Thẻ: tài liệu tiếng trung

Đăng bởi giadung

Mẫu câu khẩu ngữ tiếng Trung thường dùng trong hẹn hò

Tài liệu - Ebooks 0
Bạn biết cách hẹn hò trong tiếng Trung chưa. Hãy tham khảo bài học tiếng Trung chủ đề hẹn hò để trang bị cho mình những câu đốn đổ trái tim người ấy nhé

 

Bạn biết cách hẹn hò trong tiếng Trung chưa. Hãy tham khảo bài học tiếng Trung chủ đề hẹn hò ngày hôm nay để trang bị cho mình những câu nói ngọt ngào đốn đổ trái tim người ấy nhé:

 

1. 我打算把她弄到手。
Wǒ dǎsuàn bǎ tā nòng dàoshǒu.
Tôi dự định sẽ tán đổ cô ấy
2. 我喜欢/爱上她了
wǒ xǐhuān/ài shàng tāle
Tôi yêu cô ấy mất rồi!
3. 他和好多女人来往。
Tā hé hǎoduō nǚrén láiwǎng.
Anh ấy hẹn hò với rất nhiều cô gái
4. 他真是个花花公子。)
Tā zhēnshi gè huāhuā gōngzǐ.)
Anh ta là công tử nhà giàu/ công tử bột
5. 他好像看上你了。
Tā hǎoxiàng kàn shàng nǐle.
Hình như anh ấy phải lòng bạn rồi
6. 阿兰对阿蝶有意思。
Ālán duì ā dié yǒuyìsi.
Lan có ý với Điệp
7. 我非常想见到她。
Wǒ fēicháng xiǎngjiàn dào tā.
Tôi rất muốn gặp cô ấy
8. 我想追求她。
Wǒ xiǎng zhuīqiú tā.
Tôi muốn theo đuổi cô ấy
9. 我打算和她约会。
Wǒ dǎsuàn hé tā yuēhuì.
Tôi dự định hẹn hò với cô ấy
10. 今晚有空吗?
Jīn wǎn yǒu kòng ma?
Tối nay em có rảnh không?
11. 有空，干嘛?
Yǒu kòng, gàn ma?
Có, có việc gì ạ?
12. 今天晚上有事吗?
Jīntiān wǎnshàng yǒushì ma?
Tối nay em có việc gì không?
13. 今晚你能和我约会吗?
Jīn wǎn nǐ néng hé wǒ yuēhuì ma?
Tối nay em hẹn hò với anh được không?
14. 今晚出去吧。
Jīn wǎn chūqù ba.
Tối nay ra ngoài chơi nhé?
15. 要是晚上有空，我们出去走走行吗?
Yàoshi wǎnshàng yǒu kòng, wǒmen chūqù zǒu zǒuxíng ma?
Nếu như tối nay em rảnh, chúng mình ra ngoài dạo bộ chút nhé?
16. 愿意和我一起去看电影吗?
Yuànyì hé wǒ yīqǐ qù kàn diànyǐng ma?
Em đồng ý đi xem phim cùng anh không?
17. 当然，我很乐意。
Dāngrán, wǒ hěn lèyì.
Đương nhiên, Em rất vui!
18. 我们喝点茶什么的吧。
Wǒmen hē diǎn chá shénme de ba.
Chúng mình đi uống trà nhé
19. 我们喝点什么吧。
Wǒmen hē diǎn shénme ba.
Chúng mình đi uống chút gì nhé
20. 能陪陪我吗?
Néng péi péi wǒ ma?
Có thể đi cùng anh chứ?
21. 我想请你去看演出。
Wǒ xiǎng qǐng nǐ qù kàn yǎnchū.
Anh muốn mời em đi xem kịch
22. 愿意和我一起去看演出吗?)
Yuànyì hé wǒ yīqǐ qù kàn yǎnchū ma?)
Em muốn đi xem kịch cùng anh không?
23. 我能和你约会吗?
Wǒ néng hé nǐ yuēhuì ma?
Anh có thể hẹn hò cùng em không?
24. 对不起，我有男朋友了。
Duìbùqǐ, wǒ yǒu nán péngyǒule.
Xin lỗi, em có người yêu rồi
25. 你是想和我约会吗?
Nǐ shì xiǎng hé wǒ yuēhuì ma?
Em muốn hẹn hò cùng anh không?
26. 你想勾引我吗?
Nǐ xiǎng gōuyǐn wǒ ma?
Em định quyến rũ anh à?
27. 在哪儿见面?
Zài nǎ’er jiànmiàn?
Gặp nhau ở đâu nhỉ?
28. 你觉得哪儿合适就在哪儿。
Nǐ juédé nǎ’er héshì jiù zài nǎ’er.
Anh cảm thấy ở đâu được thì gặp nhau ở đó
29. 我们几点见面?
Wǒmen jǐ diǎn jiànmiàn?
Chúng mình mấy giờ gặp nhau
30. 7点怎么样?
7 Diǎn zěnme yàng?
7h thế nào?
Đăng bởi giadung

Từ vựng tiếng Trung các môn điền kinh

Tài liệu - Ebooks 0
HỌC TIẾNG TRUNG VỀ CÁC MÔN ĐIỀN KINH
Môn điền kinh : 田径运动 tiánjìng yùndòng
1. 10 môn điền kinh toàn năng: 十项全能运动 shí xiàng quánnéng yùndòng
2. Thi điền kinh: 田赛 tián sài
3. Thi đấu điền kinh: 径赛 jìngsài
4. Vòng loại: 预赛 yùsài
5. Vòng chung kết: 决赛 juésài
6. Hội thao: 运动会 yùndònghuì
7. Thế vận hội olympic: 奥林匹克运动会 àolínpǐkè yùndònghuì
8. Á vận hội: 亚运会 yàyùn huì
9. Sea games: 东亚运动会 dōngyà yùndònghuì
10. Đại hội thể dục thể thao toàn quốc: 全国运动会 quánguó yùndònghuì
11. Nhảy cao: 跳高 tiàogāo
12. Nhảy sào: 撑杆跳高 chēnggāntiàogāo
13. Nhảy xa: 跳远 tiàoyuǎn
14. Nhảy 3 bước: 三级跳远 sān jí tiàoyuǎn
15. Ném lao: 标枪 biāoqiāng
16. Đẩy tạ: 铅球 qiānqiú
17. Ném đĩa: 铁饼 tiěbǐng
18. Tạ xích: 链球 liànqiú
19. Hố cát: 沙坑 shā kēng
20. Bàn nhảy: 起跳板 qǐtiàobǎn
21. Xà ngang: 横杆 héng gān
22. Nhảy thử: 试跳 shì tiào
23. Nhảy qua … Mét: 跳过…米 tiàoguò…mǐ
24. Thi chạy (chạy đua): 赛跑 sàipǎo
25. Chạy cự li ngắn: 短跑 duǎnpǎo
26. Vận động viên chạy cự li ngắn: 短跑运动员 duǎnpǎo yùndòngyuán
27. Chạy 100 mét100: 米赛跑 mǐ sàipǎo
28. Chạy 400 mét400: 米赛跑 mǐ sàipǎo
29. Chạy cự li trung bình: 中距离赛跑 zhōng jùlí sàipǎo
30. Chạy cự li dài: 长跑 chángpǎo
31. Chạy việt dã: 越野赛跑 yuèyě sàipǎo
32. Chạy maratông: 马拉松赛跑 mǎlāsōng sàipǎo
33. Chạy vượt chướng ngại vật: 障碍赛跑 zhàng’ài sàipǎo
34. Thi chạy vượt chướng ngại vật 3000 mét 3000: 米障碍赛跑 mǐ zhàng’ài sàipǎo
35. Chạy tiếp sức: 接力赛跑 jiēlì sàipǎo
36. Gậy tiếp sức: 接力棒 jiēlìbàng
37. Tiếp sức hỗn hợp: 混合接力 hùnhé jiēlì
38. Chạy tiếp sức 400 mét 400: 米接力赛 mǐ jiēlì sài
39. Nhận gậy: 接棒 jiē bàng
40. Chạy vượt rào: 跨栏赛跑 kuàlán sàipǎo
41. Rào cao: 高栏 gāo lán
42. Rào trung bình: 中栏 zhōng lán
43. Rào thấp: 低栏 dī lán
44. 200 mét rào thấp 200: 米低栏 mǐ dī lán
45. Thi đi bộ: 竞走 jìngzǒu
46. Vào chỗ: 各就各位 gèjiùgèwèi
47. Sẵn sàng: 预备 yùbèi
48. Chạy: 跑 pǎo
49. Tín hiệu xuất phát: 起跑信号 qǐpǎo xìnhào
50. Đường xuất phát: 起跑线 qǐpǎoxiàn
51. Đích: 终点 zhōngdiǎn
52. Dây đích: 终点带 zhōngdiǎn dài
53. Bứt lên trước: 冲刺 chōngcì
54. Bứt phá: 抢跑 qiǎng pǎo
55. Đường chạy: 跑道 pǎodào
56. Vòng trong: 里圈 lǐ quān
57. Vòng ngoài: 外圈 wài quān
58. Vòng cuối cùng: 最后一圈 zuìhòu yī quān
59. Khúc ngoặt: 弯道 wān dào
60. Giày đinh: 钉鞋 dīngxié
61. Đồng hồ bấm giờ: 马表 mǎ biǎo
62. Người phát lệnh: 发令员 fālìng yuán
63. Người tính giờ: 计时员 jìshí yuán
Đăng bởi giadung

Hỏi mượn đồ

Tài liệu - Ebooks 0
cách hỏi mượn đồ trong tiếng Trung nhé
Bạn biết cách hỏi mượn đồ bằng tiếng Trung chưa. Hãy tham khảo bài học ngày hôm nay để trang bị cho mình những câu khẩu ngữ tiếng Trung sử dụng trong tình huống muốn hỏi mượn đồ của người khác nhé
HỎI MƯỢN ĐỒ
A: 那支笔你可以借给我吗？
nà zhī bǐ nǐ kěyǐ jiègěi wǒ ma?
Cậu có thể cho tớ mượn chiếc bút này không?
B: 对不起，这支笔不是我的，我现在得还给他。
duìbuqǐ, zhè zhī bǐ bù shì wǒ de, wǒ xiànzài děi huángěi tā.
Xin lỗi, chiếc bút này không phải của tớ, bây giờ tớ phải trả nó cho cậu ấy.
A: 哦，那我可以问他借吗？
ò, nà wǒ kěyǐ wèn tā jiè ma?
Ồ, vậy sau đó tớ có thể hỏi mượn cậu ấy không?
B: 应该可以。你问他吧。
yīnggāi kěyǐ. nǐ wèn tā ba.
Có thể chứ. Bạn hỏi cậu ấy đi.
TỪ VỰNG BÀI HỘI THOẠI:

 

1.支 zhī : lượng từ: chiếc (bút)
2.笔 bǐ : bút
3.可以 kěyǐ : có thể
4.借给 jiègěi : cho mượn
5.我的 wǒ de : của tôi
6.现在 xiànzài : bây giờ
7.得 děi : phải
8.还给 huángěi : trả cho ai đó
9.哦 ò : ồ
10.那 nà : vậy thì
11.问 wèn : hỏi
12.借 jiè : mượn
13.应该 yīnggāi : Nên，có lẽ, có thể
TỪ VỰNG BỔ SUNG:
1.向……借 xiàng … jiè :mượn…..từ ….
2.不肯 bù kěn :không chắc
3.爱护 àihù :yêu mến
4.一定 yīdìng :nhất định
5.好借好还 hǎojiè hǎohuán :vay mượn sòng phẳng
TẢI FILE PDF TẠI LINK:

https://www.fshare.vn/file/BA6QW15D7KZ1

Đăng bởi giadung

Từ vựng chủ đề vật liệu ngũ kim

Tài liệu - Ebooks 0
256 TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ VẬT LIỆU NGŨ KIM:
1. Khóa : 锁   Suǒ
2. Khóa treo: 挂锁   guàsuǒ
3. Cái móc khóa: 扣锁   kòu suǒ
4. Khóa số (khóa mật mã): 暗码锁   ànmǎ suǒ
5. Khóa bảo hiểm: 安全锁   ānquán suǒ
6. Khóa mộng: 嵌锁   qiàn suǒ
7. Then cửa: 门闩   ménshuān
8. Then cửa sổ : 窗闩   chuāng shuān
9. Then sắt: 插销   chāxiāo
10. Khóa ngầm: 暗销   àn xiāo
11. Chốt chẻ: 开口销   kāikǒu xiāo
12. Khóa lò xo: 弹簧锁   tánhuáng suǒ
13. Cái vòng khóa: 锁环   suǒ huán
14. Lò xo khóa: 锁簧   suǒ huáng
15. Chốt khóa: 锁键   suǒ jiàn
16. Lỗ khóa : 锁孔   suǒ kǒng
17. Dây khóa: 锁链   suǒliàn
18. Chìa khóa của loại khóa lò xo: 弹簧锁钥匙   tánhuáng suǒ yàoshi
19. Tay cầm: 门把   mén bǎ
20. Tay nắm tròn: 球形把手   qiúxíng bǎshǒu
21. Tay nắm cửa: 门拉手   mén lāshǒu
22. Lỗ quan sát (ở cửa): 窥孔   kuī kǒng
23. Xích cửa chống trộm: 防盗门链   fángdào mén liàn
24. Cửa sắt: 铁门   tiě mén
25. Bản lề: 铰链   jiǎoliàn
26. Bản lề kiểu tháo gỡ: 拆卸式铰链   chāixiè shì jiǎoliàn
27. Bản lề co giãn: 伸缩铰链   shēnsuō jiǎoliàn
28. Cái đinh: 钉子   dīngzi
29. Đinh lớn, đinh đế giày: 大钉   dà dīng
30. Đinh vít: 螺钉   luódīng
31. Mũ đinh vít: 钉帽   dīng mào
32. Rãnh trượt: 开槽   kāi cáo
33. Bù loong: 螺栓   luóshuān
34. Bù loong đầu lục giác: 六角螺栓   liùjiǎo luóshuān
35. Thân vít: 螺丝杆   luósī gǎn
36. Đinh ốc dài: 长螺丝钉   cháng luósīdīng
37. Mũ ốc, êcu: 螺帽   luó mào
38. Ren (của bù loong): 螺纹   luówén
39. Đinh tán: 铆钉   mǎodīng
40. Tua vít: 螺丝刀   luósīdāo
41. Cờ lê: 板手   bǎn shǒu
42. Mỏ lết: 活动扳手   huódòng bānshǒu
43. Mỏ cặp, êtô: 虎头钳   hǔ tóu qián
44. Đòn bẩy: 杠杆   gànggǎn
45. Xà beng: 撬棍   qiào gùn
46. Thước kẻ: 直尺   zhí chǐ
47. Thước đo góc, đo độ: 分度规   fēn dù guī
48. Thước chữ t: 丁字尺   dīngzì chǐ
49. Kính lục phân : 六分仪   liù fēn yí
50. Dao con: 小刀   xiǎodāo
51. Dao thái rau: 菜刀   càidāo
52. Dao gập: 折叠刀   zhédié dāo
53. Dao nhíp : 双开小刀   shuāngkāi xiǎodāo
54. Dao bỏ túi: 单开小刀   dān kāi xiǎodāo
55. Kéo : 剪刀   jiǎndāo
56. Kéo tỉa cành: 果园用大剪刀   guǒyuán yòng dà jiǎndāo
57. Dao cạo: 剃刀   tìdāo
58. Lưỡi lam: 保险刀片   bǎoxiǎn dāopiàn
59. Kìm: 钳子   qiánzi
60. Kìm sắt: 铁钳   tiě qián
61. Cái cưa: 锯子   jùzi
62. Cái cưa kim loại: 钢锯   gāng jù
63. Cưa tròn: 圆锯   yuán jù
64. Cưa điện: 电锯   diàn jù
65. Cái giũa : 锉刀   cuòdāo
66. Cái rìu: 斧子   fǔzi
67. Cái cuốc: 镐   gǎo
68. Cái rìu cán ngắn: 短柄小斧   duǎn bǐng xiǎo fǔ
69. Cái rìu: 斧头   fǔtóu
70. Cái bào: 刨子   bàozi
71. Cái búa: 榔头   lángtou
72. Cái dùi, chày gỗ: 小木槌   xiǎomù chuí
73. Cái búa: 锤头   chuí tóu
74. Cái cán: 柄   bǐng
75. Cái khoan: 钻子   zuàn zi
76. Cái khoan quay tay: 手摇钻   shǒu yáo zuàn
77. Khoan điện : 电钻   diànzuàn
78. Khoan gió: 风钻   fēngzuàn
79. Mũi khoan:  钻头   zuàntóu
80. Tay quay: 曲柄   qūbǐng
81. Cái dùi, mũi khoan: 锥子   zhuīzi
82. Máy đục lỗ: 大孔器   dà kǒng qì
83. Cái xẻng: 铲   chǎn
84. Cái xẻng sắt: 铁铲   tiě chǎn
85. Cái bừa sắt: 钉齿耙   dīng chǐ bà
86. Cái cuốc: 锄头   chútóu
87. Cái nĩa: 叉子   chāzi
88. Máy cắt cỏ: 剪草器   jiǎn cǎo qì
89. Cái liềm chuôi ngắn: 短柄镰刀   duǎn bǐng liándāo
90. Cái liềm chuôi dài: 长柄镰刀   cháng bǐng liándāo
91. Bao dao: 刀鞘   dāo qiào
92. Kìm nhổ đinh: 起顶钳   qǐ dǐng qián
93. Đinh mũ bán nguyệt: 板圆头钉   bǎn yuán tóu dīng
94. Đinh không mũ: 无头钉   wú tóu dīng
95. Đinh ẩn mũ: 隐头钉   yǐn tóu dīng
96. Đinh móc: 钩头钉   gōu tóu dīng
97. Đinh chữ u: 形钉   xíng dīng
98. Đinh đầu to: 大帽钉   dà mào dīng
99. Đinh bao đầu: 包头钉   bāotóu dīng
100. Đinh đầu bằng: 平头钉   píngtóu dīng
101. Đinh gỗ: 木钉   mù dīng
102. Chông sắt có ba mũi, đinh ba: 三角钉   sānjiǎo dīng
103. Chốt, then: 栓钉   shuān dīng
104. Dây điện: 电线   diànxiàn
105. Dây bọc cao su: 皮线   pí xiàn
106. Dây điện lõi nhiều đầu: 花线   huā xiàn
107. Phích cắm: 插头   chātóu
108. Phích ba chạc: 三角插头   sānjiǎo chātóu
109. Phích cắm nối tiếp nhau: 插头联接   chātóu liánjiē
110. Cái ổ cắm: 插座   chāzuò
111. Cái ổ cắm có lò xo弹簧插座:
112. Cái chân cắm: 插脚   chājiǎo
113. Lỗ cắm, ổ cắm: 插口   chākǒu
114. Đầu dây của lỗ cắm: 插口线头   chākǒu xiàntóu
115. Hộp cầu dao: 闸盒   zhá hé
116. Dây chì trong cầu chì: 保险丝   bǎoxiǎnsī
117. Hộp cầu chì: 保险盒   bǎoxiǎn hé
118. Cầu dao: 保险开关   bǎoxiǎn kāiguān
119. Xi măng : 水泥   shuǐní
120. Xi măng trắng: 白水泥   bái shuǐní
121. Xi măng khô nhanh (xi măng mác cao):  块干水泥   kuài gān shuǐní
122. Xi măng xanh: 青水泥   qīng shuǐní
123. Xi măng xám: 灰质水泥   huīzhí shuǐní
124. Xi măng chống thấm: 防潮水泥   fángcháo shuǐní
125. Xi măng chịu lửa: 耐火水泥   nàihuǒ shuǐní
126. Ngói: 瓦   wǎ
127. Ngói amiăng (ngói thạch miên): 石棉瓦   shímián wǎ
128. Ngói nóc, ngói bò: 脊瓦   jí wǎ
129. Ngói lồi: 凸瓦   tú wǎ
130. Ngói lõm: 凹瓦   āo wǎ
131. Ngói bằng : 平瓦   píng wǎ
132. Ngói màu: 彩瓦   cǎi wǎ
133. Ngói trang trí : 饰瓦   shì wǎ
134. Ngói thủy tinh: 玻璃瓦   bōlí wǎ
135. Ngói máng: 槽瓦   cáo wǎ
136. Ngói lượn sóng: 波形瓦   bōxíng wǎ
137. Ngói rìa: 沿口瓦   yán kǒu wǎ
138. Ngói vụn: 瓦砾   wǎlì
139. Gạch: 砖   zhuān
140. Gạch chưa nung: 砖坯   zhuānpī
141. Gạch đỏ: 红砖   hóng zhuān
142. Gạch xanh: 青砖   qīng zhuān
143. Gạch lỗ: 空心砖   kōngxīnzhuān
144. Gạch chịu mòn: 水磨砖   shuǐmó zhuān
145. Gạch chịu lửa: 耐火砖   nàihuǒ zhuān
146. Than bánh: 煤砖   méi zhuān
147. Gạch màu: 彩砖   cǎi zhuān
148. Gạch trang trí: 饰砖   shì zhuān
149. Gạch men lát nền: 面砖   miànzhuān
150. Gạch sứ: 瓷砖   cízhuān
151. Gạch ốp tường: 雕壁砖   diāo bì zhuān
152. Gạch thủy tinh: 玻璃砖   bōlizhuān
153. Gạch lưu ly: 琉璃砖   liú li zhuān
154. Gạch lát sàn: 铺地砖   pū dìzhuān
155. Gạch lát bậc thang: 阶砖   jiē zhuān
156. Gạch khảm: 镶嵌砖   xiāngqiàn zhuān
157. Cục đá: 石头   shítou
158. Gạch cát: 砂头   shā tóu
159. Đá sỏi: 卵石   luǎnshí
160. Đá hoa cương: 花岗石   huā gāng shí
161. Đá vôi : 石灰石   shíhuīshí
162. Pha lê: 水晶石   shuǐjīng shí
163. Đá nhẵn: 光面石   guāng miàn shí
164. Đá hoa cương ,đá cẩm thạch: 大理石   dàlǐshí
165. Đá xanh: 青石   qīngshí
166. Đá xanh lục: 绿石   lǜ shí
167. Sỏi, cuội: 磨光石   mó guāngshí
168. Đá phiến: 石片   shí piàn
169. Vôi : 石灰   shíhuī
170. Vôi sống: 生石灰   shēngshíhuī
171. Vôi đã tôi: 熟石灰   shúshíhuī
172. Vữa vôi: 石灰灰砂   shíhuī huī shā
173. Vữa xi măng: 水泥灰砂   shuǐní huī shā
174. Bê tông: 混凝土   hùnníngtǔ
175. Vữa trát tường: 灰浆   huījiāng
176. Bùn nhão: 泥浆   níjiāng
177. Nước vôi: 石灰浆   shíhuī jiāng
178. Nước vôi trắng: 白灰水   báihuī shuǐ
179. Nước vôi dính: 胶灰水   jiāo huī shuǐ
180. Cát mịn: 细沙   xì shā
181. Cát thô: 粗沙   cū shā
182. Gỗ nguyên cây chưa xẻ: 原木   yuánmù
183. Vật liệu gỗ: 木料   mùliào
184. Gỗ vuông : 方木   fāng mù
185. Gỗ ván: 板条   bǎn tiáo
186. Gỗ miếng: 块木   kuài mù
187. Gỗ trang trí: 饰木   shì mù
188. Gỗ khảm: 镶嵌木   xiāngqiàn mù
189. Gỗ mềm: 软木   ruǎnmù
190. Gỗ dán: 镶板   xiāng bǎn
191. Ván ô: 三夹板   sān jiábǎn
192. Ván gỗ dán: 胶合板   jiāohébǎn
193. Ván tường: 壁板   bì bǎn
194. Vân gỗ: 木纹   mù wén
195. Vân mịn, vân nhỏ: 细纹   xì wén
196. Đường vằn: 斑纹   bānwén
197. Đốt gỗ, thớ gỗ: 木节   mù jié
198. Chỗ khớp của mộng: 企口接合   qǐ kǒu jiēhé
199. Sàn nhựa: 塑料地板   sùliào dìbǎn
200. Sàn gỗ tếch: 柚木地板   yòumù dìbǎn
201. Sàn ván lót: 板条地板   bǎn tiáo dìbǎn
202. Sàn gỗ kiểu vẩy cá: 鱼鳞地板   yúlín dìbǎn
203. Sàn xi măng: 水泥地   shuǐ ní dì
204. Sàn gạch men, gạch bông: 瓷砖地   cízhuān dì
205. Sàn gạch mozic: 马赛克地   mǎsàikè dì
206. Đường rãnh nổi: 雌缝   cí fèng
207. Đường rãnh chìm: 雄缝   xióng fèng
208. Không có kẽ hở (rãnh), không có mối ghép: 无缝   wú fèng
209. Đường viền: 镶边   xiāng biān
210. Đồ sơn: 涂料   túliào
211. Keo dán: 胶水   jiāoshuǐ
212. Chất thuốc làm khô nhanh: 快干剂   kuài gān jì
213. Sơn pha loãng: 稀释液   xīshì yè
214. Sơn nhựa cao su: 塑胶漆   sùjiāo qī
215. Sơn chống ẩm: 防潮漆   fángcháo qī
216. Sơn xenluloit: 透明漆   tòumíng qī
217. Dầu trẩu: 桐油   tóngyóu
218. Mat-tit: 油灰   yóuhuī
219. Giấy ráp, giấy nhám: 砂皮纸   shā pízhǐ
220. Sáp bôi sàn (sáp đánh sàn): 地板蜡   dìbǎn là
221. Đánh bóng: 擦亮   cā liàng
222. Máy phun sơn: 喷漆器   pēnqī qì
223. Dao cạo sơn: 刮漆刀   guā qī dāo
224. Trang trí nội thất: 室内装饰   shìnèi zhuāngshì
225. Vách ngăn, ván ngăn: 隔板   gé bǎn
226. Kính: 玻璃   bōlí
227. Kính phẳng: 平板玻璃   píngbǎn bōlí
228. Kính bóng láng: 磨光玻璃   mó guāng bōlí
229. Kính nổi: 浮法玻璃   fú fǎ bōlí
230. Kính phù điêu: 浮雕玻璃   fúdiāo bōlí
231. Kính pha sợi thép: 钢丝玻璃   gāng sī bōlí
232. Kính mài, kính mờ: 磨砂玻璃   móshā bōlí
233. Kính hoa: 花式玻璃   huā shì bōlí
234. Kính chịu lực: 强化玻璃   qiánghuà bōlí
235. Kính màu: 有色玻璃   yǒusè bōlí
236. Kính hoa ghép: 拼花玻璃   pīnhuā bō lí
237. Cửa sổ nhôm: 铝窗   lǚ chuāng
238. Cửa sổ lưới dây thép: 铁丝网窗   tiěsīwǎng chuāng
239. Cửa lưới: 纱窗   shāchuāng
240. Cửa sổ trượt: 滑动窗   huádòng chuāng
241. Cửa sổ hoa tròn: 圆花窗   yuán huā chuāng
242. Cửa sổ trên nóc nhà: 屋顶窗   wūdǐng chuāng
243. Rèm cửa sổ: 窗帘   chuānglián
244. Rèm cửa chớp thanh mềm: 软百叶窗帘   ruǎn bǎiyè chuānglián
245. Rèm cửa chớp thanh cứng: 硬百叶窗帘   yìng bǎiyè chuānglián
246. Thanh gỗ mảnh để làm mành: 白叶板   bái yè bǎn
247. Rèm cuốn: 卷帘   juǎn lián
248. Dây kéo: 拉锁   lāsuǒ
249. Ròng rọc rèm cửa sổ: 窗帘所滑帘   chuānglián suǒ huá lián
250. Vòng (đai) rèm cửa sổ: 窗帘圈   chuānglián quān
251. Giấy dán tường: 墙纸   qiángzhǐ
252. Vải rán tường: 墙布   qiáng bù
253. Sơn tường: 墙面涂料   qiáng miàn túliào
254. Ván ốp tường: 护墙板   hù qiáng bǎn
255. Công tắc âm tường: 墙上开关   qiáng shàng kāiguān
256. Ổ cắm âm tường: 墙上电插头   qiáng shàng diàn chātóu
Đăng bởi Mai Hien

Chữ Tâm trong tiếng Trung 心 xīn

Tài liệu - Ebooks 0
Chữ Tâm trong tiếng Hán là 心 xīn dùng để chỉ trái tim, tâm tư. Chữ tâm 心 là chữ tượng hình, nhìn giống như hình trái tim, ba dấu chấm tượng trưng cho ba cái cuống tim, ở dưới là túi chứa máu

Chữ Tâm 心 xīn trong tiếng Trung

Chữ Tâm trong tiếng Hán là 心 xīn dùng để chỉ trái tim, tâm tư, lòng. Chữ tâm 心 là chữ tượng hình, nhìn giống như hình trái tim. Ở trên có ba dấu chấm tượng trưng cho ba cái cuống tim, ở dưới là túi chứa máu. Cùng với Phúc, Lộc, Thọ, chữ Tâm xuất hiện trong tranh chữ đầu năm như được người Việt gửi gắm những mong muốn một năm mới với nhiều điều tốt đẹp trong cuộc sống.

Đại thi hào Nguyễn Du trong tác phẩm Truyện Kiều đã từng cho rằng
“Thiện căn ở tại lòng ta
Chữ Tâm kia mới bằng ba chữ tài”

Đúng vậy, Cuộc sống chúng ta vốn muôn màu muôn vẻ, con đường đi đến thành công của mỗi người cũng có nhiều cách khác nhau. Tuy nhiên dù bạn đi đến thành công bằng cách nào, điều không thể thiếu ở mỗi con người đó là cái “tâm”. Cái tâm chính là nền tảng cho mọi thành công, nền tảng cốt lõi để hoàn thiện nhân cách mỗi con người. Bài viết dưới đây, Tiếng Trung Ánh Dương sẽ cùng các bạn tìm hiểu ý nghĩa chữ Tâm, qua đó hiểu thêm về vai trò của cái Tâm trong cuộc sống.

1. Ý nghĩa chữ Tâm tiếng Trung

– Chữ Tâm trong tiếng Hán là 心 xīn dùng để chỉ trái tim, tâm tư, lòng. Chữ tâm 心 là chữ tượng hình, nhìn giống như hình trái tim. Ở trên có ba dấu chấm tượng trưng cho ba cái cuống tim, ở dưới là túi chứa máu

– Các nhà thư pháp chỉ bằng ba nét bút thư pháp đã viết ra chữ Tâm, và có lời bình là:

Ba chấm như sao sáng
Nét ngang tựa trăng tà
Xóa đi điều vẩn đục
Phật ở chính tâm ta

– Từ đó có thể thấy rằng chữ Tâm mang ý nghĩa biều hình một trái tim, mang một biểu ý ngầm khi chúng ta làm bất cứ công việc gì cần luôn xuất phát từ cái tâm, tâm sáng trong thì cuộc đời chúng ta mới có trái ngọt quả thơm.

2. Cách ghép Tiếng Trung có chữ Tâm

– 心情 xīnqíng: tâm tình
VD: 人类的心情不一样， 感受 一定也不同 rénlèi de xīnqíng bù yíyàng, gǎnshòu yě bù tóng
Tâm tình của mỗi con người chúng ta không giống nhau, cảm nhận theo đó cũng sẽ khác nhau.

– 心疼 xīnténg: đau khổ
VD: 看到他那么辛辛苦苦的样子， 我特别心疼他 kàndào tā nàme xīnxīnkǔkǔ de yàngzi, wǒ tèbié xīnténg tā
Nhìn thấy dáng người vất vả chịu thương của bác ấy, tôi rất thương cảm đối với bác.

耐心 nàixīn : kiên nhẫn

耐心点儿， 我们将来一定会有机会的nàixīn diǎnr, wǒmen jiānglái yídìng huì yǒu jìhuì de
Kiên nhẫn lại một chút, trong tương lai chúng ta nhất định sẽ có thêm cơ hội.

– 心想 xīnxiǎng: tâm tưởng, mong ước
VD祝你 一路平安， 心想事成！zhù nǐ yílù píngān, xīnxiǎng shìchéng
Chúc cậu thượng lộ bình an, Ước gì được đấy.

– 心思 xīnsi: tâm sự
VD 我 猜不透他的心思 wǒ cài bù tòu tā de xīnsi Tôi đoán không ra tâm tình của anh ta.

– 心地 xīndì: tâm địa
VD 他是个 的善良心地的人 tā shì yíge shànliáng xīndì de rén
Anh ấy là người có trái tim nhân hậu, lương thiện.

– 心理 xīnlǐ: tâm lí
VD 这为保育员很 理解孩子们 的心理 zhè wèi bǎoyùyuán hěn lǐjiě háizi men de xīnlǐ
Cô giáo mầm non này rất thấu hiểu tâm lí trẻ con

– 心底 ; đáy lòng xīndǐ
VD 我从心底里来佩服他 wǒ cóng xīndǐ lǐ pèifú tā
Từ tận đáy lòng, tôi cảm thấy rất bái phục anh ấy

– 小心 xiǎoxīn: Cẩn thận

– 心如正水 xīn rú zhēng shuǐ: tâm tĩnh như nước

– 一心一意 yīxīn yīyì: Một lòng một dạ
他一心一意地帮我解决那个事情。 Tā yīxīn yīyì de bàng wǒ jiějué nà ge wèntí
Anh ấy giúp tôi hết mình để giải quyết sự việc đó.

– 心满意足 xīnmǎn yìzú: vô cùng mãn nguyện
我妈妈特别心满意足我的考试成就
Mẹ tôi rất hài lòng về thành tích thi cử của tôi.

– 心安理得: xīn ān lǐ dé: An tâm bình tĩnh

你能心安理得地把全部责任都推倒他一人身上吗 nǐ néng xīn ān lǐdé de bǎ quánbù zérèn dōu tuī dào tā yī rén shēnshang ma
Lẽ nào cậu có thể an tâm sẵn sàng đẩy tất cả trách nhiệm lên một mình anh ấy sao?

– 心无二用 xīnwú èryōng: Một người không thể hoàn thành 2 việc cùng 1 lúc

– 心明眼亮 xīnmíng yǎnliáng: Nhìn thấu sự xấu đẹp của một việc hay sự vật nào đó

– 新平气和 xīnpíngqìhé: bình tĩnh
有话 要心平气和地 讲 yǒu huà yāo xīnpíngqìhé de jiǎng
Có việc gì, hãy bình tĩnh từ từ mà nói.

– 狼心狗肺 lángxīn-gǒufèi: Lòng lang dạ sói

Thực tế trong đời sống xã hội luôn có sự đan xen tồn tại giữa cái tốt và cái xấu. Lòng người cũng thế và cái Tâm con người cũng vậy. Vậy nên sống có Tâm có đạo đức trong bất kì thời đại xã hội nào chúng ta đều cần có ý thức rèn luyện, lối sống đó cần được duy trì không phân biệt tuổi tác, địa vị, chức danh.

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 心

Chữ Tâm trong tiếng Trung 心 xīn

Đăng bởi Mai Hien

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Chuy

Tài liệu - Ebooks 0
Tìm hiểu về bộ Chuy trong tiếng Trung và cách sử dụng bộ thủ Chuy trong nói và viết

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Chuy

Chào mừng các bạn quay trở lại với chuỗi bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Chuy và cách sử dụng bộ thủ Chuy trong tiếng Trung

Bộ thủ:  隹 (Dạng phồn thể:  隹)
Số nét: 8 nét

Hán Việt: Chuy
Ý nghĩa: Giống chim đuôi ngắn
Vị trí của bộ: có thể đứng bên phải và bên dưới
Cách viết:


Từ đơn có chứa bộ thủ Chuy: 

难 (nán): khó,
集 (jí): tập (phim) tụ tập,
雅 (yǎ): nhã, thanh nhã,
雕 (diāo): điêu khắc ，
谁 (shuí): ai ，
准 (zhǔn): chuẩn ，
推 (tuī): đẩy, chối, thoái thác, khước từ, trì hoãn ，
焦 (jiāo): cháy sém ，。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ Chuy:  

雕刻 /diāo kè/: điêu khắc，
收集 /shōu jí/: sưu tầm，
困难 /kùn nán/: khó khăn，
英雄 /yīng xióng/: anh hùng，
患难 /huàn nàn/: họan nạn，
孔雀 /kǒng què/: khổng tước, con công，
雇佣 /gù yōng/: thuê, mướn，
雇主 /gù zhǔ/: chủ thuê, người sử dụng lao động，
集中 /jí zhōng/: tập trung，
雄性 /xióng xìng/: giống đực，
优雅 /yōu yǎ/: ưu nhã, thanh nhã，
推辞 /tuī cí/: từ chối, khước từ, chối từ，
准备 /zhǔn bèi/: chuẩn bị，
准确 /zhǔn què/: chuẩn xác，
标准 /biāo zhǔn/: tiêu chuẩn，
幼稚 /yòu zhì/: ấu trĩ，
售货员 /shòu huò yuán/: nhan viên bán hàng，
摊主 /tān zhǔ/: chủ tiệm，
推销员 /tuī xiāo yuán/: nhân viên bán hàng, nhân viên chào hàng，
焦点 /jiāo diǎn/: tiêu điểm，
集合 /jí hé/: tập hợp，
销售 /xiāo shòu/: tiêu thụ， 。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Chuy: 

– 当你困难的时候谁在你身边？
/dāng nǐ kùnnán de shí hòu shuí zài nǐ shēn biān /
Khi cậu gặp khó khăn thì ai ở bên cạnh cậu?

– 他喜欢收集邮票。
/tā xǐ huān shōují yóupiào /
Anh ấy thích sưu tầm tem.

– 你最想跟谁在一起？
/nǐ zuì xiǎng gēn shuí zài yī qǐ /
Cậu muốn ở bên cạnh ai nhất?

– 他的普通话不标准。
/tā de pǔ tōng huà bù biāozhǔn /
Tiếng phổ thông của anh ấy không chuẩn.

– 他的预算数字十分准确! 服了！
/tā de yùsuàn shùzi  shí fēn zhǔn què !   fú le/
Con số mà anh ấy dự tính vô cùng chính xác! Phục luôn!

– 患难时才知道谁才是自己的真正朋友。
/huàn nàn shí cái zhīdào shuí cái shì zìjǐ de zhēn zhèng péngyou /
Lúc hoạn nạn mới biết ai mới thực sự là bạn của mình.

– 你上课时要精神要集中一点，听老师讲课哦！
/nǐ shàngkè shí jīngshén yào jí zhōng yī diǎn, tīng lǎoshī jiǎng kè ó /
Cậu lúc lên lớp thì tập trung tinh thần một chút, nghe cô giáo giảng bài đó!

– 我吸引了雇主的注意力，并激起他的好奇心。
/wǒ xī yǐn le gù zhǔ de zhù yì lì, bìng jī qǐ tā de hàoqí xīn /
Tôi thu hút được sự chú ý của ông chủ, và kích thích được sự tò mò của ông ấy.

– 说好了八点在学校门口集合，现在八点半了一个人也没见到！
/shuō hǎo le bā diǎn zài xuéxiào mén kǒu jí hé, xiàn zài bā diǎn bàn le yí gè rén yě méi jiàn dào /
Đã nói là 8 giờ tập hợp tại cổng trường, giờ 8 rưỡi rồi vẫn chưa nhìn thấy một người nào!

– 他最近在忙准备婚礼。
/tā zuìjìn zài máng zhǔnbèi hūn lǐ /
Dạo này cậu ấy đang bận chuẩn bị hôn lễ.

Đăng bởi Mai Hien

Mẫu câu đề xuất, thương lượng trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Tổng hợp những mẫu câu tiếng Trung thường dùng trong thương lượng, đề xuất

Các mẫu câu đề xuất, thương lượng, nêu ý kiến trong tiếng Trung

Thương lượng và đề xuất là một trong những kỹ năng rất cần thiết trong cuộc sống. Trong bài học ngày hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về các cách nói thương lượng, đề nghị, đề xuất đưa ra ý kiến bằng tiếng Trung. Mời các bạn tham khảo các mẫu câu dưới đây nhé!

Mẫu câu 1:  要不…吧 /yào bù . . . bā/： hay là… 

VD: + 要不你来我家做客吧！
/ yào bù nǐ lái wǒ jiā zuò kè ba/
Hay là cậu tới nhà tớ làm khách đi!

+ 要不你向他道个歉吧！
/yào bù nǐ xiàng tā dào gè qiàn ba/
Hay là cậu xin lỗi anh ấy đi!

 

+ 已经很晚了, 你一个女孩回去我不放心要不我送你回家吧！
/yǐ jīng hěn wǎn le, nǐ yí gè nǚ hái huí qù wǒ bù fàng xīn yào bù wǒ sòng nǐ huí jiā ba/
Đã muộn lắm rồi, một mình cậu con gái đi về mình không yên tâm, hay là tớ đưa cậu về nhà nhé!

+ 要不你先走吧, 我忙完就来找你！
/yào bù nǐ xiān zǒu ba, wǒ máng wán jiù lái zhǎo nǐ/
Hay là cậu đi trước đi, tớ xong việc sẽ tới tìm cậu!

+ 要不你娶我回家吧！
/yào bù nǐ qǔ wǒ huí jiā ba/
Hay là anh cưới em về nhà đi!

 

+ 今天我加班很累, 要不咱们明天再说吧, 我要睡觉了！
/jīn tiān wǒ jiā bān hěn lèi, yào bù zánmen míng tiān zài shuō ba, wǒ yào shuì jiào le/
Hôm nay anh phải tăng ca rất mệt, hay là ngày mai chúng mình hẵng nói đi, anh muốn đi ngủ!

+ 天这么热, 要不我们去海边玩吧！
/tiān zhè me rè, yào bù wǒmen qù hǎi biān wán ba/
Trời nóng như vậy, hay là chúng ta đi biển chơi đi!

+ 这家商店衣服很好看, 要不你也来挑一件吧, 我来付钱！
/zhè jiā shāng diàn yīfu hěn hǎo kàn, yào bù nǐ yě lái tiāo yí jiàn ba, wǒ lái fù qián/
Tiêm này quần áo rất đẹp, hay là em cũng chọn một bộ đi, anh trả tiền!

 

+ 一个人去看电影没意思, 要不 我们 一起 去 吧.
/ yí gè rén qù kàn diàn yǐng méi yìsi, yào bù   wǒmen   yī qǐ   qù   ba/
Một người đi xem phim thật vô vị, hay là chúng mình cùng đi xem đi!

+ 要不 我们 去 逛街 吧, 比 在家 睡觉 有 意思.
/yào bù   wǒmen   qù   guàng jiē   ba, bǐ   zài jiā   shuì jiào   yǒu   yìsi/
Hay là chúng ta đi dạo phố đi, còn có ý nghĩa hơn là nằm nhà ngủ.

+ 要不这样吧, 你在这儿等着, 我回去拿钱过来！
/yào bù zhè yàng ba, nǐ zài zhèr děng zhe, wǒ huí qù ná qián guò lái/
Hay là như này đi, cậu ở đây đợi, tớ về lấy tiền đến!

+ 要不这样吧, 你来我这儿, 我带你去逛街, 怎么样?
/yào bù zhè yàng ba, nǐ lái wǒ zhèr, wǒ dài nǐ qù guàng jiē, zěn me yàng/
Hay là như vậy đi, cậu tới chỗ mình, mình đưa cậu đi dạo phố, thế nào?

+ 要不这样吧, 今晚你不要做饭了, 咱们出去吃火锅.
/yào bù zhè yàng bā, jīn wǎn nǐ bú yào zuò fàn le, zánmen chū qù chī huǒ guō/
Hay là như này đi, tối nay em đừng nấu cơm nữa, chúng ta ra ngoài ăn lẩu.

Mẫu câu 2: 这样吧 / zhè yàng bā/: như vậy đi, như này đi, thế này đi,… 

VD：

+ 这样吧, 你明天和我们一起去, 好吗?
/zhè yàng ba, nǐ míngtiān hé wǒmen yī qǐ qù, hǎo ma/
như vậy đi, ngày mai cậu đi cùng bọn mình, được không?

+ 这样吧, 过去的事就让它过去吧！
/zhè yàng ba, guò qù dí shì jiù ràng tā guò qù bā ！

+ 这样吧, 今晚我请客！
/zhè yàng ba, jīn wǎn wǒ qǐng kè/
Thế này đi, hôm nay tớ mời!

+ 现在我很忙, 这样吧, 待会我打给你!
/xiàn zài wǒ hěn máng,zhè yàng ba, dài huì wǒ dǎ gěi nǐ/
Bây giờ tôi rất bận, như này đi, lát nữa tôi gọi cho bạn nhé!

+ 这样吧, 你先换衣服, 我在楼下等你！
/zhè yàng ba, nǐ xiān huàn yīfu, wǒ zài lóu xià děng nǐ/
như vậy đi, em thay quần áo trước, anh ở dưới lầu đợi em!

 

Mẫu câu 3: 还是…吧/ hái shì . . . ba/:  vẫn, vẫn là, hay là …

VD:
+ 今天我很忙, 还是明天去吧！
/jīn tiān wǒ hěn máng, hái shì míng tiān qù ba/
hôm nay tớ rất bận, vẫn là để ngày mai đi đi!

+ 这里没有公交车站, 我们还是打的去吧！
/zhè lǐ méi yǒu gōng jiāo chē zhàn, wǒmen hái shì dǎ dí qù ba/
ở đây không có bến xe bus, chúng ta vẫn là gọi xe đi đi!

+ 我酒量不好, 我还是喝茶吧！
/wǒ jiǔ liàng bù hǎo, wǒ hái shì hē chá ba/
tửu lượng của tôi không tốt, tôi vẫn là nên uống trà đi!

+ 我 饿 了, 我们 还是 先 吃饭 吧.
/ wǒ è le, wǒmen hái shì xiān chī fàn ba/
tớ đói rồi, chúng mình vẫn là đi ăn đi!

+ 这里 太 脏 了, 我们 还是 打扫一下再搬进去吧.
/zhè lǐ   tài   zàng   le, wǒmen hái shì dǎ sǎo yí xià zài bān jìn qù ba/
nơi này bẩn quá, chúng mình vẫn nên quét dọn một chút rồi hãy chuyển vào!

+ 你还是忘了我吧, 我们之间毕竟有缘无份.
/nǐ hái shì wàng le wǒ ba, wǒmen zhī jiān bì jìng yǒu yuán wú fèn/
anh hãy quên em đi, rốt cuộc thì giữa chúng ta có duyên nhưng không phận.

Mẫu câu 4: 我认为…/wǒ rèn wéi . . /: tôi cho rằng, tôi cho là… 

VD:

+ 我认为这个建议值得考虑.
/wǒ rèn wéi zhè gè jiàn yì zhí dé kǎolǜ/
tôi cho rằng đề nghị này rất đáng để suy nghĩ.

+ 我认为她说的话很有道理.
/wǒ rèn wéi tā shuō de huà hěn yǒu dào lǐ/
tôi cho rằng lời cô ấy nói rất có lí.

+ 我认为她的眼泪不是真的.
/wǒ rèn wéi tā de yǎn lèi bú shì zhēn de/
tôi cho là nước mắt của cô ta không phải thật.

+ 我认为他不会来.
/wǒ rèn wéi tā bú huì lái/
tôi cho rằng anh ấy sẽ không đến.

+ 我认为这次只是意外.
/wǒ rèn wéi zhè cì zhǐ shì yì wài/
tôi cho rằng lần này chỉ là ngoài ý muốn.

 

Mẫu câu 5: 我觉得…/wǒ jué dé . . ./: tôi thấy, tôi nghĩ,tôi cho rằng.. 

VD:

+ 我觉得不必事事都告诉他.
/wǒ jué dé bú bì shì shì dou gào sù tā/
tôi thấy không nhất thiết việc gì cũng phải nói cho anh ấy biết.

+ 我觉得他这个人挺不错的！
/wǒ jué dé tā zhè gè rén tǐng bù cuò de/
tôi thấy con người anh ấy rất tốt/ không tồi!

+ 我觉得这次你真的错了！
/wǒ jué dé zhè cì nǐ zhēn de cuò le/
tôi thấy lần này cậu thật sự sai rồi!

+ 我觉得这道菜咸了点.
/wǒ jué dé zhè dào cài xián le diǎn/
tô thấy món này hơi mặn một chút!

+ 我觉得今天比昨天暖和一点.
/wǒ jué dé jīn tiān bǐ zuó tiān nuǎnhuo yī diǎn/
tôi thấy hôm nay ấm áp hơn hôm qua.

+ 我觉得你不应该瞒着他.
/wǒ jué dé nǐ bù yīng gāi mán zhe tā/
tôi nghĩ cậu không nên giấu anh ấy.

+ 我觉得他穿的那件衣服真可笑.
/wǒ jué dé tā chuān de nà jiàn chèn yīfu zhēn kě xiào/
tôi thấy bộ quần áo mà anh ta mặc thật buồn cười

 

Mẫu câu 6: 是不是该…/shì bú shì gāi . . ./: có phải nên… hay không?

VD:

+ 你要走是不是该告诉我一声?
/nǐ yào zǒu shì bù shì gāi gāosu wǒ yī shēng/
em muốn đi thì có phải nên nói với tôi một tiếng hay không ?

+ 到底怎么回事, 你是不是该给我解释清楚?
/ dào dǐ zěn me huí shì, nǐ shì bú shì gāi gěi wǒ jiě shì qīngchu/
rốt cục là có chuyện gì, có phải cậu nên giải thích rõ cho tôi biết hay không?

+ 他好像误会了, 是不是该跟他解释?
/tā hǎo xiàng wù huì le, shì bú shì gāi gēn tā jiě shì/
hình như anh ấy hiểu lầm rồi, có phải nên giải thích với anh ấy hay không?

Mẫu câu 7: 我建议…/wǒ jiàn yì . . ./: tôi đề nghị, tôi kiến nghị, tôi đề xuất….

VD:

+ 我建议咱们别再提这事了.
/wǒ jiàn yì zánmen bié zài tí zhè shì le/
tôi đè nghị chúng ta đừng nhắc lại chuyện này nữa.

+ 我建议再试一次.
/wǒ jiàn yì zài shì yí cì/
tôi đề nghị thử lại một lần nữa.

+ 你最近又发福了, 我建议你多运动.
/nǐ zuì jìn yòu fā fú le, wǒ jiàn yì nǐ duō yùn dòng/
dạo này cậu lại béo lên rồi, tớ đề nghị cậu nên vận động nhiều hơn.

+ 你病那么久了, 我建议你立即去看大夫.
/nǐ bìng nà me jiǔ le, wǒ jiàn yì nǐ lì jí qù kàn dàifu/
cậu bệnh lâu như vậy, tôi đề nghị cậu lập tức đi khám bác sĩ.

+ 路还挺长的, 我建议咱们先休息一下, 喝杯茶再走.
/lù hái tǐng cháng de, wǒ jiàn yì zánmen xiān xiūxi yí xià, hē bēi chá zài zǒu/
đường vẫn còn dài lắm,  tôi đề nghị chúng ta nghỉ ngơi chút đã, uống cốc trà rồi đi tiếp.

+ 我建议你们再调查一次.
/wǒ jiàn yì nǐmen zài diào chá yí cì/
tôi đề nghị các cậu điều tra lại một lần nữa.

Mẫu câu 8: …, 好吗/好不好?/ . . ., hǎo ma / hǎo bù hǎo/: … có được không, được không? 

VD:

+ 我们谈谈假期的打算好吗?
/wǒmen tántan jià qī de dǎ suàn hǎo ma/
Chúng ta bàn về dự định kì nghỉ được không?

+ 你和我一起散散步好吗?
/nǐ hé wǒ yī qǐ sàn sàn bù hǎo ma/
Em đi dạo cùng tôi có được không?

+ 你在这等我, 我先去接他, 好吗?
/nǐ zài zhè děng wǒ, wǒ xiān qù jiē tā, hǎo ma/
Cậu ở đây đợi tôi, tôi đi đón anh ấy trước, có được không?

+ 你要听奶奶的话, 妈妈忙完回去就给你买你爱吃的冰激淋, 好吗?
/nǐ yào tīng nǎinai de huà, māma máng wán huí qù jiù gěi nǐ mǎi nǐ ài chī de bīng jī lín, hǎo ma/
Con phải nghe lời bà ngoại, mẹ xong việc lúc về sẽ mua kem mà con thích ăn, được không?

+ 有什么事明天再说好不好?
/yǒu shén me shì míng tiān zài shuō hǎo bù hǎo/
Có việc gì để mai hẵng nói tiếp có được không?

+ 我一定会给你一个交代, 你先回去吧, 好不好?
/wǒ yí dìng huì gěi nǐ yí gè jiāo dài, nǐ xiān huí qù ba, hǎo bù hǎo/
Tôi nhất định sẽ cho cậu một câu trả lời thỏa đáng, cậu cứ về trước đi có được không?

+ 宝贝, 我们去超市买菜, 今天妈妈给你做蛋糕, 好不好?
/bǎo bèi, wǒmen qù chāo shì mǎi cài, jīn tiān māma gěi nǐ zuò dàn gāo, hǎo bù hǎo/
Bé cưng à, chúng ta đi siêu thị mua thức ăn, hôm nay mẹ làm bánh gato cho con nhé, được không nào?

+ 你听我说完好不好?
/ nǐ tīng wǒ shuō wán hǎo bù hǎo/
Em nghe tôi nói hết có được không?

 

Mẫu câu 9: …, 好不?/. . ., hǎo bù/:  …được không?

VD:

+ 你别抽烟了好不?
/nǐ bié chōu yān le hǎo bù/
Cậu đừng hút thuốc nữa được không?

+ 事情还没查清楚, 你别闹了好不?
/shì qíng hái méi chá qīngchu, nǐ bié nào le hǎo bù/
Sự việc còn chưa tra rõ, cậu đừng có làm ầm lên có được không?

+ 你听我解释好不?
/nǐ tīng wǒ jiě shì hǎo bù/
Cậu nghe tớ giải thích được không?

+ 我们先去奶奶家然后再去超市好不?
/wǒmen xiān qù nǎinai jiā rán hòu zài qù chāo shì hǎo bù/
Chúng ta đi đến nhà bà nội trước sau đó đi siêu thị được không?

 

Mẫu câu 10: … 行不行?/ . . .   xíng bù xíng/: …được không? 

VD:

+ 今天下大雨, 我们改天去爬山行不行?
/ jīn tiān xià dà yǔ, wǒmen gǎi tiān qù pá shān xíng bù xíng/
Hôm nay mưa to, ngáy khác chúng ta đi leo núi được không?

+ 那家饭店已经关门了, 我们叫外卖回家吃行不行?
/nà jiā fàn diàn yǐ jīng guān mén le, wǒmen jiào wài mài huí jiā chī xíng bù xíng/
Tiệm cơm đó đã đóng của rồi, chúng ta gọi đồ về nhà ăn được không?

Mẫu câu 11: …, 行不 /. . ., xíng bù/: … được không?

VD:

+ 我一个月给你两万块钱, 你在家看孩子不要去工作了, 你看看行不?
/wǒ yí gè yuè gěi nǐ liǎng wàn kuài qián, nǐ zài jiā kàn háizi bú yào qù gōng zuò le, nǐ kàn kàn xíng bù/
Mỗi tháng anh cho em 2000 tệ, em ở nhà trông con không cần đi làm nữa, em xem có dược không?

+ 我答应你的要求, 我也会给你一点钱让你好好过日子, 这样行不?
/wǒ dā yīng nǐ de yào qiú, wǒ yě huì gěi nǐ yī diǎn qián ràng nǐ hǎohao guò rìzi, zhè yàng xíng bù/
Tôi đồng ý yêu cầu của cậu, tôi cũng sẽ cho cậu ít tiền để cậu sống thật tốt, như vậy được không?

Mẫu câu 12: …, 可以吗?/ . . ., kě yǐ ma/:  … được không?

VD:

+ 我们星期六去看电影可以吗?
/wǒmen xīng qī liù qù kàn diàn yǐng kě yǐ ma/
Thứ 7 chúng mình đi xem phim có được không?

+ 这件事我替你去办, 你好好在家休息, 可以吗?
/zhè jiàn shì wǒ tì nǐ qù bàn, nǐ hǎohao zài jiā xiūxi, kě yǐ ma/
Chuyện này tôi thay cậu đi làm, cậu ở nhà nghỉ ngơi cho tốt được không?

+ 我这样做你觉得可以吗?
/wǒ zhè yàng zuò nǐ jué dé kě yǐ ma/
Tôi làm như vậy em thấy có được không?

+ 等我从上海回来, 咱们好好聊聊可以吗?
/děng wǒ cóng shàng hǎi huí lái, zánmen hǎohao liáoliao kě yǐ ma/
Đợi tôi từ Thượng Hải về chúng ta nói chuyện cụ thể được không/

Mẫu câu 13: ….没问题吧/. . . . méi wèn tí ba/: ….không có vấn đề chứ, được chứ, không sao chứ, không thành vấn đề chứ,…
VD：

+ 我今天安排他来上班, 然后明天你来上班, 没问题吧?
/wǒ jīn tiān ān pái tā lái shàng bān, rán hòu míng tiān nǐ lái shàng bān, méi wèn tí ba/
Hôm nay tôi xếp cậu ta tới làm việc, ngày mai đến lượt cậu, không thành vấn đề chứ?

+ 以后我做饭, 你来洗碗, 这样没问题吧?
/yǐ hòu wǒ zuò fàn, nǐ lái xǐ wǎn, zhè yàng méi wèn tí ba/
Sau này tôi nấu cơm, cậu rửa bát, như vậy không thành vấn đè chứ?

+ 我拿到货就把钱转给你, 这样没问题吧?
/wǒ ná dào huò jiù bǎ qián zhuǎn gěi nǐ, zhè yàng méi wèn tí ba/
Nhận được hàng tôi sẽ chuyển tiền cho cậu, như vậy được chứ?

Hy vọng qua bài học, các bạn có thể trang bị cho mình những mẫu câu tiếng Trung cần thiết để sử dụng trong những tình huống trong thương lượng, đề xuất. Chúc các bạn học tốt!

Đăng bởi Mai Hien

Gọi điện thoại bằng tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Giao tiếp bằng tiếng Trung qua điện thoại là một trong những kỹ năng rất quan trọng. Bài học hôm nay sẽ giới thiệu tới các bạn tổng hợp những từ vựng tiếng Trung thường gặp nhất trong gọi điện thoại và những mẫu câu giao tiếp phổ biến nhất trong những cuộc trao đổi qua điện thoại.

Học tiếng Trung chủ đề gọi điện thoại

Giao tiếp bằng tiếng Trung qua điện thoại là một trong những kỹ năng rất quan trọng đối với bất kỳ người học tiếng Trung nào. Giao tiếp qua điện thoại giúp chúng ta rút ngắn được khoảng cách với gia đình, với bạn bè và đồng nghiệp. Trong công việc tự tin giao tiếp qua điện thoại bằng tiếng Trung sẽ hỗ trợ đắc lực cho các cuộc hẹn gặp, trao đổi, thương lượng hay đàm phán giữa các bên với nhau. Một người có kỹ năng giao tiếp qua điện thoại luôn có nhiều cơ hội thăng tiến cũng như có được mức lương cao hơn so với người không có được ký năng này. Để giúp các bạn học tiếng Trung rèn luyện thêm kỹ năng gọi điện thoại, trong bài học hôm nay, Học tiếng Trung Quốc giới thiệu tới các bạn tổng hợp những từ vựng tiếng Trung thường gặp nhất trong gọi điện thoại và những mẫu câu giao tiếp phổ biến nhất trong những cuộc trao đổi qua điện thoại.

Từ vựng tiếng Trung chủ đề gọi điện thoại

1. Gọi điện thoại: 打电话   Dǎ diànhuà
2. Nghe điện thoại: 接电话   jiē diànhuà
3. Cuộc gọi lỡ/ không nhấc máy: 未接电话   wèi jiē diànhuà
4. Nháy máy: 响一声   xiǎng yīshēng
5. Nấu cháo điện thoại: 泡电话粥   pào diànhuà zhōu
6. Cúp điện thoại: 挂电话   guà diànhuà
7. Sạc điện thoại: 手机充电器   shǒujī chōngdiàn qì
8. Tiếng chuông: 铃声   língshēng
9. Tín hiệu: 信号   xìnhào
10. Tin nhắn: 短信   duǎnxìn
11. Gửi tin nhắn: 发短信   fā duǎnxìn
12. Điện thoại: 电话   diànhuà
13. Điện thoại công cộng: 公用电话   gōngyòng diànhuà
14. Di động: 手机   shǒujī
15. Sim điện thoại: 电话卡   diànhuàkǎ
16. Thẻ nạp điện thoại: 充值卡   chōngzhí kǎ
17. Mất tín hiệu: 信号中断   xìnhào zhōngduàn
18. Hết pin: 没电   méi diàn
19. Quay số: 拨号   bōhào
20. Gọi lại: 回拨   huí bō
21. Tắt nguồn: 关机   guānjī
22. Mở nguồn: 开机   kāijī
23. Lưu lời nhắn: 留口信   liú kǒuxìn
24. Lưu lời nhắn: 留言   liúyán
25. Danh bạ điện thoại: 电话簿   diànhuà bù
26. Không gọi được: 打不通   dǎ bùtōng
27. Gọi nhầm số: 打错电话   dǎ cuò diànhuà
28. Mã số vùng: 区号   qūhào
29. Pin : 电池   diànchí
30. Điện thoại kinh doanh: 商务电话   shāngwù diànhuà
31. Máy chủ: 总机   zǒngjī
32. may nội bộ, máy con: 分机   fēnjī
33. Mã vùng quốc tế: 国家代码   guójiā dàimǎ
34. Tra cứu só điện thoại: 电话号码查询   diànhuà hàomǎ cháxún
35. Đường dây bận,máy bận: 占线   zhànxiàn
36. Nhiễu sóng tín hiệu: 信号干扰   xìnhào gānrǎo
37. Ngoại mạng: 外线   wàixiàn
38. Nội mạng: 内线   nèixiàn
39. Số  điện thoại: 电话号码   diànhuà hàomǎ
40. Sai số: 号码错误   hàomǎ cuòwù
41. Điện thoại đường dài: 长途电话   chángtú diànhuà
42. Đang thực hiện cuộc gọi: 通电话中   tōng diànhuà zhōng

打电话   Dǎ diànhuà: Mẫu câu gọi điện thoại tiếng Trung

1. 我是王兰   wǒ shì wáng lán: Tôi là Vương Lan
2. 喂，是红英吗?   wèi, shì hóng yīng ma?: Alo, Hồng Anh phải không?
3. 喂， 请问是赵先生吗?   Wèi, qǐngwèn shì zhào xiānshēng ma?: Alo, xin hỏi có phải là Ông Triệu không?

4. 请问是财务科吗?   Qǐngwèn shì cáiwù kē ma?: Xin hỏi có phải phòng tài vụ không?
5. 请问是李医生的办公室吗?   Qǐngwèn shì lǐ yīshēng de bàngōngshì ma?: Xin hỏi có phải là văn phòng của bác sĩ Lý không?
6. 我能借用一下您的电话吗?   Wǒ néng jièyòng yīxià nín de diànhuà ma?: Tôi có thể mượn điện thoại của bạn một chút không?
7. 可以，请用吧。   Kěyǐ, qǐng yòng ba.: Được, anh gọi đi
8. 我想找王先生。    Wǒ xiǎng zhǎo wáng xiānshēng.: Tôi muốn tìm ông Vương
9. 小明在吗?   Xiǎomíng zài ma?:  Minh có ở đó không?
10. 真对不起，这么晚了还给您打电话。    Zhēn duìbùqǐ, zhème wǎnle hái gěi nín dǎ diànhuà.: Thật xin lỗi, muộn thế này còn gọi điện thoại cho anh
11. 我希望我没打扰您。   Wǒ xīwàng wǒ méi dǎrǎo nín.: Tôi hi vọng là không làm phiền ông
12. 但愿没吵醒您。   Dàn yuàn méi chǎo xǐng nín.: Mong là không làm ông mất giấc
13. 没有，你没吵醒我。   Méiyǒu, nǐ méi chǎo xǐng wǒ.: Không  ảnh hưởng gì đâu
14. 我有急事要找赵先生。    Wǒ yǒu jíshì yào zhǎo zhào xiānshēng.: Tôi có việc gấp cần tìm Ông Triệu
15. 有关明天开会的事给您打电话。    Yǒuguān míngtiān kāihuì de shì gěi nín dǎ diànhuà.: Tôi gọi điện thoại cho Ông liên quan tới buổi họp ngày mai
16. 我给您回电话。    Wǒ gěi nín huí diànhuà.: Tôi gọi điện thoại lại cho Ông 

接电话   Jiē diànhuà: Mẫu câu nghe điện thoại/ nhận điện thoại tiếng Trung

1. 喂!   wèi!: Alo
2. 对，我就是。   Duì, wǒ jiùshì.: Vâng, đúng là tôi
3. 对，我是赵生。   Duì, wǒ shì  zhào shēng: Đúng, tôi là Triệu Sinh
4. 是我呀。   Shì wǒ ya.: Đúng  rồi
5. ABC商务学院。您有什么事?   ABC shāngwù xuéyuàn. Nín yǒu shé me shì?: Học viện thương mại ABC. Ông gọi tới có việc gì ạ?
6. 您是哪位?   Nín shì nǎ wèi?: Bà là vị nào ạ?
7. 您想找哪位接电话?     Nín xiǎng zhǎo nǎ wèi jiē diànhuà?: Cô muốn gặp ai?
8. 他一直在等您的电话。   Tā yīzhí zài děng nín de diànhuà.: Anh ấy vẫn chờ điện thoại của chị
9. 您要找哪个俊英?   Nín yào zhǎo nǎge jùnyīng?: Cô muốn tìm anh Tuấn Anh nào?
10. 这儿有三位俊英的。   Zhè’er yǒusān wèi jùnyīng de.: Chỗ chúng tôi có 3 người tên Tuấn Anh
11. 您能过会儿再打吗?   Nín néngguò huì er zài dǎ ma?: Một lát nữa anh gọi lại được không?
12. 请转103。   Qǐng zhuǎn 103.: Xin chuyển tới số máy 103
13. 我给您接103分机。    Wǒ gěi nín jiē 103 fēnjī.: Tôi sẽ nối tới số máy 103
14. 请稍等一下。    Qǐng shāo děng yīxià.: Xin chờ một chút
15. 我让他接电话。    Wǒ ràng tā jiē diànhuà.: Tôi sẽ bảo cô ấy nghe máy
16. 我把电话转给负责人。   Wǒ bǎ diànhuà zhuǎn gěi fùzé rén.: Tôi sẽ chuyển cuộc gọi tới người phụ trách
17. 我把您的电话接到营业部去。   Wǒ bǎ nín de diànhuà jiē dào yíngyè bù qù.: Tôi sẽ chuyển cuộc gọi tới bộ phận kinh doanh
18. 您要找的人来接电话了。   Nín yào zhǎo de rén lái jiē diànhuàle.: Người anh tìm đang tới nghe điện thoại rồi

无法接电话时   Wúfǎ jiē diànhuà shí: Không gọi/ nhận được điện thoại

1. 她正在接电话。    tā zhèngzài jiē diànhuà.: Cô ấy đang nghe điện thoại rồi
2. 好的。那我过一会儿再打。   Hǎo de. Nà wǒguò yīhuǐ’er zài dǎ.: Ok, vậy lát nữa tôi gọi lại
3. 对不起，她正在接待客人。    Duìbùqǐ, tā zhèngzài jiēdài kèrén.: Xin lỗi, anh ấy đang tiếp khách hàng
4. 您等会儿行吗?   Nín děng huì er xíng ma?: Chị chờ một chút được không?
5. 不用了，过会儿我再打吧。谢谢。   Bùyòngle,guò huì er wǒ zài dǎ ba. Xièxiè.: Không cần đâu, lát nữa tôi gọi lại, cảm ơn anh!
6. 他在公司，但现在不在座位上。    Tā zài gōngsī, dàn xiànzài bùzài zuòwèi shàng.: Anh ấy đang ở công ty, nhưng không đang ở bàn làm việc
7. 对不起，他出去了。   Duìbùqǐ, tā chūqùle.: Xin lỗi, anh ấy đi ra ngoài rồi
8. 他现在不在这儿。   Tā xiànzài bùzài zhè’er.: Bây giờ anh ấy không ở đây
9. 他什么时候能回来?   Tā shénme shíhòu néng huílái?: Khi nào anh ấy quay về?
10. 他大概10分钟后回来。   Tā dàgài 10 fēnzhōng hòu huílái.: Khoảng 10 phút nữa anh ấy về
11. 他应该下个星期来上班。   Tā yīnggāi xià gè xīngqí lái shàngbān.: Có lễ tuần sau anh ấy mới đi làm
12. 他休假到下个星期。   Tā xiūjià dào xià gè xīngqí.: Anh ấy nghỉ phép tới tuần sau
13. 他打电话来说病了。   Tā dǎ diànhuà lái shuō bìngle.: Anh ấy gọi điện thoại tới thông báo ốm rồi
14. 他现在出差去了。   Tā xiànzài chūchāi qùle.: Anh ấy đang đi công tác rồi
15. 他现在吃午饭去了。    Tā xiànzài chī wǔfàn qùle.: Anh ấy đang đi ăn trưa rồi
16. 他现在正在开会。   Tā xiànzài zhèngzài kāihuì.: Anh ấy đang họp
17. 他今天休息。   Tā jīntiān xiūxí.: Anh ấy hôm nay nghỉ làm

留言、接受留言   Liúyán, jiēshòu liúyán: Lưu lại lời nhắn, tiếp nhận lời nhắn

1. 您能过会儿再打来吗?   nín néngguò huì er zài dǎ lái ma?: Anh có thể lát nữa gọi lại không?
2. 请10分钟后再打。    Qǐng 10 fēnzhōng hòu zài dǎ.: Xin gọi lại trong 10 phút nữa
3. 您要给他留言吗?   Nín yào gěi tā liúyán ma?: Chị muốn gửi lại lời nhắn cho anh ấy không?
4. 不用了，谢谢。   Bùyòngle, xièxiè.: Không cần đâu, cảm ơn anh
5. 过会儿我再打。   Guò huì er wǒ zài dǎ.: Lát nữa tôi sẽ gọi lại
6. 能留个口信吗?   Néng liú gè kǒuxìn ma?: Tôi có thể lưu lại lời nhắn không?
7. 我给你打电话了，可是占线。    Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuàle, kěshì zhànxiàn.: Tôi gọi điện thoại cho anh rồi, nhưng mà máy bận
8. 请告诉王经理给他打过电话。   Qǐng gàosù wáng jīnglǐ gěi tā d.Guò diànhuà.: Xin thông báo là Giám đốc Vương đã gọi điện thoại cho ông ấy
9. 请转告他让他给我回个电话。   Qǐng zhuǎngào tā ràng tā gěi wǒ huí gè diànhuà.: Xin nói với ông ấy gọi điện thoại lại cho tôi
10. 请让他给我打电话。   Qǐng ràng tā gěi wǒ dǎ diànhuà.: Xin báo ông ấy gọi điện thoại cho tôi
11. 他怎么跟您联系呢?   Tā zěnme gēn nín liánxì ne?: Anh ấy có thể liên hệ với chị qua số điện thoại nào?
12. 请告诉我您的电话号码。    Qǐng gàosù wǒ nín de diànhuà hàomǎ.: Xin nói cho tôi biết số điện thoại của ông
13. 我的电话号码是1234-1234。   Wǒ de diànhuà hàomǎ shì 1234-1234.: Số điện thoại của tôi là 1234-1234。
14. 请6点以前打1234-1234跟我联系。   Qǐng 6 diǎn yǐqián dǎ 1234-1234 gēn wǒ liánxì.: Xin gọi cho tôi theo số 1234-1234 trước 6h
15. 你的号码是1234-1234，对吗?   Nǐ de hàomǎ shì 1234-1234, duì ma?: Số điện thoại của chị là 1234-1234, đúng không?
16. 好的，我转告他您来电话了。   Hǎo de, wǒ zhuǎngào tā nín lái diànhuàle.: Vâng,tôi đã thông báo anh ấy chị gọi điện thoại tới rồi
17. 我将转告您的口信。   Wǒ jiāng zhuǎngào nín de kǒuxìn.: Tôi sẽ chuyển lời nhắn của chị
18. 您开会的时候李先生给您来电话了。   Nín kāihuì de shí hòu lǐ xiānshēng gěi nín lái diànhuàle.: Lúc ông họp, Ông Lý có gọi điện thoại tới
19. 我让他给您回电话好了。    Wǒ ràng tā gěi nín huí diànhuà hǎole.: Tôi bảo anh ấy gọi điện thoại lại cho ông rồi
20. 他回来后，让他给您回电话吗?   Tā huílái hòu, ràng tā gěi nín huí diànhuà ma?: Lát anh ấy quay về, ông có cần anh ấy gọi điện thoại lại cho ông không?

挂断电话   Guà duàn diànhuà: Mẫu câu khi Cúp điện thoại

1. 谢谢您打来电话。   xièxiè nín dǎ lái diànhuà.: Cảm ơn anh đã gọi điện thoại tới
2. 那，明天见。   Nà, míngtiān jiàn.: Vậy hẹn gặp lại ngày mai
3. 那，我得挂电话了。   Nà, wǒ dé guà diànhuàle.: Vậy tôi phải cúp điện thoại đây
4. 请随时来电话。    Qǐng suíshí lái diànhuà.: Xin cứ gọi lại cho tôi bất kì lúc nào
5. 我该挂电话了。   Wǒ gāi guà diànhuàle.: Có lẽ tôi phải cúp máy rồi
6. 能跟您通上话，我非常高兴，再见。   Néng gēn nín tōng shàng huà, wǒ fēicháng gāoxìng, zàijiàn.: Được nói chuyện với ông qua điện thoại tôi rất vui, hẹn gặp lại
7. 请挂电话吧。   Qǐng guà diànhuà ba.: Mời ông cúp điện thoại trước
8. 您能挂上电话吗?   Nín néng guà shàng diànhuà ma?: Anh có thể cúp điện thoại được không?
9. 电话断了。    Diànhuà duànle.: Cúp máy rồi
10. 我还没说完呢，她就把电话挂上了。    Wǒ hái méi shuō wán ne, tā jiù bǎ diànhuà guà shàngle.: Tôi vẫn chưa nói hết, anh ta đã tắt điện thoại rồi
11. 电话不通。    Diànhuà bùtōng.: Điện thoại không kết nối nữa
12. 谢谢你给我回电话。    Xièxiè nǐ gěi wǒ huí diànhuà.: Cảm ơn anh đã gọi lại

打错电话   Dǎ cuò diànhuà: Gọi nhầm số điện thoại

1. 您好像打错电话了。   nín hǎoxiàng dǎ cuò diànhuàle.: Hình như anh gọi nhầm rồi ạ
2. 您可能打错电话了。   Nín kěnéng dǎ cuò diànhuàle.: Chắc anh gọi sai số rồi ạ
3. 哦，对不起，打扰您了。   Ó, duìbùqǐ, dǎrǎo nínle.: Ôi, xin lỗi, làm phiền chị rồi
4. 您拨的电话号码是多少?   Nín bō de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?: Số điện thoại anh gọi là bao nhiêu?
5. 您找哪位呀?   Nín zhǎo nǎ wèi ya?: Anh tìm ai ạ?
6. 这儿没有您说的这个人。    Zhè’er méiyǒu nín shuō de zhège rén.: Ở đây không có ai là người anh tìm
7. 我们公司没有叫王强的。   Wǒmen gōngsī méiyǒu jiào wángqiáng de.: Công ty tôi không có ai tên Cường
8. 这儿没有叫王强的。   Zhè’er méiyǒu jiào wángqiáng de.: Ở đây không có ai tên là Cường
9. 对不起，我好像打错了。   Duìbùqǐ, wǒ hǎoxiàng dǎ cuòle.: Xin lỗi, hình như tôi gọi nhầm số rồi

电话留言   Diànhuà liúyán: Lời nhắn của điện thoại

1. 我是王强，请尽快跟我联络。   wǒ shì wángqiáng, qǐng jǐnkuài gēn wǒ liánluò.: Tôi là Cường, xin liên lạc lại với tôi ngay
2. 这是电话录音。   Zhè shì diànhuà lùyīn.: Đây là lời ghi âm của điện thoại

打电话遇到困难时   Dǎ diànhuà yù dào kùnnán shí: Tình huống gặp khó khăn khi gọi điện thoại

1. 您能说慢一点儿吗?   nín néng shuō màn yīdiǎn er ma?: Anh có thể nói chậm một chút không?
2. 我听不清楚。    Wǒ tīng bù qīngchǔ.: Tôi nghe không rõ
3. 我一点儿都听不见。    Wǒ yīdiǎn er dōu tīng bùjiàn.: Tôi không nghe thấy gì
4. 我听不太清楚。   Wǒ tīng bù tài qīngchǔ.: Tôi nghe không rõ lắm
5. 电话线好像有毛病。    Diànhuà xiàn hǎoxiàng yǒu máobìng.: Tín hiệu hình như có vấn đề rồi
6. 您能再大点儿声吗?   Nín néng zài dà diǎn er shēng ma?: Anh có thể nói to hơn không?
7. 肯定是串线了。   Kěndìng shì chuànxiànle.: Chắc chắn kết nối được rồi
8. 你给我的电话号码是错的。   Nǐ gěi wǒ de diànhuà hàomǎ shì cuò de.: Số điện thoại anh gửi tôi bị sai rồi

Đăng bởi giadung

Chữ Đạt trong tiếng Trung Quốc 达 dá

Tài liệu - Ebooks 0
Chữ Đạt 达 dá trong tiếng Trung Quốc có ý nghĩa trên mỗi con đường mỗi người sẽ tiếp xúc với nhiều người, nhiều sự vật dần dần sẽ đạt được sự thông suốt, hiểu rõ, từ đó sẽ đạt được thành tựu

Chữ Đạt trong tiếng Trung Quốc 达 dá

Chữ Đạt trong tiếng Trung Quốc 达 dá

Hành trình học tiếng Trung chưa bao giờ là dễ dàng phải không? Nhưng đừng lo vì trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương sẽ cùng bạn chinh phục loại ngôn ngữ tuy không dễ nhưng lại rất thú vị này. Hôm nay chúng ta sẽ đến với chủ đề giải thích nghĩa của từ, và chữ mà chúng ta sẽ tìm hiểu là chữ Đạt 达 dá. Chữ Đạt có thể nói là một chữ rất phổ biến ở Việt Nam. Nó được sử dụng để đặt tên cho các bé trai hoặc khảm trai để tạo thành những bức tranh làm quà tặng ý nghĩa. Vậy thì chữ đạt có ý nghĩa gì mà được nhiều người yêu quý đến vậy? Chúng ta cùng tìm hiểu nhé.

Chữ Phúc trong tiếng Trung
Chữ Lộc trong tiếng Trung
Chữ Thọ trong tiếng Trung

1. Giải thích ý nghĩa chữ Đạt tiếng Trung

chữ đạt phồn thể
( chữ phổn thể)

chữ đạt giản thể
( chữ giản thể)

Chữ đạt 达 trong tiếng Trung thuộc thể chữ hình thanh. Bộ quai xước 辶 chuò lấy hình, và chữ 大 dà lấy thanh. Như vậy có thể thấy bộ thủ quan trọng nhất quyết định ý nghĩa của chữ 达 chính là bộ quai xước. Bộ quai xước có nghĩa là những bước đi. Nó xuất hiện trong chữ đạt 达 với ý nghĩa trên mỗi con đường, trên mỗi hành trình con người sẽ tiếp xúc với nhiều người, nhiều sự vật sự việc khác nhau, dần dần sẽ đạt được sự thông suốt, sự hiểu rõ từ đó sẽ đạt được thành tựu. Đó chính là ý nghĩa sơ khai nhất của chữ đạt.

Trong tiếng Hán hiện đại, ý nghĩa của chữ đạt được mở rộng hơn, nhưng về cơ bản chữ đạt có các ý nghĩa chính.

• 通 /tōng/: thông. Có nghĩa là sự thông suốt, đến thẳng, đi thẳng, không có sự ngắt quãng

在越南，铁路四通八达. / zài yuènán, tiělù sì tōng bā dá.
Ở Việt Nam, đường sắt ở khắp mọi nơi, thông đi khắp ngả
Chúng ta có thể học được một cụm từ 4 chữ rất hay: 四通八达 sì tōng bā dá. Dùng để diễn đạt cái gì đó thông suốt khắp nơi.

• 达到 /dá dào/: đạt được, đạt đến. Đây là ý nghĩa quan trọng nhất của chữ đạt, nó thể hiện sự thành đạt, đạt được mục đích, mục tiêu.

我终于达到自己的目的了. wǒ zhōngyú dádào zìjǐ de mùdì le. Cuối cùng thì tôi cũng đã đạt được mục đích của mình rồi.

家长对孩子的要求太高了，孩子难以达到. / jiāzhǎng duì háizi de yāoqiú tài gāo le, háizi nán yǐ dádào. Các bậc phụ huynh có những yêu cầu quá cao với con cái của mình, con cái rất khó có thể đạt đến được những yêu cầu đó.

• 通达 /tóngdá/: hiểu rõ, thông hiểu, thông suốt （ đạo lý, tình cảm）

学习是使人增长知识， 通达道理，通达人情. / xuéxí shì shǐ rén zēngzhǎng zhīshì, tōngdá dàolǐ, tōngdá rénqíng.
Việc học tập làm phong phú thêm kiến thức của con người, làm cho con người thông suốt đạo lý, hiểu rõ tình người.

• 表达 /biǎodá/: biểu đạt, giãi bày, bày tỏ (tư tưởng, cảm xúc) 

这首诗用朴素的语言表达自己的深刻感情. zhè shǒushī yòng pǔsù de yǔyán biǎodá zìjǐ de shēnkè gǎnqíng. Bài thơ này chỉ dùng những từ ngữ đơn giản mà có thể biểu đạt được tình cảm sâu sắc.

老师总是支持我们表达自己的观点. lǎoshī zǒng shì zhīchí wǒmen biǎodá zìjǐ de guāndiǎn. Thầy cô luôn khuyến khích chúng tôi bày tỏ những quan điểm của mình.

他终于写出一首诗，表达他对她的爱情. / tā zhōngyú xiě chū yì shǒu shī, biǎodá tā duì tā de àiqíng.  Anh ấy cuối cùng cũng viết ra được một bài thơ, thể hiện tình yêu của anh ấy với cô ấy.

Trên đây là những ý nghĩa cơ bản của chữ đạt trong tiếng Trung giao tiếp. Vậy thì chữ đạt này trong thư pháp có ý nghĩa như thế nào chúng ta cùng đi tìm hiểu tiếp nhé

2. Chữ đạt trong thư pháp

Chữ đạt với ý nghĩa chính là thể hiện sự thông suốt, sáng suốt, thành đạt, chính vì vậy chữ đạt thường được các nghệ nhân ưu ái khắc trên đồ ngỗ, hoặc khảm trai.

chữ đạt thư pháp 01
( ảnh sưu tầm )

chữ đạt thư pháp 02
( ảnh sưu tầm)

chữ đạt thư pháp 03
( ảnh sưu tầm)

Mỗi một chữ Hán quả là có ý nghĩa không hề đơn giản đúng không nào! Từ một ý nghĩa ban đầu, theo thời gian nó lại được mở rộng thành những ý nghĩa khác nữa. Hi vọng qua bài viết này các bạn đã có những cách hiểu phong phú hơn về chữ đạt này nhé!

Đăng bởi giadung

Các mẫu câu hỏi đáp về thói quen trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Các mẫu câu hỏi đáp về thói quen trong tiếng Trung

Tìm hiểu về chủ đề các mẫu câu hỏi đáp về thói quen thường được sử dụng trong tiếng Trung giao tiếp hàng ngày

Các mẫu câu hỏi đáp về thói quen trong tiếng Trung

Hỏi đáp về thói quen hàng ngày là một trong những chủ đề rất thường gặp trong cuộc sống. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về chủ đề các mẫu câu hỏi đáp về thói quen trong tiếng Trung và phân biệt một số từ gần nghĩa hay bị nhầm lẫn.

 

Mẫu câu tiếng Trung về giả thiết, điều kiện

Mẫu câu tiếng Trung sử dụng trong thương lượng

– Câu trần thuật: A 常/常常+ V

VD：

+ 我常常去图书馆读书.
/wǒ cháng cháng qù tú shū guǎn dú shū/
Tôi thường tới thư viện đọc sách.

 

+ 我常看中文电影和中文节目.
/wǒ cháng kàn zhōng wén diàn yǐng hé zhōngwén jiémù/
Tôi thường xem phim và show truyền hình Trung Quốc.

+  周末我常常去朋友家玩.
/zhōu mò wǒ cháng cháng qù péngyou jiā wán/
Cuối tuần tôi thường đến nhà bạn chơi.

+ 有空时我常去学校图书馆看书.
/yǒu kōng shí wǒ cháng qù xué xiào tú shū guǎn kàn shū/
Lúc rảnh rỗi tôi thường tới thư viện trường đọc sách.

+ 我常在学校食堂吃午饭.
/wǒ cháng zài xué xiào shí táng chī wǔ fàn/
Tôi thường ăn cơm trưa ở căng tin trường.


+ 他常常工作到深夜.
/tā cháng cháng gōng zuò dào shēn yè/
Anh ấy thường làm việc đến đêm khuya.

–  Câu nghi vấn: 

A：A 常/常常+  V +  吗?/ A 常不常+ V?
B: 常+ V /不常+ V /很少+ V

+  你常/常常做什么?
/nǐ cháng/cháng cháng zuò shénme?/
Bạn thường làm gì?

VD：

+  A：晚上你常做什么?
/ wǎn shàng nǐ cháng zuò shén me/
Buổi tối cậu thường làm gì?

 

B: 晚上我常做练习.
/ wǎn shàng wǒ cháng zuò liàn xí/
Buổi tối tôi thường làm bài tập.

+ A: 你常听音乐吗?
/nǐ cháng tīng yīn yuè ma/
Cậu có hay nghe nhạc không?

 

B: 常听. 我常听中文歌. 你呢?常听吗?
/ cháng tīng. wǒ cháng tīng zhōng wén gē. nǐ ne ? cháng tīng ma/
Có. Mình thường hay nghe nhạc Trung Quốc. Còn cậu thì sao? Có hay nghe nhạc không?

A：我也常听.
/wǒ yě cháng tīng/
Mình cũng hay nghe.

+  A：你常不常下馆子?
/ nǐ cháng bù cháng xià guǎnzi/
Cậu có thường đi ăn ngoài không?

B: 我很少下馆子, 都是自己做菜.
/wǒ hěn shǎo xià guǎnzi , dōu shì zì jǐ zuò cài/
Tớ rất ít khi đi ăn ngoài, toàn là tự nấu ăn.

 

+  A： 难过时你常做什么?
/ nán guò shí nǐ cháng zuò shén me/
Lúc buồn cậu thường làm gì?

B: 难过时我常一个人去逛街.
/nán guò shí wǒ cháng yí gè rén qù guàng jiē/
Lúc buồn tớ thường đi dạo phố một mình.

 

+  A: 你常喝酒吗?
/   nǐ cháng hē jiǔ ma/
Cậu có hay uống rượu không?

 

B: 我不常喝. 我酒量不好.
/   wǒ bù cháng hē. wǒ jiǔ liàng bù hǎo/
Tớ không hay uống. Tửu lượng của tớ không tốt.

 

Để biểu đạt một thói quen hoặc một hành động lặp đi lặp lại, ngoài 常 và 常常 ra còn có 经常, 平常, 平时, 通常. Vậy các từ này có cách dùng như thế nào, chúng có điểm gì khác nhau?

 

– 平时 là danh từ, dùng như danh từ chỉ thời gian, đứng ở trước hoặc sau chủ ngữ

VD:
平时你喜欢看电影吗?
Píngshí nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma?
Bình thường bạn thích xem phim không?

– 平时：chỉ mang nghĩa bình thường, hằng ngày. Không mang theo ý nghĩa miêu tả tần suất của hành động

VD：
+ 他平时住在学校, 星期六才回家.
/ tā píng shí zhù zài xué xiào,   xīng qī liù cái huí jiā/
Bình thường cậu ấy ở kí túc xá, thứ 7 mới về nhà.

+ 他今天很沉默, 和平时不一样.
/ tā jīn tiān hěn chén mò,   hé píng shí bù yí yàng/
Hôm nay anh ấy rất trầm mặc, không giống như ngày thường.

+ 你平时下班几点到家?
/nǐ píng shí xià bān jǐ diǎn dào jiā/
Bình thường cậu tan làm mấy giờ về đến nhà?

+ 我平时没有午睡的习惯.
/wǒ píng shí méi yǒu wǔ shuì de xí guàn/
Bình thường tôi không có thói quen ngủ trưa.

+ 他平时是个非常沉默的人.
/tā píng shí shì gè fēi cháng chén mò de rén/
Bình thường cậu ta là một người rất trầm.

+ 你平时喜欢做什么?
/nǐ píng shí xǐ huān zuò shén me/
Bình thường cậu thích làm gì ?

– còn 常常 chỉ làm phó từ, chỉ đứng trước động từ.

VD：

+ 我小时候常常跟爷爷一起去钓鱼.
/wǒ xiǎo shíhou cháng cháng gēn yéye yī qǐ qù diào yú/
Lúc nhỏ tôi thường cùng ông nội đi câu cá.

+ 你常去寺庙烧香拜佛吗?
/nǐ cháng qù sì miào shāo xiāng bài fó ma/
Cậu có hay đi chùa thắp hương cầu Phật không?

–    经常 và 常常 được sử dụng phổ biến nhất và có thể thay thế cho nhau, tương đương với often. Tuy nhiên 经常 hơi thiên về văn viết hơn so với 常常

VD：

+  小王常常迟到 /xiǎo wáng cháng cháng chí dào /小王经常迟到 / xiǎo wáng jīng cháng chí dào /: Tiểu Vương thường xuyên đến muộn.
+ 这样的情况经常发生 /zhè yàng de qíng kuàng jīng cháng fā shēng/ 这样的情况常常发生 /zhè yàng de qíng kuàng cháng cháng fā shēng /: tình huống như vậy thường xuyên xảy ra.

–    通常 và 平常 đều là danh từ, nhưng 通常 và 平常 thường thiên về văn viết, 平时 thiên về khẩu ngữ. Ngoài ra 平常 còn cón có thể sử dụng trong trường hợp sau “我是一个平常人”/ wǒ shì yí gè píng cháng rén/ có nghĩa là “tôi là một người bình thường”.

–    经常：hành động lặp đi lặp lại với tần suất cao

VD:
+ 我经常不吃早餐.
/ wǒ jīng cháng bù chī zǎo cān/
Tôi thường xuyên không ăn sáng.

+ 我和他经常见面.
/wǒ hé tā jīng cháng jiàn miàn/
Tôi và anh ấy thường xuyên gặp nhau.

+ 他经常给我写信.
/tā jīng cháng gěi wǒ xiě xìn/
Anh ấy thường viết thư cho tôi.

+ 他经常在周末去图书馆读书.
/tā jīng cháng zài zhōu mò qù tú shū guǎn dú shū/
Cậu ấy thường tới thư viện đọc sách vào chủ nhật.

+ 我最近经常做噩梦.
/wǒ zuì jìn jīng cháng zuò è mèng/
Gần đây tôi thường xuyên mơ thấy ác mộng.

 

–    平常：Chỉ một trạng thái thường thấy của người hoặc sự việc, nhấn mạnh vào thói quen, gần nghĩa với 平时. 平常 là danh từ chỉ thời gian, có thể đứng trước chủ ngữ hoặc trước động từ.Tương đương với usually.

VD:
+ 平常我晚上十点睡觉.
/píng cháng wǒ wǎn shàng shí diǎn shuì jiào/
Buổi tối bình thường 10 giờ tôi đi ngủ.

+ 他平常都是不行上班的.
/tā píng cháng dōu shì bù xíng shàng bān de/
Anh ấy bình thường đều đi bộ đi làm.

+ 我平常在晚饭后去散步/ wǒ píng cháng zài wǎn fàn hòu qù sàn bù / ( tôi đã quen với việc đi bộ vào khoảng thời gian này, nhưng có thể một số ngày nào đó tôi đã không kiên trì đi bộ)

+ 他平常很少吃早饭.
/ tā píng cháng hěn shǎo chī zǎo fàn/
Bình thường anh ấy rất ít khi ăn sáng.

+ 我妈妈平常起得很早.
/wǒ māma píng cháng qǐ dé hěn zǎo/
Bình thường mẹ tôi dậy rất sớm.

+ 你平常都看什么书呢?
/nǐ píng cháng dōu kàn shén me shū ne/
Bình thường cậu đọc những sách gì?

–    通常：gần nghĩa với 平常 nhưng thiên về biểu thị hành động xảy ra trong tình huống bình thường, không có xuất hiện ngoại lệ. 通常 thường đi với cụm 通常情况下….. thiên về giả thiết. Tương đương với generally

VD：

+ 通常情况下, 他是不会插手这类事情的.
/tōng cháng qíng kuàng xià, tā shì bú huì chā shǒu zhè lèi shì qíng de/
Bình thường cậu ta sẽ không nhúng tay vào những việc như vậy.

+ 我通常在晚饭后去散步/  wǒ tōng cháng zài wǎn fàn hòu qù sàn bù /(biểu thị giả thiết, nếu như thời gian này không bận việc gì đó, có thể tôi sẽ đi tản bộ)

+ 我通常7点钟起床/ wǒ tōng cháng 7 diǎn zhōng qǐ chuáng/. ( Bình thường nếu không có việc gì đột xuất 7 giờ tôi ngủ dậy )

+ 我通常都是晚上开始工作/ wǒ tōng cháng dōu shì wǎn shàng kāi shǐ gōng zuò/. ( Bình thường nếu không có gì thay đổi tôi đều đến đêm mới bắt đầu làm việc)

+ 我通常没事儿的时候就逛逛街.
/ wǒ tōng cháng méi shìr de shíhou jiù guàng guàng jiē/
Thông thường khi không có việc gì tôi sẽ đi dạo phố.

+ 他通常早上跑步.
/ tā tōng cháng zǎo shàng pǎo bù /
Anh ấy thường đi chạy bộ vào buổi sáng.

+ 我通常去那家饭店吃饭.
/ wǒ tōng cháng qù nà jiā fàn diàn chī fàn/
Tôi thường tới tiệm cơm đó ăn cơm.

+ 星期天他们通常不在家.
/xīng qī tiān tāmen tōng cháng bú zài jiā/
Chủ nhật bọn họ thường không có ở nhà.

+ 下课后你通常做什么?
/xià kè hòu nǐ tōng cháng zuò shén me/
Thường thường sau khi tan học cậu làm gì ?

+ 一个人在家里你通常做什么?
/yí gè rén zài jiā lǐ nǐ tōng cháng zuò shén me/
Bình thường ở nhà một mình cậu thường làm gì ?

+ 通常情况下你要等很长时间
/tōng cháng qíng kuàng xià nǐ yào děng hěn cháng shí jiān/
Thông thường bạn phải đợi một thời gian dài.

 

Đăng bởi giadung

Động từ li hợp trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Động từ li hợp là một hiện tượng ngôn ngữ vô cùng độc đáo trong tiếng Trung, những động từ này chiếm một khối lượng không hề nhỏ và cực kì thông dụng

 

Động từ li hợp là một hiện tượng ngôn ngữ vô cùng độc đáo trong tiếng Trung, những động từ này chiếm một khối lượng không hề nhỏ và cực kì thông dụng, chính vì thế nắm vững cách sử dụng những động từ này có vai trò vô cùng quan trọng, hãy tham khảo bài viết dưới đây để biết cụ thể cách dùng của động từ li hợp nhé!

 

Động từ li hợp là gì?

 

Là những động từ có kết cấu vô cùng đặc biệt, bản thân động từ này bao gồm kết cấu động từ + tân ngữ, chính vì thế mà có cách sử dụng khác biệt hẳn so với những động từ thông thường khác.

Đặc điểm lớn nhất của động từ li hợp đó chính là không thể trực tiếp mang tân ngữ vì kết cấu của nó đã bao gồm tân ngữ.

 

Một số Động từ li hợp thông dụng thường dùng trong giáo trình Hán ngữ 1, Hán ngữ 2 và Hán ngữ 3:

 

见面 jiànmiàn: gặp mặt

结婚 jiéhūn : kết hôn

离婚 líhūn: li hôn
放假 fàngjià: nghỉ phép

鼓掌 gǔzhǎng: vỗ tay

谈话 tánhuà: nói chuyện

聊天 liáotiān: tán dóc

操心 cāoxīn: lo lắng

跑步 pǎobù: chạy bộ

道歉 dàoqiàn: xin lỗi

打架 dǎjià: đánh nhau

发火 fāhuǒ: tức giận

考试 kǎoshì: kiểm tra

上班 Shàngbān : Đi làm

下班 xiàbān: Tan làm

爬山 páshān: Leo núi
跳舞 tiàowǔ: Khiêu vũ

 

毕业 bìyè: tốt nghiệp
失业 shīyè: thất nghiệp

住院 zhùyuàn: nhập viện

散步 sànbù: dạo bộ

上课 shàngkè: lên lớp

下课 Xiàkè: Tan học

游泳 yóuyǒng: bơi lội

下雨 xià yǔ: mưa

起床 qǐchuáng: thức dậy

睡觉 Shuìjiào: Đi ngủ

帮忙 bāngmáng: giúp đỡ

发烧 fāshāo: sốt

生气 shēngqì: tức giận

生病 shēngbìng: bị bệnh

洗澡 Xǐzǎo: Tắm giặt

请假 Qǐngjià: xin nghỉ phép

唱歌 chànggē: hát hò

 

 

Cách sử dụng động từ li hợp  như sau

 

1. Động từ li hợp (AB) khi mang tân ngữ có hai trường hợp sau:

 

TH1：Tân ngữ đặt giữa động từ li hợp: A + Tân ngữ + (的) B

 

他生了你的气。

Tā shēng le nǐ de qì.

Anh ấy tức giận vì cậu.

 

你可以帮我的忙吗？

Nǐ kěyǐ bāng wǒ de máng ma?

Bạn có thể giúp tôi được không?

 

TH2：Tân ngữ đứng trước động từ li hợp nhưng phải đi kèm với giới từ: 介词 +Tân ngữ +AB 

 

我们晚上没有跟他见面。

Wǒmen wǎnshang méiyǒu gēn tā jiànmiàn.

Chúng tôi buổi tối không gặp anh ấy.

 

这次是你错了，你应该向他道歉。

Zhè cì shì nǐ cuòle, nǐ yīnggāi xiàng tā dàoqiàn.

Lần này cậu sai rồi, cậu nên xin lỗi anh ấy.

 

2. Động từ li hợp khi kết hợp với bổ ngữ thời lượng có hai trường hợp như sau

 

TH1 :   Khi biểu thị động tác đang tiến hành và duy trì trong thời gian bao lâu,bổ ngữ thời lượng như三个小时，十年…thường đặt giữa động từ li hợp: A (了) + Bổ ngữ + (的+) B

 

我洗了半小时的澡。

Wǒ xǐ le bàn xiǎoshí de zǎo.

Tôi đã tắm nửa tiếng đồng hồ.

 

他们散了一会儿步。

Tāmen sàn le yīhuǐ’r bù.

Họ đi dạo được một lúc rồi.

 

TH2：Khi biểu thị động tác đã hoàn thành được một khoảng thời gian nào đó, không mang nghĩa kéo dài, bổ ngữ thời lượng thường đặt sau động từ li hợp: AB + Bổ ngữ (+了)

 

我姐姐毕业三年了。

Wǒ jiějie bìyè sān nián le.

Chị tôi tốt nghiệp ba năm.

 

他们离婚一年多了。

Tāmen líhūn yī nián duō le.

Họ đã ly hôn hơn một năm.

 

3. Động từ li hợp không thể trực tiếp mang bổ ngữ trình độ “得”:

 

VD:

他唱歌得很好。(X)

Tā chànggē de hěn hǎo.

Anh ấy hát rất hay.

 

Có thể sửa theo 2 cách sau：

C1：Lặp lại động từ li hợp: 他唱歌唱得很好。

C2：CN + O + V+ 得 + Bổ ngữ: 他歌唱得很好。

 

4. Động từ li hợp khi đi kèm với 了，着，过thường sử dụng như sau：

 

Khi động từ mang 着，过: A + 着+ B; A +过 + B

 

他们俩正吵着架，你去劝劝吧。

Tāmen liǎ zhèng chǎo zhe jià, nǐ qù quàn quàn ba.

Hai người họ đang cãi nhau, cậu mau đi khuyên họ đi.

 

她从来没跟男人跳过舞，有点不好意思。

Tā cónglái méi gēn nánrén tiàoguò wǔ, yǒudiǎn bù hǎoyìsi.

Cô ấy chưa từng khiêu vũ với con trai, nên cảm thấy có chút ngại ngùng.
Khi động từ mang了:

 

+Biểu thị động tác đã hoàn thành, 了 thường đặt sau động từ li hợp:

 

我们吃完饭以后，一起去散了半个小时步。

Wǒmen chī wán fàn yǐhòu, yīqǐ qù sàn le bàn gè xiǎoshí bù.

Họ sau khi ăn xong cơm thì cùng nhau đi dạo nửa tiếng.

 

+Biểu thị sự thay đổi của trạng thái, 了 thường đặt sau động từ li hợp:

 

他们吃完饭以后出去散步了。

Tāmen chī wánfàn yǐhòu chūqù sànbùle.

Họ sau khi ăn cơm xong thì đã ra ngoài đi bộ rồi.

 

5. Hình thức lặp lại của động từ li hợp là AAB chứ không phải ABAB như động từ thông thường

 

VD：帮帮忙，打打球，见见面，散散步

我常常聊聊天，上上网。

Wǒ chángcháng liáo liáotiān, shàng shàngwǎng.

Tôi thường xuyên nói chuyện phiếm, lên mạng.

6. Đại từ nghi vấn, bổ ngữ động lượng thường đặt giữa động từ li hợp, không đặt đằng sau động từ li hợp

 

你看现在是十点了，还睡什么觉！

Nǐ kàn xiànzài shì shí diǎn le, hái shuì shénme jiào!

Bây giờ đã là mười giờ rồi, cậu còn ngủ gì nữa!

他这星期加几次班了？

Tā zhè xīngqi jiā jǐ cì bānle?

Tuần này cậu tăng ca mấy lần rồi

Đăng bởi giadung

Từ vựng và bài văn mẫu miêu tả căn phòng của tôi tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Bạn đã biết cách miêu tả căn phòng của mình bằng tiếng Trung chưa. Hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương sẽ giới thiệu tới các bạn những từ vựng tiếng Trung để mô tả căn phòng và bài văn mẫu tả căn phòng của mình để các bạn tham khảo nhé

 

Miêu tả căn phòng của mình là một trong những bài luận tiếng Trung phổ biến trong các chương trình học tiếng Trung cơ bản ở các bậc trung học, đại học. Thông qua cách kể về những vật dụng thân thuộc xung quanh căn phòng của mình, người học vừa tăng cường được vốn từ vựng cũng như cách sử dụng những từ vựng đó vào câu văn, vào những cấu trúc ngữ pháp từ đó làm nền tảng cho người học đi đến những bài học nâng cao hơn. Trong bài học ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn bài văn mẫu miêu tả căn phòng và những từ vựng thường được sử dụng nhất.

 

Trước hết chúng ta học các từ vựng tiếng Trung về căn phòng

 

楼层LóucéngTầng
走廊zǒulángHành lang
漂亮piàoliangĐẹp
感觉gǎnjuéCảm thấy
桌子zhuōziBàn
床chuángGiường
椅子yǐziGhế
书架shūjiàGiá sách
壁橱bìchúTủ âm tường
大的dà deTo
小的xiǎo deNhỏ
脏的zàng deBẩn
明亮的míngliàng deSáng sủa
整洁zhěngjiéGọn gàng, ngăn nắp
舒适shūshìDễ chịu
宽敞kuānchǎngRộng rãi
干净gānjìngSạch sẽ
配备家具的pèibèi jiājù deSắp đặt đồ dùng
在别处zài biéchùỞ nơi khác
朝向，面朝cháoxiàng, miàn cháoHường về
树shùCây
方便fāngbiànThuận tiện
尺寸chǐcùnKích thước
平方米píngfāng mǐMét vuông
度量dùliángĐo
面积miànjīDiện tích
洗澡间xǐzǎo jiānPhòng tắm
在……尽头zài……jìntóuỞ cuối….
公共的gōnggòng deNơi công cộng
大街dàjiēPhố lớn
床头柜chuángtóuguìTủ đầu giường
一点不yīdiǎn bùMột chút cũng không
餐厅,饭店cāntīng, fàndiànNhà ăn, tiệm cơm
所有的suǒyǒu detất cả
起床qǐchuángNgủ dậy
早晨zǎochénSáng sớm
躺下(睡觉）tǎng xià (shuìjiào)Nằm xuống ngủ
晚上wǎnshàngBuổi tối
讲述jiǎngshùKể lại

 

我的房间 Wǒ de fángjiān: Căn phòng của tôi

 

我在大学城里面有一个房间。我现在住在A楼432房间。在三层楼上。 房间很漂亮，面朝着花园。当然啦，房间不大，长5米，宽3米。但对我来说已经足够了。

 

我房间家具齐全。除去床，我还有张写字台，一个书架和一个放东西的大大壁橱。床头边还有个小床头柜呢。 你知道，在大学城里找到这么间房子对我来说可真不容易。我真走运！

 

房间里不能做饭，但二层有个配有电炉的厨房。反正这也不重要，因为我总在大学食堂吃饭。 洗澡有点麻烦，但每层楼都有一间公共浴室，我房间还有个小洗脸池，很方便。 我每天早上7点起床，晚上11点睡觉。

 

wǒ zài dàxué chéng lǐmiàn yǒuyīgè fángjiān. Wǒ xiànzài zhù zài A lóu 432 fángjiān. Zài sān céng lóu shàng. Fángjiān hěn piàoliang, miàn cháozhe huāyuán. Dāngrán la, fángjiān bù dà, zhǎng 5 mǐ, kuān 3 mǐ. Dàn duì wǒ lái shuō yǐjīng zúgòule.

 

Wǒ fángjiān jiājù qíquán. Chùqú chuáng, wǒ hái yǒu zhāng xiězìtái, yīgè shūjià hé yīgè fàng dōngxī de dàdà bìchú. Chuáng tóu biān hái yǒu gè xiǎo chuángtóuguì ne. Nǐ zhīdào, zài dàxué chéng lǐ zhǎodào zhème jiān fángzi duì wǒ lái shuō kě zhēn bù róngyì. Wǒ zhēn zǒuyùn!

 

Fángjiān lǐ bùnéng zuò fàn, dàn èr céng yǒu gè pèi yǒu diànlú de chúfáng. Fǎnzhèng zhè yě bù chóng yào, yīnwèi wǒ zǒng zài dàxué shítáng chīfàn. Xǐzǎo yǒudiǎn máfan, dàn měi céng lóu dōu yǒu yī jiàn gōnggòng yùshì, wǒ fángjiān hái yǒu gè xiǎo xǐliǎn chí, hěn fāngbiàn. Wǒ měitiān zǎoshang 7 diǎn qǐchuáng, wǎnshàng 11 diǎn shuìjiào.

 

Tôi có một căn phòng trong làng sinh viên. Tôi hiện đang sống ở phòng 432 tòa nhà A. Sống ở tầng 3. Căn phòng rất đẹp, Cửa nhìn về phía vườn hoa. Đương nhiên là căn phòng không to, dài 5m, rộng 3m. Nhưng đối với tôi mà nói thế là đủ rồi.

 

Đồ dùng trong căn phòng của tôi rất đầy đủ. Ngoài giường, tôi còn có bàn học, một cái giá sách, và một cái tủ âm tường khá to dùng để đựng đồ. Bên cạnh đầu giường còn có một cái tủ nhỏ. Bạn biết đấy , trong làng sinh viên tìm được một căn phòng như vậy thật không dễ đối với tôi. Tôi thật là may mắn!

 

Trong phòng không nấu cơm được, nhưng Ở tầng 2 có phòng bếp được trang bị bếp điện. Dù sao điều này cũng không quan trọng, vì tôi thường xuyên ăn cơm tại nhà ăn của trường. Tắm thì hơi phiền phức chút, nhưng mỗi tầng đều có một phòng tắm công cộng, Trong phòng tôi cũng có một phòng rửa mặt nhỏ, rất thuân tiện. Hàng ngày 7h sáng tôi ngủ dậy, 11 giờ tối đi ngủ.

Đăng bởi giadung

Học tiếng Trung chủ đề thất tình

Tài liệu - Ebooks 0

Học tiếng Trung chủ đề thất tình

 
Thất tình tiếng Trung là gì. Bạn thường làm gì khi bị thất tình. Trong bài học ngày hôm nay, chúng ta sẽ học từ vựng, khẩu ngữ tiếng Trung về chủ đề thất tình nhé

Thất tình trong tiếng Trung

Học tiếng Trung chủ đề thất tình

Thất tình tiếng Trung là gì? Tại sao bạn lại thất tình? Bạn thường làm gì khi bị thất tình? Trong bài học ngày hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về chủ đề thất tình tiếng Trung nhé

Trong tiếng Trung thất tình thường sử dụng từ 失恋 shī liàn để nói về trạng thái của một người khi không được đáp lại tình yêu từ người kia. Có nhiều lý do để một người rơi vào trạng thái thất tình

Tại sao bạn lại thất tình?

失恋的理由: / shī liàn de lǐ yóu /: lí do thất tình

– 出轨: /chū guǐ /: ngoại tình
– 在外面有第三者: /zài wài miàn yǒu dì sān zhě/: ở bên ngoài có người thứ ba
– 出现第三者: /chū xiàn dì sān zhě /: xuất hiện kẻ thứ ba

-外面有小三: /wài miàn yǒu xiǎo sān/: bên ngoài có tiểu tam ( kẻ thứ ba)
– 老公/男朋友被别的女人迷惑了: /lǎo gōng / nán péngyou bèi bié de nǚ rén mí huò le/: chồng/ bạn trai bị người phụ nữ khác mê hoặc
– 两人的感情淡了: /liǎng rén de gǎn qíng dàn le/: tình cảm giữa hai người đã phai nhạt
– 他/她不爱你了: /tā / tā bù ài nǐ le/: anh ấy/ cô ấy không yêu bạn nữa
– 他/她不要你了: /tā / tā bù yào nǐ le/: anh ấy/ cô ấy không cần bạn nữa
– 不合适: /bù hé shì /: không hợp nhau
– 不绝配: /bù jué pèi/: không xứng đôi
– 他/她爱上别人了: /tā / tā ài shàng bié rén le/: anh ấy/ cô ấy yêu người khác rồi
– 他/她嫌弃你: /tā / tā xián qì nǐ /: anh ấy/ cô ấy chê bai/ ghét bỏ bạn
– 他/她抛弃你了: /tā / tā pāo qì nǐ le/: anh ấy/ cô ấy bỏ rơi bạn rồi
– 他/她甩你: /tā / tā shuǎi nǐ/: anh ấy/ cô ấy đá bạn
– 没有共同语言了: /méi yǒu gòng tóng yǔ yán le/: không còn tiếng nói chung nữa
– 你/他/她爱吃醋: /nǐ / tā / tā ài chī cù/: bạn/ anh ấy/ cô ấy rất hay ghen
– 两人在一起不幸福: /liǎng rén zài yī qǐ bù xìng fú/: hai người ở bên nhau không hạnh phúc
– 两人不合好: /liǎng rén bù hé hǎo/: hai người không hòa hợp
– 两人经常吵架: /liǎng rén jīng cháng chǎo jià /: hai người thường xuyên cãi nhau
– 两人性格不合: /liǎng rén xìng gé bù hé/: hai người tính cách không hợp nhau
– 两人没有缘分: /liǎng rén méi yǒu yuán fēn/: hai người không có duyên
– 不了解对方: /bù liǎo jiě duì fāng /: không hiểu đối phương
– 两人日久不生情了: /liǎng rén rì jiǔ bù shēng qíng le/: hai người ở bên nhau lâu không còn tình cảm nữa rồi
– 开始的感情没了: /kāi shǐ de gǎn qíng méi le/: tình cảm ban đầu không còn nữa
– 彼此没有自己的空间: /bǐ cǐ méi yǒu zì jǐ de kōng jiān /: cả hai không có không gian riêng của mình
– 两人在一起觉得不开心, 不自由: /liǎng rén zài yī qǐ jué dé bù kāi xīn, bù zì yóu/: hai người ở bên nhau cảm thấy không vui vẻ, không tự do
– 他/她不顾及你的感觉: /tā / tā bù gù jí nǐ de gǎn jué /: anh ấy/ cô ấy không quan tâm đến cảm giác của bạn
– 对方的占有欲太强: /duì fāng de zhān yǒu yù tài qiáng/: tính chiếm hữu của đối phương quá lớn

Các hoạt động thường gặp khi thất tình

失恋后一般会做什么?
/shī liàn hòu yī bān huì zuò shén me /
Sau khi thất tình thường làm gì?

– 疯狂购物: /fēng kuáng gòu wù/: điên cuồng mua sắm
– 找陌生人倾诉: /zhǎo mò shēng rén qīng sù /: tìm người lạ để tâm sự
– 独自去旅行: /dú zì qù lǚ xíng/: đi du lịch một mình
– 疯狂工作: /fēng kuáng gōng zuò/: làm việc điên cuồng
– 哭闹: /kū nào/: khóc lóc làm loạn
– 发朋友圈: /fā péng yǒu quān/: đăng status
– 假装幸福: /jiǎ zhuāng xìng fú/: giả bộ hạnh phúc
– 狂吃: /kuáng chī /: ăn điên cuồng
– 借酒浇愁: /jiè jiǔ jiāo chóu/: mượn rượu giải sầu
– 立马爱上另外一个人: /lì mǎ ài shàng lìng wài yí gè rén/: lập tức yêu một người khác
-找朋友聊聊天: /zhǎo péngyou liáo liáo tiān /: tìm bạn bè nói chuyện
-做些自己喜欢做的事情: /zuò xiē zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng/: làm một số việc mà mình thích
– 寻找下一段恋情: /xún zhǎo xià yí duàn liàn qíng/: đi tìm một mảnh tình mới
– 读书: /dú shū /: đọc sách
– 去KTV唱歌: /qù KTV chàng gē/: đi hát karaoke
– 找个安静没人的地方大哭大喊一场: /zhǎo gè ān jìng méi rén de dìfang dà kū dà hǎn yī chǎng:  tìm một nơi yên tĩnh hét thật to khóc thật to một trận.
– 听歌: /tīng gē /: nghe nhạc
– 不停地找事情给自己做, 让自己忙到没有时间和机会去伤心: /bù tíng de zhǎo shì qíng gěi zì jǐ zuò, ràng zì jǐ máng dào méi yǒu shí jiān hé jī huì qù shāng xīn /: không ngừng tìm việc để làm, khiến bản thân không có thời gian, cơ hội để đau lòng
– 睡大觉: /shuì dà jiào/: ngủ một giấc thật đã
– 把自己关在房间里: /bǎ zì jǐ guān zài fángjiān lǐ/: nhốt mình vào trong phòng
– 想办法挽留恋人: /xiǎng bàn fǎ wǎn liú liàn rén/: tìm cách níu giữ người yêu
一个人发呆: /yí gè rén fā dāi /: ngồi ngây đơ ra một mình
– 逛街: /guàng jiē /: dạo phồ
– 看电影: /kàn diàn yǐng/: xem tivi

Đoạn hội thoại ngắn về chủ đề thất tình tiếng Trung

玛丽: 哎哟, 今天巴宝莉打八折我家小美又不去买, 坐在这里干什么呢?
mǎ lì: āi yō, jīn tiān bā bǎo lì dǎ bā zhé wǒ jiā xiǎoměi yòu bú qù mǎi, zuò zài zhè lǐ gān shén me ne?
Mary: ây dô hôm nay ‎Burberry giảm giá 20% mà Tiểu Mĩ nhà chúng ta lại không đi mua, ngồi ở đây làm gì thế?

小美: 玛丽, 我现在没有心情去买东西, 我好难过！
xiǎo měi: mǎ lì, wǒ xiànzài méi yǒu xīnqíng qù mǎi dōngxi, wǒ hǎo nán guò ！
Tiểu Mĩ: Mary, bây giờ tớ không có tâm trạng đi mua đồ đâu, tớ rất buồn!

玛丽: 你哭吗?发生什么事了?是不是有人欺负你了, 告诉我, 我会帮你主持公道！
mǎ lì: nǐ kū ma ? fā shēng shén me shì le ? shì bú shì yǒu rén qī fù nǐ le, gào sù wǒ, wǒ huì bāng nǐ zhǔ chí gōng dào ！
Mary: Cậu khóc sao? Xảy ra chuyện gì thế? có phải có người bắt nạt cậu không, nói cho tớ biết, tớ sẻ giúp cậu chủ trì công đạo.

小美: 我失恋了, 我和小雨分手了。
xiǎo měi: wǒ shī liàn le,   wǒ hé xiǎo yǔ fēn shǒu le.
Tiểu mĩ: Tớ thất tình rồi, tớ và Tiểu Vũ chia tay rồi.

玛丽: 什么?分手? 好好的, 怎么分手了?是你甩他吗?
mǎ lì: shén me ? fēn shǒu ?   hǎohao de, zěn me fēn shǒu le ? shì nǐ shuǎi tā ma ?
Mary: Cái gì? Chia tay? Đang tốt đẹp sao lại chia tay? Cậu đá hắn ta à?

小美: 不是, 他甩我。
xiǎo měi:   bù shì, tā shuǎi wǒ 。
Tiểu mĩ: Không phải, là anh ấy đá tớ.

玛丽: 怎么可能?他不是很爱你迁就你吗?
mǎ lì: zěn me kě néng ? tā bú shì hěn ài nǐ qiān jiù nǐ ma?
Mary: Sao có thể chứ? Không phải hắn ta rất yêu cậu chiều cậu đó sao?

小美: 他喜欢上别的女人了。他不要我了, 我好伤心。
xiǎo měi:   tā xǐ huān shàng bié de nǚ rén le 。 tā bù yào wǒ le, wǒ hǎo shāng xīn 。
Tiểu Mĩ: Anh ấy thích người con gái khác rồi. Anh ấy không cần tớ nữa rồi, tớ đau lòng quá.

玛丽: 好了好了, 别哭了。这个混蛋真没有眼光, 这么好的姑娘也不会珍惜。‘
mǎ lì: hǎo le hǎo le, bié kū le 。 zhè gè hún dàn zhēn méi yǒu yǎn guāng, zhè me hǎo de gūniang yě bú huì zhēn xī 。
Mary: Được rồi được rồi, đừng khóc nữa. Cái tên khốn nạn ấy thật không có mắt nhìn, một cô gái tốt như này lại không biết trân trọng.

小美: 我还很爱他, 没有他我不知道该怎么活下去呢。 我心里很痛你知道吗?
xiǎo měi: wǒ hái hěn ài tā,   méi yǒu tā wǒ bù zhī dào gāi zěn me huó xià qù ne。   wǒ xīn lǐ hěn tòng nǐ zhī dào ma?
Tiểu Mĩ:  Tớ vẫn còn yêu anh ấy lắm, không có anh ấy tớ không biết sống tiếp như thế nào đây. Trong lòng tớ đau lắm cậu biết không?

玛丽: 为一个渣男而痛苦, 你这样值得吗?想开一点吧, 你那么好, 你会找到更好更爱你的人, 失去你是他没有福气。好吧不要再难过了, 我带你去大吃大喝解解愁好不?
mǎ lì: wèi yí gè zhā nán ér tòng kǔ, nǐ zhè yàng zhí dé ma ? xiǎng kāi yī diǎn bā, nǐ nà me hǎo, nǐ huì zhǎo dào gēng hǎo gēng ài nǐ de rén, shī qù nǐ shì tā méi yǒu fú qì 。 hǎo bā bú yào zài nán guò le,   wǒ dài nǐ qù dà chī dà hē jiě jiě chóu hǎo bù ?
Mary: Vì một thằng đàn ông khốn nạn mà đau khổ, cậu như vậy có đáng không hả? Nghĩ thoáng lên một chút đi, cậu tốt như vậy, cậu sẽ tìm được người tốt hơn yêu cậu hơn, đánh mất cậu là do hắn ta không có phúc phận. Được rồi đừng buồn nữa, tớ đưa cậu đi ăn uống no say một bữa giải sầu nhé?

小美: 好的, 谢谢你, 玛丽
xiǎo měi: hǎo de,   xiè xiè nǐ, mǎ lì
Tiểu Mĩ: Được, cảm ơn cậu nhé Mary.

玛丽: 我们俩还要那么客气吗?走吧！
mǎ lì: wǒmen liǎ hái yào nà me kè qì ma ? zǒu bā ！
Mary: hai đứa mình còn cần khách sáo vậy sao? Đi thôi!

Bài học tiếng Trung chủ đề thất tình ngày hôm nay đến đây là hết rồi. Chúc các bạn học tốt tiếng Trung

 

Đăng bởi giadung

Các cách nói so sánh trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Các cách nói so sánh trong tiếng Trung

Các câu so sánh được sử dụng rất phổ biến trong tiếng Trung. Việc sử dụng câu so sánh sẽ giúp bạn gây được ấn tượng trong giao tiếp về khả năng sử dụng ngôn ngữ của mình

Các cách nói so sánh trong tiếng Trung

Các câu so sánh được sử dụng rất thông dụng và phổ biến trong tiếng Trung. Việc sử dụng câu so sánh sẽ giúp bạn gây được ấn tượng trong giao tiếp về khả năng sử dụng ngôn ngữ của mình.

1. So sánh ngang bằng, tương đồng

– A + 跟（像、和、同/与） + B+一样/相同/差不多+（tính từ/động từ）: mức độ của A và B ngang bằng hoặc xấp xỉ nhau

Ví dụ:
+ 我跟爸爸一样爱读书 /wǒ gēn bàba yí yàng ài dú shū/: tôi thích đọc sách giống bố
+ 你的想法和我一样 /nǐ de xiǎng fǎ hé wǒ yí yàng/: cách nghĩ của cậu và tôi giống nhau
+ 我的意见与他的观点相同/wǒ de yì jiàn yǔ tā de guān diǎn xiāng tóng/: ý kiến của tôi và quan điểm của anh ấy giống nhau
+ 他今天起得很早, 同平时一样/ tā jīn tiān qǐ dé hěn zǎo, tóng píng shí yí yàng/: hôm nay anh ấy dậy rất sớm, giống như mọi ngày.
+ 我跟爸爸一样高/wǒ gēn bàba yí yàng gāo/: tôi cao bằng bố
+ 我的收入和你差不多/wǒ de shōu rù hé nǐ chà bú duō/: thu nhập của tôi cũng xấp xỉ cậu

Ghi chú: Có thể thêm các phó từ chỉ mức độ ở trước 一样/相同完全一样 /wán quán yí yàng/: hoàn toàn giống nhau, 完全相同 /wán quán xiāng tóng/: hoàn toàn giống, hoàn toàn tương đồng, 几乎一样/ jī hū yí yàng/: gần như giống nhau, 几乎相同 /jī hū xiāng tong/: gần như giống nhau, gần như tương đồng, 绝对相同 /juéduì xiāngtóng/: hoàn toàn giống nhau. Tuy nhiên không thể nói: “很一样” hěn yí yàng/: rất giống nhau、“非常一样” / fēi cháng yí yàng/: cực kì giống nhau、“最一样” / zuì yí yàng/: giống nhất。

VD: 他的答案跟我完全一样！/ tā de dá àn gēn wǒ wán quán yí yàng/: đáp án của anh ấy hoàn toàn giống của tôi ！

– A 像B: A giống B

VD:
+ 这孩子的眼睛像他妈妈:/zhè háizi de yǎnjīng xiàng tā māma/: đôi mắt của đứa bé này giống mẹ nó.

Ghi chú: có thể thêm các phó từ chỉ mức độ vào trước 像 để nhấn mạnh sự giống nhau hoặc tương đồng, 很像/hěn xiàng/: rất giống, 好像 /hǎo xiàng/: rất giống, 有点像 /yǒu diǎn xiàng/: có chút giống, 非常像 / fēi cháng xiàng/: cực kì giống, 真像 / zhēn xiàng/: thật giống。

VD:
+你女儿长得非常像你: /nǐ nǚ ér zhǎng dé fēi cháng xiàng nǐ /: con gái cậu giống cậu thật đấy!
+你真像你妈啊！/nǐ zhēn xiàng nǐ mā ā/: cậu giống mẹ cậu thật đấy!

+ 你的性格很像你爸爸: /nǐ de xìng gé hěn xiàng nǐ bàba/: tính cách của cậu rất giống bố cậu– 像。。。似的: /xiàng 。 。 。 sì de/: giống…. 

VD:
+ 她的眼睛很美, 像能说话似的: /tā de yǎn jīng hěn měi, xiàng néng shuō huà sì de/: đôi mắt của cô ấy rất đẹp, giống như biết nói vậy
+ 她长得十分美丽, 像小仙女下凡似的: /tā zhǎng dé shí fēn měi lì, xiàng xiǎo xiān nǚ xià fán sì de/: cô ấy rất xinh đẹp, giống như tiểu tiên nữ hạ phàm.

– 像。。。一般: / xiàng 。 。 。 yī bān/: giống như….

VD:
+ 母爱像太阳一般温暖: /mǔ ài xiàng tài yáng yī bān wēn nuǎn/: tình mẹ ấm áp giống như ánh mặt trời
+ 她的心像被撕裂了一般: / tā de xīn xiàng bèi sī liè le yī bān/: trái tim cô ấy như bị xé nát

– 。。。等于。。。: /děng yú/: bằng với

VD:
+ 别让你的努力等于零: /bié ràng nǐ de nǔ lì děng yú líng/: đừng để nỗ lưc của bạn trở thành con số không.

– 。。。相当于。。。: /xiāng dāng yú /: tương đương với  

VD；
+去美国旅行一次相当于她两年的工资:/qù měi guó lǚ xíng yí cì xiāng dāng yú tā liǎng nián de gōng zī/: một lần du lịch Mĩ tương đương với tiền lương trong vòng hai năm của anh ấy.

+ 善良是不是相当于好欺负？/shàn liáng shì bú shì xiāng dāng yú hǎo qīfu/: hiền lành không có nghĩa là dễ bắt nạt

– A有B（这么/那么）+ tính từ: biểu thị A đạt đến mức của B

Vd:
+ 她又你这么漂亮吗？/tā yòu nǐ zhè me piāoliang ma/: cô ấy có đẹp như cậu không？
+ 苹果有葡萄那么贵吗？/píng guǒ yǒu pútao nà me guì ma/: nho có đắt như táo không ？

Bạn đang băn khoăn chưa biết nên chọn học tiếng Trung ở đâu tốt và uy tín tại Hà Nội? Các bạn có thể tham khảo thông tin về các khóa học tiếng Trung cơ bản và nâng cao ĐÂY. Bạn cũng có thể để lại số điện thoại chúng tôi liên hệ và tư vấn cho bạn những khóa học tiếng Trung phù hợp nhất. Tiếng Trung Ánh Dương liên tục mở các khóa học tiếng Trung giao tiếp để đáp ứng các nhu cầu đa dạng của các bạn.

2. So sánh hơn kém, khác biệt, không ngang bằng:

– A 跟/与/和/同。。。不一样/不相同/不同:

• Ghi chú: Có thể thêm các phó từ chỉ mức độ ở trước 不一样/不相同 / 不同 完全不一样 / wán quán bù yí yàng/: hoàn toàn không giống nhau, 有点不一样 / yǒu diǎn bù yí yàng/: có chút không giống nhau, có chút khác nhau, 有所不同/ yǒu suǒ bù tóng/: có điểm khác biệt,完全不同/ wán quán bù tóng/: hoàn toàn không giống, 有些不同/ yǒu xiē bù tóng/: có chút không giống, có chút khác,大不相同/ dà bù xiāng tóng /:khác biệt rất lớn, rất khác nhau, 绝不相同/ jué bù xiāng tóng/: tuyệt đối không giống nhau,。。。

VD:
+ 我和她不一样: /wǒ hé tā bù yí yàng/: em và cô ấy không giống nhau
+ 王老师讲课的方法跟别的老师有些不同: / wáng lǎo shī jiǎng kè de fāng fǎ gēn bié de lǎo shī yǒu xiē bù tóng/: phương pháp giảng bài của thầy Vương có hơi khác so với các thầy cô khác
+ 他变得跟以前完全不一样:/ tā biàn dé gēn yǐ qián wán quán bù yí yàng/:anh ấy trở nên hoàn toàn khác so với trước.

– A比B + tính từ: A so với B

VD:
+ 小狗比小猫大:/xiǎo gǒu bǐ xiǎo māo dà/: chó to hơn mèo
+ 小王比我高:/ xiǎo wáng bǐ wǒ gāo/: Tiểu Vương cao hơn tôi

Ghi chú:nếu vị ngữ là tính từ thì trước tính từ không được thêm các phó từ như “很/ hěn/: rất, 真/ zhēn/: thật, rất,非常/ fēi cháng/: vô cùng,。。.”

VD:
+ 苹果比香蕉好吃/ píng guǒ bǐ xiāng jiāo hǎo chī  /: táo ngon hơn chuối, không được nói苹果比香蕉很好吃/ píng guǒ bǐ xiāng jiāo hěn hǎo chī/

– A比B+ V+O

VD:
+他比我喜欢读书:/tā bǐ wǒ xǐ huān dú shū/: cậu ấy thích đọc sách hơn tôi
+ 他比我爱说话:/ tā bǐ wǒ ài shuō huà/: cậu ấy nói nhiều hơn tôi

Ghi chú:Nếu như động từ mang theo bổ ngữ trạng thái thì比 có thể đặt trước động từ hoặc cũng có thể đặt trước bổ ngữ.

VD :
+ 他长得比我帅/他比我长得帅: /tā zhǎng dé bǐ wǒ shuài / tā bǐ wǒ zhǎng dé shuài/: Cậu ấy đẹp trai hơn tôi.
+ 他比我起得早/他起得比我早:/ tā bǐ wǒ qǐ dé zǎo / tā qǐ dé bǐ wǒ zǎo/: Cậu ấy dậy sớm hơn tôi

• Có thể dùng “一点儿,一些,多,多了,得多” vào sau để nhấn mạnh mức độ khác biệt: A比B+形容词/动词+（一些/一点儿/得多/多了/多）

VD:
+ 今天比昨天冷得多:/jīn tiān bǐ zuó tiān lěng dé duō/: hôm nay lạnh hơn hôm qua
+ 这次考试比上次难多了:/zhè cì kǎo shì bǐ shàng cì nán duō le/: lần này thi khó hơn lần trước
+ 他做得比我好一点儿:/ tā zuò dé bǐ wǒ hǎo yī diǎnr/: anh ấy làm tốt hơn tôi
+ 大学的学费比高中的贵一些:/  dà xué de xué fèi bǐ gāo zhōng de guì yī xiē/: học phí đại học đắt hơn học phí cấp 3 một chút

–  Dạng phủ định của 比: A比B+C B没有A+C  

VD:
+ 糖果比巧克力甜/ táng guǒ bǐ qiǎo kè lì tián/: kẹo ngọt hơn socola 巧克力没有糖果甜 / qiǎo kè lì méi yǒu táng guǒ tián /: socola không ngọt bằng kẹo
+ 他比我胖/ tā bǐ wǒ pàng /: anh ấy béo hơn tôi我没有他胖/ wǒ méi yǒu tā pàng /: tôi không béo bằng anh ấy
+妈妈做的饭比爸爸做的饭好吃的多/ māma zuò de fàn bǐ bàba zuò de fàn hǎo chī de duō /: cơm mẹ nấu ngon hơn cơm bố nấu 爸爸做的饭没有比妈妈做的饭好吃/ bàba zuò de fàn méi yǒu bǐ māma zuò de fàn hǎo chī/:  cơm bố nấu không ngon bằng cơm mẹ nấu

– A 不比B V/Adj: chỉ dùng để phủ định hoặc phản bác lời đối phương

VD:
+ A:我觉得你汉语说得比他好一些 / wǒ jué dé nǐ hàn yǔ shuō dé bǐ tā hǎo yī xiē/: Tôi thấy cậu nói tiếng Trung tốt hơn cậu ấy
B: 我汉语说得不比他好。/  wǒ hàn yǔ shuō dé bù bǐ tā hǎo/: Tôi nói tiếng Trung không tốt bằng cậu ấy

+ A: 今天比昨天热 /jīn tiān bǐ zuó tiān rè/:  Hôm nay nóng hơn hôm qua
B: 今天不比昨天热, 今天还有风呢！/ jīn tiān bù bǐ zuó tiān rè, jīn tiān hái yǒu fēng ne/: Hôm nay không nóng bằng hôm qua, hôm nay còn có gió nữa！

– A有B（这么/那么）+ tính từ:  biểu thị A đạt đến mức của B

VD:
+ 她没有你这么善良:
/tā méi yǒu nǐ zhè me shàn liáng/
Cô ấy không lương thiện giống như cậu

+ 他唱得没有你好听:
/ tā chàng dé méi yǒu nǐ hǎo tīng/
Anh ấy hát không hay bằng cậu

– A + 比B + 更(再、还)。。。

VD:
+ 这个房间比那个更大:
/ zhè gè fáng jiān bǐ nà gè gēng dà /
Phòng này to hơn phòng kia
+今天比昨天还热:/ jīn tiān bǐ zuó tiān hái rè/: hôm nay còn nóng hơn hôm qua
+这件衣服就算比别的再便宜,我也不买:
/ zhè jiàn yīfu jiù suàn bǐ bié de zài pián yì, wǒ yě bù mǎi/: bộ quần áo này dù có rẻ hơn những bộ khác tôi cũng không mua

*Dạng phủ định: A + 并不比+ B + 更(再、还)…

VD:
他并不比他哥哥更懂事:
/ tā bìng bù bǐ tā gēge gēng dǒng shì/:cậu ấy không hiểu chuyện bằng anh cậu ấy

– A比B+ tính từ+ từ chỉ số lượng/ bổ ngữ

VD:
+我哥比我大四岁:
/ wǒ gē bǐ wǒ dà sì suì/: anh tôi hơn tôi 4 tuổi
+ 他的成绩比我高两份:
/ tā de chéng jì bǐ wǒ gāo liǎng fèn/: thành tích của anh ấy cao hơn tôi hai điểm
+ 他来得比我早两分钟:
/tā lái dé bǐ wǒ zǎo liǎng fēn zhōng/
Anh ấy tới sớm hơn tôi hai phút

– A + 比B + “ 早、晚、多、少” + động từ + bổ ngữ chỉ số lượng + (tân ngữ)

VD:
+我比他早来半小时:
/ wǒ bǐ tā zǎo lái bàn xiǎo shí/: tôi đến sớm hơn cậu ấy nửa tiếng đồng hồ
+ 他比我多吃两碗米饭:
/ tā bǐ wǒ duō chī liǎng wǎn mǐ fàn/
Anh ấy ăn nhiều hơn tôi hai bát
+ 他比我少穿一件衣服:
/ tā bǐ wǒ shǎo chuān yí jiàn yīfu /
Cậu ấy mặc ít hơn tôi một cái áo

– A不如B: A không bằng B

VD:
+我不如他努力:/ wǒ bù rú tā nǔ lì /: tôi không nỗ lực bằng cậu ấy
+他写汉字不如我写得好:/tā xiě hàn zì bù rú wǒ xiě dé hǎo/: cậu ấy viết chữ Hán không đẹp bằng tôi

– 。。。不像。。。: không giống

VD:
+ 我不像你:/wǒ bù xiàng nǐ/:tôi không giống cậu
+很多事情不像你想的那样简单:/ hěn duō shì qíng bú xiàng nǐ xiǎng de nà yàng jiǎn dān/: có rất nhiều chuyện không đơn giản như cậu nghĩ

– 。。。不等于。。。: không có nghĩa là, không đồng ý

VD:
+不说不等于不知道:/bù shuō bù děng yú bù zhī dào/:không nói không có nghĩa là không biết
+年轻不等于经验少:/nián qīng bù děng yú jīng yàn shǎo /: trẻ tuổi không có nghĩa là thiếu kinh nghiệm

