Thẻ: siêu dễ nhớ chữ hán

纪念 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 周年纪念日快乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 週年紀念日快樂
• Pinyin – Zhōunián jìniàn rì kuàilè
• Bồi – Châu niến chi niên rư khoai lơ
• Dịch tiếng Việt – Chúc mừng kỷ niệm
• Dịch tiếng Anh – happy anniversary

Ví dụ 2:

• Giản – 她纪念自己孩子的死亡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她紀念自己孩子的死亡
• Pinyin – Tā jìniàn zìjǐ háizi de sǐwáng
• Bồi – Tha chi niên chư chỉ hái chư tơ sử oáng
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy tưởng niệm cái chết của con mình
• Dịch tiếng Anh – She commemorated the death of her own child.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

眼前🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 报应就在眼前。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:報應就在眼前。
• Pinyin: Bàoyìng jiù zài yǎnqián.
• Tiếng Bồi: bao inh chiêu chai dẻn chén.
• Dịch tiếng Việt: Báo ứng ở ngay trước mắt.
• Dịch tiếng Anh: Retribution is at hand.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 不听老人言，吃亏在眼前。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不聽老人言，吃虧在眼前。
• Pinyin: Bù tīng lǎorén yán, chīkuī zài yǎnqián.
• Tiếng Bồi: bu thinh lảo rấn dén, chư khuây dén chén.
• Dịch tiếng Việt: Không nghe người già nói, thiệt hại ngay trước mắt.
• Dịch tiếng Anh: Elders are good advisors.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

百万 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 百万英镑, 且慢。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 百萬英鎊, 且慢。
• Pinyin: Bǎi wàn yīngbàng, qiěmàn.
• Tiếng Bồi: bải oan inh bang, chía man.
• Dịch tiếng Việt: Một triệu bảng, chờ đã.
• Dịch tiếng Anh: A million pounds, wait a moment.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 数以百万的细菌会死! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 數以百萬的細菌會死!
• Pinyin: Shù yǐ bǎi wàn de xìjùn huì sǐ!
• Tiếng Bồi: su í bải oan tợ xi chuân huây sử!
• Dịch tiếng Việt: Hàng triệu vi khuẩn sẽ chết!
• Dịch tiếng Anh: Millions of germs will die!

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

远亲🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他是我的远亲。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是我的遠親。
• Pinyin: Tā shì wǒ de yuǎnqīn.
• Tiếng Bồi: tha sư ủa tợ doẻn chin.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy là họ hàng xa của tôi.
• Dịch tiếng Anh: He is my Scotch cousin.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 约翰是我的远亲。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 約翰是我的遠親。
• Pinyin: Yuēhàn shì wǒ de yuǎnqīn.
• Tiếng Bồi: duê han sư ủa tợ doẻn chin.
• Dịch tiếng Việt: John là họ hàng xa của tôi.
• Dịch tiếng Anh: John is a cousin to me.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

批评 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我接受她的批评 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我接受她的批評
• Pinyin – Wǒ jiēshòu tā de pīpíng
• Bồi – Ủa chia sầu tha tơ pi pính
• Dịch tiếng Việt – Tôi chấp nhận sự chỉ trích của cô ấy
• Dịch tiếng Anh – I am subject to her criticism.

Ví dụ 2:

• Giản – 你的批评切中要害 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你的批評切中要害
• Pinyin – Nǐ de pīpíng qièzhòng yàohài
• Bồi – Nỉ tơ pi pính chia chùng dao hài
• Dịch tiếng Việt – Những lời chỉ trích của bạn có vấn đề
• Dịch tiếng Anh – Your criticism hits the mark.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

四倍 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他的股票收益达到了四倍。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的股票收益達到了四倍。
• Pinyin: Tā de gǔpiào shōuyì dádàole sì bèi.
• Tiếng Bồi: tha tợ củ peo sâu i tá tao lợ sư bây.
• Dịch tiếng Việt: Lợi nhuận chứng khoán của anh ấy đã tăng gấp bốn lần.
• Dịch tiếng Anh: His stock earning quadrupled.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 亚洲是欧洲的四倍。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 亞洲是歐洲的四倍。
• Pinyin: Yàzhōu shì ōuzhōu de sì bèi.
• Tiếng Bồi: da châu sư dâu châu tợ sư bây.
• Dịch tiếng Việt: Châu Á rộng gấp 4 lần Châu Âu.
• Dịch tiếng Anh: Asia is as large as Europe.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

音乐 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 轻柔的音乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -輕柔的音樂
• Pinyin – Qīngróu de yīnyuè
• Bồi – Chinh rấu tợ in duê
• Dịch tiếng Việt – nhạc nhẹ
• Dịch tiếng Anh – gentle music

Ví dụ 2:

• Giản – 品味古典音乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 品味古典音樂
• Pinyin – Pǐnwèi gǔdiǎn yīnyuè
• Bồi – Pỉn uây cú tẻn in duê
• Dịch tiếng Việt – hương vị âm nhạc cổ điển
• Dịch tiếng Anh – appreciate classical music

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

 

大米🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 大米论公斤卖。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 大米論公斤賣。
• Pinyin: Dàmǐ lùn gōngjīn mài.
• Tiếng Bồi: ta mỉ luân cung chin mai.
• Dịch tiếng Việt: Gạo được bán theo kg.
• Dịch tiếng Anh: Rice is sold in kilograms.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们主食大米。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們主食大米。
• Pinyin: Wǒmen zhǔshí dàmǐ.
• Tiếng Bồi: ủa mân chủ sứ ta mỉ.
• Dịch tiếng Việt: Lương thực chủ yếu của chúng tôi là gạo.
• Dịch tiếng Anh: We mainly feed on rice.

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ 01

---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

---

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

中间 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

---

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我站在他俩中间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我站在他倆中間
• Pinyin – Wǒ zhàn zài tā liǎ zhōngjiān
• Bồi – Ủa chan chai tha lẻ chung chen
• Dịch tiếng Việt – Tôi đứng làm trung gian giữa họ
• Dịch tiếng Anh – I was standing in between the both of them.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们突然停在路中间了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們突然停在路中間了
• Pinyin – Wǒmen túrán tíng zài lù zhōngjiānle
• Bồi – ủa mân thu rán thính chai lu chung chen lợ
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đột nhiên dừng lại giữa đường.
• Dịch tiếng Anh – We stop dead in the middle of the road.

---

Các chữ Hán đồng âm

• Không có

---

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Không có

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---