Đến với khóa học tiếng trung giao tiếp Ánh Dương bạn được đắm mình trong ngôn ngữ tiếng trung với nhiều chủ đề giao tiếp khác nhau, giúp bạn nâng trình độ tiếng trung nhanh chóng. Bài viết này sẽ giúp bạn sử dụng tốt ngôn ngữ trong chủ đề về trường học đấy.
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ TRƯỜNG HỌC (PHẦN 1):
1. Trường mầm non (nhà trẻ) 托儿所: Tuō’érsuǒ
2. Vườn trẻ (mẫu giáo) 幼儿园: yòu’éryuán
3. Nhà trẻ gởi theo ngày 日托所: rì tuō suǒ
4. Tiểu học 小学: xiǎoxué
5. Trung học 中学: zhōngxué
6. Trung học cơ sở 初中: chūzhōng
7. Cấp ba, trung học phổ thông 高中: gāozhōng
8. Cao đẳng 大专: dàzhuān
9. Học viện 学院: xuéyuàn
10. Đại học tổng hợp 综合性大学: zònghé xìng dàxué
11. Viện nghiên cứu sinh 研究生院: yánjiūshēng yuàn
12. Viện nghiên cứu 研究院: yán jiù yuàn
13. Trường đại học và học viện 高等院校: gāoděng yuàn xiào
14. Trường trọng điểm 重点学校: zhòngdiǎn xuéxiào
15. Trường trung học trọng điểm 重点中学: zhòngdiǎn zhōngxué
16. Trường đại học trọng điểm 重点大学: zhòngdiǎn dàxué
17. Trường chuyên tiểu học 附小: fùxiǎo
18. Trường chuyên trung học 附中: fùzhōng
19. Trường thực nghiệm 实验学校: shíyàn xuéxiào
20. Trường mẫu 模范学校: mófàn xuéxiào
21. Trường chung cấp chuyên nghiệp 中专: zhōng zhuān
22. Trường dạy nghề 技校: jìxiào
23. Trường chuyên nghiệp 职业学校: zhíyè xuéxiào
24. Trường dành cho người lớn tuổi 成人学校: chéngrén xuéxiào
25. Trường công lập 公学校: gōng xuéxiào
26. Trường nghệ thuật 艺术学校: yìshù xuéxiào
27. Trường múa 舞蹈学校: wǔdǎo xuéxiào
28. Trường sư phạm 师范学校: shīfàn xuéxiào
29. Trường thương nghiệp 商业学校: shāngyè xuéxiào
30. Trường tư thục, trường dân lập 私立学校: sīlì xuéxiào
31. Trường tự phí 自费学校: zìfèi xuéxiào
32. Trường bán trú 全日制学校: quánrì zhì xuéxiào
33. Trường tại chức 业余学校: yèyú xuéxiào
34. Trường hàm thụ 函授 学校: hánshòu xuéxiào
35. Trường ban đêm 夜校: yèxiào
36. Trường nội trú 寄宿学校: jìsù xuéxiào
37. Viện văn học 文学院: wén xuéyuàn
38. Học viện nhân văn 人文学院: rénwén xuéyuàn
39. Học viện công nghiệp 工学院: gōng xuéyuàn
40. Học viện y khoa 医学院: yīxuéyuàn
41. Học viện thể dục 体育学院: tǐyù xuéyuàn
42. Học viện âm nhạc 音乐学院: yīnyuè xuéyuàn
43. Học viện sư phạm 师范学院: shīfàn xuéyuàn
44. Học viện giáo dục 教育学院: jiàoyù xuéyuàn
45. Đại học sư phạm 师范大学: shīfàn dàxué
46. Học viện thương mại 商学院: shāng xué yuàn
47. Học viện công nghiệp tại chức 业余工业大学: yèyú gōngyè dàxué
48. Đại học phát thanh truyền hình 广播电视大学: guǎngbò diànshì dàxué
49. Đại học hàm thụ 函授大学: hánshòu dàxué
50. Giáo dục mẫu giáo 幼儿教育: yòu’ér jiàoyù
51. Giáo dục trước tuổi đi học 学前教育: Xuéqián jiàoyù
52. Giáo dục sơ cấp 初等教育: chūděng jiàoyù
53. Giáo dục trung cấp 中等教育: zhōngděng jiàoyù
54. Giáo dục cao cấp 高等教育: gāoděng jiàoyù
55. Tiếp tục giáo dục 继续教育: jìxù jiàoyù
56. Giáo dục công dân 公民教育: gōngmín jiàoyù
57. Giáo dục dành cho người lớn 成人教育: chéngrén jiàoyù
58. Giáo dục hệ mười năm 十年制义务教育: shí nián zhì yìwù jiàoyù
59. Giáo dục cơ sở 基础教育: jīchǔ jiàoyù
60. Giáo dục nghề nghiệp 职业教育: zhíyè jiàoyù
61. Giáodục nghe nhìn 视听教育: shìtīng jiàoyù
62. Học sinh tiểu học 小学生: xiǎoxuéshēng
63. Học sinh trung học 中学生: zhōngxuéshēng
64. Học sinh cấp hai 初中生: chūzhōng shēng
65. Học sinh cấp ba 高中生: gāozhōng shēng
66. Sinh viên 大学生: dàxuéshēng
67. Sinh viên những năm đầu 低年级学生: dī niánjí xuéshēng
68. Sinh viên những năm cuối 高年级学生: gāo niánjí xuéshēng
69. Học sinh mới 新生: xīnshēng
70. Sinh viên năm thứ nhất 一年级大学生: yī niánjí dàxuéshēng
71. Sinh viên năm thứ hai 二年级大学生: èr niánjí dàxuéshēng
72. Sinh viên năm thứ ba 三年级大学生: sān niánjí dàxuéshēng
73. Sinh viên năm thứ tư 四年级大学生: sì niánjí dàxuéshēng
74. Sinh viên hệ chính quy 本科生: běnkē shēng
75. Nghiên cứu sinh 研究生: yánjiūshēng
76. Nghiên cứu sinhtiến sĩ 博士生: bóshì shēng
77. Lưu học sinh 留学生: liúxuéshēng
78. Hội học sinh sinh viên 学生会: xuéshēnghuì
79. Học viện cử nhân 学士学位: xuéshì xuéwèi
80. Cử nhân khoa học xã hội 文学士: wénxué shì
81. Cử nhân khoa học tự nhiên 理学士: lǐxué shì
82. Học vị thạc sĩ 硕士学位: shuòshì xuéwèi
83. Học vị tiến sĩ 博士学位: bóshì xuéwèi
84. Trên tiến sĩ 博士后: bóshìhòu
85. Tiến sĩ triết học 哲学博士: zhéxué bóshì
86. Học vị danh dự 名誉学位: míngyù xuéwèi
87. Giáo viên 教师: jiàoshī
88. Giáo viên cao cấp 高级讲师: gāojí jiǎngshī
89. Trợ giáo 助教: zhùjiào
90. Giảng viên 讲师: jiǎngshī
91. Giảng viên cao cấp 高级教师: gāojí jiàoshī
92. Trợ lý giáo sư 助理教授: zhùlǐ jiàoshòu
93. Phó giáo sư 副教 授: fùjiàoshòu
94. Giáo sư 教授: jiàoshòu
95. Giáo viên hướng dẫn 导师: dǎoshī
96. Giáo sư thỉnh giảng 客座教授: kèzuò jiàoshòu
97. Học giả mời đến 访问学者: fǎngwèn xuézhě
98. Chủ nhiệm khoa 系主任: xì zhǔrèn
99. Phòng giáo vụ 教务处: jiàowù chù
100. Trưởng phòng giáo vụ 教务长: jiàowù zhǎng
101. Phòng nghiên cứu khoa học giáo dục 教研室: jiàoyánshì
102. Tổ nghiên cứu khoa học 教研组: jiàoyánzǔ
103. Chỉ đạo viên chính trị 政治指导员: zhèngzhì zhǐdǎoyuán
104. Giáo viên chủ nhiệm 班主任: bānzhǔrèn
105. Giáo viên kiêm chức 兼职教师: Jiānzhí jiàoshī
Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Thủy
Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Thủy và cách sử dụng bộ thủ Thủy trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học
Bộ thủ: 水 shuǐ (Dạng phồn thể: 水)
Cách viết khác: 氵(bộ chấm thủy)
Số nét: 4 nét
Hán Việt: Thủy
Ý nghĩa: Nước
Vị trí của bộ: bên trên, bên dưới, bên phải
Cách viết:
Từ đơn có chứa bộ thủ Thủy:
冰 (bīng): băng,
海 (hǎi): biển,
湖 (hú): hồ,
求 (qiú): thỉnh cầu, cầu xin,
泉 (quán): suối nguồn,
河 (hé): sông ( sông nhỏ) ,
江 (jiāng) : sông ( sông lớn )，
汤 (tāng): canh,
烫 (tàng): nóng, bỏng,
泡 (pào): ngâm,
深 (shēn): thân sâu, sẫm,
油 (yóu): dầu ,
浅 (qiǎn): nông, mỏng, nhạt 。。。
Từ ghép có chứa bộ thủ Thủy:
游泳 /yóu yǒng/: bơi，
要求 /yào qiú/: yêu cầu，
冰块 /bīng kuài/: đá，
永远 /yóng yuǎn/: vĩnh viễn，
永恒 /yǒng héng/: vĩnh hằng，
泰国 /tài guó/: Thái Lan，
汉语 /hàn yǔ/: tiếng Trung，
词汇 /cí huì/: từ vựng，
果汁 /guǒ zhī/: nước hoa quả，
泳池 /yǒng chí/: bể bơi，
汗水 /hàn shuǐ/: mồ hôi，
沉闷 /chén mèn/: nặng nề, ngột ngạt, nặng trĩu，
汽车 /qì chē/: xe ô tô，
广泛 /guǎng fàn/: rộng khắp, phổ biến, rộng rãi，
沙发 /shā fā/: sô pha，
政治 /zhèng zhì/: chính trị,
消化 /xiāo huà/: tiêu hóa，
流泪 /liú lèi/: rơi lệ, rơi nước mắt，
涨价 /zhǎng jià/: tăng giá，
混蛋/hún dàn/: khốn nạn，
生涯 /shēng yá/: sinh nhai, cuộc sống,
添加 /tiān jiā/: tăng thêm，
内涵 /nèi hán/，
清淡 /qīng dàn/: thanh đạm, nhạt，
气温 /qì wēn/: nhiệt độ，。。。
Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Thủy
– 他不会游泳。
/tā bú huì yóuyǒng /
Cậu ấy không biết bơi.
– 她对我要求很高。
/tā duì wǒ yàoqiú hěn gāo /
Cậu ấy yêu cầu rất cao đối với tôi .
– 他去买冰块了！
/tā qù mǎi bīng kuài le/
Cậu ấy đi mua đá rồi!
– 我会爱你，爱到永远！
/wǒ huì ài nǐ, ài dào yóngyuǎn /
Tôi sẽ yêu em, yêu em mãi mãi!
– 这部电影让人感动得流泪。
/zhè bù diànyǐng ràng rén gǎndòng dé liúlèi /
Bộ phim này khiến người ta cảm động đến rơi nước mắt.
– 你现在拥有的一切都是父母用汗水换来的。
/nǐ xiànzài yōngyǒu de yí qiē dou shì fùmǔ yòng hànshuǐ huàn lái de/
Tất cả những gì bạn đang có hiện tại đều là do bố mẹ dùng mồ hôi để đổi lấy.
– 你的汉语水平不错哦！
/nǐ de hànyǔ shuǐpíng bù cuò o/
Trình độ tiếng Trung của cậu không tồi nha!
– 汤很热的，你小心哦，别烫到嘴了。
/tāng hěn rè de, nǐ xiǎoxīn o, bié tàng dào zuǐ le/
Canh rất nóng, cậu cẩn thận đó, đừng để bị bỏng miệng.
– 每天晚上用温水泡脚对身体很有好处。
/měitiān wǎnshàng yòng wēnshuǐ pào jiǎo duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù/
Mỗi ngày vào buổi tối ngâm chân bằng nước nóng rất tốt cho sức khỏe.
– 你喝咖啡还是果汁？
/nǐ hē kāfēi hái shì guǒzhī /
Cậu uống cà phê hay là nước hoa quả?
Cách xưng hô đúng cách khi gặp người Trung Quốc 中国的称呼方式 zhōngguó de chēnghū fāngshì
Học ngôn ngữ nói chung và học tiếng Trung nói riêng không chỉ đơn thuần là học nói, học viết mà còn là học văn hóa. Việc hiểu biết về văn hóa của đất nước mà chúng ta đang học sẽ có ích rất nhiều trong việc học ngôn ngữ. Bạn đã biết cách xưng hô của người Trung Quốc trong văn hóa chào hỏi chưa? Trong bài viết này Học tiếng Trung Quốc sẽ giới thiệu đến bạn những cách xưng hô đúng khi gặp người Trung Quốc nhé!
Tên của người Trung Quốc thường có hai hoặc ba chữ.
Ví dụ: 范冰冰 fàn bīng bīng Phạm Băng Băng, 杨洋 yang yang Dương Dương, 李子柒 lí zǐ qī Lý Tử Thất, 谢娜 xiè nā Tạ Na, 周杰伦 zhōu jié lùn Châu Kiệt Luân, 赵薇 zhào wēi Triệu Vi.
Đối với các mối quan hệ lâu năm, thân thiết như bạn bè, đồng nghiệp, anh chị em thì chúng ta có thể gọi trực tiếp tên và thêm các thành phần tiền tố như 阿 a , 小 xiǎo , 老 lǎo.
• 阿+ tên
Ví dụ: 阿玉 a yù a ngọc , 阿利 a lì a lợi , 阿荣 a róng a vinh
Cách gọi này có thể dùng để gọi bạn hoặc người nhỏ tuổi hơn mình
• 小+ tên
Ví dụ: 小玲 xiǎo líng tiểu linh, 小明 xiǎo míng tiểu minh , 小王 xiǎo wáng tiểu vương
Tưởng tự như cách xưng hô trên, 小+ tên cũng để xưng hô giữa những người trẻ tuổi với nhau, gọi bạn hoặc người nhỏ tuổi hơn mình.
Ví dụ: 老张 lǎo zhāng lão trương, 老林 lǎo lín lão lâm老王 lão vương lǎo wáng
Cách này thường được những người trung và cao tuổi xưng hô với nhau.
• Tên+ tên
Chúng ta cũng có thể gọi bạn bè, hoặc những người nhỏ tuổi hơn bằng cách lặp lại tên của họ
Ví dụ: 花花 huā huā hoa hoa, 宝宝 bǎo bǎo bảo bảo, 梅梅 méi méi mai mai
Có những trường hợp trong giao tiếp mà chúng ta cần phải xưng hô trang trọng ví dụ như ở công ty, ở trường học,… trong những trường hợp đó người Trung Quốc thường thêm 先生 xiān shēng ông, 小姐 xiǎo jiě cô vào sau họ của đối phương.
Ví dụ: 赵先生 Zhào xiān shēng ông Triệu, 赵 小姐 zhào xiǎo jiě cô Triệu , 王先生 wáng xiān shēng ông Vương, 李小姐 lǐ xiǎo jiě cô Lý
李总 giám đốc Lí , 谢老师 cô giáo Tạ, 王总 giám đốc Vương
Khi gặp những người lạ nhưng lớn tuổi hơn mình, bạn có thể căn cứ vào độ tuổi cũng như giới tính để có những cách xưng hô phù hợp.
Ví dụ
阿姨 ā yí cô
叔叔 shū shu chú
大叔 dà shū chú
大哥 dà gē anh ,
大姐 dà jiě chị
老奶奶 lǎo nǎinai bà ,
老爷爷 lǎo yéye ông
Khi gặp những người lạ nhưng là người trẻ cũng có những cách xưng hô khác nhau. Nếu một người lớn tuổi gặp một người trẻ, nếu đối phương là nam có thể gọi họ là 小伙子 xiǎo huǒzi: Cậu thanh niên và nếu họ là nữ thì có 小姑娘 xiǎo gūniang: Cô gái , 小妹妹 xiǎo mèimei: Em gái.
Còn nếu bạn và đối phương bằng tuổi hoặc chênh lệch nhau không nhiều về tuổi tác bạn có thể gọi họ là 帅哥 shuài gē: Anh đẹp trai hoặc 小哥哥 xiǎo gēge: Anh ơi , 美女 Měinǚ: Chị xinh gái hoặc 小姐姐 xiǎo jiějie: Chị ơi.
Trên đây là một vài cách xưng hô thông dụng trong một số trường hợp cụ thể. Học tiếng Trung Quốc tin rằng bài viết này sẽ rất có ích cho những bạn mới bắt đầu học tiếng Trung. Chúc các bạn học tốt.
Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Mịch
Chào mừng đến với chuỗi bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Mịch dạng phồn thể và cách sử dụng bộ thủ Mịch trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học
Bộ thủ: Dạng phồn thể: 糸
Số nét: 6 nét
Hán Việt: Mịch
Ý nghĩa: Sợi tơ
Vị trí của bộ: thường đứng bên phải và bên dưới
Cách viết:
Từ đơn có chứa bộ Mịch:
系 (xì): hệ, khoa, thắt buộc ，
累 (lèi): mệt ，
紧 (jǐn) : khẩn, chặt，。。。
Từ ghép có chứa bộ Mịch:
繁华 /fán huá/: phồn hoa，
紧张 /jǐn zhāng/: căng thẳng，
因素/yīn sù/: nhân tố，
吃素 /chī sù/: ăn chay，
素质 /sù zhì/: tố chất，
搜索 /sōu suǒ/: tìm kiếm，
紫色 /zǐ sè/: màu tím，
紧急 /jǐn jí/: khẩn cấp，
要紧 /yào jǐn/: khẫn cấp, cấp bách, ，
繁荣 /fán róng/: phồn vinh。。。
Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Mịch:
– 我是河内大学中文系三年级的学生。
/wǒ shì hénèi dàxué zhōngwén xì sān nián jí de xué shēng /
Tôi là sinh viên năm 3 khoa Trung Quốctrường Đại học Hà Nội .
– 你不要紧张， 放松自己吧！
/nǐ bú yào jǐnzhāng ， fàng sōng zì jǐ bā/
Cậu đừng căng thẳng, thả lỏng bản thân đi!
– 累死我了，走不动了！
/lèi sǐ wǒ le ， zǒu bú dòng le/
Mệt chết tôi rồi, đi không nổi nữa rồi!
– 想要成功，最重要的因素是什么？
/xiǎng yào chéng gōng ， zuì zhòng yào de yīnsù shì shén me /
Muốn thành công thì nhân tố quan trọng nhất là gì?
– 一个人在一个繁华的城市里他觉得很孤独。
/yí gè rén zài yí gè fánhuá de chéngshì lǐ tā juéde hěn gū dú /
Một mình trong một thành phố phồn hoa anh ấy thấy rất cô độc.
– 你在网上搜索他的信息了吗？
/ nǐ zài wǎngshàng sōusuǒ tā de xìnxile ma/
Cậu đã lên mạng tra tin tức của cậu ta chưa?
– 对不起我在吃素，不吃肉。
/duì bù qǐ wǒ zài chī sù ， bù chī ròu /
Xin lỗi tôi đang ăn chay, không ăn thịt.
– 我送给妈妈一件紫色的毛衣，她很喜欢。
/wǒ sòng gěi māma yí jiàn zǐ sè de máoyī ， tā hěn xǐ huān /
Tôi tặng mẹ một chiếc áo len màu tím, bà ấy rất thích.
– 他从小就被认为具有天才的素质。
/tā cóng xiǎo jiù bèi rènwéi jù yǒu tiān cái de sùzhì /
Từ nhỏ anh ấy đã được cho là có tố chất của thiên tài.
– 这个东西如果遇到紧急情况才能拿出来用的，知道吗？
/zhè gè dōngxi rúguǒ yù dào jǐnjí qíngkuàng cái néng ná chū lái yòng de ， zhī dào ma/
Cái thứ này nếu như gặp phải tình huống khẩn cấp mới được lấy ra dùng, biết chưa?
Đây là hình thức câu nghi vấn thông dụng nhất. Ví dụ:
– 你是大学生吗/nǐ shì dà xué shēng ma/: cậu là sinh viên à?
– 你爱我吗/nǐ ài wǒ ma/: em yêu tôi không?
– 你还在读书吗/nǐ hái zài dú shū ma/: cậu vẫn đang di học à?
– 你不回家吗/nǐ bù huí jiā ma/: cậu không về nhà à?
– 你没有男朋友吗/nǐ méi yǒu nán péngyou ma/: cậu không có bạn trai à?
Ví dụ:
– 我去图书馆借书， 你去不去? /wǒ qù tú shū guǎn jiè shū, nǐ qù bú qù/： tôi đi thư viện mượn sách, cậu có đi không?
– 我给你买一条裙子， 你看看喜欢不喜欢? / wǒ gěi nǐ mǎi yī tiáo qúnzi, nǐ kàn kàn xǐ huān bù xǐ huān/: tôi mua cho cậu một cái váy, cậu xem có thích không?
– 亲爱的， 快来看我穿这件衣服帅不帅?
/qīn ài de, kuài lái kàn wǒ chuān zhè jiàn yīfu shuài bú shuài/
Cưng à, mau đến xem anh mặc bộ này có đẹp trai không?
– 你到底爱不爱我?
/nǐ dào dǐ ài bú ài wǒ/
Em rốt cuộc có yêu tôi hay không?
– 妈妈给你做你最爱吃的蛋糕， 好不好?
/māma gěi nǐ zuò nǐ zuì ài chī de dàn gāo, hǎo bù hǎo/
Mẹ làm báng gato mà con thích ăn nhất, ok không?
– 你饿不饿，我给你煮一碗面.
/ nǐ è bú è ， wǒ gěi nǐ zhǔ yī wǎn miàn/
Cậu có đói không, tớ đi làm cho cậu bát mì.
Người Trung Quốc cũng thường hay nói dạng A不
VD：
– 你睡觉不?
/nǐ shuì jiào bù/
Cậu có ngủ không?
– 你听我说完好不?
/nǐ tīng wǒ shuō wán hǎo bù/
Em nghe tôi nói hết được không?
– 我出去逛逛街你去不?
/wǒ chū qù guàng guàng jiē nǐ qù bù/
Tôi ra ngoài đi dạo, cậu đi không?
– 谁 /shuí/: ai
– 何 /hé/: cái gì
– 什么 /shén me/: cái gì
– 哪儿 /nǎr/: nơi nào, chỗ nào, đâu
– 哪里 /nǎ lǐ/: nơi nào; đâu; chỗ nào; ở đâu; đâu có; đâu phải
– 几时 /jǐ shí/: lúc nào
– 几 /jǐ/: mấy (số lượng nhỏ hơn 10)
– 多少 /duō shǎo/: bao nhiêu ( số lượng lớn hơn 10)
– 怎能 /zěn néng/: sao có thể
– 怎么 /zěn me/: tại sao, làm sao
– 怎的 /zěn de/: sao; thế nào; ra sao; như thế nào
– 怎样 /zěn yàng/: thế nào; ra sao; như thế nào
– 怎么样 /zěn me yàng/: thế nào; ra làm sao; làm gì
– 怎么着 /zěn me zháo/: thế nào; dù thế nào; làm gì
– 如何 /rú hé/: như thế nào; làm sao; thế nào; ra sao
– 为什么 /wèi shén me/: vì sao; vì cái gì; tại sao
– 为何 /wèi hé/: vì sao; vì cái gì; tại sao
– 啥 /shá/: cái gì
– 为啥 /wèi shá/: vì sao; vì cái gì; tại sao
– 咋 /zǎ/: sao; thế nào
Ví Dụ：
– 谁是你们的英文老师?
/shuí shì nǐmen de yīng wén lǎo shī/
Ai là giáo viên tiếng Anh của các bạn?
– 你最近怎么样?
/nǐ zuì jìn zěn me yàng/
Dạo này cậu thế nào?
– 今天星期几?
/jīn tiān xīng qī jǐ/
Hôm nay thứ mấy?
– 你喜欢看什么书?
/nǐ xǐ huān kàn shén me shū/
Cậu thích đọc sách gì?
– 苹果多少钱一斤?
/píng guǒ duō shǎo qián yī jīn/
Táo bao nhiêu một cân?
– 你为什么骗我?
/nǐ wèi shén me piàn wǒ/
Tại sao cậu lại lừa tôi?
– 你想去哪儿?
/nǐ xiǎng qù nǎr/
Cậu muốn đi đâu?
– 你现在想怎么样?
/nǐ xiàn zài xiǎng zěn me yàng/
– 你还要我怎样?
/nǐ hái yào wǒ zěn yàng/
Cậu còn muốn tôi như thế nào nữa đây?
– 你走了， 你叫我怎么活?
/nǐ zǒu le, nǐ jiào wǒ zěn me huó/
Em đi rồi, em bảo tôi biết phải sống như thế nào?
VD:
– 你上午上课还是下午上课?
/nǐ shàng wǔ shàng kè hái shì xià wǔ shàng kè/
Cậu đi học sang hay chiều?
– 你想自己走还是要我背你?
/nǐ xiǎng zì jǐ zǒu hái shì yào wǒ bèi nǐ/
Em muốn tự mình đi hay là muốn tôi bế em
– 你喜欢喝咖啡还是果汁?
/nǐ xǐ huān hē kā fēi hái shì guǒ zhī /
Cậu thích uống cà phê hay nước hoa quả.
VD:
– 我叫小王， 你呢?
/wǒ jiào xiǎo wáng, nǐ ne/
Tôi tên là tiểu Vương, còn cậu?
– 我喝果汁， 你呢?
/wǒ hē guǒ zhī, nǐ ne/
Tôi uống nước hoa quả, còn cậu?
– 小丽在做练习， 小红呢?
/xiǎo lì zài zuò liàn xí, xiǎo hóng ne/
Tiểu Lệ đang làm bài tập, Tiểu Hồng thì sao?
… 行吗?
…. 可以吗?
…对吗?
Loại câu hỏi này thường là đưa ra kiến nghị, hỏi ý kiến của đối phương
VD:
– 我们明天回我老家玩，好吗?
/wǒmen míngtiān huí wǒ lǎo jiā wán ， hǎo ma/
Ngày mai chúng mình về quê tớ chơi, có được không?
– 这样做行吗?
/zhè yàng zuò xíng ma/
Làm như vậy có được không?
– 我想打个电话， 行吗?
/ wǒ xiǎng dǎ gè diàn huà, xíng ma/
Tôi muốn gọi một cuộc điện thoại có được không?
– 我明天请假可以吗?
/wǒ míng tiān qǐng jià kě yǐ ma/
Ngày mai tôi muốn xin nghỉ phép có được không?
Vd :
– 你不是不会喝酒吗?
/nǐ bú shì bú huì hē jiǔ ma/
Không phải cậu không biết uống rượu sao?
– 你不是说想和我分手吗?
/nǐ bú shì shuō xiǎng hé wǒ fēn shǒu ma/
Không phải em nói muốn chia tay với tôi sao?
– 我们不是说好了在学校门口见面吗， 你为什么不来?
/wǒmen bú shì shuō hǎo le zài xuéxiào mén kǒu jiàn miàn ma， nǐ wèi shén me bù lái/
Chúng ta không phải đã nói là gặp ở cổng trường sao, tại sao cậu không tới?
– 你不是说明天才回来吗?
/nǐ bú shì shuō míng tiān cái huí lái ma/
Không phải cậu nói ngày mai mới về sao?
8. Đặt câu hỏi sử dụng….了吗/了没有?
VD:
– 你吃饭了吗?
/nǐ chī fàn le ma/
Cậu ăn cơm chưa?
– 你给他打电话了没有?
/nǐ gěi tā dǎ diàn huà le méi yǒu/
Cậu gọi điện cho anh ấy chưa?
– 你去过中国了吗?
/nǐ qù guò zhōng guó le ma/
Cậu đã đi Trung Quốc bao giờ chưa?
– 你睡够了没有?
/nǐ shuì gòu le méi yǒu/
Cậu đã ngủ đủ chưa?
Có thể nói ngắn gọn …了没有? thành …了没?
– 你吃了没?
/nǐ chī le méi/
Cậu ăn chưa?
– 起床了没?
/qǐ chuáng le méi/
Dậy chưa?
Vd:
– 你怎么了? 是不是饿了?
/nǐ zěn me le ? shì bú shì è le/
Cậu sao thế? có phải đói rồi không?
– 是不是最近很忙?
/shì bú shì zuì jìn hěn máng/
Có phải gần đây cậu rất bận không?
– 你要跟我作对你才开心， 是不是?
/nǐ yào gēn wǒ zuò duì nǐ cái kāi xīn, shì bú shì/
Cậu phải chống đối tôi thì cậu mới vui có đúng không?
VD:
– 你有没有爱过我?
/nǐ yǒu méi yǒu ài guò wǒ/
Em có từng yêu tôi không?
– 你有没有想我?
/nǐ yǒu méi yǒu xiǎng wǒ/
Em có nhớ tôi không?
– 这是我写的报告， 你看看有没有问题?
/zhè shì wǒ xiě de bào gào, nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu wèn tí/
Đay là báo cáo tôi viết, cậu xem xem có vấn đè gì không?
– 有没有人告诉你我很爱你?
/yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ wǒ hěn ài nǐ/
có ai nói với em rằng tôi rất yêu em không?
11. Đặt câu hỏi dùng trợ từ ngữ khí
– ….吧 ? : dùng để hỏi hoặc phán đoán một điều mà bạn có vẻ như đã chắc chắn, thường thấp giọng ở chữ 吧
VD:
– 你最近还好吧?
/nǐ zuì jìn hái hǎo ba/
Dạo này cậu vẫn khỏe chứ?
-你就是小丽吧?
/nǐ jiù shì xiǎo lì ba/
Cậu chính là Tiểu Lệ đúng không?
-你吃饭了吧?
/nǐ chī fàn le ba/
Cậu ăn cơm rồi chứ?
– ….啊? ：thường mang nghĩa thương lượng hoặc khuyên bảo và thường cao giọng ở chữ 啊
VD: – 我们再等会啊?
/wǒmen zài děng huì ā/
Chúng ta đợi thêm một lúc chứ?
-你们星期天也上课啊
/nǐmen xīng qī tiān yě shàng kè ā/
Các cậu chủ nhật cũng đi học à?
-明天你们不去啊?
/míng tiān nǐmen bú qù ā/
Ngày mai các cậu không đi à?
-你到底去不去啊?
/nǐ dào dǐ qù bú qù ā/
Rốt cục cậu có đi hay không?
– …啦? 啦 là hợp âm của 了và 啊
VD : -你又要睡啦?
/nǐ yòu yào shuì là/
Cậu lại muốn ngủ nữa à?
-你去找他啦?
/nǐ qù zhǎo tā là/
Cậu đi tìm cậu ấy rồi?
VD:
– 你睡着了?
/nǐ shuì zháo le/
Cậu ngủ rồi sao?
-你上班去?
/nǐ shàng bān qù/
Cậu đi làm à?
-你对这个感兴趣?
/nǐ duì zhè gè gǎn xīng qù/
Cậu có hứng thú với cái này?
-你也要去?
/ nǐ yě yào qù/
Cậu cũng muốn đi?
Hy vọng qua bài viết này các bạn sẽ biết cách đặt câu hỏi tiếng Trung trong từng trường hợp cụ thể. Hãy luyện tập cùng bạn bè, đặt câu hỏi và trả lời với nhau để có phản xạ tốt hơn trong giao tiếp tiếng Trung nhé.
Trong bài học về các bộ thủ thường dùng trong tiếng Trung ngày hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ thủ được sử dụng với tần suất nhiều thứ 2 trong 214 bộ thủ tiếng Trung sau bộ Nhân, đó là bộ Đao (dāo)
Bộ thủ: 刀 dāo (Dạng phồn thể: 刀)
hoặc hình thức khác 刂 thường đứng bên phải các bộ khác
Số nét: 2 nét
Hán Việt: Đao
Ý nghĩa: Dao, kiếm
Cách viết
Vị trí của bộ: bên phải, bên trên ( ít ) hoặc bên dưới
Từ đơn
刃 (rèn): lưỡi dao ,
忍 (rěn): nhẫn ( nhẫn nhịn, chịu đựng, tàn nhẫn) ,
分 (fēn): phân ( phút, phân chia, phân tách) ,
份 (fèn): phần ( lượng từ của sách báo, văn kiện),
切 (qiē): cắt, xắt ,
剪 (jiǎn): cắt, xén ,
争 (zhēng): tranh giành, cạnh tranh ,
兔 (tù): con thỏ , …
Từ ghép
当初 / dāng chū /: ban đầu, lúc đầu,
初中 / chū zhōng /: cấp 2,
忍受 / rěn shòu / : nhẫn nhịn, chịu đựng,
剪刀 / jiǎn dāo / : cái kéo,
切分 /,
分开 / fēn kāi / : phân tách, chia rời,
难免 / nán miǎn / : khó tránh,
Ví dụ mẫu câu
– 你的态度让我无法忍受!
/ nǐ de tàidù ràng wǒ wúfǎ rěnshòu /
Thái độ của cậu khiến tôi không thể nào chịu đựng được!
– 把剪刀给我!
/bǎ jiǎndāo gěi wǒ /
Đưa kéo cho tôi.
– 我们俩是初中同学.
/wǒmen liǎ shì chū zhōng tóngxué /
Hai người chúng tôi là bạn học cấp 2.
– 你把那份合同给我看看.
/nǐ bǎ nà fèn hé tóng gěi wǒ kàn kàn /
Cậu đưa cái hợp đồng ấy ra cho tôi xem.
– 你小心点儿, 别切到手了!
/nǐ xiǎoxīn diǎnr , bié qiē dào shǒu le /
Cậu cẩn thận một chút, đừng có cắt vào tay đấy!
Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền
Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Điền và cách sử dụng bộ thủ Điền trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học
Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ Mộc, Bộ Thủy, Bộ Hỏa
Bộ thủ: 田 (Dạng phồn thể: 田)
Số nét: 5 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Điền
Ý nghĩa: Ruộng
Cách viết:
Từ đơn có chứa bộ thủ điền:
电 (diàn)： điện ，
男 (nán): nam ，
画 (huà): vẽ ，
福 (fú): phúc ，
留 (liú): lưu ，
由 (yóu): từ, do, bởi。。。
Từ ghép có chứa bộ thủ điền:
申请 /shēn qǐng/： xin，
缅甸 /miǎn diàn/: Myanmar，
畅销 /chàng xiāo/: dễ bán, bán chạy，
舒畅 /shū chàng/: khoan khoái, nhẹ nhàng, dễ chịu, thoải mái，
世界 /shì jiè/: thế giới ，
无所谓 /wú suǒ wèi/: không sao cả, không hề gì，
忽略 /hū lüè/: lơ là, xem nhẹn, xao lãng，
番茄 /fān qié/: cà chua，
自由 /zì yóu/: tự do，
范畴 /fàn chóu/: phạm trù，
招聘 /zhāo pìn/: thông báo tuyển dụng, ，
留学生 /liú xué shēng/: du học sinh，
境界 /jìng jiè/: cảnh giới，
电话 /diàn huà/: điện thoại，
丰富 /fēng fù/: phong phú，
幸福 /xìng fú/: hạnh phúc，
画画儿 /huà huàr/: vẽ tranh，。。。
Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ điền:
– 他画得很好看。
/tā huà dé hěn hǎokàn /
Anh ấy vẽ rất đẹp.
– 她没有男朋友。
/tā méi yǒu nán péngyou/
Cô ấy không có bạn trai.
– 世界那么大能够相遇就是缘分。
/shìjiè nà me dà néng gòu xiāngyù jiù shì yuán fēn /
Thế giới này lớn như vậy có thể gặp được nhau đó chính là duyên phận.
– 你打算申请那份工作吗？
/nǐ dǎ suàn shēn qǐng nà fèn gōng zuò ma/
Cậu định xin làm côn việc đó à?
– 这本书是本店最畅销的， 这是最后一本了！
/zhè běn shū shì běn diàn zuì chàng xiāo de， zhè shì zuì hòu yī běn le/
Quyển sách này là cuốn bán chạy nhất tiệm, đây là cuốn cuối cùng rồi đó!
– 你们演讲的内容十分丰富，让我打开了眼界！
/nǐmen yǎn jiǎng de nèiróng shí fēn fēngfù ， ràng wǒ dǎ kāi le yǎnjiè/
Nội dung thuyết trình của các bạn rất phong phú, khiến cho tôi mở mang tầm mắt!
– 家里没番茄了，我去楼下买！
/jiā lǐ méi fānqié le ， wǒ qù lóu xià mǎi /
Trong nhà hết cà chua rồi, tôi đi xuống dưới nhà mua!
– 亲爱的，这辈子有你才是最幸福的！
/qīn ài de， zhè bèizi yǒu nǐ cái shì zuì xìng fú de/
Em yêu à, đời này có em mới chính là điều hạnh phúc nhất!
– 放暑假留学生都回国了，你们怎么还没回呢？
/fàng shǔjià liú xué shēng dou huí guó le ， nǐmen zěn me hái méi huí ne/
Nghỉ hè du học sinh đều về nước rồi, sao các cậu vẫn còn chưa về?
– 你对我怎么样都无所谓， 但是如果你亏待她，我一定不会放过你的！
/nǐ duì wǒ zěn me yàng dou wú suǒ wèi ， dàn shì rú guǒ nǐ kuī dài tā ， wǒ yí dìng bú huì fàng guò nǐ de/
Cậu đối với tôi như thế nào cũng không sao cả, nhưng nếu như cậu đối xử tệ với cô ấy, tôi nhất định sẽ không tha cho cậu đâu.
Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Môn
Chuỗi bài học tìm hiểu về 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về một trong các bộ thủ thường được dùng nhất và rất quen thuộc đó chính là bộ Môn
Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ hựu, bộ lực, bộ đao
Bộ thủ: 门 (Dạng phồn thể: 門)
Số nét: 3 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Môn
Ý nghĩa: Cửa
Cách viết:
Vị trí của bộ: bao bên ngoài các bộ khác
Từ đơn chứa bộ môn:
问 (wèn)： hỏi ，
闭 (bì): đóng, nhắm ，
闲 (xián): nhàn hạ, rảnh rỗi ，
闯 (chuǎng): vượt đèn đỏ ，
闹 (nào) : nháo, làm loạn, ồn ào,..,
闪 (shǎn) : lóe lên，
闻 (wén): ngửi 。。。
Từ ghép chứa bộ môn:
时间 /shí jiān/: thời gian，
烦闷 /fán mèn/: phiền muộn，
新闻 /xīn wén/: tin tức, bản tin，
红润 /hóng rùn /: hồng nhuận, hồng hào，
热闹 /rè nào /: náo nhiệt, tưng bừng，
闺蜜 /guī mì/: khuê mật ( bạn cực kì thân, thường chỉ con gái với nhau)，
阅读 /yuè dú /: đọc，
广阔 /guǎng kuò /: mênh mông, rộng lớn， 。 。 。
Ví dụ mẫu câu sử dụng bộ môn trong tiếng Trung:
– 你千万不要闯红灯。
/nǐ qiānwàn bú yào chuǎng hóngdēng /
Cậu tuyệt đối không được vượt đèn đỏ.
– 我问你一个问题。
/wǒ wèn nǐ yí gè wèntí /
Tôi hỏi cậu một câu hỏi nhé.
– 你别闹了，还嫌我不够烦吗？
/nǐ bié nào le ， hái xián wǒ bú gòu fán ma/
Cậu đừng có nháo nữa, vẫn còn chê tôi chưa đủ phiền sao?
– 时间过得真快！
/shíjiān guò dé zhēn kuài /
Thời gian qua nhanh thật đấy!
– 我们明天上阅读课。
/wǒmen míngtiān shàng yuèdúkè /
Ngày mai chúng tôi học tiết đọc hiểu.
– 你闭上眼睛吧，我有个东西给你。
/nǐ bì shàng yǎnjīng ba ， wǒ yǒu gè dōngxi gěi nǐ /
Cậu nhắm mắt vào đi, tôi có đồ muốn tặng cậu.
– 我们是闺蜜。
/wǒmen shì guīmì/
Chúng tôi là bạn rất thân.
– 有什么方法让脸色变得红润？
/yǒu shénme fāngfǎ ràng liǎnsè biàn dé hóngrùn /
Có cách nào làm cho sắc mặt trở nên hồng hào?
Như vậy chúng ta đã học được thêm kiến thức về một bộ thủ thường dùng trong tiếng Trung nữa là bộ Môn. Các bạn hãy thường xuyên vào website hoctiengtrungquoc.online để cập nhật cho mình những bài học mới nhất nhé. Hẹn gặp lại các bạn vào bài học sau.
500 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất cần phải nắm vững dành cho người học tiếng Trung cơ bản
Chào mừng các bạn đến với phần 5 trong chuỗi bài viết về 1000 từ vựng tiếng Trung hay dùng nhất dành cho các bạn đang học tiếng Trung cơ bản. Bài viết hôm nay sẽ gửi tới các bạn danh sách các từ vựng có mức độ sử dụng thường xuyên từ 401 đến 500. Các bạn tham khảo thêm các bài viết trước để nắm được từ vựng từ 1 đến 400 nhé.
验 连 断 深 难 近 矿 千 周 委
素 技 备 半 办 青 省 列 习 响
约 支 般 史 感 劳 便 团 往 酸
历 市 克 何 除 消 构 府 称 太
准 精 值 号 率 族 维 划 选 标
写 存 候 毛 亲 快 效 斯 院 查
江 型 眼 王 按 格 养 易 置 派
层 片 始 却 专 状 育 厂 京 识
适 属 圆 包 火 住 调 满 县 局
照 参 红 细 引 听 该 铁 价 严
| 401. 验 | ✚[yàn] Hán Việt: NGHIỆM
\t1. nghiệm xét; tra xét \t2. nghiệm đúng (có kết quả như đã dự đoán) \t3. hiệu quả dự tính |
| 402. 连 | ✚[lián] Hán Việt: LIÊN
\t1. gắn bó; nối liền \t2. liền; suốt; liên tục \t3. cả \t4. đại đội \t5. ngay cả; đến cả (biểu thị sự nhấn mạnh từ đứng sau nó, thường phối hợp với “也，都”ở phía sau) \t6. họ Liên |
| 403. 断 | ✚[duàn] Hán Việt: ĐOẠN
\t1. đứt \t2. đoạn tuyệt; cắt đứt; đứt; cúp; mất \t3. chặn; chặn đường; chặn lại \t4. cai (rượu, thuốc) \t5. quyết định; phán đoán; phán quyết \t6. nhất định; tuyệt đối (thường dùng trong câu phủ định) |
| 404. 深 | ✚[shēn] Hán Việt: THÂM
\t1. sâu \t2. độ sâu \t3. sâu sắc \t4. khắc sâu; thấm sâu vào \t5. sâu nặng; thắm thiết; sâu sắc (tình cảm); (quan hệ) mật thiết \t6. thẫm; đậm (màu sắc) \t7. cuối; khuya \t8. rất; hết sức |
| 405. 难 | ✚[nán] Hán Việt: NAN
\t1. khó; khó khăn; gay go \t2. cảm thấy khó \t3. khó khăn \t4. không hay ✚ [nàn] Hán Việt: NẠN \t1. nạn; tai nạn; tai hoạ \t2. chất vấn; thẩm vấn; cật vấn |
| 406. 近 | ✚[jìn] Hán Việt: CẬN
\t1. gần; bên; cận; kề; kế \t2. tiếp cận; gần kề; kế liền \t3. thân mật; quen thuộc; thân thiết; thân cận |
| 407. 矿 | ✚[kuàng] Hán Việt: KHOÁNG
\t1. hầm mỏ \t2. quặng \t3. mỏ |
| 408. 千 | ✚[qiān] Hán Việt: THIÊN
\t1. nghìn; ngàn; thiên \t2. nhiều \t3. họ Thiên |
| 409. 周 | ✚[zhōu] Hán Việt: CHU, CHÂU
\t1. vòng; quanh \t2. chu vi; xung quanh \t3. vòng quanh; một vòng (đi) \t4. phổ biến; tất cả; toàn bộ; rộng khắp \t5. chu đáo; chu toàn; hoàn bị \t6. tuần lễ \t7. bước sóng \t8. giúp đỡ; tiếp tế; chu cấp \t9. nhà Chu (từ thế kỷ 11 đến năm 256 trước CN, do Cơ Phát sáng lập nên) |
| 410. 委 | ✚[wēi] Hán Việt: UY qua loa; lấy lệ; giả vờ
✚ [wěi] Hán Việt: UỶ \t1. phó thác; giao cho; phái; cử (cho ai làm việc gì) \t2. vứt bỏ \t3. đùn đẩy; gạt đẩy; gán; đùn; trút cho \t4. quanh co; vòng vèo \t5. tích góp \t6. hạ lưu của dòng nước; chỗ tụ nước \t7. ủ rũ; không phấn chấn \t8. đích thực; xác thực; quả là |
| 411. 素 | ✚[sù] Hán Việt: TỐ
\t1. màu vốn có; màu trắng \t2. trắng thuần \t3. chay \t4. vốn thế; sẵn thế \t5. chất cơ bản \t6. thường; xưa nay |
| 412. 技 | ✚[jì] Hán Việt: KỸ kỹ; kỹ năng; bản lĩnh; năng lực chuyên môn |
| 413. 备 | ✚[bèi] Hán Việt: BỊ
\t1. có \t2. chuẩn bị \t3. phòng bị; đề phòng \t4. thiết bị (gồm cả nhân lực, vật lực) \t5. hoàn toàn; hoàn bị; đầy đủ; chu đáo; đủ; tất cả |
| 414. 半 | ✚[bàn] Hán Việt: BÁN
\t1. một nửa; rưỡi \t2. giữa; trung gian \t3. chút; rất ít; tí xíu \t4. hơi; hờ; hé; không hoàn toàn |
| 415. 办 | ✚[bàn] Hán Việt: BIỆN
\t1. xử lý; lo liệu; làm \t2. sáng lập; lập; mở; kinh doanh; tổ chức \t3. mua; mở; mua sắm; bài trí |
| 416. 青 | ✚[qīng] Hán Việt: THANH
\t1. xanh; màu xanh \t2. màu đen; đen \t3. cỏ hoặc hoa màu còn xanh \t4. trẻ trung \t5. họ Thanh |
| 417. 省 | ✚[shěng] Hán Việt: TỈNH
\t1. tiết kiệm \t2. bỏ bớt; giảm bớt \t3. tỉnh lược; giản lược (từ ngữ) \t4. tỉnh \t5. tỉnh lị ✚ [xǐng] Hán Việt: TỈNH \t1. tự kiểm điểm bản thân (hành vi, tư tưởng) \t2. thăm hỏi; thăm viếng \t3. tỉnh ngộ; hiểu ra; nhận ra |
| 418. 列 | ✚[liè] Hán Việt: LIỆT
\t1. bày ra; xếp \t2. xếp vào; liệt vào; đưa vào \t3. hàng ngũ; đội ngũ \t4. đoàn \t5. loại; hạng \t6. các \t7. họ Liệt |
| 419. 习 | ✚[xí] Hán Việt: TẬP
\t1. tập; luyện tập; ôn tập \t2. quen; thông thạo; am hiểu (vì thường tiếp xúc) \t3. thói quen; quen nếp; tập quán \t4. họ Tập |
| 420. 响 | ✚[xiǎng] Hán Việt: HƯỞNG
\t1. tiếng vang; tiếng dội lại \t2. vang lên \t3. nổ; đánh \t4. vang; kêu |
| 421. 约 | ✚[yāo] Hán Việt: YÊU cân
✚ [yuē] Hán Việt: ƯỚC \t1. quy ước; ước hẹn \t2. hẹn; mời \t3. đính ước; việc ước định \t4. hạn chế; ràng buộc; bó buộc \t5. tiết kiệm \t6. giản đơn; giản yếu; rút gọn \t7. khoảng; đại khái \t8. rút gọn phân số; ước lượng phân số |
| 422. 支 | ✚[zhī] Hán Việt: CHI
\t1. chống; đỡ; chống đỡ; chống lên \t2. duỗi ra; nhô ra; dựng đứng \t3. chống đỡ; giúp đỡ; ủng hộ; chịu \t4. điều động; sai khiến; xúi giục \t5. chi; lĩnh; lấy (tiền) \t6. họ Chi \t7. chi; nhánh; chi phái; chi nhánh \t8. đội; đơn vị (lượng từ); bản; bài (dùng cho bài hát hoặc bài nhạc); độ sáng (dùng độ sáng của đèn điện); chi (đơn vị để tính độ thô mảnh, biểu thị bằng độ dài đơn vị trọng lượng, 1 gam sợi the dài 100m, thì gọi là 100 the, sợi the càng mảnh thì số chi càng nhiều); cây; cán (lượng từ dùng cho vật có hình cán dài) \t9. địa chi; can chi |
| 423. 般 | ✚[bān] Hán Việt: BAN loại; kiểu; cách; hạng; thứ; điều; giống; như; chung; thường Xem: Xem
✚ [bō] Hán Việt: BÁT trí tuệ ✚ [pán] Hán Việt: BÀN vui vẻ |
| 424. 史 | ✚[shǐ] Hán Việt: SỬ
\t1. lịch sử; sử \t2. quan chép sử; sử quan (quan phụ trách ghi sử sách thời xưa) \t3. họ Sử |
| 425. 感 | ✚[gǎn] Hán Việt: CẢM
\t1. cảm thấy; cảm giác; thấy \t2. cảm động; rung động; xúc động \t3. cảm ơn; cảm tạ \t4. cảm cúm; cảm \t5. cảm xúc; cảm giác; tình cảm; cảm tưởng \t6. cảm quang (phim ảnh) |
| 426. 劳 | ✚[láo] Hán Việt: LAO
\t1. lao động; làm \t2. làm phiền; phiền; cảm phiền (nhờ người khác) \t3. vất vả; khổ cực; khổ \t4. người lao động \t5. công lao \t6. uỷ lạo; thăm hỏi \t7. họ Lao |
| 427. 便 | ✚[biàn] Hán Việt: TIỆN
\t1. tiện lợi; tiện; thuận tiện \t2. dịp thuận tiện; cơ hội thuận lợi \t3. thường; xoàng; đơn giản, bình thường; không chính thức \t4. phân; nước tiểu \t5. bài tiết; ị; tè \t6. thì; liền; bèn; là (ý nghĩa và cách dùng như chữ ‘就’) \t7. dù có; dù cho; ngay cả (biểu thị giả thiết nhượng bộ) ✚ [pián] Hán Việt: TIỆN béo phệ; phệ nệ |
| 428. 团 | ✚[tuán] Hán Việt: ĐOÀN
\t1. hình tròn \t2. viên; viên tròn \t3. vê; vo (tròn) \t4. vật hình tròn; viên \t5. đoàn tụ; sum họp \t6. đoàn; đoàn người \t7. trung đoàn; đại đoàn \t8. đoàn nhi đồng; đoàn thanh niên \t9. chính quyền xã (thời xưa) \t10. nắm |
| 429. 往 | ✚[wǎng] Hán Việt: VÃNG
\t1. đi; đến \t2. tới; hướng tới \t3. đã qua; xưa ✚ [wàng] Hán Việt: VỌNG hướng về |
| 430. 酸 | ✚[suān] Hán Việt: TOAN
\t1. a-xít; acid \t2. chua \t3. đau xót; chua xót; thương tâm \t4. nghèo hèn; hủ lậu (hàm ý mỉa mai, châm biếm) \t5. mỏi; mỏi mệt; mỏi nhừ |
| 431. 历 | ✚[lì] Hán Việt: LỊCH
\t1. trải qua; kinh qua \t2. nhiều lần (nối tiếp trước đây) \t3. từng cái; từng lần \t4. lịch \t5. lịch (sách, bảng ghi) \t6. họ Lịch |
| 432. 市 | ✚[shì] Hán Việt: THỊ
\t1. chợ \t2. mua bán (hàng hoá) \t3. thành thị; thành phố \t4. thành; thị xã \t5. chỉ các thứ đo lường của Trung Quốc |
| 433. 克 | ✚[kè] Hán Việt: KHẮC
\t1. có thể \t2. khắc phục; khắc; khắc chế; kềm chế \t3. tấn công; đánh gục \t4. tiêu hoá \t5. kỳ hạn (chặt chẽ, nghiêm ngặt) \t6. gam (đơn vị trọng lượng Quốc tế, tiếng Pháp: gramme) \t7. khắc; ký ta (đơn vị dung lượng của dân tộc Tạng ở Trung Quốc, một khắc cỡ 25 ki-lô-gam ta) \t8. khơ (tiếng Tây Tạng, một khơ bằng 1 mẫu Trung Quốc, hoặc 1/15 hecta) |
| 434. 何 | ✚[hé] Hán Việt: HÀ
\t1. (đại từ nghi vấn); gì; nào; ở đâu; đâu; tại sao; sao; vì sao \t2. phỏng; sao (biểu thị nghi vấn) \t3. họ Hà |
| 435. 除 | ✚[chú] Hán Việt: TRỪ
\t1. trừ bỏ; loại ra; trừ; khử; rút ra \t2. không kể; bên cạnh; trừ ra; loại ra; không tính vào; ngoại lệ \t3. phép chia; toán chia; tính chia; phân chia \t4. bậc thềm; nấc thang; bậc thang; bậc xe |
| 436. 消 | ✚[xiāo] Hán Việt: TIÊU
\t1. biến mất; tiêu tan \t2. làm tiêu tan; tiêu trừ \t3. tiêu khiển; giải trí \t4. cần |
| 437. 构 | ✚[gòu] Hán Việt: CẤU
\t1. cấu tạo; kết hợp; kết cấu \t2. cấu thành; tạo thành \t3. tác phẩm; tác phẩm văn nghệ \t4. cây dó (dùng làm giấy) |
| 438. 府 | ✚[fǔ] Hán Việt: PHỦ
\t1. phủ (nơi làm việc của quan lại thời xưa hoặc cơ quan chính quyền nhà nước thời nay) \t2. kho; khố (nơi cất giữ tài sản và văn thư của nhà nước) \t3. phủ (nơi ở của quan lại quý tộc hay nguyên thủ quốc gia) \t4. phủ (lời nói kính trọng, gọi nơi ở của người khác) \t5. phủ (khu vực hành chánh thời Đường đến thời Thanh cao hơn huyện một cấp) \t6. họ Phủ |
| 439. 称 | ✚[chèn] Hán Việt: XỨNG xứng; vừa; vừa vặn; khít; hợp
✚ [chēng] Hán Việt: XƯNG \t1. gọi; gọi là; cho đầu đề; cho tên \t2. tên gọi; danh hiệu; danh xưng \t3. nói; tuyên bố; diễn đạt \t4. tán dương; khen; đề cao; tâng bốc; tán tụng; tán dương \t5. cân; ước tính; đo lường; định; xác định \t6. nâng; nhấc; giương; đỡ; dựng |
| 440. 太 | ✚[tài] Hán Việt: THÁI
\t1. cao; lớn; to lớn \t2. cực; nhất \t3. bề trên nhất; bậc cao nhất \t4. quá; lắm; (biểu thị trình độ rất cao, dùng với nghĩa tán thành); rất (dùng trong câu phủ định) \t5. họ Thái |
| 441. 准 | ✚[zhǔn] Hán Việt: CHUẨN
\t1. cho phép \t2. tiêu chuẩn; chuẩn; chuẩn mực \t3. theo; theo đúng \t4. chính xác; đúng \t5. nhất định; chắc chắn \t6. chuẩn; gần như |
| 442. 精 | ✚[jīng] Hán Việt: TINH
\t1. tinh; tinh chất; tinh luyện; tinh chế \t2. tinh hoa; thuần chất; tinh \t3. hoàn mỹ; tốt nhất \t4. nhỏ; kỹ càng; tỉ mỉ \t5. tinh khôn; tinh ranh; tinh anh \t6. tinh thông; thông suốt; thông thạo \t7. tinh thần; tinh lực; sức lực \t8. tinh dịch; tinh trùng; tinh \t9. yêu tinh \t10. vô cùng; rất; quá |
| 443. 值 | ✚[zhí] Hán Việt: TRỊ, TRỰC
\t1. giá trị \t2. trị giá \t3. trị; trị số \t4. đáng; đáng được; đáng giá \t5. gặp; nhân dịp \t6. trực |
| 444. 号 | ✚[háo] Hán Việt: HÀO
\t1. kêu gào; thét; hét; kêu to \t2. khóc to; gào khóc; kêu khóc; khóc oà ✚ [hào] Hán Việt: HIỆU \t1. hiệu; tên gọi \t2. tên hiệu; bí danh; biệt hiệu (tên riêng ngoài tên chính thức ra) \t3. cửa hàng; cửa hiệu; hiệu \t4. tín hiệu; dấu; dấu hiệu \t5. thứ tự; hàng lối; số \t6. cỡ; co; số cỡ \t7. loại; loại hình; hạng \t8. loại (chỉ người) \t9. số; ngày (số thứ tự); số; ngày \t10. người (lượng từ) ; vụ (giao dịch mua bán) \t11. ghi số; đánh dấu; đánh số \t12. xem (mạch) \t13. hiệu lệnh; lệnh \t14. kèn lệnh; kèn hiệu |
| 445. 率 | ✚[lǜ] Hán Việt: SUẤT tỉ suất; suất
✚ [shuài] Hán Việt: SUẤT \t1. dẫn \t2. theo; thuận theo \t3. coi thường; không thận trọng; sơ sài \t4. thẳng thắn \t5. đại khái; đại thể \t6. đẹp; xuất sắc |
| 446. 族 | ✚[zú] Hán Việt: TỘC
\t1. gia tộc; họ hàng \t2. tru di tam tộc; giết ba họ (hình phạt thời xưa) \t3. dân tộc; chủng tộc \t4. tộc; họ |
| 447. 维 | ✚[wéi] Hán Việt: DUY
\t1. tiếp nối \t2. giữ gìn; bảo toàn; duy trì \t3. họ Duy \t4. suy nghĩ \t5. chiều (khái niệm căn bản trong lý luận không gian và hình học. Mỗi nhân tố tạo thành không gian như dài, rộng, cao được gọi là chiều, như đường thẳng thì một chiều, mặt phẳng thì hai chiều, không gian bình thường thì ba chiều) |
| 448. 划 | ✚[huá] Hán Việt: HOẠCH, HOA
\t1. chèo; bơi \t2. tính toán; tính; tính toán sao cho có lợi \t3. cắt; quẹt; xước ✚ [huà] Hán Việt: HOẠCH \t1. phân định; phân chia; vạch; đánh dấu \t2. kế hoạch; dự kiến; dự định \t3. vạch; vẽ ✚ [·huai] Hán Việt: HOẠCH, HOẠ \t1. sắp xếp; xử lý; xử trí; giải quyết \t2. sửa chữa; sửa |
| 449. 选 | ✚[xuǎn] Hán Việt: TUYỂN
\t1. chọn; tuyển chọn; lựa chọn \t2. tuyển cử \t3. được tuyển; được chọn (người hoặc vật) \t4. tác phẩm được chọn |
| 450. 标 | ✚[biāo] Hán Việt: TIÊU
\t1. ngọn cây \t2. ngọn; bên ngoài; bề ngoài của sự vật \t3. mốc; con dấu; nhãn hiệu; biển hiệu; tiêu chí; ký hiệu \t4. đánh dấu; ghi rõ; tiêu biểu \t5. giải thưởng; phần thưởng cho người thắng cuộc trong thi đấu \t6. giá bỏ thầu; giá đấu thầu \t7. tiêu cục (một biên chế lục quân cuối thời Thanh, tương đương với trung đoàn) |
| 451. 写 | ✚[xiě] Hán Việt: TẢ
\t1. viết \t2. sáng tác; viết lách \t3. miêu tả; tả \t4. vẽ ✚ [xiè] Hán Việt: TẢ thoải mái |
| 452. 存 | ✚[cún] Hán Việt: TỒN
\t1. tồn tại; ở; sinh tồn; còn; sống \t2. dự trữ; tích trữ; bảo tồn; đọng; lắng; để dành; bảo quản; duy trì; giữ gìn \t3. tích trữ; đầy; tập trung; chất chứa; dồn lại; tích luỹ; kết hợp \t4. để dành; gửi tiền; tiết kiệm \t5. gởi; gửi \t6. bảo lưu; giữ; gìn giữ; bảo quản; bảo vệ \t7. số dư; tồn; còn; còn lại; tiền mặt; hàng đang có \t8. rắp tâm; mang trong lòng; ấp ủ; toan tính (tính toán, mưu đồ); quan tâm; bận tâm |
| 453. 候 | ✚[hòu] Hán Việt: HẬU
\t1. đợi; chờ; chờ đợi; đợi chờ \t2. thăm hỏi; hỏi thăm \t3. thời gian; lúc; khi; khoảng thời gian; mùa \t4. năm ngày; trong vòng năm ngày (ngày nay vẫn dùng) \t5. tình hình; tình trạng; hoàn cảnh |
| 454. 毛 | ✚[máo] Hán Việt: MAO
\t1. lông \t2. mốc \t3. thô \t4. nhỏ \t5. sụt giá; mất giá (tiền tệ) \t6. họ Mao \t7. cẩu thả; ẩu \t8. kinh hoàng \t9. phát cáu; phát bực |
| 455. 亲 | ✚[qīn] Hán Việt: THÂN
\t1. cha; ba; tía; bố; cậu; thầy \t2. ruột thịt \t3. họ hàng \t4. hôn nhân \t5. vợ mới cưới \t6. gần gũi; thân thiết \t7. tự \t8. hôn ✚ [qìng] Hán Việt: THÂN thông gia; sui gia |
| 456. 快 | ✚[kuài] Hán Việt: KHOÁI
\t1. nhanh; tốc hành \t2. tốc độ ( nhanh, chậm) \t3. nhanh chóng; mau chóng \t4. sắp; gần \t5. nhạy bén; lanh lợi \t6. sắc; bén \t7. sảng khoái; thẳng thắn \t8. vui vẻ; vui mừng; vui sướng; thoải mái \t9. sai dịch; sai nha (chỉ những sai dịch chuyên đi bắt tội phạm) |
| 457. 效 | ✚[xiào] Hán Việt: HIỆU
\t1. hiệu quả; công hiệu; công dụng \t2. làm theo; bắt chước \t3. cống hiến; hiến dâng |
| 458. 斯 | ✚[sī] Hán Việt: TI, TƯ
\t1. này; đây \t2. vì thế; thì \t3. họ Tư |
| 459. 院 | ✚[yuàn] Hán Việt: VIỆN
\t1. sân \t2. viện \t3. học viện \t4. bệnh viện \t5. họ Viện |
| 460. 查 | ✚[chá] Hán Việt: TRA
\t1. kiểm tra; xét \t2. điều tra \t3. tra; tìm ✚ [zhā] Hán Việt: TRA \t1. sơn tra (thực vật) \t2. họ Tra |
| 461. 江 | ✚[jiāng] Hán Việt: GIANG
\t1. sông lớn; giang \t2. Trường Giang \t3. họ Giang |
| 462. 型 | ✚[xíng] Hán Việt: HÌNH
\t1. mô hình; khuôn \t2. loại hình; loại |
| 463. 眼 | ✚[yǎn] Hán Việt: NHÃN
\t1. mắt \t2. lỗ; lỗ thủng \t3. mấu chốt; then chốt; chỗ quan trọng \t4. mắt trống (thuật ngữ trong cờ vây, chỉ chỗ trống trong đám quân cờ, đối phương không được đi quân cờ sống trong chỗ trống này) \t5. nhịp phách (trong hí khúc) \t6. cái; miệng (dùng cho giếng) |
| 464. 王 | ✚[wáng] Hán Việt: VƯƠNG
\t1. vua; chúa; vương (tước vị cao nhất) \t2. lớn \t3. họ Vương ✚ [wàng] Hán Việt: VƯỢNG làm vua |
| 465. 按 | ✚[àn] Hán Việt: ÁN
\t1. ấn; bấm; đè; nhấn; đóng; ghim; găm; kẹp; cặp \t2. ỉm; ỉm đi; gác lại; bỏ; đình chỉ \t3. nén; dằn; kìm chế; ức chế; hạn chế \t4. giữ; đè; đè giữ không cho nhúc nhích \t5. theo; dựa vào \t6. tra cứu; đối chiếu \t7. bình chú; chú thích; ghi thêm lời chú; soạn giả ghi chú (biên tập, tác giả) |
| 466. 格 | ✚[gē] Hán Việt: CÁCH lộp cộp
✚ [gé] Hán Việt: CÁCH \t1. ô vuông; ô; đường kẻ; kẻ ô \t2. quy cách; cách thức; cách; phong cách \t3. phong độ; phẩm chất \t4. trở ngại; hạn chế; ngăn cản \t5. họ Cách \t6. cách (ngữ pháp) \t7. tìm tòi; nghiên cứu; suy nghĩ \t8. đánh |
| 467. 养 | ✚[yǎng] Hán Việt: DƯỠNG
\t1. nuôi dưỡng; nuôi sống \t2. nuôi; trồng (động vật, hoa cỏ) \t3. sinh đẻ \t4. nuôi dưỡng \t5. hình thành \t6. bồi dưỡng \t7. bảo dưỡng; duy tu \t8. để; nuôi (tóc) \t9. chăm sóc; nuôi |
| 468. 易 | ✚[yì] Hán Việt: DỊ
\t1. dễ dàng; dễ \t2. bình dị; ôn hoà; hoà nhã; nhã nhặn \t3. xem nhẹ; coi khinh; coi thường Hán Việt: DỊCH \t1. thay đổi; biến đổi \t2. trao đổi \t3. họ Dịch |
| 469. 置 | ✚[zhì] Hán Việt: TRÍ
\t1. gác lên; để lên \t2. thiết lập; bố trí; trang trí; xếp đặt \t3. đặt mua |
| 470. 派 | ✚[pā] Hán Việt: PHÁI giấy thông hành; thẻ ra vào
✚ [pài] Hán Việt: PHÁI \t1. phái; bè cánh \t2. tác phong; phong độ \t3. phái; bè; cánh; vẻ; dáng (cảnh sắc, âm thanh, ngôn ngữ.) \t4. nhánh sông \t5. cắt cử; phái đi; cử đi; phân công \t6. chỉ trích |
| 471. 层 | ✚[céng] Hán Việt: TẰNG,TẦNG
\t1. tầng tầng lớp lớp; trùng điệp; trập trùng; chập chùng; chồng chất; lặp lại \t2. tầng; lớp; chồng (của sự vật trùng điệp) \t3. tầng; lớp (dùng cho các thứ trùng lặp, tích luỹ); cấp; bước; lượt; chặng; việc (dùng cho các thứ có thể phân hạng hoặc phân bước); lớp; lần (dùng cho thứ có thể cạo hoặc bóc được) |
| 472. 片 | ✚[piān] Hán Việt: PHIẾN tấm ảnh; tấm hình; bức hoạ
✚ [piàn] Hán Việt: PHIẾN \t1. tấm; mảnh \t2. vùng \t3. thái; lạng; cắt \t4. vụn; vụn vặt; ngắn gọn \t5. tấm; miếng; khối; đám; viên; bãi; đống (mặt đất, mặt nước); bầu; khung cảnh; loạt |
| 473. 始 | ✚[shǐ] Hán Việt: THỈ, THUỶ
\t1. mới đầu; sơ khai, bắt đầu \t2. mới |
| 474. 却 | ✚[què] Hán Việt: KHƯỚC
\t1. lùi \t2. làm cho lùi \t3. chối từ; cự tuyệt; khước từ \t4. mất; đi \t5. lại; mà lại; nhưng mà (Phó từ, biểu thị sự chuyển ý, nhẹ nhàng hơn ‘倒，可’) |
| 475. 专 | ✚[zhuān] Hán Việt: CHUYÊN
\t1. chuyên; chuyên môn \t2. chuyên; nắm giữ một mình \t3. họ Chuyên |
| 476. 状 | ✚[zhuàng] Hán Việt: TRẠNG
\t1. dáng; hình; hình dạng; hình dáng \t2. tình huống; tình trạng; tình hình \t3. thuật lại; kể lại; tả \t4. văn tường thuật; văn viết về sự kiện, sự tích \t5. cáo trạng; đơn từ kiện cáo \t6. giấy; bằng (khen) |
| 477. 育 | ✚[yō] Hán Việt: DỤC dô ta; hày dô; hò dô ta (từ tượng thanh)
✚ [yù] Hán Việt: DỤC \t1. sinh đẻ; sinh nở; sinh dục \t2. nuôi nấng; nuôi dưỡng \t3. giáo dục |
| 478. 厂 | ✚[ān] Hán Việt: AM Am; (thường dùng làm tên người)
✚ [chǎng] Hán Việt: XƯỞNG \t1. nhà máy; công xưởng; nhà xưởng \t2. cửa hàng; nơi buôn bán (có bãi rộng để chứa hàng và tiến hành gia công) |
| 479. 京 | ✚[jīng] Hán Việt: KINH
\t1. thủ đô; kinh đô; kinh \t2. kinh; thủ đô Bắc Kinh (nói tắt) \t3. họ Kinh \t4. tên gọi của số 10 triệu thời xa xưa |
| 480. 识 | ✚[shí] Hán Việt: THỨC
\t1. nhận thức; biết; quen \t2. kiến thức; tri thức ✚ [zhì] Hán Việt: CHÍ \t1. nhớ; ghi nhớ \t2. ký hiệu; dấu hiệu |
| 481. 适 | ✚[shì] Hán Việt: THÍCH
\t1. thích hợp \t2. vừa vặn; vừa \t3. thoải mái; dễ chịu \t4. đi \t5. xuất giá; đi lấy chồng |
| 482. 属 | ✚[shǔ] Hán Việt: THUỘC
\t1. loại \t2. loài \t3. thuộc; lệ thuộc \t4. thuộc về \t5. gia thuộc; thân thuộc \t6. là \t7. cầm tinh ✚ [zhǔ] Hán Việt: THUỘC \t1. liên tục; liền; gắn liền \t2. chăm chú; tập trung vào một điểm |
| 483. 圆 | ✚[yuán] Hán Việt: VIÊN
\t1. tròn \t2. chu vi hình tròn (gọi tắt) \t3. hình cầu \t4. toàn vẹn; chu toàn; tốt đẹp; trọn vẹn \t5. làm cho toàn vẹn; làm cho chu đáo \t6. đồng; đồng nhân dân tệ (đơn vị tiền tệ Trung Quốc) \t7. đồng hình tròn \t8. họ Viên |
| 484. 包 | ✚[bāo] Hán Việt: BAO
\t1. bao; gói; đùm; bọc; quấn \t2. cái bao; cái gói; cái bọc \t3. cặp; túi (đựng đồ) \t4. bao; gói; túi; bọc \t5. u; bướu \t6. lều (mái tròn) \t7. ôm; bao vây; vây quanh; bao bọc \t8. bao quát; bao gồm; chứa trong đầu \t9. khoán; bao cấp; nhận khoán; thầu \t10. đảm bảo; cam đoan \t11. thuê; đặt riêng; thuê bao \t12. họ Bao |
| 485. 火 | ✚[huǒ] Hán Việt: HOẢ
\t1. lửa \t2. thuốc súng; thuốc nổ; thuốc pháo \t3. hoả khí (cách gọi của Đông y) \t4. đỏ; màu đỏ (như lửa) \t5. hoả; khẩn cấp \t6. nóng; giận dữ; nổi giận \t7. hưng thịnh; thịnh vượng \t8. bạn bè; nhóm; tốp \t9. họ Hoả |
| 486. 住 | ✚[zhù] Hán Việt: TRÚ
\t1. ở; cư trú; trọ \t2. dừng; dừng lại \t3. chắc chắn; dừng ; được; đảm nhiệm được Từ ghép |
| 487. 调 | ✚[diào] Hán Việt: ĐIỆU
\t1. điều động; phân phối; điều; chuyển; thuyên chuyển \t2. điều tra \t3. giọng nói; giọng; giọng điệu \t4. luận điệu \t5. giọng (âm nhạc) \t6. điệu nhạc; nhịp điệu \t7. thanh điệu; âm điệu ✚ [tiáo] Hán Việt: ĐIỀU \t1. hoà hợp; điều hoà \t2. làm cho điều hoà; phối hợp điều hoà \t3. điều giải; điều đình; hoà giải \t4. trêu; chọc ghẹo; trêu chọc \t5. xúi giục |
| 488. 满 | ✚[mǎn] Hán Việt: MÃN
\t1. đầy; chật \t2. làm cho đầy \t3. hết; đầy \t4. hoàn toàn; đầy \t5. thoả mãn; vừa lòng \t6. kiêu ngạo; kiêu căng |
| 489. 县 | ✚[xiàn] Hán Việt: HUYỆN huyện (đơn vị hành chính) |
| 490. 局 | ✚[jú] Hán Việt: CỤC
\t1. bàn cờ; cờ \t2. ván cờ \t3. tình hình; hoàn cảnh; cuộc; cục \t4. phẩm chất; năng lực; tính chất; thứ; hạng; cỡ \t5. cuộc; đám; bữa; canh \t6. tròng; vòng; bẫy \t7. hạn chế; câu thúc \t8. bộ phận \t9. cục (cục nhỏ hơn bộ, lớn hơn phòng) \t10. cục; trạm \t11. quầy; cửa hàng |
| 491. 照 | ✚[zhào] Hán Việt: CHIẾU
\t1. chiếu; chiếu rọi; chiếu sáng; soi \t2. soi (gương hoặc những vật phản quang khác) \t3. chụp; quay (phim, ảnh) \t4. tấm hình; tấm ảnh; bức ảnh \t5. bằng; giấy chứng nhận; chứng từ \t6. chăm sóc; trông nom; săn sóc \t7. thông báo; báo cho biết \t8. so sánh; đối chiếu \t9. hiểu rõ; biết rõ \t10. nhằm; theo; nhắm vào \t11. theo; căn cứ theo; y theo |
| 492. 参 | ✚[cān] Hán Việt: THAM
\t1. tham gia; gia nhập; dự vào; dự; vào; tòng \t2. tham khảo; xem thêm \t3. yết kiến; xin ý kiến \t4. vạch tội; thanh tra; hạch tội; thanh tra quan lại; quan thanh tra (thời phong kiến chỉ quan đàn hặc; đàn hạch – quan chuyên giám sát vạch tội quan lại.) \t5. tìm hiểu (tìm hiểu và lĩnh hội đạo lý, ý nghĩa.) ✚ [cēn] Hán Việt: SÂM so le ✚ [shēn] Hán Việt: SÂM \t1. nhân sâm \t2. sao Sâm (một chòm sao trong Nhị Thập bát tú) |
| 493. 红 | ✚[gōng] Hán Việt: CÔNG nữ công
✚ [hóng] Hán Việt: HỒNG \t1. đỏ; màu đỏ \t2. hoa đỏ; vải điều (biểu thị sự chúc mừng hoặc vẻ vang) \t3. thuận lợi; thành công; thắng lợi; may mắn; được người trọng vọng \t4. đỏ; hồng; (tượng trưng cho cách mạng và giác ngộ cao) \t5. lợi nhuận; lời; tiền lãi; hoa hồng; tiền thưởng |
| 494. 细 | ✚[xì] Hán Việt: TẾ
\t1. nhỏ; mảnh; tinh vi \t2. hẹp dài (dải) (khoảng cách hai bên nhỏ) \t3. mịn; nhuyễn (hạt) \t4. nhỏ (âm lượng) \t5. tinh tế \t6. tỉ mỉ; kỹ càng; tường tận; cặn kẽ \t7. nhỏ nhặt; bé nhỏ; lắt nhắt; mén |
| 495. 引 | ✚[yǐn] Hán Việt: DẪN
\t1. giương; kéo \t2. dẫn; dắt \t3. rời bỏ; xa rời; chia lìa \t4. vươn ra \t5. dẫn tới; khơi ra; gợi ra \t6. khiến cho; khiến \t7. dẫn ra \t8. dây dẫn áo quan (kéo quan tài ra nghĩa địa theo tục lệ cũ) \t9. dẫn (đơn vị đo chiều dài thời xưa của Trung Quốc, mười trượng là một dẫn, 15 dẫn là một dặm) |
| 496. 听 | ✚[tīng] Hán Việt: THÍNH
\t1. nghe \t2. nghe theo; tiếp thu ý kiến \t3. phán đoán; phán quyết \t4. mặc cho; để cho \t5. hộp; lon |
| 497. 该 | ✚[gāi] Hán Việt: CAI
\t1. nên; cần phải; cần \t2. đến lượt; nên \t3. đáng; phải như thế \t4. sẽ; phải (Dùng trong câu cảm thán làm tăng tác dụng của ngữ khí) \t5. thiếu; nợ \t6. này; đó; ấy (từ chỉ thị) \t7. kiêm; bao gồm; đầy đủ; trọn vẹn |
| 498. 铁 | ✚[tiě] Hán Việt: THIẾT
\t1. sắt (ký hiệu Fe) \t2. đao thương; khí giới; vũ khí \t3. kiên cường; cứng như thép \t4. sắt (sự bạo tàn hoặc tinh nhuệ) \t5. vững chắc; đanh thép; sắt đá \t6. nghiêm túc \t7. họ Thiết |
| 499. 价 | ✚[jià] Hán Việt: GIÁ
\t1. giá cả; giá tiền; giá \t2. giá trị; giá \t3. hoá trị ✚ [jiè] Hán Việt: GIÁ người tống đạt; người đýa công văn giấy tờ ✚ [·jie] Hán Việt: GIÁ \t1. đấy (trợ từ, dùng sau phó từ phủ định để để nhấn mạnh ngữ khí) \t2. (hậu tố của một số phó từ) |
| 500. 严 | ✚[yán] Hán Việt: NGHIÊM
\t1. chặt chẽ; kín; chặt \t2. nghiêm khắc; nghiêm trang \t3. phụ thân; cha; nghiêm \t4. họ Nghiêm |
Học tiếng Trung giao tiếp về cách diễn tả bạn đã từng làm điều gì đó trong quá khứ
Chào các bạn hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về chủ đề cách diễn đạt bạn đã từng làm gì đó trong quá khứ bằng tiếng Trung? Dưới đây Tiếng Trung Ánh Dương sẽ cung cấp một số mẫu câu biểu thị những hành động, việc làm đã từng xảy ra trong quá khứ. Hãy nhau học nhé!
Xem thêm các bài học liên quan
Cách diễn đạt thì tương lai trong tiếng Trung
1. V+ 过: Từng làm qua việc gì
Dạng phủ định 没+V+过
Để biểu thị nhấn mạnh hành động đã từng xảy ra trong quá khứ (không còn kéo dài đến hiện tại), người Trung Quốc thường dùng 过 /guò/：từng, đã từng. 过 đứng sau động từ. Cùng xem những ví dụ dưới đây để hiểu hơn về cách dùng của 过 nhé:
– 我 学 过 汉 语.
/wǒ xué guò hàn yǔ.
Tôi đã học qua tiếng Trung.
– 我去过上海.
/wǒ qù guò shàng hǎi/
Tôi từng đến Thượng Hải.
– 我见过他的妹妹.
/wǒ jiàn guò tā de mèimei/
Tôi từng gặp qua em gái cậu ta.
– 我没听说过这件事.
/wǒ méi tīng shuō guò zhè jiàn shì/
Tôi chưa từng nghe qua việc này.
– 我没去过中国.
/wǒ méi qù guò zhōng guó/
Tôi chưa từng tới Trung Quốc.
– 我来之前没吃过饭, 所以现在我很饿.
/wǒ lái zhī qián méi chī guò fàn, suǒ yǐ xiàn zài wǒ hěn è/
trước khi đến tôi chưa ăn cơm, vì thế bây giờ tôi rất đói.
2. V+过+O+了
VD：
– 他吃过午饭了.
/ tā chī guò wǔ fàn le/
Anh ấy đã ăn cơm trưa rồi.
– 我给老板打过电话了.
/wǒ gěi lǎo bǎn dǎ guò diàn huà le/
Tôi đã gọi điện cho sếp rồi.
– 上午他来过我家了.
/shàng wǔ tā lái guò wǒ jiā le/
Buổi sáng cậu ấy có ghé qua nhà tôi rồi.
Ngoài ra đế nhấn mạnh hơn về hành động đã xảy ra trong quá khứ, trong câu còn thường xuyên xuất hiện thêm các từ 以前 /yǐ qián/: trước đây, trước kia, 曾 /céng/: từng, 曾经 /céng jīng/: đã, đã từng, 已经 /yǐ jīng/: đã, 从来没有 /cóng lái méi yǒu/: từ trước đến nay không, 从没有 /cóng méi yǒu/: trước nay không, ..
VD:
– 我已经跟你说过多少次了, 你怎么老忘呢?
/wǒ yǐ jīng gēn nǐ shuō guò duō shǎo cì le, nǐ zěn me lǎo wàng ne/
Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi, sao cậu cứ quên vậy?
– 那年, 我曾爱过你！
/nà nián,wǒ céng ài guò nǐ/
Năm đó tôi đã từng yêu em!
– 我曾去过你的城市.
/ wǒ céng qù guò nǐ de chéng shì/
Tôi từng đi tới thành phố của em.
– 原来你从来没有爱过我！
/yuán lái nǐ cóng lái méi yǒu ài guò wǒ/
Hóa ra em chưa bao giờ yêu tôi!
– 我曾经想过放弃, 但最终我还是放不下你！
/ wǒ céng jīng xiǎng guò fàng qì, dàn zuì zhōng wǒ hái shì fàng bú xià nǐ/
Tôi đã từng nghĩ tới việc từ bỏ, nhưng đến cuối cùng tôi vẫn không thể từ bỏ em!
A: 你以前去过中国吗?
/ nǐ yǐ qián qù guò zhōng guó ma/
Trước đây cậu đã từng đến Trung Quốc chưa?
B：没去过.
/ méi qù guò/
Tớ chưa từng đến.
A: 你以前抽过烟吗?
/ nǐ yǐ qián chōu guò yān ma/
Trước đây cậu có hút thuốc không?
B: 我从来没有抽过烟.
/ wǒ cóng lái méi yǒu chōu guò yān/
Mình trước nay chưa bao giờ hút thuốc.
– 你有没有考虑过我的感受?
/nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò wǒ de gǎn shòu/
Em có từng nghĩ đến cảm nhận của tôi hay chưa?
A： 你听说过那件事吗?
/nǐ tīng shuō guò nà jiàn shì ma/
Cậu có nghe qua vụ đó không?
B：以前也听说过.
/ yǐ qián yě tīng shuō guò/
Trước đây cũng từng nghe qua.
