộng có 3 người.
• Dịch tiếng Anh: There are three people in my family altogether.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我市大小超市有上百家。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我市大小超市有上百家。
• Pinyin: Wǒ shì dàxiǎo chāoshì yǒu shàng bǎi jiā.
• Tiếng Bồi: ủa sư ta xẻo chao sư dẩu sang bải cha.
• Dịch tiếng Việt: Thành phố của tôi có hàng trăm siêu thị lớn nhỏ.
• Dịch tiếng Anh: Our city has a total of over one hundred supermarkets.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

上来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他从坑里爬上来了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他從坑里爬上來了。
• Pinyin: Tā cóng kēng lǐ pá shàngláile.
• Tiếng Bồi: tha chúng khâng lỉ pá sang lái lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta trèo lên khỏi hố.
• Dịch tiếng Anh: He climbed out of the pit.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他把笔记本交了上来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把筆記本交了上來。
• Pinyin: Tā bǎ bǐjìběn jiāole shànglái.
• Tiếng Bồi: tha bả bỉ chi bẩn cheo lợ sang lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy bàn giao lại cuốn sổ tay.
• Dịch tiếng Anh: He handed in his notebook.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

别的 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我想找别的工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我想找別的工作。
• Pinyin: Wǒ xiǎng zhǎo bié de gōngzuò .
• Tiếng Bồi: ủa xéng chảo bía tợ cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Tôi muốn tìm một công việc khác.
• Dịch tiếng Anh: I would like to find a different job.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他不想要别的东西了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他不想要別的東西了。
• Pinyin: Tā bùxiǎng yào biéde dōngxi le.
• Tiếng Bồi: tha bu xẻng dao bía tợ tung xi lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy không muốn gì khác nữa.
• Dịch tiếng Anh: He doesn’t want anything else.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng