Thẻ: tài liệu tiếng trung

Posted by giadung

Từ vựng tiếng Trung các đồ dùng điện khác

Tài liệu - Ebooks 0

I. Các đồ dùng điện khác－: 其他电器 qítā diànqì
1. Ampe kế: 电流表 diànliúbiǎo
2. Ampli: 扬声器 yángshēngqì
3. Băng trắng (chưa ghi âm): 空白录音带 kòngbái lùyīndài
4. Bếp điện: 电热炉 diànrè lú
5. Bộ nạp điện: 充电器 chōngdiàn qì
6. Camera tivi: 电视摄象器 diànshì shè xiàng qì
7. Cassette: 咔式录音机 kā shì lùyīnjī
8. Cassette tai nghe, walkman: 步行者录放机 bùxíng zhě lùfàng jī
9. Cực âm: 阴极 yīnjí
10. Cực dương: 阳极 yángjí
11. Dao cạo râu điện: 电动剃须刀 diàndòng tì xū dāo
12. Đầu ghi: 录音头 lùyīn tóu
13. Đầu xóa: 消音头 xiāoyīn tóu
14. Đèn ba cực: 三极管 sānjíguǎn
15. Đèn chân không: 真空管 zhēnkōngguǎn
16. Đèn chỉnh lưu: 整流管 zhěngliú guǎn
17. Đèn hai cực: 二极管 èrjíguǎn
18. Đèn phóng đại: 放达管 fàng dá guǎn
19. Đĩa hát: 电唱盘 diàn chàng pán
20. Độ nhạy: 灵敏度 língmǐndù
21. Đoản mạch: 断路 duànlù
22. Dòng một chiều và xoay chiều: 直交流两用 zhí jiāoliú liǎng yòng
23. Không chuẩn: 失真 shīzhēn
24. Linh kiện: 零件 língjiàn
25. Lò điện tử: 电磁炉 diàncílú
26. Lò vi-ba, lò vi sóng: 微波炉 wéibōlú
27. Mạch điện: 线路图 xiànlù tú
28. Mạch ngắn: 短路 duǎnlù
29. Máy chế biến thực phẩm: 食品加工器 shípǐn jiāgōng qì
30. Máy đánh chữ chạy điện: 电动打字机 diàndòng dǎzìjī
31. Máy đổi dòng điện: 电源转换器 diànyuán zhuǎnhuàn qì
32. Máy ghi âm: 录音机 lùyīnjī
33. Máy ghi âm điện thoại: 电话录音机 diànhuà lùyīnjī
34. Máy hát điện: 电唱机 diànchàngjī
35. Máy hút bụi: 吸尘器 xīchénqì
36. Máy khử nhiễu: 干扰去除器 gānrǎo qùchú qì
37. Máy khử từ: 去瓷器 qù cíqì
38. Máy phát: 发射机 fāshè jī
39. Máy xếp chữ chạy điện: 电排字机 diàn páizì jī
40. Nồi cơm điện: 电饭锅 diàn fàn guō
41. Ôm kế: 欧姆表 ōumǔ biǎo
42. Pin: 电池 diànchí
43. Pin khô: 干电池 gāndiànchí
44. Pin mặt trời: 太阳能电池 tàiyángnéng diànchí
45. Quạt điện: 电扇 diànshàn
46. Radio: 电唱收音机 diàn chàng shōuyīnjī
47. Radio bán dẫn: 半导体收音机 bàndǎotǐ shōuyīnjī
48. Radio có đồng hồ: 时钟收音机 shízhōng shōuyīnjī
49. Radio sóng ngắn, sóng trung: 调频/调幅收音机 tiáopín/tiáofú shōuyīnjī
50. Radio stereo: 立体声收音机 lìtǐshēng shōuyīnjī
51. Radio trên ôtô: 汽车收音机 qìchē shōuyīnjī
52. Rò rỉ điện: 漏电 lòudiàn
53. Tai nghe: 耳机 ěrjī
54. Thẻ từ: 磁卡 cíkǎ
55. Tông đơ điện: 电动理发刀 diàndòng lǐfǎ dāo
56. Trò chơi điện tử: 电脑游戏 Diànnǎo yóuxì
57. Từ trường: 磁场 cíchǎng
II. Video cassette màu－: 盒式彩色录象机 hé shì cǎisè lùxiàng jī
1. Sách hướng dẫn sử dụng: 使用说明书 shǐyòng shuōmíngshū
2. Đầu từ góc phương vị đúp (kép): 双方位角四磁头 shuāngfāng wèi jiǎo sì cítóu
3. Ổ băng hình: 录像带室 lùxiàngdài shì
4. Bộ phận chọn màu: 彩色模式选择器 cǎisè móshì xuǎnzé qì
5. Ô tiếp nhận hình: 光敏接收保护窗 guāngmǐn jiēshōu bǎohù chuāng
6. Đồng hồ hiển thị: 显示时钟 xiǎnshì shízhōng
7. Hộp ghi số (đếm số): 计数器 jìshùqì
8. Hộp hẹn giờ: 定时器 dìngshí qì
9. Bộ nhớ: 记忆显示器 jìyì xiǎnshìqì
10. Nút vận hành: 工作钮 gōngzuò niǔ
11. Nút nhả băng: 弹带钮 tán dài niǔ
12. Bộ phận cài lại số không của máy đếm số: 计数器置零器 jìshùqì zhì líng qì
13. Tua lại: 倒带/图像搜索 dào dài/túxiàng sōusuǒ
14. Nút chiếu hình: 放像钮 fàng xiàng niǔ
15. Nút dừng: 停止钮 tíngzhǐ niǔ
16. Nút cho chạy nhanh: 快进钮 kuài jìn niǔ
17. Nút tạm dừng: 暂停/静止钮 zàntíng/jìngzhǐ niǔ
18. Nút ghi hình: 录像钮 lùxiàng niǔ
19. Hệ secam: 色康彩色电视系统 sè kāng cǎisè diànshì xìtǒng
20. Hệ ntsc ntsc: 制式 zhìshì
21. Hệ pal pal: 制式 zhìshì
22. Nút điều chỉnh thời gian tự động: 程控定时控制钮 chéngkòng dìngshí kòngzhì niǔ
23. Điều chỉnh sóng: 调谐控制 tiáoxié kòngzhì
24. Bộ phận đổi tần số rf rf: 变频器 biànpín qì
25. Bộ phận điều chỉnh kênh: 频道调节器 píndào tiáojié qì
26. Nút cho băng ra rf rf: 输出端钮 shūchū duān niǔ
27. Nút tiếp nhận ăngten: 天线输入钮 tiānxiàn shūrù niǔ
28. Nút đầu ra, đầu vào video: 视频输入/输出端钮 shìpín shūrù/shūchū duān niǔ
29. Nút đầu ra, đầu vào của audio: 声频输入/输出端钮 shēngpín shūrù/shūchū duān niǔ
30. Dây điện nguồn: 电源线 diànyuán xiàn
31. Công tắc chọn hệ: 制式选择开关 zhìshì xuǎnzé kāiguān
32. Loa: 发声装置 fāshēng zhuāngzhì
33. Thiết bị thử và điều chỉnh tín hiệu: 调试信号装置 tiáoshì xìnhào zhuāngzhì
34. Lắp pin: 状电池 zhuàng diànchí
35. Nguồn điện tiếp nhận tự động: 自动接通电源 zìdòng jiē tōng diànyuán
36. Chiếu chậm: 慢速放像 màn sù fàng xiàng
37. Ghi hình ngay (nhanh): 即时录像 jíshí lùxiàng
38. Ghi hình chậm: 延时录像 yán shí lù xiàng
39. Kiểm duyệt, lược bớt chương trình: 核查/清除程序 héchá/qīngchú chéngxù
Posted by Mai Hien

Phân biệt 总是 zǒngshì, 一直 yìzhí và 一向 yíxiàng trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Phân biệt cách sử dụng 总是 zǒngshì, 一直 yìzhí và 一向 yíxiàng trong tiếng Trung

Phân biệt 总是 zǒngshì, 一直 yìzhí và 一向 yíxiàng trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, chúng ta thường gặp rất nhiều cặp phó từ có ý nghĩa tương đương nhau nhưng khi đứng trong một câu cách dùng và ý nghĩa biểu ý của chúng lại khác nhau, Ví như 总是 zǒngshì và 一直 yìzhí tuy rằng đều mang nghĩa luôn luôn nhưng trong một vài trường hợp chúng ta lại lẫn lộn cách sử dụng của chúng. Bài viết dưới đây, Học tiếng Trung Quốc sẽ cùng các bạn phân biệt sự khác biệt của 总是 zǒngshì, 一直 yìzhí và 一向 yíxiàng.

1. 一直 yìzhí: Là trạng ngữ đứng trước động từ và cụm tính từ, nhấn mạnh thời gian tiếp diễn hoặc trạng thái tính chất được duy trì của hành động

VD:
• 他一直在等你 tā yīzhí zài děng nǐ: Anh ấy luôn luôn đợi cậu
• 他工作一直很努力 tā gōngzuò yīzhí hěn nǔlì: Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ
• 他们的关系一直很好 tāmen de guānxi yīzhí hěn hǎo: Mối quan hệ của họ rất tốt
• 他们的关系总是很好  tāmen de guānxi zǒngshì hěn hǎo: Không dùng 总是 trong trường hợp này

2. 总是 zǒngshì: Nhấn mạnh tần suất, số lần xảy ra của hành động là đều đặn

VD:
• 这几天他总是来我家做作业 zhè jǐtiān tā zǒngshì lái wǒ jià zuò zuòyè
Gần đây, cậu ấy luôn đến nhà mình làm bài tập.

3. 一向 yíxiàng: Trạng ngữ trong câu, nhằm biểu thị thói quen được hình thành ổn định từ quá khứ đến hiện tại, Phía sau 一向 yíxiàng thường kết hợp với tính từ (trong một vài trường hợp, 一直, 总是 có thể thay thế 一向)

 VD
• 他对工作一向很认真 tā duì gōngzuò yīxiàng hěn rènzhèn:  Anh ấy từ trước đến nay luôn tận tâm với công việc
• 他身体一向很好   tā shēntǐ yīxiàng hěn hǎo: Bác ấy từ trước đến nay sức khỏe rất tốt.
• 他这个人一向好客 tā zhè ge rén yīxiàng hào kè: Con người anh ấy vẫn luôn hiếu khách như vậy.

 他一向等你 tā yīxiàng děng nǐ  ( Đây là câu sai, 一向 không được dùng trong trường hợp câu như thế này)

4. Thông qua ví dụ dưới đây chúng ta cùng so sánh về sự khác nhau trong ý nghĩa của chúng

 VD
• 这几天一直下了大雪 zhè jǐtiān yīzhí xià le dàxuě
– Tuyết rơi liên tục trong một vài ngày gần đây (thời gian cả ngày tuyết rơi liên tục)

• 这几天总是下了大雪 zhè jǐtiān zǒngzhì xià le dà xuě
–  Những ngày gần đây trời luôn có tuyết (tuyết lúc có lúc không trong một ngày)

• 这几天一向下了大雪 – zhè jǐtiān yīxiàng xià le dà xuě  (Đây là câu sai, 一向 không dùng trong trường hợp này)

 VD
• 他对工作一直很认真的 tā duì gōngzuò yīzhí hěn rènzhèn de
– Anh ấy luôn rất nghiêm túc trong công việc (toàn thời gian đều nghiêm túc)

• 他对工作总是很认真的 tā duì gōngzuò zǒngshì hěn rènzhèn de
– Anh ấy luôn nghiêm túc trong công việc (đa phần thời gian làm việc đều nghiêm túc)

• 他对工作一向很认真的 tā duì gōngzuò yīxiàng hěn rènzhèn de
– Từ trước đến nay anh ấy luôn nghiêm túc trong công việc

 

5. Một số cách sử dụng đặc biệt của 总是, 一直.

– 一直: diễn tả một hành động không thay đổi theo chỉ hướng
一直往前走  yìzhí wǎng qián zǒu: Cứ đi về phía trước!