– 这个人好面熟, 我好像在哪见过他了！
/zhè gè rén hǎo miàn shú , wǒ hǎo xiàng zài nǎ jiàn guò tā le/
Người này rất quen mặt, hình như tôi gặp anh ta ở đâu rồi!
– 我记得她给过我那把钥匙.
/wǒ jì dé tā gěi guò wǒ nà bǎ yàoshi/
Tôi nhớ là cô ấy từng đưa cho tôi chiếc chìa khóa đó.
A：这条狗好凶, 它咬过人吗?
/ zhè tiáo gǒu hǎo xiōng, tā yǎo guò rén ma/
Con chó này hung dữ quá, nó từng cắn người chưa?
B：放心, 它从来没有咬过人.
/ fàng xīn, tā cóng lái méi yǒu yǎo guò rén/
Yên tâm, nó chưa cắn ai bao giờ đâu.
– 你最近有过恶心或呕吐吗?
/nǐ zuì jìn yǒu guò è xīn huò ǒu tǔ ma/
Dạo này anh có từng bị nôn hay buồn nôn không?
– 他以前在日本住过.
/tā yǐ qián zài rì běn zhù guò/
Trước đây anh ấy từng ở Nhật Bản.
– 你爸打过你吗?
/nǐ bà dǎ guò nǐ ma/
Bố cậu từng đánh cậu chưa?
– 一个伤过你的男人, 你还会原谅他吗?
/ yí gè shāng guò nǐ de nán rén, nǐ hái huì yuán liàng tā ma/
Một người đàn ông từng làm tổn thương câu, cậu còn có thể tha thứ cho hắn không?
A：那部韩国电影最近很火, 你看过了吗?
/ nà bù hán guó diàn yǐng zuì jìn hěn huǒ, nǐ kàn guò le ma/
Bộ phim Hàn Quốc ấy dạo này rất hot, cậu đã xem chưa?
B：我看过一遍.
/ wǒ kàn guò yī biàn/
Tớ đã xem qua 1 lần.
A: 你看过京剧吗?
/ nǐ kàn guò jīng jù ma/
Cậu từng xem kinh kịch chưa?
B：没看过.
/ méi kàn guò /
Tới chưa từng xem.
– 有没有人跟你说过你的侧脸很美?
/yǒu méi yǒu rén gēn nǐ shuō guò nǐ de cè liǎn hěn měi/
Có người nào từng nói với cậu góc nghiêng của cậu rất đẹp chưa ?
– 我从来没有见过像你那样卑鄙的人！
/wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò xiàng nǐ nà yàng bēi bǐ de rén/
Tôi chưa từng thấy ai bỉ ổi như cậu!
A: 玛丽的妈妈在她4 岁时病重去世了, 难道你不知道吗?
/ mǎ lì de māma zài tā 4suì shí bìng zhòng qù shì le, nán dào nǐ bù zhī dào ma/
Mẹ của Mary bệnh nặng qua đời lúc cậu ấy 4 tuổi, lẽ nào cậu không biết sao?
B： 真的吗?我不知道, 她从来没对我提过这件事.
/ zhēn de ma ? wǒ bù zhī dào, tā cóng lái méi duì wǒ tí guò zhè jiàn shì/
Thật sao? Mình không biết, cậu ấy chưa bao giờ nhắc đến chuyện này với mình.
A: 小美, 如果期末考试你考第一名, 暑假我就带你去韩国玩！
/ xiǎo měi, rú guǒ qī mò kǎo shì nǐ kǎo dì yī míng, shǔ jià wǒ jiù dài nǐ qù hán guó wán/
Tiểu Mỹ, nếu thi cuối kì con đứng nhất, nghỉ hè bố sẽ đưa con đi Hàn Quốc chơi!
B：真的吗?
/zhēn de ma/
Thật ạ?
A: 当然是真的了, 你爸什么时候骗过你呢?
/ dāng rán shì zhēn de le, nǐ bà shén me shí hòu piàn guò nǐ ne/
Đương nhiên là thật rồi, bố con có lúc nào lừa con chưa?
Bạn có biết tác dụng của nuôi một em thú cưng không? Các nghiên cứu cho thấy, việc nuôi thú cưng sẽ mang lại cho bạn nhiều yếu tố tích cực trong cuộc sống. Đầu tiên đó là giảm bớt nỗi cô đơn bởi không phải lúc nào bạn bè, người thân cũng ở bên cạnh bạn những lúc bạn cảm thấy buồn. Nuôi thú cưng cũng giúp bạn khỏe hơn khi phải thường xuyên chơi đùa, chạy nhảy cùng chúng. Nó cũng giúp bạn sống có trách nhiệm hơn khi phải biết yêu thương, quan tâm, chăm sóc. Mỗi khi về nhà, thú cưng của bạn mừng rỡ chạy ra đón bạn, bạn sẽ quên đi cảm giác mệt mỏi sau một ngày lao động căng thẳng.
Từ vựng tiếng Trung chủ đề thú cưng
1. Mèo: 猫 Māo
2. Chó: 狗 gǒu
3. Cá vàng: 金鱼 jīnyú
4. Chuột bạch: 豚鼠 túnshǔ
5. Chuột đồng: 仓鼠 cāngshǔ
6. Ngựa: 马 mǎ
7. Mèo con: 小猫 xiǎo māo
8. Chuột: 老鼠 lǎoshǔ
9. Vẹt: 鹦鹉 yīngwǔ
10. Ngựa con: 小马 xiǎo mǎ
11. Chó con: 小狗 xiǎo gǒu
12. Thỏ trắng: 白兔 bái tù
13. Rắn: 蛇 shé
14. Cá cảnh nhiệt đới: 热带鱼 rèdàiyú
15. Rùa: 乌龟 wūguī
16. Gọi, kêu: 叫 jiào
17. Cắn: 咬 yǎo
18. Nuôi thú cưng: 养宠物 yǎng chǒngwù
19. Cưỡi ngựa: 骑马 qímǎ
20. Huấn luyện: 训练 xùnliàn
21. Dắt chó đi dạo: 遛狗 liú gǒu
22. dây dắt chó: 狗绳 gǒu shéng
23. oẳng, ẳng, gâu gâu ( tiếng chó sủa): 汪！ wāng!
24. Meo…( tiếng mèo kêu): 喵！ Miāo!
Những câu đáp lại bằng tiếng Trung thông dụng
Trong những tình huống giao tiếp tiếng Trung hàng ngày chúng ta thường xuyên phải nói những lời đáp lại với người đối diện. Đó có thể là những lời cảm ơn, những câu trả lời cho một câu hỏi hay đơn giản chỉ là biểu thị bạn đồng ý. Trong bài học tiếng Trung ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn những câu khẩu ngữ tiếng Trung cơ bản và thông dụng được sử dụng để đáp lại trong đối thoại hàng ngày.
好 Hǎo: Vâng, được
好的 hǎo de: được, ok
好吧 hǎo ba: được, ok
不行 bùxíng: không được
可以 kěyǐ: có thể
不可以 bù kěyǐ: không được
有 Yǒu: Có
没有 méiyǒu: Không có
在 zài: có
不在 bùzài: không ở đó
是 shì: Đúng, phải
不是 búshì: không phải
对 Duì: Đúng
不对 bùduì: Không đúng
去 qù: có đi
不去 bù qù: Không đi
喜欢 Xǐhuān: thích
不喜欢 bù xǐhuān: không thích
可不是 kě bùshì: Chẳng phải à
千真万确 Qiānzhēn wàn què: hoàn toàn chính xác
我很忙 Wǒ hěn máng: Tôi rất bận
我不忙 wǒ bù máng: tôi không bận
我不太忙 wǒ bù tài máng: tôi không bận lắm
我有空 wǒ yǒu kòng: tôi rảnh
我没有空 wǒ méiyǒu kòng: tôi không rảnh
我知道 Wǒ zhīdào: Tôi biết
我不知道 wǒ bù zhīdào: Tôi không biết
我会一点 wǒ huì yīdiǎn: Tôi biết 1 chút
是，我会的 shì, wǒ huì de: vâng tôi biết
我不会 wǒ bù huì: tô không biết
我懂 wǒ dǒng: tôi hiểu
我不懂 wǒ bù dǒng: tôi không hiểu
我不明白 wǒ bù míngbái: tôi không hiểu
我记得 Wǒ jìdé zhè: Tôi nhớ
我忘了 wǒ wàngle: Tôi quên rồi
这就是了 jiùshìle: chính là nó
我就是 wǒ jiùshì: vâng là tôi
好久不见了 Hǎojiǔ bù jiànle: Lâu rồi không gặp
我很好，谢谢你 wǒ hěn hǎo, xièxiè nǐ: tôi rất khỏe, cảm ơn anh
好的，请随便 hǎo de, qǐng suíbiàn: vâng, mời tự nhiên
我要一杯啤酒 wǒ yào yībēi píjiǔ: tôi muốn một cố bia
不必介意 bùbì jièyì: không cần để bụng
哪里哪里 nǎlǐ nǎlǐ: đâu có
哪儿的话 Nǎr dehuà: Đâu có như vậy
我不能帮助你 wǒ bùnéng bāngzhù nǐ: tôi không thể giúp anh
没问题 Méi wèntí: không vấn đề
不客气 bù kèqì: Đừng khách sáo
不用谢 bùyòng xiè: Không cần cảm ơn
没关系 méiguānxì: không có gì
没什么 méishénme: không có gì
太棒了 Tài bàngle: Tuyệt quá!
太好了 tài hǎole: tốt quá!
真糟糕 zhēn zāogāo: thật tồi tệ
你真笨 nǐ zhēn bèn: Bạn ngốc thật
你错了 nǐ cuòle: bạn sai rồi
这是我的 zhè shì wǒ de: đây là của tôi
两分钟前 liǎng fēnzhōng qián: hai phút trước
一个小时 yīgè xiǎoshí: Một tiếng
太晚了 Tài wǎnle: muộn quá
还早了 hái zǎole: còn sớm
我刚刚到的 wǒ gānggāng dào de: Tôi vừa mới tới
那是我想要的 nà shì wǒ xiǎng yào de: đó là điều tôi muốn
我会通知你的 wǒ huì tōngzhī nǐ de: Tôi sẽ thông báo cho anh
Các bạn đã biết cơ thể mình có những chức năng gì chưa? Hãy cùng Tiếng Trung Ánh Dương tìm hiểu những từ vựng tiếng Trung về các chức năng trong cơ thể nhé.
1. 打哈欠 dǎ hāqian: Ngáp
2. 放屁 fàngpì: Đánh hơi
3. 眨眼 zhǎyǎn: Chớp mắt, nháy mắt
4. 发抖 fādǒu: Run rẩy
5. 叹气 tànqì: Thở dài
6. 打喷嚏 dǎ pēntì: Hắt xì
7. 流鼻涕 liú bítì: Chảy nước mũi
8. 出汗 chū hàn: Toát mồ hôi
9. 打嗝 dǎgé: Nấc, ợ
10. 呼吸 hūxī: Thở, hô hấp
11. 咀嚼 jǔjué: Nhai
12. 伸懒腰 Shēnlǎnyāo: Vươn vai
13. 哭泣 kūqì: Khóc
14. 笑 xiào: Cười
15. 消化 xiāohuà: Tiêu hóa
16. 吃 chī: Ăn
17. 气喘 qìchuǎn: Thở dốc
18. 呻吟 shēnyín: rên rỉ
19. 跳跃 tiàoyuè: Nhảy
20. 行经 xíngjīng: Hành kinh
21. 跑 pǎo: Chạy
22. 看 kàn: Xem, nhìn
23. 坐 zuò: Ngồi
24. 听 tīng: Nghe
25. 闻 wén: Gửi
26. 吐 tǔ: Nhổ, khạc
27. 吞 tūn : Nuốt
28. 站立 zhànlì: Đứng
29. 排尿 páiniào: Đi tiểu
30. 大便 Dàbiàn: Đi nặng
31. 流泪 liúlèi: Chảy nước mắt
32. 啃 Kěn: Gặm