 

Đăng bởi giadung

Từ vựng tiếng Trung chủ đề bao bì, bao nhãn

Tài liệu - Ebooks 0

Từ vựng tiếng Trung chủ đề bao bì, bao nhãn

TỪ VỰNG CHỦ ĐỀ BAO NHÃN:

1.Hộp gỗ, tre: 竹、木盒 zhú, mù hé
2.Thùng gỗ, tre: 竹、木箱 zhú, mù xiāng
3.Bồn gỗ, tre: 竹、木桶 zhú, mù tǒng
4.Các sản phẩm bao bì bằng gỗ, tre khác: 其他竹木包装制品 qítā zhú mù bāozhuāng zhìpǐn
5.Phụ kiện bao bì đóng gói khác: 包装制品配附件 bāozhuāng zhìpǐn pèi fùjiàn
6.Lót nệm: 胶垫 jiāo diàn
7.Nắp kim loại: 金属盖 jīnshǔ gài
8.Tấm lót bọt khí: 气泡垫 qìpào diàn
9.Nắp nhựa: 塑料盖 sùliào gài
10.Tay cầm: 提手 tí shǒu
11.Nút thắt: 打包扣 dǎbāo kòu
12.Móc treo: 挂钩 guàgōu
13.Nút gỗ: 木塞 mù sāi
14.Băng dính: 胶带 jiāodài
15.Băng dính điện: 电工胶带 diàngōng jiāodài
16.Băng dính đóng gói: 包装胶带 bāozhuāng jiāodài
17.Băng dính công nghiệp: 工业胶带 gōngyè jiāodài
18.Băng dính hai mặt: 双面胶带 shuāng miàn jiāodài
19.Băng dính văn phòng phẩm: 文具胶带 wénjù jiāodài
20.Băng keo note: 警示胶带 jǐngshì jiāodài
21.Khay: 托盘 tuōpán
22.Khay nhựa: 塑料托盘 sùliào tuōpán
23.Khay nhựa: 塑胶托盘 sùjiāo tuōpán
24.Pallet gỗ: 木托盘 mù tuōpán
25.Khay giấy: 纸托盘 zhǐ tuōpán
26.Khay kim loại: 金属托盘 jīn zhǔ tuōpán
27.Các loại khay khác: 其他托盘 qítā tuōpán
28.Dây thừng, dây buộc: 绳索、扎带 shéngsuǒ, zhā dài
29.Dây đóng gói: 打包带 dǎbāo dài
30.Dây buộc: 捆绑带 kǔnbǎng dài
31.Dây hành lý: 行李绳 xínglǐ shéng
32.Dây thắt: 结束带 jiéshù dài
33.Dây rút: 束线带 shù xiàn dài
34.Dây thừng buộc: 捆扎绳 kǔnzā shéng
35.Các loại dây buộc khác: 其他绳索、扎带 qítā shéngsuǒ, zhā dài
36.Nhãn hiệu, biển hiệu: 标签、标牌 biāoqiān, biāopái
37.Nhãn sticker: 不干胶标签 bù gān jiāo biāoqiān
38.Biển khắc: 铭牌 míngpái
39.Biển Epoxy: 滴胶 dī jiāo tiengtrunganhduong
40.Nhãn nhựa: 塑料、塑胶标签 sùliào, sùjiāo biāoqiān
41.Nhãn giấy các loại: 纸类标签 zhǐ lèi biāoqiān
42.Các loại nhãn, biển hiệu khác: 其他标签、标牌 qítā biāoqiān, biāopái
43.Bao bì thực phẩm: 食品包装 shípǐn bāozhuāng
44.Bao bì rượu: 酒类包装 jiǔ lèi bāozhuāng
45.Bao bì thuốc lá: 香烟包装 xiāngyān bāozhuāng
46.Bao bì thực phẩm chức năng: 保健品包装 bǎojiàn pǐn bāozhuāng
47.Bao bì trà: 茶叶包装 cháyè bāozhuāng
48.Bao bì đồ uống: 饮料包装 yǐnliào bāozhuāng
49.Bao bì dầu ăn: 食用油包装 shíyòng yóu bāozhuāng
50.Bao bì mỹ phẩm: 化妆品包装 huàzhuāngpǐn bāozhuāng
51.Túi mỹ phẩm: 化妆品袋 huàzhuāngpǐn dài
52.Chai mỹ phẩm: 化妆品瓶 huàzhuāngpǐn píng
53.Tuýp mỹ phẩm: 化妆品软管 huàzhuāngpǐn ruǎn guǎn
54.Hộp mỹ phẩm: 化妆品盒 huàzhuāngpǐn hé
55.Vật liệu đóng gói mỹ phảm: 化妆品包材 Huàzhuāngpǐn bāo cái

 

Đăng bởi giadung

Luyện nghe tiếng Trung: Vương Phủ Tỉnh

Tài liệu - Ebooks 0
王府井 Wángfǔ jǐng
Vương Phủ Tỉnh
北京有一条著名的商业街，号称“中华第一商业街”，这就是“王府井”。它是北京唯一的步行商业街，是游客一定要去的地方。
Běijīng yǒu yītiáo zhùmíng de shāngyè jiē, hàochēng “zhōnghuá dì yī shāngyè jiē”, zhè jiùshì “wángfǔ jǐng”. Tā shì běijīng wéiyī de bùxíng shāngyè jiē, shì yóukè yīdìng yào qù dì dìfāng.
Bắc Kinh có một phố mua sắm nổi tiếng, được mệnh danh là “con đường thương nghiệp đệ nhất Trung Hoa”, nơi đây chính là “Vương Phủ Tỉnh”. Nó là con đường thương mại bộ hành duy nhất của Bắc Kinh, là nơi rất được du khách muốn đến.
王府井有历史悠久的老商场，比如：新东安市场、北京市百货大楼、工美大厦等等。在这些商场里，人们可以买到很多北京特产、传统工艺品和古董。北京市百货大楼，是中华人民共和国成立后北京的第一家百货商店，被称为“新中国第一店”。另外，王府井还有现代化的购物中心，东方新天地就是最著名的一个购物中 心。这里不仅有著名的服装店，还有美食中心、电影院等等。王府井有一条小吃街，这里有各种各样的北京小吃：冰糖葫芦、爆肚和豆汁都是不能错过的美食。说到 吃，不得不提的就是全聚德、东来顺等著名饭店。全聚德是著名的烤鸭店，东来顺以涮羊肉而出名。王府井的交通很方便，有地铁和公交线路连接，开车也很容易到 达。王府井有很多高级宾馆和饭店。游客几乎可以在这里找到所需要的一切服务。
Wángfǔ jǐng yǒu lìshǐ yōujiǔ de lǎo shāngchǎng, bǐrú: Xīn dōng’ān shìchǎng, běijīng shì bǎihuò dàlóu, gōng měi dàshà děng děng. Zài zhèxiē shāngchǎng lǐ, rénmen kěyǐ mǎi dào hěnduō běijīng tèchǎn, chuántǒng gōngyìpǐn hé gǔdǒng. Běijīng shì bǎihuò dàlóu, shì zhōnghuá rénmín gònghéguó chénglì hòu běijīng de dì yī jiā bǎihuò shāngdiàn, bèi chēng wèi “xīn zhōngguó dì yī diàn”. Lìngwài, wángfǔ jǐng hái yǒu xiàndàihuà de gòuwù zhòng xīn, dōngfāng xīntiāndì jiùshì zuì zhùmíng de yīgè gòuwù zhòng xīn. Zhèlǐ bùjǐn yǒu zhùmíng de fúzhuāng diàn, hái yǒu měishí zhōngxīn, diànyǐngyuàn děng děng. Wángfǔ jǐng yǒu yītiáo xiǎochī jiē, zhè li yǒu gè zhǒng gè yàng de běijīng xiǎochī: Bīngtánghúlu, bàodǔ hé dòuzhī dōu shì bùnéng cuòguò dì měishí. Shuō dào chī, bùdé bù tí de jiùshì quánjùdé, dōngláishùn děng zhùmíng fàndiàn. Quánjùdé shì zhùmíng de kǎoyā diàn, dōngláishùn yǐ shuài yángròu ér chūmíng. Wángfǔ jǐng de jiāotōng hěn fāngbiàn, yǒu dìtiě hé gōngjiāo xiànlù liánjiē, kāichē yě hěn róngyì dàodá. Wángfǔ jǐng yǒu hěnduō gāojí bīnguǎn hé fàndiàn. Yóukè jīhū kěyǐ zài zhèlǐ zhǎodào suǒ xūyào de yīqiè fúwù.
Vương Phủ Tỉnh là thương xá xưa có lịch sử lâu đời, như: chợ Tân Đông An, Bách Hoá Đại Lầu của thành phố Bắc Kinh, cao ốc Công Mỹ. Ở các trung tâm thương mại này, mọi người có thể mua rất nhiều đặc sản của Bắc Kinh, đồ mỹ nghệ truyền thống và đồ cổ. Bách Hoá Đại Lầu của thành phố Bắc Kinh là trung tâm thương mại đầu tiên của Bắc Kinh sau khi nước Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa ra đời, được mệnh danh là “Cửa hàng đầu tiên của Trung Quốc mới”. Ngoài ra, Vương Phủ Tỉnh còn là trung tâm mua hàng hiện đại hoá, trung tâm mua hàng nổi tiếng nhất của vùng đất mới ở phương Đông. Nơi đây không chỉ nổi tiếng về các cửa hàng thời trang, mà còn là trung tâm ẩm thực, rạp chiếu bóng,… Vương Phủ Tỉnh có một con đường hàng quán ăn vặt, nơi đây đa dạng đủ loại món ăn vặt của Bắc Kinh: kẹo Hồ Lô đường phèn, bao tử chần và chè đậu đều là những món ngon không thể bỏ qua. Nói đến ẩm thực, không thể không nhắc đến các thương hiệu nổi tiếng như là Toàn Tụ Đức, Đông Lai Thuận. Toàn Tụ Đức nổi tiếng là tiệm vịt quay, Đông Lai Thuận nổi tiếng với món dê nhúng. Giao thông ở Vương Phủ Tỉnh rất tiện lợi, tuyến đường kết nối đường sắt và đường bộ, đi xe rất dễ dàng. Vương Phủ Tỉnh có rất nhiều quán ăn và nhà nghỉ cao cấp. Du khách hầu như có thể tìm thấy tất cả mọi dịch vụ cần thiết ở nơi đây.
王府井为什么有这个名字呢？古代的时候，这条街上有很多皇帝的行政部门，这些皇帝的行政部门叫做“王府”，于是，这条街被叫做“王府大街”。后来， 这里外国人越来越多，商业活动也越来越多，这条街就变成了有名的商业街。这条街上有一口著名的水井，水质很好，于是人们又称这条街为“王府井大街”。这口 有名的水井现在还在大街的人行道上。
Wángfǔ jǐng wèishéme yǒu zhège míngzì ní? Gǔdài de shíhòu, zhè tiáo jiē shàng yǒu hěnduō huángdì de xíngzhèng bùmén, zhèxiē huángdì de xíngzhèng bùmén jiàozuò “wángfǔ”, yúshì, zhè tiáo jiē bèi jiàozuò “wángfǔ dàjiē”. Hòulái, zhèlǐ wàiguó rén yuè lái yuè duō, shāngyè huódòng yě yuè lái yuè duō, zhè tiáo jiē jiù biàn chéngle yǒumíng de shāngyè jiē. Zhè tiáo jiē shàng yǒu yīkǒu zhùmíng de shuǐjǐng, shuǐzhì hěn hǎo, yúshì rénmen yòu chēng zhè tiáo jiē wèi “wángfǔ jǐng dàjiē”. Zhè kǒu yǒumíng de shuǐjǐng xiànzài hái zài dàjiē de rénxíngdào shàng.
Vì sao lại có cái tên Vương Phủ Tỉnh này? Thời xa xưa, con đường này có rất nhiều cơ quan hành chính của vua, các cơ quan hành chính của vua thì gọi là “vương phủ”, vì thế, con đường này gọi là “vương phủ đại giai” (con đường lớn của vương phủ). Sau này, người nước ngoài càng ngày càng đông, hoạt động kinh doanh càng ngày càng nhiều, con đường này trở thành con đường thương mại nổi tiếng. Đường này có một cái giếng rất nổi tiếng, chất lượng nước rất tốt, vì thế người ta lại gọi con đường này là “Vương Phủ Tỉnh đại giai” (đại lộ Vương Phủ Tỉnh). Cái giếng nổi tiếng này hiện vẫn còn nằm trên đường bộ hành của đại lộ.
王府井既有老北京的传统特色，也有现代商业区的繁华景象。去北京旅游，王府井是不能错过的地方。
Wángfǔ jǐng li yǒu lǎo běijīng de chuántǒng tèsè, yěyǒu xiàndài shāngyè qū de fánhuá jǐngxiàng. Qù běijīng lǚyóu, wángfǔ jǐng shì bùnéng cuòguò dì dìfāng.
Vương Phủ Tỉnh mang đặc điểm truyền thống của Bắc Kinh xưa, và khung cảnh phồn hoa của khu thương mại hiện đại Đi du lịch Bắc Kinh, Vương Phủ Tỉnh là nơi không thể bỏ qua.
Đăng bởi giadung

Khẩu ngữ tiếng Trung về cách nhận dạng đồ vật

Tài liệu - Ebooks 0
NHẬN DẠNG ĐỒ VẬT
1. 这是什么？ (zhè shì shén me ？): Đây là gì?
2. 那是一本书。 (nà shì yì běn shū 。): Kia là một quyển sách
3. 这是你的书吗？ (zhè shì nǐ de shū mɑ ？): Đây là sách của bạn phải không?
4. 不，那不是我的书。 (bú ， nà bú shì wǒ de shū 。): Không, kia không phải là sách của tôi
5. 这是谁的书？ (zhè shì shuí de shū ？): Đây là sách của ai
6. 那是你的书。 (nà shì nǐ de shū 。): Kia là sách của bạn
7. 还有那是什么？ (hái yǒu nà shì shén me ？): Thế còn kia là gì?
8. 那是一本书吗？ (nà shì yì běn shū mɑ ？): Kia là một quyển sách phải không?
9. 不，不是。 (bú ， bú shì 。): Không, không phải
10. 那是一个手机。 (nà shì yí ɡè shǒu jī 。): Kia là một chiếc điện thoại di động
11. 它是你的吗？ (tā shì nǐ de mɑ ？): Nó là của bạn à?
12. 是，是我的。 (shì ， shì wǒ de 。): Đúng, là của tôi
13. 电梯在哪儿？ (diàn tī zài nǎ ér ？): Cầu thang máy ở đâu
14. 电梯在那儿。 (diàn tī zài nà ér 。): Cầu thang máy ở đằng kia
15. 这本书是他的吗？ (zhè běn shū shì tā de mɑ ？): Quyển sách này là của anh ấy à?
Đăng bởi giadung

Tuyển tập đề thi HSK-4 miễn phí

Tài liệu - Ebooks 0

 

Tuyển tập các đề thi mẫu hsk-4 giúp các bạn làm quen và luyện tập để chuẩn bị cho kỳ thi hsk cấp 4
ĐỀ THI HSK-4 SỐ 1:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-4 SỐ 2:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-4 SỐ 3:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-4 SỐ 4:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-4 SỐ 5:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-4 SỐ 6:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-4 SỐ 7:
Đề thi:
Đáp án:
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-4 SỐ 8:
Đề thi:
Đáp án:
File nghe mp3:
Đăng bởi giadung

Mặc ấm một chút

Tài liệu - Ebooks 0
TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP SƠ CẤP (BÀI 63)
MẶC ẤM MỘT CHÚT 

A: 天冷了，你多穿一点。
tiān lěng le, nǐ duō chuān yīdiǎn.
Trời lạnh rồi, con mặc nhiều áo một chút.
B: 我不冷，这样就行了。
wǒ bù lěng, zhèyàng jiù xíng le.
Con không lạnh, như thế này là được rồi.
A: 这怎么行？外面很冷。
zhè zěnme xíng? wàimian hěn lěng.
Như thế sao được? Bên ngoài rất lạnh.
B: 我真的不冷。
wǒ zhēnde bù lěng.
Con thực sự không lạnh mà.
A: 不可以，你一定要多穿一点。
bù kěyǐ, nǐ yīdìng yào duō chuān yīdiǎn.
Không được, con nhất định phải mặc nhiều một chút.
B: 好吧。
hǎoba.
Thôi được.
TỪ VỰNG BÀI HỘI THOẠI:

1.天 tiān : trời
2.冷 lěng : lạnh
3.多穿 duō chuān : mặc nhiều
4.多穿一点 duō chuān yīdiǎn : mặc nhiều một chút
5.这样 zhèyàng : thế này
6.就 jiù : thì
7.行 xíng : được
8.怎么 zěnme : như thế nào
9.外面 wàimian : bên ngoài
10.真的 zhēnde : thật sự
11.可以 kěyǐ : có thể
12.一定要 yīdìng yào : nhất định phải
TỪ VỰNG BỔ SUNG:
1.穿衣服 chuān yīfu :mặc quần áo
2.一件衣服 yī jiàn yīfu :1 bộ quần áo
3.暖和 nuǎnhuo :ấm áp
4.穿得暖和一点 chuān de nuǎnhuo yīdiǎn :mặc ấm một chút
5.感冒 gǎnmào :cảm lạnh
6.别感冒了 bié gǎnmào le :đừng cảm lạnh nữa
7.气温 qìwēn :nhiệt độ
8.低 dī :thấp
9.降温 jiàngwēn :hạ nhiệt
10.冷空气 lěngkōngqì :không khí lạnh
TẢI FILE PDF TẠI LINK:

https://www.fshare.vn/file/VPLN7PQ8QOXF

Đăng bởi giadung

Xin tan ca làm sớm

Tài liệu - Ebooks 0
XIN TAN CA LÀM SỚM 

A:  老板，今天是除夕，我能早一点下班吗？
lǎobǎn, jīntiān shì Chúxī, wǒ néng zǎo yīdiǎn xiàbān ma?
Ông chủ, hôm nay là ngày Giao thừa, tôi có thể tan ca sớm không?
B: 现在几点？
xiànzài jǐ diǎn?
Bây giờ mấy giờ rồi?
A: 下午1点。
xiàwǔ yī diǎn.
1h chiều.
B: 你走吧。
nǐ zǒu ba.
Cô đi đi.
C: 老板，我也可以下班吗？
lǎobǎn, wǒ yě kěyǐ xiàbān ma?
Ông chủ, tôi cũng có thể tan ca không?
B: 不行，下午3点我们开会。
bùxíng, xiàwǔ sān diǎn wǒmen kāihuì.
Không được, 3h chiều chúng ta có cuộc họp.
C: 啊？我也想回家吃年夜饭！
ā? wǒ yě xiǎng huíjiā chī niányèfàn!
Hả? Tôi cũng muốn về nhà ăn tất niên.
TỪ VỰNG BÀI HỘI THOẠI:

1.老板 lǎobǎn : ông chủ
2.除夕 Chúxī : giao thừa
3.能 néng : có thể
4.早 zǎo : sớm
5.下班 xiàbān : tan việc
6.现在 xiànzài : bây giờ
7.可以 kěyǐ : có thể
8.开会 kāihuì : họp
9.想 xiǎng : muốn
TỪ VỰNG BỔ SUNG:
1.春节 chūnjié : tết
2.上班 shàngbān : đi làm
3.晚一点 wǎnyīdiǎn : muộn 1 chút
4.圣诞节 shèngdànjié: giáng sinh
Posts pagination