– 一直: mang ý nghĩa liệt kê trong câu
• 苹果, 香蕉 一直到草莓, 他都喜欢吃 píngguǒ, xiāngjiāo yīzhí dào cǎoméi, tā dōu xǐhuan chī: Táo, chuối cho đến dâu tây, thằng bé đều thích ăn

 总是: nhấn mạnh dù như thế nào thì kết quả cuối cùng vẫn như vậy

• 说来说去, 他总是孩子呀, 你要慢慢地跟他解释吧 shuō lái shuō qù,tā zóngshì ge háizi ya, nǐ yào mānman de gēn tā jiěshì ba: Dù nói như thế nào, nó vẫn là một đứa trẻ, bà nên nhẹ nhàng giải thích với nó chứ

Trên đây là một số ý nghĩa và cách sử dụng của 总是, 一直 và 一向. Mong rằng với những kiến thức mà Tiếng Trung Ánh Dương cung cấp, các bạn có thể hiểu đầy đủ và rõ ràng hơn cách sử dụng của 2 trạng ngữ này. Mong rằng qua bài viết các bạn sẽ không bị nhầm lẫn chức năng của chúng nữa bạn nhé!

Posted by Mai Hien

Các mẫu câu hỏi đáp sinh nhật tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Các mẫu câu hỏi đáp cơ bản về chủ đề sinh nhật trong tiếng Trung

Các mẫu câu hỏi đáp sinh nhật tiếng Trung

Chúc mừng sinh nhật tiếng Trung là một chủ đề rất quen thuộc trong các khóa học tiếng Trung cơ bản. Chúng ta đã học bài hát chúc mừng sinh nhật tiếng Trung trong để cùng nhau hát trong những dịp tổ chức sinh nhật. Hôm nay Học tiếng Trung Quốc xin giới thiệu đến các bạn các mẫu câu hỏi đáp cơ bản chủ đề sinh nhật trong tiếng Trung.

1. Cách hỏi ngày tháng năm sinh và ngày sinh nhật

A：你是哪年出生的？
/nǐ shì nǎ nián chū shēng de/
Bạn sinh năm bao nhiêu ?

B：我是1997年出生的/97年
/wǒ shì 1997 nián chū shēng de/97 nián/
Mình sinh năm 1997.

A：你的生日是几月几号？/你的生日是什么时候？
/nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào /nǐ de shēng rì shì shén me shí hòu/
Sinh nhật cậu là vào ngày tháng nào/sinh nhật cậu là khi nào?

B：我的生日是。。。月。。。号
/wǒ de shēng rì shì 。 。 。 yuè 。 。 。 hào/
Sinh nhật mình là ngày…tháng…

A: 你什么时候出生的？
/nǐ shén me shí hòu chū shēng de/
Cậu sinh ngày nào ?

B: 我出生于1997年11月6日.
/wǒ chū shēng yú 1997 nián 11 yuè 6 rì/.
Mình sinh ngày mùng 6 tháng 11 năm 1997.

A：生日是哪一年的？
/shēng rì shì nǎ yī nián de/
Sinh nhật bạn là năm nào

B: 1997年的。
năm 1997.

A：你的生日是哪一天？
/nǐ de shēng rì shì nǎ yī tiān/
Sinh nhật cậu vào ngày nào?

B: 我的生日是11月6号。
/wǒ de shēng rì shì 11 yuè 6 hào/
Sinh nhật mình là ngày 6 tháng 11.

2. Cách hỏi tuổi con gì bằng tiếng Trung

A： 你属什么?/属什么的?/你属什么生肖的？
/nǐ shǔ shén me/shǔ shén me de /nǐ shǔ shénme shēng xiāo de/
Cậu cầm tinh con gì?

B： 我属牛/属牛的。
/wǒ shǔ niú/shǔ niú de/
Mình cầm tinh con trâu.

3. Cách hỏi thuộc cung gì

A：你是什么星座的？
/nǐ shì shén me xīng zuò de/
Cậu thuộc cung gì?

B：我是狮子座。
/wǒ shì shī zǐ zuò/
Mình thuộc cung sư tử.

4. Cách hỏi và trả lời về đón sinh nhật trong tiếng Trung

Hỏi: 
A: – 你的生日是怎么过的呢？/你的生日一般怎么过?/你怎么过生日?
/nǐ de shēng rì shì zěn me guò de ne/nǐ de shēng rì yī bān zěn me guò/ nǐ zěn me guò shēng rì/
Cậu đón sinh nhật như thế nào?

– 你的生日准备到了你打算怎么过?
/nǐ de shēng rì zhǔn bèi dào le nǐ dǎ suàn zěn me guò/
Sinh nhật cậu sắp đến rồi, cậu định đón sinh nhật như thế nào?

– 你是怎样过生日的?
/nǐ shì zěn yàng guò shēng rì de/
Cậu đón sinh nhật như thế nào?

– 今年的生日晚会你打算怎么举行？
/jīn nián de shēng rì wǎn huì nǐ dǎ suàn zěn me jǔ xíng/
Tiệc sinh nhật năm nay cậu định tổ chức như thế nào?

Trả lời: 

B: 我打算举行一个生日晚会。然后请一些朋友和亲人来一起过生日。
/wǒ dǎ suàn jǔ xíng yī gè shēng rì wǎn huì 。 rán hòu qǐng yī xiē péng yǒu hé qīn rén lái yī qǐ guò shēng rì/
Mình định tổ chức một tiệc sinh nhật. sau đó mời một vài người thân, bạn bè đến cùng đón sinh nhật.

5. Cách hỏi và trả lời về quà sinh nhật trong tiếng Trung

A: 你最喜欢的生日礼物是什么?
/nǐ zuì xǐ huān de shēng rì lǐ wù shì shén me/
Món quà sinh nhật cậu thích nhất là gì?

B: 我最喜欢的生日礼物是。。。。
/wǒ zuì xǐ huān de shēng rì lǐ wù shì 。 。 。 。/
Món quà sinh nhật mình thích nhất là…

A：你最想收到的生日礼物是什么？
/nǐ zuì xiǎng shōu dào de shēng rì lǐ wù shì shén me/
Món quà sinh nhật cậu muốn nhận nhất là gì?

B: 我最想收到的生日礼物是。。。
/wǒ zuì xiǎng shōu dào de shēng rì lǐ wù shì 。 。 。/
Món quà sinh nhật mà mình muốn nhận được nhất là…

A：你收到过最好的礼物是什么？
/nǐ shōu dào guò zuì hǎo de lǐ wù shì shén me/
Món quà tuyệt nhất mà bạn nhận được là gì?

B: 我收到过最好的礼物是。。。
/wǒ shōu dào guò zuì hǎo de lǐ wù shì 。 。 。/
Món quà tuyệt nhất mà mình nhận được là…

A： 给你印象最深刻的是什么生日礼物？
/gěi nǐ yìn xiàng zuì shēn kè de shì shénme shēng rì lǐ wù/
Món quà để lại ấn tượng sâu sắc cho bạn là gì?

B: 我收到印象最深刻的生日礼物是。。。。
/ wǒ shōu dào yìn xiàng zuì shēn kè de shēng rì lǐ wù shì/
Món quà sinh nhật ấn tượng nhất của tôi là…….

6. Cách hỏi và trả lời đón sinh nhật cùng ai

A: 你一般跟谁一起过生日？
/ nǐ yī bān gēn shuí yī qǐ guò shēng rì/
Bạn thường đón sinh nhật cùng ai?

B: 我常跟家人和好朋友一起过生日。
/wǒ cháng gēn jiā rén hé hǎo péng yǒu yī qǐ guò shēng rì/
Mình thường đón sinh nhật cùng người nhà và bạn thân.

A： 你想请谁来参加你的生日晚会？
/nǐ xiǎng qǐng shuí lái cān jiā nǐ de shēng rì wǎn huì/
Bạn muốn mời ai đến dự sinh nhật mình?

 

B: 生日晚会我想请一些亲人和好朋友来参加。
/shēng rì wǎn huì wǒ xiǎng qǐng yī xiē qīn rén hé hǎo péng yǒu lái cān jiā/
Tiệc sinh nhật mình muốn mời một vài người thân và bạn bè đến tham dự.

7. Cách hỏi và trả lời các hoạt động thường làm trong lễ sinh nhật

A: 过生日时，你们常做什么？
Guò shēngrì shí, nǐmen cháng zuò shénme?
Lúc tổ chức sinh nhật, các bạn thường làm gì?

B：我们常在家一起做饭，有时候去饭店吃饭，然后去唱卡拉ok
Wǒmen cháng zàijiā yì qǐ zuò fàn, yǒu shíhòu qù fàndiàn chīfàn, ránhòu qù chàng kǎlā ok
Chúng tôi thường cùng nhau nấu ăn ở nhà, thỉnh thoảng tới nhà hàng, sau đó đi hát Karaok

A: 你怎么跟朋友过生日？
Nǐ zěnme gēn péngyǒuguò shēngrì?
Bạn đón sinh nhật với bạn bè thế nào?

B：我们常去公园玩，一边吃东西，一边唱歌，很有意思。
Wǒmen cháng qù gōngyuán wán, yībiān chī dōngxī, yībiān chànggē, hěn yǒuyìsi.
Chúng tôi thường tới công viên chơi, vừa ăn, vừa hát rất ý nghĩa.

8. Cách hỏi và trả lời cảm nhận về ngày sinh nhật

A: 给你印象最深刻的是哪年的生日?
/gěi nǐ yìn xiàng zuì shēn kè de shì nǎ nián de shēng rì/
Để lại cho bạn ấn tượng sâu sắc nhất là sinh nhật năm nào?

B: 给我印象最深刻的是我的十岁生日。
/gěi wǒ yìn xiàng zuì shēn kè de shì wǒ de shí suì shēng rì/
Để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho mình là lần sinh nhật mình năm 14 tuổi.

A：受到大家的生日祝福，你是什么感受？
/shòu dào dà jiā de shēng rì zhù fú ， nǐ shì shén me gǎn shòu/
Nhận được lời chúc mừng sinh nhật từ mọi người, bạn cảm thấy như thế nào?

B: 生日时，好多人送我生日祝福， 我心里感到非常愉快。
/shēng rì shí ， hǎo duō rén sòng wǒ shēng rì zhù fú ，wǒ xīn lǐ gǎn dào fēi cháng yú kuài/
Sinh nhật có rất nhiều người chúc mừng, trong lòng mình cảm thấy rất vui.

A：你对生日有什么特别的感受？
/nǐ duì shēng rì yǒu shén me tè bié de gǎn shòu/
Bạn có cảm nhận gì đặc biệt đối với sinh nhật ?

B: 生日对我来说是一个特别有意义的日子。
/shēng rì duì wǒ lái shuō shì yī gè tè bié yǒu yì yì de rìzi/
Sinh nhật đối với mình mà nói là một ngày đặc biệt có ý nghĩa.

A： 你最难忘的生日是什么时候？
/nǐ zuì nán wàng de shēng rì shì shén me shí hòu/
Sinh nhật khó quên nhất của bạn là khi nào.

B: 最难忘的是我的十八岁生日。
/zuì nán wàng de shì wǒ de shí bā suì shēng rì/
Sinh nhật khó quên nhất là sinh nhật 18 tuổi.

A:你记忆中的生日是什么样子的？
/nǐ jì yì zhōng de shēng rì shì shénme yàng zǐ de/
Sinh nhật trong kí ức của bạn là như thế nào?

B: 在我记忆中， 生日是一个特殊的日子， 那天我会受到很多人的生日祝福和礼物，感觉自己好像是这个宇宙的中心， 我感到非常开心。
/zài wǒ jì yì zhōng ，shēng rì shì yí gè tè shū de rìzi ，nà tiān wǒ huì shòu dào hěn duō rén de shēng rì zhù fú hé lǐ wù ， gǎn jué zì jǐ hǎo xiàng shì zhè gè yǔ zhòu de zhōng xīn ，wǒ gǎn dào fēi cháng kāi xīn/
Trong kí ức của tôi, sinh nhật là một ngày đặc biệt, vào ngày đó tôi sẽ được rất nhiều lời chúc sinh nhật và quà, cảm giác bản thân giống như trung tâm của vũ trụ này vậy, tôi cảm thấy rất rất vui.

A：你已经长大了，生日对你来说还像以前一样有那么特别的意义吗?
/nǐ yǐ jīng zhǎng dà le， shēng rì duì nǐ lái shuō hái xiàng yǐ qián yí yàng yǒu nà me tè bié de yì yì ma?
Bạn đã lớn rồi, sinh nhật đối với bạn vẫn còn có ý nghĩa đặc biệt giống như hồi trước chứ?

B: 我已经长大了， 所以对生日也不怎么期待了， 我只希望生日可以跟我爱的人在一起， 这样就够了。
/wǒ yǐ jīng zhǎng dà le  ， suǒ yǐ duì shēng rì yě bù zěn me qī dài le ，wǒ zhǐ  xī wàng shēng rì kě yǐ gēn wǒ ài de rén zài yī qǐ ，zhè yàng jiù gòu le/
Tôi đã lớn rồi, vậy nên đối với sinh nhật cũng không háo hức kì vọng lắm, tôi chỉ hi vọng sinh nhật có thể ở bên những người tôi yêu, như vậy là đủ rồi.

Trên đây là một số mẫu câu hỏi đáp cơ bản về chủ đề sinh nhật, hi vọng thông qua các mẫu câu này các bạn có thể mở rộng và phát triển nội dung nói chuyện của mình hơn khi giao tiếp tiếng Trung về chủ đề này nhé! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

Posted by Mai Hien

日本 nghĩa là gì? Tìm hiểu về 日本 qua ngôn ngữ Trung Quốc

Tài liệu - Ebooks 0
Trong tiếng Trung 日本 Rìběn có nghĩa là Nhật Bản. 日 Rì nghĩa là mặt trời, 本 běn có nghĩa gốc rễ, cội nguồn. Vì vậy Nhật Bản cũng có nghĩa là nguồn gốc của mặt trời

日本 nghĩa là gì? Tìm hiểu về 日本 qua ngôn ngữ Trung Quốc

Trong tiếng Trung 日本 Rìběn có nghĩa là Nhật Bản. 日 Rì có nghĩa là mặt trời, âm Hán Việt là Nhật còn 本 běn âm Hán Việt là Bản, có nghĩa là gốc rễ, cội nguồn. Vì vậy đất nước Nhật Bản, tiếng Trung là 日本 Rìběn mang ý nghĩa nguồn gốc của mặt trời hay cũng được cũng được mệnh danh là đất nước của mặt trời mọc. Trong bài học hôm nay, mời các bạn cùng Học tiêng Trung Quốc tìm hiểu về những đặc trưng của đất nước Nhật Bản qua ngôn ngữ Trung Quốc nhé.

Một số từ vựng liên quan tới đất nước Nhật Bản 日本 Rìběn

岛国    dǎo guó: Đảo quốc ( nước của những hòn đảo)
日出之国    rì chū zhī guó: Đất nước mặt trời mọc
日本首都    rì běn shǒu dū: Thủ đô của Nhật Bản
东京dōng jīng: Tokyo
国家象征 guó jiā xiàng zhēng: Tượng trưng của quốc gia
天皇明仁 tiān huáng míng rén: Thiên Hoàng Akihito
天皇生日：12月23日    tiān huáng shēng rì ： 12 yuè 23 rì: Ngày sinh nhật của Thiên Hoàng là 23/12
建国纪念日: jiàn guó jì niàn rì ： 2 yuè 11 rì: Ngày kỉ niệm kiến quốc là 11/2
日语    rì yǔ: Tiếng Nhật
和服    hé fú: Trang phục kimono
国歌: 君之代guó gē :   jūn zhī dài Kimigayo: Quốc ca:  Kimigayo
自由民主党    zì yóu mín zhǔ dǎng: Đảng tự do dân chủ
地震    dì zhèn: Động đất
温带季风气候    wēn dài jì fēng qì hòu: Khí hậu ôn đới gió mùa
高科技gāo kē jì: Khoa học kĩ thuật trình độ cao
人口老龄化    rén kǒu lǎo líng huà: Dân số bị già hóa
发达国家    fā dá guó jiā: Đất nước phát triển
机器人制造    jī qì rén zhì zào: Chế tạo người máy
国花：樱花（民间）、菊花（皇室）guó huā ： yīng huā （ mín jiān ） 、 jú huā （ huáng shì ）: Quốc hoa: Hoa anh đào ( dân gian); Hoa cúc ( Hoàng gia)
茶道    chá dào: Trà đạo
日本摇滚乐    rì běn yáo gǔn lè: Nhạc rock Nhật Bản
武士道    wǔ shì dào: Võ sĩ đạo
忍者    rěn zhě: Ninja
剑道    jiàn dào: Kiếm đạo
相扑    xiāng pū: võ sumo
旅游    lǚ yóu: Du lịch
富士山fù shì shān: Núi Phú Sĩ
金阁寺：    jīn gé sì ：Kim Các Tự, tức chùa Gác Vàng (Kinkaku-ji)
银阁寺：      yín gé sì ：Ngân Các Tự ( chùa Gác Bạc) (Ginkaku-ji)
台场：    tái cháng ：Đài Trường

Mẫu câu tiếng Trung giới thiệu về Nhật Bản

位于东亚、国名意为“日出之国”    wèi yú dōng yà 、 guó míng yì wéi “ rì chū zhī guó ”: Nhật bản nằm ở khu vực Đông Á, Quốc danh là đất nước mặt trời mọc.

总面积37.8万平方公里。主体民族为大和族，通用日语，总人口约1.26亿。    zǒng miàn jī 37 . 8 wàn píng fāng gōng lǐ 。 zhǔ tǐ mín zú wéi dà hé zú ， tōng yòng rì yǔ ， zǒng rén kǒu yuē 1 . 26 yì 。: Tổng diện tích là 378.000 km2.  Dân tộc chủ yếu là  dân tộc Đại Hòa, sử dụng chủ yếu là tiếng Nhật, tổng dân số khoảng 126 triệu người.

日本国旗——日章旗     rì běn guó qí — — rì zhāng qí
Quốc kì Nhật Bản là cờ mặt trời

日本国徽是一枚皇家徽记rì běn guó huī shì yī méi huáng jiā huī jì
Quốc Huy Nhật bản là hình biểu tượng hoàng gia

日本以温带和亚热带季风气候为主，夏季炎热多雨，冬季寒冷干燥，四季分明rì běn yǐ wēn dài hé yà rè dài jì fēng qì hòu wéi zhǔ ， xià jì yán rè duō yǔ ， dōng jì hán lěng gān zào ， sì jì fēn míng
Khí hậu chủ yếu của Nhật Bản là ôn đới và nhiệt đới gió mùa, mùa hè nóng và mưa nhiều, mùa đông lạnh khô, bốn mùa rõ rệt.

南北气温差异十分显著    nán běi qì wēn chà yì shí fēn xiǎn zhù
Chênh lệch về nhiệt độ giữa 2 miền Bắc và Nam rất rõ rệt.

日本的植物种类繁多。    rì běn dí zhí wù zhǒng lèi fán duō 。
Chủng loại thực vật của Nhật bản rất phong phú.

日本是一个多山的岛国    rì běn shì yī gè duō shān dí dǎo guó
Nhật bản là quốc đảo có rất nhiều núi.

地形以山地丘陵为主，占日本国土面积的3／4    dì xíng yǐ shān dì qiū líng wéi zhǔ ， zhān rì běn guó tǔ miàn jī dí 3 ／ 4
Địa hình chủ yếu là đồi núi, chiếm tới ¾ diện tích đất nước Nhật Bản.

日本是高度发达的资本主义国家    rì běn shì gāo dù fā dá dí zī běn zhǔ yì guó jiā
Nhật bản là đất nước tư bản chủ nghĩa phát triển với tốc độ cao.

资源匮乏并极端依赖进口    zī yuán kuì fá bìng jí duān yī lài jìn kǒu
Nguồn tài nguyên của Nhật bản khan hiếm, phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu.

日本人的打招呼，基本上是以鞠躬来表示的    rì běn rén dí dǎ zhāo hū ， jī běn shàng shì yǐ jū gōng lái biǎo shì dí
Cách thức chào hỏi của người Nhật Bản là khom lưng chào hỏi

和服是日本传统民族服装    hé fú shì rì běn chuán tǒng mín zú fú zhuāng
Kimono là trang phục truyền thống của Nhật Bản

日本的主菜是鱼。rì běn dí zhǔ cài shì yú 。Thức ăn chính của Nhật Bản là cá.

日本的特征文化是茶道、花道、书道    rì běn dí tè zhēng wén huà shì chá dào 、 huā dào 、 shū dào
Văn hóa đặc trưng của Nhật Bản là trà đạo, hoa đạo và  sách đạo.

从2019年5月1日开始启用“令和”为年号。 cóng 2019 nián 5 yuè 1 rì kāi shǐ qǐ yòng “ líng hé ” wéi nián hào 。
Từ ngày 1/5/2019 Nhật Bản bắt đầu sử dụng niên hiệu là  “ Lệnh Hòa”

日本的法定节日一共包含15个rì běn dí fǎ dìng jié rì yī gòng bāo hán 15 gè
Theo pháp định Nhật Bản tổng có 15 ngày lễ.

日本交通运输业发达，已形成以海运为主rì běn jiāo tōng yùn shū yè fā dá ， yǐ xíng chéng yǐ hǎi yùn wéi zhǔ
Giao thông vận tải của Nhật Bản phát triển, hình thành nên giao thông đường biển là chính.

Posted by Mai Hien

Mẫu con trai lý tưởng trong mắt con gái

Tài liệu - Ebooks 0
Các bạn gái thường thích những kiểu bạn trai như thế nào nhỉ. Tiêu chuẩn chọn bạn trai của các nàng là gì, hãy cùng tìm hiểu qua bài học tiếng Trung về mẫu người con trai lý tưởng dành cho con gái nhé

Con gái thích kiểu con trai như thế nào?

Các bạn gái thường thích những kiểu bạn trai như thế nào nhỉ? Tiêu chuẩn chọn bạn trai của các nàng là gì? Hôm nay Học tiếng Trung Quốc sẽ giới thiệu đến các bạn những kiểu con trai mà các cô gái thường hay để mắt đến nhất nhé!

1. 女人喜欢什么样的男人？
/nǚ rén xǐ huān shén me yàng de nán rén/
Con gái thích kiểu con trai như thế nào?

2. 女人会为什么样的男人动心?
/nǚ rén huì wéi shénme yàng de nán rén dòng xīn/
Con gái sẽ động lòng với kiểu con trai nào?

3. 女人普遍喜欢什么样的男人?
/nǚ rén pǔ biàn xǐ huān shén me yàng de nán rén /
Con gái thường thích kiểu con trai nào?

4. 女人最喜欢什么样的男人?
/nǚ rén zuì xǐ huān shén me yàng de nán rén /
Con gái thích nhất là kiểu con trai nào?

5. 直男: /zhí nán/: thẳng nam/ chuẩn men, thích kiểu gì thì kiểu nhưng điều kiện đâu tiên vẫn phải là “trai thẳng”  đúng không các bạn gái ^.^
6. 暖男: /nuǎn nán/: boy ấm áp
7. 关心，体贴: /guān xīn, tǐ tiē/: quan tâm, chu đáo
8. 事业成功: /shì yè chéng gōng/: sự nghiệp thành công
9. 有智慧: /yǒu zhì huì/: có trí tuệ
10. 知识丰富: /zhī shí fēng fù/ : tri thức, hiểu biết phong phú
11. 有良好的经济前景: /yǒu liáng hǎo dí jīng jì qián jǐng/: có tình hình kinh tế trong tương lai tốt, ổn định

12. 有幽默感: /yǒu yōu mò gǎn/: có tính hài hước
13. 温柔: /wēn róu/: dịu dàng, ôn nhu
14. 善解人意: /shàn jiě rén yì/: thấu hiểu lòng người
15. 细腻: /xì nì/: tinh tế
16. 热情: /rè qíng /: nhiệt tình
17. 慷慨: /kāng kǎi /: khảng khái
18. 会倾听别人: /huì qīng tīng bié rén/: biết lắng nghe người khác
19. 会安慰别人: /huì ān wèi bié rén /: biết an ủi người khác
20. 乐于助人: /lè yú zhù rén /: vui vẻ giúp đỡ mọi người
21. 忠实: /zhōng shí/: chung thực, chân thành
22. 成熟，沉稳: /chéng shú, chén wěn/: trưởng thành/ trầm ổn
23. 有魅力: /yǒu mèi lì/: có sức hút
24. 有男人味: /yǒu nán rén wèi / :  rất manly
25. 会尊重别人: /huì zūn zhòng bié rén /: biết tôn trọng người khác
26. 可靠: /kě kào /: đáng tin cậy
27. 说话算话: /shuō huà suàn huà/: giữ lời
28. 说到做到: /shuō dào zuò dào/: nói được làm được
29. 敢作敢当: /gǎn zuò gǎn dāng/: dám làm dám chịu

30. 帅气: /shuài qì /: đẹp trai, soái khí
31. 霸道: /bà dào /:bá đạo
32. 有前途: /yǒu qián tú/: có tiền đồ
33. 有上进心: /yǒu shàng jìn xīn/: có chí cầu tiến
34. 喜欢运动: /xǐ huān yùn dòng/: thích vận động, thể thao
35. 会打篮球: /huì dǎ lán qiú/: biết đánh bóng rổ
36. 穿白衬衫: /chuān bái chèn shān/: mặc sơ mi trắng
37. 穿西装: /chuān xī zhuāng/: mặc vest
38. 有安全感: /yǒu ān quán gǎn/: có cảm giác an toàn
39. 责任性强: /zé rèn xìng qiáng/: có tinh thần trách nhiệm cao
40. 包容: /bāo róng/: bao dung
41. 有耐心: /yǒu nài xīn/: kiên nhẫn
42. 果断: /guǒ duàn/: quyết đoán, dứt khoát
43. 正直: /zhèng zhí/: chính trực
44. 有气质: /yǒu qì zhì /: có khí chất
45. 宽容大度: /kuān róng dà dù /: khoan dung độ lượng
46.  会说话: /hùi shuō huà/: biết nói chuyện
47. 有诚意: /yǒu chéng yì/: có thành ý
48. 认真: /rèn zhēn/: nghiêm túc, cần cù
49. 听话: /tīng huà/: nghe lời
50. 懂事: /dǒng shì/: hiểu chuyện
51. 会下厨房: /huì xià chú fáng/: biết xuống bếp
52. 手艺好: /shǒu yì hǎo/: tay nghề tốt ( nấu ăn )
53. 有主见: /yǒu zhǔ jiàn/: có chủ kiến
54. 坦白: /tǎn bái/: thẳng thắn
55. 坚定: /jiān dìng/: kiên định
56. 身高一米八: /shēn gāo yī mǐ bā: cao 1 mét tám
57. 有胳膊: /yǒu gē bó /: có cơ bắp
58. 有六块腹肌: /yǒu liù kuài fù jī /: có cơ bụng 6 múi
59. 讲礼貌: /jiǎng lǐ mào/: lịch sự
60. 外表干净: /wài biǎo gān jìng/: ngoại hình sạch sẽ, sang sủa
61. 会照顾别人: /huì zhào gù bié rén/: biết chăm sóc người khác
62. 有钱: /yǒu qián/: có tiền
63. 有才华: /yǒu cái huá/: có tài
64. 聪明能干: /cōng míng néng gān/: thông minh, có khả năng làm việc
65. 有活力: /yǒu huó lì/: có sức sống
66. 大方: /Dàfāng/: Hào phóng, ga lăng
67. 始终如一: /Shǐzhōng rúyī/: Chung thủy

Các cô gái đã chọn được mẫu bạn trai lí tưởng cho mình chưa nào? Còn các chàng trai hãy xem mình có bao nhiêu ưu điểm để trở thành mẫu bạn trai lí tưởng trong mắt các nàng nhé !
Hi vong bài viết cung cấp cho các bạn những kiến thức thú vị về tiếng Trung! Chúc các bạn học tốt!

Posted by giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền

Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Điền và cách sử dụng bộ thủ Điền trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ Mộc, Bộ Thủy, Bộ Hỏa

Bộ thủ: 田 (Dạng phồn thể: 田)
Số nét: 5 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Điền
Ý nghĩa: Ruộng
Cách viết:

Bộ điền tiếng Trung

Từ đơn có chứa bộ thủ điền:

电 (diàn)： điện ，
男 (nán): nam ，
画 (huà): vẽ ，
福 (fú): phúc ，
留 (liú): lưu ，
由 (yóu): từ, do, bởi。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ điền:  

申请 /shēn qǐng/： xin，
缅甸 /miǎn diàn/: Myanmar，
畅销 /chàng xiāo/: dễ bán, bán chạy，
舒畅 /shū chàng/: khoan khoái, nhẹ nhàng, dễ chịu, thoải mái，
世界 /shì jiè/: thế giới ，
无所谓 /wú suǒ wèi/: không sao cả, không hề gì，
忽略 /hū lüè/: lơ là, xem nhẹn, xao lãng，
番茄 /fān qié/: cà chua，
自由 /zì yóu/: tự do，
范畴 /fàn chóu/: phạm trù，
招聘 /zhāo pìn/: thông báo tuyển dụng, ，
留学生 /liú xué shēng/: du học sinh，
境界 /jìng jiè/: cảnh giới，
电话 /diàn huà/: điện thoại，
丰富 /fēng fù/: phong phú，
幸福 /xìng fú/: hạnh phúc，
画画儿 /huà huàr/: vẽ tranh，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ điền:

– 他画得很好看。
/tā huà dé hěn hǎokàn /
Anh ấy vẽ rất đẹp.

– 她没有男朋友。
/tā méi yǒu nán péngyou/
Cô ấy không có bạn trai.

– 世界那么大能够相遇就是缘分。
/shìjiè nà me dà néng gòu xiāngyù jiù shì yuán fēn /
Thế giới này lớn như vậy có thể gặp được nhau đó chính là duyên phận.

– 你打算申请那份工作吗？
/nǐ dǎ suàn shēn qǐng nà fèn gōng zuò ma/
Cậu định xin làm côn việc đó à?

– 这本书是本店最畅销的， 这是最后一本了！
/zhè běn shū shì běn diàn zuì chàng xiāo de，   zhè shì zuì hòu yī běn le/
Quyển sách này là cuốn bán chạy nhất tiệm, đây là cuốn cuối cùng rồi đó!

– 你们演讲的内容十分丰富，让我打开了眼界！
/nǐmen yǎn jiǎng de nèiróng shí fēn fēngfù ， ràng wǒ dǎ kāi le yǎnjiè/
Nội dung thuyết trình của các bạn rất phong phú, khiến cho tôi mở mang tầm mắt!

– 家里没番茄了，我去楼下买！
/jiā lǐ méi fānqié le ， wǒ qù lóu xià mǎi /
Trong nhà hết cà chua rồi, tôi đi xuống dưới nhà mua!

– 亲爱的，这辈子有你才是最幸福的！
/qīn ài de， zhè bèizi yǒu nǐ cái shì zuì xìng fú de/
Em yêu à, đời này có em mới chính là điều hạnh phúc nhất!

– 放暑假留学生都回国了，你们怎么还没回呢？
/fàng shǔjià liú xué shēng dou huí guó le ， nǐmen zěn me hái méi huí ne/
Nghỉ hè du học sinh đều về nước rồi, sao các cậu vẫn còn chưa về?

– 你对我怎么样都无所谓， 但是如果你亏待她，我一定不会放过你的！
/nǐ duì wǒ zěn me yàng dou wú suǒ wèi ，   dàn shì rú guǒ nǐ kuī dài tā ， wǒ yí dìng bú huì fàng guò nǐ de/
Cậu đối với tôi như thế nào cũng không sao cả, nhưng nếu như cậu đối xử tệ với cô ấy, tôi nhất định sẽ không tha cho cậu đâu.

 

Posted by giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ xích

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ xích

Tìm hiểu về bộ Xích và cách sử dụng bộ Xích trong tiếng Trung trong chuỗi bài viết về các bộ thủ tiếng Trung thường dùng

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Xích

Chào các bạn, trong bài học về các bộ thủ thường dùng nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về bộ Xích và cách sử dụng bộ Xích trong tiếng Trung giao tiếp.

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ môn, bộ lực, bộ đao

Bộ thủ: 彳   (Dạng phồn thể: 彳 )
Số nét: 3 nét
Cách đọc: 

Hán Việt: Xích
Ý nghĩa: Bước ngắn, bước chân trái
Vị trí của bộ: thường nằm bên trái
Cách viết:

 

bộ xích

 

Từ đơn có chứa bộ xích:

很 (hěn): rất ，
往 (wǎng) : hướng về，
得 (dé) : đạt được, có được，。。。

Từ ghép có chứa bộ xích:

期待 /qī dài /: kì vọng, chờ đợi, mong đợi，
对待 /duì dài /: đới đãi, đối xử，
规律 /guī lǜ/: quy luật，
得意 /dé yì /: đắc ý，
取得 /qǔ dé /: đạt được, rút ra，
徒弟 /tú dì/: đồ đệ，
微笑 /wēi xiào/: mỉm cười，
彻底 /chè dǐ /: triệt để，
彼此 /bǐ cǐ/: hai bên. lẫn nhau，
徘徊 /pái huái/: quanh quẩn, lưỡng lự，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ vựng có chứa bộ xích: 

– 我平时怎么对待你啊？
/wǒ píngshí zěnme duìdài nǐ ā /
Bình thường tôi đối xử với cậu như thế nào hả?

– 他生活很有规律。
/tā shēnghuó hěn yǒu guīlǜ /
Cậu ta sinh hoạt rất có quy củ

 

– 我是他最宠爱的徒弟。
/wǒ shì tā zuì chǒngài de túdì  /
Tôi là đồ đệ mà thầy ấy cưng nhất.

– 我好期待你精彩的表现。
/wǒ hǎo qīdài nǐ jīngcǎi de biǎoxiàn /
Tôi rất mong chờ biểu hiện xuất sắc của cậu.

– 我对你已经彻底失望了!
/wǒ duì nǐ yǐjīng chèdǐ shīwàng le /
Tôi đã hoàn toàn thất vọng về cậu rồi

 

– 看见了吗，那位帅哥在向我微笑。
/kàn jiàn le ma ， nà wèi shuàigē zài xiàng wǒ wēixiào /
Nhìn thấy chưa, anh đẹp trai kia đang cười với tôi đó.

– 你从这里一直往前走就到了!
/nǐ cóng zhè lǐ yīzhí wǎng qián zǒu jiù dào le/
Từ đây cậu cứ đi thẳng là đến!

– 他在门口徘徊了半天，最终也不敢敲门。
/tā zài ménkǒu páihuái le bàn tiān ， zuì zhōng yě bù gǎn qiāo mén /
Cậu ta lưỡng lự trước cửa rất lâu, cuối cùng cũng không dám gõ cửa.

– 日子还长着呢，你别得意得太早！
/rìzi hái cháng zhe ne， nǐ bié déyì dé tài zǎo /
Ngày tháng còn dài, cậu đừng có mà đắc ý sớm quá!

– 彼此相爱才会幸福的。
/bícǐ xiāngài cái huì xìngfú de/
Yêu thương lẫn nhau thì mới có thể hạnh phúc.
Hy vọng bài học nhỏ sẽ giúp ích cho các bạn hiểu thêm về cách sử dụng bộ xích trong tiếng Trung. Các bạn hãy thường xuyên vào website hoctiengtrungquoc.online  để cập nhật cho mình những bài học mới nhất nhé. Chúc các bạn học tốt.

 

Posted by giadung

500 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất

Tài liệu - Ebooks 0

500 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất cần phải nắm vững dành cho người học tiếng Trung cơ bản

 

500 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất

 

Chào mừng các bạn đến với phần 5 trong chuỗi bài viết về 1000 từ vựng tiếng Trung hay dùng nhất dành cho các bạn đang học tiếng Trung cơ bản. Bài viết hôm nay sẽ gửi tới các bạn danh sách các từ vựng có mức độ sử dụng thường xuyên từ 401 đến 500. Các bạn tham khảo thêm các bài viết trước để nắm được từ vựng từ 1 đến 400 nhé.

 

验 连 断 深 难 近 矿 千 周 委
素 技 备 半 办 青 省 列 习 响
约 支 般 史 感 劳 便 团 往 酸
历 市 克 何 除 消 构 府 称 太
准 精 值 号 率 族 维 划 选 标
写 存 候 毛 亲 快 效 斯 院 查
江 型 眼 王 按 格 养 易 置 派
层 片 始 却 专 状 育 厂 京 识
适 属 圆 包 火 住 调 满 县 局
照 参 红 细 引 听 该 铁 价 严

 

401. 验✚[yàn] Hán Việt: NGHIỆM

\t1. nghiệm xét; tra xét

\t2. nghiệm đúng (có kết quả như đã dự đoán)

\t3. hiệu quả dự tính

402. 连✚[lián] Hán Việt: LIÊN

\t1. gắn bó; nối liền

\t2. liền; suốt; liên tục

\t3. cả

\t4. đại đội

\t5. ngay cả; đến cả (biểu thị sự nhấn mạnh từ đứng sau nó, thường phối hợp với “也，都”ở phía sau)

\t6. họ Liên

403. 断✚[duàn] Hán Việt: ĐOẠN

\t1. đứt

\t2. đoạn tuyệt; cắt đứt; đứt; cúp; mất

\t3. chặn; chặn đường; chặn lại

\t4. cai (rượu, thuốc)

\t5. quyết định; phán đoán; phán quyết

\t6. nhất định; tuyệt đối (thường dùng trong câu phủ định)

404. 深✚[shēn] Hán Việt: THÂM

\t1. sâu

\t2. độ sâu

\t3. sâu sắc

\t4. khắc sâu; thấm sâu vào

\t5. sâu nặng; thắm thiết; sâu sắc (tình cảm); (quan hệ) mật thiết

\t6. thẫm; đậm (màu sắc)

\t7. cuối; khuya

\t8. rất; hết sức

405. 难✚[nán] Hán Việt: NAN

\t1. khó; khó khăn; gay go

\t2. cảm thấy khó

\t3. khó khăn

\t4. không hay

✚ [nàn] Hán Việt: NẠN

\t1. nạn; tai nạn; tai hoạ

\t2. chất vấn; thẩm vấn; cật vấn

406. 近✚[jìn] Hán Việt: CẬN

\t1. gần; bên; cận; kề; kế

\t2. tiếp cận; gần kề; kế liền

\t3. thân mật; quen thuộc; thân thiết; thân cận

407. 矿✚[kuàng] Hán Việt: KHOÁNG

\t1. hầm mỏ

\t2. quặng

\t3. mỏ

408. 千✚[qiān] Hán Việt: THIÊN

\t1. nghìn; ngàn; thiên

\t2. nhiều

\t3. họ Thiên

409. 周✚[zhōu] Hán Việt: CHU, CHÂU

\t1. vòng; quanh

\t2. chu vi; xung quanh

\t3. vòng quanh; một vòng (đi)

\t4. phổ biến; tất cả; toàn bộ; rộng khắp

\t5. chu đáo; chu toàn; hoàn bị

\t6. tuần lễ

\t7. bước sóng

\t8. giúp đỡ; tiếp tế; chu cấp

\t9. nhà Chu (từ thế kỷ 11 đến năm 256 trước CN, do Cơ Phát sáng lập nên)

410. 委✚[wēi] Hán Việt: UY qua loa; lấy lệ; giả vờ

✚ [wěi] Hán Việt: UỶ

\t1. phó thác; giao cho; phái; cử (cho ai làm việc gì)

\t2. vứt bỏ

\t3. đùn đẩy; gạt đẩy; gán; đùn; trút cho

\t4. quanh co; vòng vèo

\t5. tích góp

\t6. hạ lưu của dòng nước; chỗ tụ nước

\t7. ủ rũ; không phấn chấn

\t8. đích thực; xác thực; quả là

411. 素✚[sù] Hán Việt: TỐ

\t1. màu vốn có; màu trắng

\t2. trắng thuần

\t3. chay

\t4. vốn thế; sẵn thế

\t5. chất cơ bản

\t6. thường; xưa nay

412. 技✚[jì] Hán Việt: KỸ kỹ; kỹ năng; bản lĩnh; năng lực chuyên môn
413. 备✚[bèi] Hán Việt: BỊ

\t1. có

\t2. chuẩn bị

\t3. phòng bị; đề phòng

\t4. thiết bị (gồm cả nhân lực, vật lực)

\t5. hoàn toàn; hoàn bị; đầy đủ; chu đáo; đủ; tất cả

414. 半✚[bàn] Hán Việt: BÁN

\t1. một nửa; rưỡi

\t2. giữa; trung gian

\t3. chút; rất ít; tí xíu

\t4. hơi; hờ; hé; không hoàn toàn

415. 办✚[bàn] Hán Việt: BIỆN

\t1. xử lý; lo liệu; làm

\t2. sáng lập; lập; mở; kinh doanh; tổ chức

\t3. mua; mở; mua sắm; bài trí

416. 青✚[qīng] Hán Việt: THANH

\t1. xanh; màu xanh

\t2. màu đen; đen

\t3. cỏ hoặc hoa màu còn xanh

\t4. trẻ trung

\t5. họ Thanh

417. 省✚[shěng] Hán Việt: TỈNH

\t1. tiết kiệm

\t2. bỏ bớt; giảm bớt

\t3. tỉnh lược; giản lược (từ ngữ)

\t4. tỉnh

\t5. tỉnh lị

✚ [xǐng] Hán Việt: TỈNH

\t1. tự kiểm điểm bản thân (hành vi, tư tưởng)

\t2. thăm hỏi; thăm viếng

\t3. tỉnh ngộ; hiểu ra; nhận ra

418. 列✚[liè] Hán Việt: LIỆT

\t1. bày ra; xếp

\t2. xếp vào; liệt vào; đưa vào

\t3. hàng ngũ; đội ngũ

\t4. đoàn

\t5. loại; hạng

\t6. các

\t7. họ Liệt

419. 习✚[xí] Hán Việt: TẬP

\t1. tập; luyện tập; ôn tập

\t2. quen; thông thạo; am hiểu (vì thường tiếp xúc)

\t3. thói quen; quen nếp; tập quán

\t4. họ Tập

420. 响✚[xiǎng] Hán Việt: HƯỞNG

\t1. tiếng vang; tiếng dội lại

\t2. vang lên

\t3. nổ; đánh

\t4. vang; kêu

421. 约✚[yāo] Hán Việt: YÊU cân

✚ [yuē] Hán Việt: ƯỚC

\t1. quy ước; ước hẹn

\t2. hẹn; mời

\t3. đính ước; việc ước định

\t4. hạn chế; ràng buộc; bó buộc

\t5. tiết kiệm

\t6. giản đơn; giản yếu; rút gọn

\t7. khoảng; đại khái

\t8. rút gọn phân số; ước lượng phân số

422. 支✚[zhī] Hán Việt: CHI

\t1. chống; đỡ; chống đỡ; chống lên

\t2. duỗi ra; nhô ra; dựng đứng

\t3. chống đỡ; giúp đỡ; ủng hộ; chịu

\t4. điều động; sai khiến; xúi giục

\t5. chi; lĩnh; lấy (tiền)

\t6. họ Chi

\t7. chi; nhánh; chi phái; chi nhánh

\t8. đội; đơn vị (lượng từ); bản; bài (dùng cho bài hát hoặc bài nhạc); độ sáng (dùng độ sáng của đèn điện); chi (đơn vị để tính độ thô mảnh, biểu thị bằng độ dài đơn vị trọng lượng, 1 gam sợi the dài 100m, thì gọi là 100 the, sợi the càng mảnh thì số chi càng nhiều); cây; cán (lượng từ dùng cho vật có hình cán dài)

\t9. địa chi; can chi

423. 般✚[bān] Hán Việt: BAN loại; kiểu; cách; hạng; thứ; điều; giống; như; chung; thường Xem: Xem

✚ [bō] Hán Việt: BÁT trí tuệ

✚ [pán] Hán Việt: BÀN vui vẻ

424. 史✚[shǐ] Hán Việt: SỬ

\t1. lịch sử; sử

\t2. quan chép sử; sử quan (quan phụ trách ghi sử sách thời xưa)

\t3. họ Sử

425. 感✚[gǎn] Hán Việt: CẢM

\t1. cảm thấy; cảm giác; thấy

\t2. cảm động; rung động; xúc động

\t3. cảm ơn; cảm tạ

\t4. cảm cúm; cảm

\t5. cảm xúc; cảm giác; tình cảm; cảm tưởng

\t6. cảm quang (phim ảnh)

426. 劳✚[láo] Hán Việt: LAO

\t1. lao động; làm

\t2. làm phiền; phiền; cảm phiền (nhờ người khác)

\t3. vất vả; khổ cực; khổ

\t4. người lao động

\t5. công lao

\t6. uỷ lạo; thăm hỏi

\t7. họ Lao

427. 便✚[biàn] Hán Việt: TIỆN

\t1. tiện lợi; tiện; thuận tiện

\t2. dịp thuận tiện; cơ hội thuận lợi

\t3. thường; xoàng; đơn giản, bình thường; không chính thức

\t4. phân; nước tiểu

\t5. bài tiết; ị; tè

\t6. thì; liền; bèn; là (ý nghĩa và cách dùng như chữ ‘就’)

\t7. dù có; dù cho; ngay cả (biểu thị giả thiết nhượng bộ)

✚ [pián] Hán Việt: TIỆN béo phệ; phệ nệ

428. 团✚[tuán] Hán Việt: ĐOÀN

\t1. hình tròn

\t2. viên; viên tròn

\t3. vê; vo (tròn)

\t4. vật hình tròn; viên

\t5. đoàn tụ; sum họp

\t6. đoàn; đoàn người

\t7. trung đoàn; đại đoàn

\t8. đoàn nhi đồng; đoàn thanh niên

\t9. chính quyền xã (thời xưa)

\t10. nắm

429. 往✚[wǎng] Hán Việt: VÃNG

\t1. đi; đến

\t2. tới; hướng tới

\t3. đã qua; xưa

✚ [wàng] Hán Việt: VỌNG hướng về

430. 酸✚[suān] Hán Việt: TOAN

\t1. a-xít; acid

\t2. chua

\t3. đau xót; chua xót; thương tâm

\t4. nghèo hèn; hủ lậu (hàm ý mỉa mai, châm biếm)

\t5. mỏi; mỏi mệt; mỏi nhừ

431. 历✚[lì] Hán Việt: LỊCH

\t1. trải qua; kinh qua

\t2. nhiều lần (nối tiếp trước đây)

\t3. từng cái; từng lần

\t4. lịch

\t5. lịch (sách, bảng ghi)

\t6. họ Lịch

432. 市✚[shì] Hán Việt: THỊ

\t1. chợ

\t2. mua bán (hàng hoá)

\t3. thành thị; thành phố

\t4. thành; thị xã

\t5. chỉ các thứ đo lường của Trung Quốc

433. 克✚[kè] Hán Việt: KHẮC

\t1. có thể

\t2. khắc phục; khắc; khắc chế; kềm chế

\t3. tấn công; đánh gục

\t4. tiêu hoá

\t5. kỳ hạn (chặt chẽ, nghiêm ngặt)

\t6. gam (đơn vị trọng lượng Quốc tế, tiếng Pháp: gramme)

\t7. khắc; ký ta (đơn vị dung lượng của dân tộc Tạng ở Trung Quốc, một khắc cỡ 25 ki-lô-gam ta)

\t8. khơ (tiếng Tây Tạng, một khơ bằng 1 mẫu Trung Quốc, hoặc 1/15 hecta)

434. 何✚[hé] Hán Việt: HÀ

\t1. (đại từ nghi vấn); gì; nào; ở đâu; đâu; tại sao; sao; vì sao

\t2. phỏng; sao (biểu thị nghi vấn)

\t3. họ Hà

435. 除✚[chú] Hán Việt: TRỪ

\t1. trừ bỏ; loại ra; trừ; khử; rút ra

\t2. không kể; bên cạnh; trừ ra; loại ra; không tính vào; ngoại lệ

\t3. phép chia; toán chia; tính chia; phân chia

\t4. bậc thềm; nấc thang; bậc thang; bậc xe

436. 消✚[xiāo] Hán Việt: TIÊU

\t1. biến mất; tiêu tan

\t2. làm tiêu tan; tiêu trừ

\t3. tiêu khiển; giải trí

\t4. cần

437. 构✚[gòu] Hán Việt: CẤU

\t1. cấu tạo; kết hợp; kết cấu

\t2. cấu thành; tạo thành

\t3. tác phẩm; tác phẩm văn nghệ

\t4. cây dó (dùng làm giấy)

438. 府✚[fǔ] Hán Việt: PHỦ

\t1. phủ (nơi làm việc của quan lại thời xưa hoặc cơ quan chính quyền nhà nước thời nay)

\t2. kho; khố (nơi cất giữ tài sản và văn thư của nhà nước)

\t3. phủ (nơi ở của quan lại quý tộc hay nguyên thủ quốc gia)

\t4. phủ (lời nói kính trọng, gọi nơi ở của người khác)

\t5. phủ (khu vực hành chánh thời Đường đến thời Thanh cao hơn huyện một cấp)

\t6. họ Phủ

439. 称✚[chèn] Hán Việt: XỨNG xứng; vừa; vừa vặn; khít; hợp

✚ [chēng] Hán Việt: XƯNG

\t1. gọi; gọi là; cho đầu đề; cho tên

\t2. tên gọi; danh hiệu; danh xưng

\t3. nói; tuyên bố; diễn đạt

\t4. tán dương; khen; đề cao; tâng bốc; tán tụng; tán dương

\t5. cân; ước tính; đo lường; định; xác định

\t6. nâng; nhấc; giương; đỡ; dựng

440. 太✚[tài] Hán Việt: THÁI

\t1. cao; lớn; to lớn

\t2. cực; nhất

\t3. bề trên nhất; bậc cao nhất

\t4. quá; lắm; (biểu thị trình độ rất cao, dùng với nghĩa tán thành); rất (dùng trong câu phủ định)

\t5. họ Thái

441. 准✚[zhǔn] Hán Việt: CHUẨN

\t1. cho phép

\t2. tiêu chuẩn; chuẩn; chuẩn mực

\t3. theo; theo đúng

\t4. chính xác; đúng

\t5. nhất định; chắc chắn

\t6. chuẩn; gần như

442. 精✚[jīng] Hán Việt: TINH

\t1. tinh; tinh chất; tinh luyện; tinh chế

\t2. tinh hoa; thuần chất; tinh

\t3. hoàn mỹ; tốt nhất

\t4. nhỏ; kỹ càng; tỉ mỉ

\t5. tinh khôn; tinh ranh; tinh anh

\t6. tinh thông; thông suốt; thông thạo

\t7. tinh thần; tinh lực; sức lực

\t8. tinh dịch; tinh trùng; tinh

\t9. yêu tinh

\t10. vô cùng; rất; quá

443. 值✚[zhí] Hán Việt: TRỊ, TRỰC

\t1. giá trị

\t2. trị giá

\t3. trị; trị số

\t4. đáng; đáng được; đáng giá

\t5. gặp; nhân dịp

\t6. trực

444. 号✚[háo] Hán Việt: HÀO

\t1. kêu gào; thét; hét; kêu to

\t2. khóc to; gào khóc; kêu khóc; khóc oà

✚ [hào] Hán Việt: HIỆU

\t1. hiệu; tên gọi

\t2. tên hiệu; bí danh; biệt hiệu (tên riêng ngoài tên chính thức ra)

\t3. cửa hàng; cửa hiệu; hiệu

\t4. tín hiệu; dấu; dấu hiệu

\t5. thứ tự; hàng lối; số

\t6. cỡ; co; số cỡ

\t7. loại; loại hình; hạng

\t8. loại (chỉ người)

\t9. số; ngày (số thứ tự); số; ngày

\t10. người (lượng từ) ; vụ (giao dịch mua bán)

\t11. ghi số; đánh dấu; đánh số

\t12. xem (mạch)

\t13. hiệu lệnh; lệnh

\t14. kèn lệnh; kèn hiệu

445. 率✚[lǜ] Hán Việt: SUẤT tỉ suất; suất

✚ [shuài] Hán Việt: SUẤT

\t1. dẫn

\t2. theo; thuận theo

\t3. coi thường; không thận trọng; sơ sài

\t4. thẳng thắn

\t5. đại khái; đại thể

\t6. đẹp; xuất sắc

446. 族✚[zú] Hán Việt: TỘC

\t1. gia tộc; họ hàng

\t2. tru di tam tộc; giết ba họ (hình phạt thời xưa)

\t3. dân tộc; chủng tộc

\t4. tộc; họ

447. 维✚[wéi] Hán Việt: DUY

\t1. tiếp nối

\t2. giữ gìn; bảo toàn; duy trì

\t3. họ Duy

\t4. suy nghĩ

\t5. chiều (khái niệm căn bản trong lý luận không gian và hình học. Mỗi nhân tố tạo thành không gian như dài, rộng, cao được gọi là chiều, như đường thẳng thì một chiều, mặt phẳng thì hai chiều, không gian bình thường thì ba chiều)

448. 划✚[huá] Hán Việt: HOẠCH, HOA

\t1. chèo; bơi

\t2. tính toán; tính; tính toán sao cho có lợi

\t3. cắt; quẹt; xước

✚ [huà] Hán Việt: HOẠCH

\t1. phân định; phân chia; vạch; đánh dấu

\t2. kế hoạch; dự kiến; dự định

\t3. vạch; vẽ

✚ [·huai] Hán Việt: HOẠCH, HOẠ

\t1. sắp xếp; xử lý; xử trí; giải quyết

\t2. sửa chữa; sửa

449. 选✚[xuǎn] Hán Việt: TUYỂN

\t1. chọn; tuyển chọn; lựa chọn

\t2. tuyển cử

\t3. được tuyển; được chọn (người hoặc vật)

\t4. tác phẩm được chọn

450. 标✚[biāo] Hán Việt: TIÊU

\t1. ngọn cây

\t2. ngọn; bên ngoài; bề ngoài của sự vật

\t3. mốc; con dấu; nhãn hiệu; biển hiệu; tiêu chí; ký hiệu

\t4. đánh dấu; ghi rõ; tiêu biểu

\t5. giải thưởng; phần thưởng cho người thắng cuộc trong thi đấu

\t6. giá bỏ thầu; giá đấu thầu

\t7. tiêu cục (một biên chế lục quân cuối thời Thanh, tương đương với trung đoàn)

451. 写✚[xiě] Hán Việt: TẢ

\t1. viết

\t2. sáng tác; viết lách

\t3. miêu tả; tả

\t4. vẽ

✚ [xiè] Hán Việt: TẢ thoải mái

452. 存✚[cún] Hán Việt: TỒN

\t1. tồn tại; ở; sinh tồn; còn; sống

\t2. dự trữ; tích trữ; bảo tồn; đọng; lắng; để dành; bảo quản; duy trì; giữ gìn

\t3. tích trữ; đầy; tập trung; chất chứa; dồn lại; tích luỹ; kết hợp

\t4. để dành; gửi tiền; tiết kiệm

\t5. gởi; gửi

\t6. bảo lưu; giữ; gìn giữ; bảo quản; bảo vệ

\t7. số dư; tồn; còn; còn lại; tiền mặt; hàng đang có

\t8. rắp tâm; mang trong lòng; ấp ủ; toan tính (tính toán, mưu đồ); quan tâm; bận tâm

453. 候✚[hòu] Hán Việt: HẬU

\t1. đợi; chờ; chờ đợi; đợi chờ

\t2. thăm hỏi; hỏi thăm

\t3. thời gian; lúc; khi; khoảng thời gian; mùa

\t4. năm ngày; trong vòng năm ngày (ngày nay vẫn dùng)

\t5. tình hình; tình trạng; hoàn cảnh

454. 毛✚[máo] Hán Việt: MAO

\t1. lông

\t2. mốc

\t3. thô

\t4. nhỏ

\t5. sụt giá; mất giá (tiền tệ)

\t6. họ Mao

\t7. cẩu thả; ẩu

\t8. kinh hoàng

\t9. phát cáu; phát bực

455. 亲✚[qīn] Hán Việt: THÂN

\t1. cha; ba; tía; bố; cậu; thầy

\t2. ruột thịt

\t3. họ hàng

\t4. hôn nhân

\t5. vợ mới cưới

\t6. gần gũi; thân thiết

\t7. tự

\t8. hôn

✚ [qìng] Hán Việt: THÂN thông gia; sui gia

456. 快✚[kuài] Hán Việt: KHOÁI

\t1. nhanh; tốc hành

\t2. tốc độ ( nhanh, chậm)

\t3. nhanh chóng; mau chóng

\t4. sắp; gần

\t5. nhạy bén; lanh lợi

\t6. sắc; bén

\t7. sảng khoái; thẳng thắn

\t8. vui vẻ; vui mừng; vui sướng; thoải mái

\t9. sai dịch; sai nha (chỉ những sai dịch chuyên đi bắt tội phạm)

457. 效✚[xiào] Hán Việt: HIỆU

\t1. hiệu quả; công hiệu; công dụng

\t2. làm theo; bắt chước

\t3. cống hiến; hiến dâng

458. 斯✚[sī] Hán Việt: TI, TƯ

\t1. này; đây

\t2. vì thế; thì

\t3. họ Tư

459. 院✚[yuàn] Hán Việt: VIỆN

\t1. sân

\t2. viện

\t3. học viện

\t4. bệnh viện

\t5. họ Viện

460. 查✚[chá] Hán Việt: TRA

\t1. kiểm tra; xét

\t2. điều tra

\t3. tra; tìm

✚ [zhā] Hán Việt: TRA

\t1. sơn tra (thực vật)

\t2. họ Tra

461. 江✚[jiāng] Hán Việt: GIANG

\t1. sông lớn; giang

\t2. Trường Giang

\t3. họ Giang

462. 型✚[xíng] Hán Việt: HÌNH

\t1. mô hình; khuôn

\t2. loại hình; loại

463. 眼✚[yǎn] Hán Việt: NHÃN

\t1. mắt

\t2. lỗ; lỗ thủng

\t3. mấu chốt; then chốt; chỗ quan trọng

\t4. mắt trống (thuật ngữ trong cờ vây, chỉ chỗ trống trong đám quân cờ, đối phương không được đi quân cờ sống trong chỗ trống này)

\t5. nhịp phách (trong hí khúc)

\t6. cái; miệng (dùng cho giếng)

464. 王✚[wáng] Hán Việt: VƯƠNG

\t1. vua; chúa; vương (tước vị cao nhất)

\t2. lớn

\t3. họ Vương

✚ [wàng] Hán Việt: VƯỢNG làm vua

465. 按✚[àn] Hán Việt: ÁN

\t1. ấn; bấm; đè; nhấn; đóng; ghim; găm; kẹp; cặp

\t2. ỉm; ỉm đi; gác lại; bỏ; đình chỉ

\t3. nén; dằn; kìm chế; ức chế; hạn chế

\t4. giữ; đè; đè giữ không cho nhúc nhích

\t5. theo; dựa vào

\t6. tra cứu; đối chiếu

\t7. bình chú; chú thích; ghi thêm lời chú; soạn giả ghi chú (biên tập, tác giả)

466. 格✚[gē] Hán Việt: CÁCH lộp cộp

✚ [gé] Hán Việt: CÁCH

\t1. ô vuông; ô; đường kẻ; kẻ ô

\t2. quy cách; cách thức; cách; phong cách

\t3. phong độ; phẩm chất

\t4. trở ngại; hạn chế; ngăn cản

\t5. họ Cách

\t6. cách (ngữ pháp)

\t7. tìm tòi; nghiên cứu; suy nghĩ

\t8. đánh

467. 养✚[yǎng] Hán Việt: DƯỠNG

\t1. nuôi dưỡng; nuôi sống

\t2. nuôi; trồng (động vật, hoa cỏ)

\t3. sinh đẻ

\t4. nuôi dưỡng

\t5. hình thành

\t6. bồi dưỡng

\t7. bảo dưỡng; duy tu

\t8. để; nuôi (tóc)

\t9. chăm sóc; nuôi

468. 易✚[yì] Hán Việt: DỊ

\t1. dễ dàng; dễ

\t2. bình dị; ôn hoà; hoà nhã; nhã nhặn

\t3. xem nhẹ; coi khinh; coi thường Hán Việt: DỊCH

\t1. thay đổi; biến đổi

\t2. trao đổi

\t3. họ Dịch

469. 置✚[zhì] Hán Việt: TRÍ

\t1. gác lên; để lên

\t2. thiết lập; bố trí; trang trí; xếp đặt

\t3. đặt mua

470. 派✚[pā] Hán Việt: PHÁI giấy thông hành; thẻ ra vào

✚ [pài] Hán Việt: PHÁI

\t1. phái; bè cánh

\t2. tác phong; phong độ

\t3. phái; bè; cánh; vẻ; dáng (cảnh sắc, âm thanh, ngôn ngữ.)

\t4. nhánh sông

\t5. cắt cử; phái đi; cử đi; phân công

\t6. chỉ trích

471. 层✚[céng] Hán Việt: TẰNG,TẦNG

\t1. tầng tầng lớp lớp; trùng điệp; trập trùng; chập chùng; chồng chất; lặp lại

\t2. tầng; lớp; chồng (của sự vật trùng điệp)

\t3. tầng; lớp (dùng cho các thứ trùng lặp, tích luỹ); cấp; bước; lượt; chặng; việc (dùng cho các thứ có thể phân hạng hoặc phân bước); lớp; lần (dùng cho thứ có thể cạo hoặc bóc được)

472. 片✚[piān] Hán Việt: PHIẾN tấm ảnh; tấm hình; bức hoạ

✚ [piàn] Hán Việt: PHIẾN

\t1. tấm; mảnh

\t2. vùng

\t3. thái; lạng; cắt

\t4. vụn; vụn vặt; ngắn gọn

\t5. tấm; miếng; khối; đám; viên; bãi; đống (mặt đất, mặt nước); bầu; khung cảnh; loạt

473. 始✚[shǐ] Hán Việt: THỈ, THUỶ

\t1. mới đầu; sơ khai, bắt đầu

\t2. mới

474. 却✚[què] Hán Việt: KHƯỚC

\t1. lùi

\t2. làm cho lùi

\t3. chối từ; cự tuyệt; khước từ

\t4. mất; đi

\t5. lại; mà lại; nhưng mà (Phó từ, biểu thị sự chuyển ý, nhẹ nhàng hơn ‘倒，可’)

475. 专✚[zhuān] Hán Việt: CHUYÊN

\t1. chuyên; chuyên môn

\t2. chuyên; nắm giữ một mình

\t3. họ Chuyên

476. 状✚[zhuàng] Hán Việt: TRẠNG

\t1. dáng; hình; hình dạng; hình dáng

\t2. tình huống; tình trạng; tình hình

\t3. thuật lại; kể lại; tả

\t4. văn tường thuật; văn viết về sự kiện, sự tích

\t5. cáo trạng; đơn từ kiện cáo

\t6. giấy; bằng (khen)

477. 育✚[yō] Hán Việt: DỤC dô ta; hày dô; hò dô ta (từ tượng thanh)

✚ [yù] Hán Việt: DỤC

\t1. sinh đẻ; sinh nở; sinh dục

\t2. nuôi nấng; nuôi dưỡng

\t3. giáo dục

478. 厂✚[ān] Hán Việt: AM Am; (thường dùng làm tên người)

✚ [chǎng] Hán Việt: XƯỞNG

\t1. nhà máy; công xưởng; nhà xưởng

\t2. cửa hàng; nơi buôn bán (có bãi rộng để chứa hàng và tiến hành gia công)

479. 京✚[jīng] Hán Việt: KINH

\t1. thủ đô; kinh đô; kinh

\t2. kinh; thủ đô Bắc Kinh (nói tắt)

\t3. họ Kinh

\t4. tên gọi của số 10 triệu thời xa xưa

480. 识✚[shí] Hán Việt: THỨC

\t1. nhận thức; biết; quen

\t2. kiến thức; tri thức

✚ [zhì] Hán Việt: CHÍ

\t1. nhớ; ghi nhớ

\t2. ký hiệu; dấu hiệu

481. 适✚[shì] Hán Việt: THÍCH

\t1. thích hợp

\t2. vừa vặn; vừa

\t3. thoải mái; dễ chịu

\t4. đi

\t5. xuất giá; đi lấy chồng

482. 属✚[shǔ] Hán Việt: THUỘC

\t1. loại

\t2. loài

\t3. thuộc; lệ thuộc

\t4. thuộc về

\t5. gia thuộc; thân thuộc

\t6. là

\t7. cầm tinh

✚ [zhǔ] Hán Việt: THUỘC

\t1. liên tục; liền; gắn liền

\t2. chăm chú; tập trung vào một điểm

483. 圆✚[yuán] Hán Việt: VIÊN

\t1. tròn

\t2. chu vi hình tròn (gọi tắt)

\t3. hình cầu

\t4. toàn vẹn; chu toàn; tốt đẹp; trọn vẹn

\t5. làm cho toàn vẹn; làm cho chu đáo

\t6. đồng; đồng nhân dân tệ (đơn vị tiền tệ Trung Quốc)

\t7. đồng hình tròn

\t8. họ Viên

484. 包✚[bāo] Hán Việt: BAO

\t1. bao; gói; đùm; bọc; quấn

\t2. cái bao; cái gói; cái bọc

\t3. cặp; túi (đựng đồ)

\t4. bao; gói; túi; bọc

\t5. u; bướu

\t6. lều (mái tròn)

\t7. ôm; bao vây; vây quanh; bao bọc

\t8. bao quát; bao gồm; chứa trong đầu

\t9. khoán; bao cấp; nhận khoán; thầu

\t10. đảm bảo; cam đoan

\t11. thuê; đặt riêng; thuê bao

\t12. họ Bao

485. 火✚[huǒ] Hán Việt: HOẢ

\t1. lửa

\t2. thuốc súng; thuốc nổ; thuốc pháo

\t3. hoả khí (cách gọi của Đông y)

\t4. đỏ; màu đỏ (như lửa)

\t5. hoả; khẩn cấp

\t6. nóng; giận dữ; nổi giận

\t7. hưng thịnh; thịnh vượng

\t8. bạn bè; nhóm; tốp

\t9. họ Hoả

486. 住✚[zhù] Hán Việt: TRÚ

\t1. ở; cư trú; trọ

\t2. dừng; dừng lại

\t3. chắc chắn; dừng ; được; đảm nhiệm được Từ ghép

487. 调✚[diào] Hán Việt: ĐIỆU

\t1. điều động; phân phối; điều; chuyển; thuyên chuyển

\t2. điều tra

\t3. giọng nói; giọng; giọng điệu

\t4. luận điệu

\t5. giọng (âm nhạc)

\t6. điệu nhạc; nhịp điệu

\t7. thanh điệu; âm điệu

✚ [tiáo] Hán Việt: ĐIỀU

\t1. hoà hợp; điều hoà

\t2. làm cho điều hoà; phối hợp điều hoà

\t3. điều giải; điều đình; hoà giải

\t4. trêu; chọc ghẹo; trêu chọc

\t5. xúi giục

488. 满✚[mǎn] Hán Việt: MÃN

\t1. đầy; chật

\t2. làm cho đầy

\t3. hết; đầy

\t4. hoàn toàn; đầy

\t5. thoả mãn; vừa lòng

\t6. kiêu ngạo; kiêu căng

489. 县✚[xiàn] Hán Việt: HUYỆN huyện (đơn vị hành chính)
490. 局✚[jú] Hán Việt: CỤC

\t1. bàn cờ; cờ

\t2. ván cờ

\t3. tình hình; hoàn cảnh; cuộc; cục

\t4. phẩm chất; năng lực; tính chất; thứ; hạng; cỡ

\t5. cuộc; đám; bữa; canh

\t6. tròng; vòng; bẫy

\t7. hạn chế; câu thúc

\t8. bộ phận

\t9. cục (cục nhỏ hơn bộ, lớn hơn phòng)

\t10. cục; trạm

\t11. quầy; cửa hàng

491. 照✚[zhào] Hán Việt: CHIẾU

\t1. chiếu; chiếu rọi; chiếu sáng; soi

\t2. soi (gương hoặc những vật phản quang khác)

\t3. chụp; quay (phim, ảnh)

\t4. tấm hình; tấm ảnh; bức ảnh

\t5. bằng; giấy chứng nhận; chứng từ

\t6. chăm sóc; trông nom; săn sóc

\t7. thông báo; báo cho biết

\t8. so sánh; đối chiếu

\t9. hiểu rõ; biết rõ

\t10. nhằm; theo; nhắm vào

\t11. theo; căn cứ theo; y theo

492. 参✚[cān] Hán Việt: THAM

\t1. tham gia; gia nhập; dự vào; dự; vào; tòng

\t2. tham khảo; xem thêm

\t3. yết kiến; xin ý kiến

\t4. vạch tội; thanh tra; hạch tội; thanh tra quan lại; quan thanh tra (thời phong kiến chỉ quan đàn hặc; đàn hạch – quan chuyên giám sát vạch tội quan lại.)

\t5. tìm hiểu (tìm hiểu và lĩnh hội đạo lý, ý nghĩa.)

✚ [cēn] Hán Việt: SÂM so le

✚ [shēn] Hán Việt: SÂM

\t1. nhân sâm

\t2. sao Sâm (một chòm sao trong Nhị Thập bát tú)

493. 红✚[gōng] Hán Việt: CÔNG nữ công

✚ [hóng] Hán Việt: HỒNG

\t1. đỏ; màu đỏ

\t2. hoa đỏ; vải điều (biểu thị sự chúc mừng hoặc vẻ vang)

\t3. thuận lợi; thành công; thắng lợi; may mắn; được người trọng vọng

\t4. đỏ; hồng; (tượng trưng cho cách mạng và giác ngộ cao)

\t5. lợi nhuận; lời; tiền lãi; hoa hồng; tiền thưởng

494. 细✚[xì] Hán Việt: TẾ

\t1. nhỏ; mảnh; tinh vi

\t2. hẹp dài (dải) (khoảng cách hai bên nhỏ)

\t3. mịn; nhuyễn (hạt)

\t4. nhỏ (âm lượng)

\t5. tinh tế

\t6. tỉ mỉ; kỹ càng; tường tận; cặn kẽ

\t7. nhỏ nhặt; bé nhỏ; lắt nhắt; mén

495. 引✚[yǐn] Hán Việt: DẪN

\t1. giương; kéo

\t2. dẫn; dắt

\t3. rời bỏ; xa rời; chia lìa

\t4. vươn ra

\t5. dẫn tới; khơi ra; gợi ra

\t6. khiến cho; khiến

\t7. dẫn ra

\t8. dây dẫn áo quan (kéo quan tài ra nghĩa địa theo tục lệ cũ)

\t9. dẫn (đơn vị đo chiều dài thời xưa của Trung Quốc, mười trượng là một dẫn, 15 dẫn là một dặm)

496. 听✚[tīng] Hán Việt: THÍNH

\t1. nghe

\t2. nghe theo; tiếp thu ý kiến

\t3. phán đoán; phán quyết

\t4. mặc cho; để cho

\t5. hộp; lon

497. 该✚[gāi] Hán Việt: CAI

\t1. nên; cần phải; cần

\t2. đến lượt; nên

\t3. đáng; phải như thế

\t4. sẽ; phải (Dùng trong câu cảm thán làm tăng tác dụng của ngữ khí)

\t5. thiếu; nợ

\t6. này; đó; ấy (từ chỉ thị)

\t7. kiêm; bao gồm; đầy đủ; trọn vẹn

498. 铁✚[tiě] Hán Việt: THIẾT

\t1. sắt (ký hiệu Fe)

\t2. đao thương; khí giới; vũ khí

\t3. kiên cường; cứng như thép

\t4. sắt (sự bạo tàn hoặc tinh nhuệ)

\t5. vững chắc; đanh thép; sắt đá

\t6. nghiêm túc

\t7. họ Thiết

499. 价✚[jià] Hán Việt: GIÁ

\t1. giá cả; giá tiền; giá

\t2. giá trị; giá

\t3. hoá trị

✚ [jiè] Hán Việt: GIÁ người tống đạt; người đýa công văn giấy tờ

✚ [·jie] Hán Việt: GIÁ

\t1. đấy (trợ từ, dùng sau phó từ phủ định để để nhấn mạnh ngữ khí)

\t2. (hậu tố của một số phó từ)

500. 严✚[yán] Hán Việt: NGHIÊM

\t1. chặt chẽ; kín; chặt

\t2. nghiêm khắc; nghiêm trang

\t3. phụ thân; cha; nghiêm

\t4. họ Nghiêm

Posted by giadung

Cách biểu thị bạn đã từng làm gì trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Cách biểu thị bạn đã từng làm gì trong tiếng Trung

Học cách biểu đạt hành động đã từng làm gì trong quá khứ bằng tiếng Trung qua các cấu trúc và mẫu câu thường gặp

Học tiếng Trung giao tiếp về cách diễn tả bạn đã từng làm điều gì đó trong quá khứ 

Chào các bạn hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về chủ đề cách diễn đạt bạn đã từng làm gì đó trong quá khứ bằng tiếng Trung? Dưới đây Tiếng Trung Ánh Dương sẽ cung cấp một số mẫu câu biểu thị những hành động, việc làm đã từng xảy ra trong quá khứ. Hãy nhau học nhé!

Xem thêm các bài học liên quan

Cách dùng từ 了

Cách diễn đạt thì tương lai trong tiếng Trung

1. V+ 过: Từng làm qua việc gì

Dạng phủ định 没+V+过

Để biểu thị nhấn mạnh hành động đã từng xảy ra trong quá khứ (không còn kéo dài đến hiện tại), người Trung Quốc thường dùng 过 /guò/：từng, đã từng. 过 đứng sau động từ. Cùng xem những ví dụ dưới đây để hiểu hơn về cách dùng của 过 nhé:

–   我 学 过 汉 语.
/wǒ xué guò hàn yǔ.
Tôi đã học qua tiếng Trung.

– 我去过上海.
/wǒ qù guò shàng hǎi/
Tôi từng đến Thượng Hải.

– 我见过他的妹妹.
/wǒ jiàn guò tā de mèimei/
Tôi từng gặp qua em gái cậu ta.

– 我没听说过这件事.
/wǒ méi tīng shuō guò zhè jiàn shì/
Tôi chưa từng nghe qua việc này.

– 我没去过中国.
/wǒ méi qù guò zhōng guó/
Tôi chưa từng tới Trung Quốc.

– 我来之前没吃过饭, 所以现在我很饿.
/wǒ lái zhī qián méi chī guò fàn, suǒ yǐ xiàn zài wǒ hěn è/
trước khi đến tôi chưa ăn cơm, vì thế bây giờ tôi rất đói.

2. V+过+O+了

VD：
– 他吃过午饭了.
/ tā chī guò wǔ fàn le/
Anh ấy đã ăn cơm trưa rồi.

– 我给老板打过电话了.
/wǒ gěi lǎo bǎn dǎ guò diàn huà le/
Tôi đã gọi điện cho sếp rồi.

– 上午他来过我家了.
/shàng wǔ tā lái guò wǒ jiā le/
Buổi sáng cậu ấy có ghé qua nhà tôi rồi.

Ngoài ra đế nhấn mạnh hơn về hành động đã xảy ra trong quá khứ, trong câu còn thường xuyên xuất hiện thêm các từ 以前 /yǐ qián/: trước đây, trước kia, 曾 /céng/: từng, 曾经 /céng jīng/: đã, đã từng, 已经 /yǐ jīng/: đã, 从来没有 /cóng lái méi yǒu/: từ trước đến nay không, 从没有 /cóng méi yǒu/: trước nay không, ..

VD:
– 我已经跟你说过多少次了, 你怎么老忘呢?
/wǒ yǐ jīng gēn nǐ shuō guò duō shǎo cì le, nǐ zěn me lǎo wàng ne/
Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi, sao cậu cứ quên vậy?

– 那年, 我曾爱过你！
/nà nián,wǒ céng ài guò nǐ/
Năm đó tôi đã từng yêu em!

– 我曾去过你的城市.
/ wǒ céng qù guò nǐ de chéng shì/
Tôi từng đi tới thành phố của em.

– 原来你从来没有爱过我！
/yuán lái nǐ cóng lái méi yǒu ài guò wǒ/
Hóa ra em chưa bao giờ yêu tôi!

– 我曾经想过放弃, 但最终我还是放不下你！
/ wǒ céng jīng xiǎng guò fàng qì,  dàn zuì zhōng wǒ hái shì fàng bú xià nǐ/
Tôi đã từng nghĩ tới việc từ bỏ, nhưng đến cuối cùng tôi vẫn không thể từ bỏ em!

A: 你以前去过中国吗?
/ nǐ yǐ qián qù guò zhōng guó ma/
Trước đây cậu đã từng đến Trung Quốc chưa?

B：没去过.
/ méi qù guò/
Tớ chưa từng đến.

A: 你以前抽过烟吗?
/ nǐ yǐ qián chōu guò yān ma/
Trước đây cậu có hút thuốc không?

B: 我从来没有抽过烟.
/   wǒ cóng lái méi yǒu chōu guò yān/
Mình trước nay chưa bao giờ hút thuốc.

– 你有没有考虑过我的感受?
/nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò wǒ de gǎn shòu/
Em có từng nghĩ đến cảm nhận của tôi hay chưa?

A： 你听说过那件事吗?
/nǐ tīng shuō guò nà jiàn shì ma/
Cậu có nghe qua vụ đó không?

B：以前也听说过.
/ yǐ qián yě tīng shuō guò/
Trước đây cũng từng nghe qua.

– 这个人好面熟, 我好像在哪见过他了！
/zhè gè rén hǎo miàn shú , wǒ hǎo xiàng zài nǎ jiàn guò tā le/
Người này rất quen mặt, hình như tôi gặp anh ta ở đâu rồi!

– 我记得她给过我那把钥匙.
/wǒ jì dé tā gěi guò wǒ nà bǎ yàoshi/
Tôi nhớ là cô ấy từng đưa cho tôi chiếc chìa khóa đó.

A：这条狗好凶, 它咬过人吗?
/ zhè tiáo gǒu hǎo xiōng, tā yǎo guò rén ma/
Con chó này hung dữ quá, nó từng cắn người chưa?

B：放心, 它从来没有咬过人.
/ fàng xīn, tā cóng lái méi yǒu yǎo guò rén/
Yên tâm, nó chưa cắn ai bao giờ đâu.

– 你最近有过恶心或呕吐吗?
/nǐ zuì jìn yǒu guò è xīn huò ǒu tǔ ma/
Dạo này anh có từng bị nôn hay buồn nôn không?

– 他以前在日本住过.
/tā yǐ qián zài rì běn zhù guò/
Trước đây anh ấy từng ở Nhật Bản.

– 你爸打过你吗?
/nǐ bà dǎ guò nǐ ma/
Bố cậu từng đánh cậu chưa?

– 一个伤过你的男人, 你还会原谅他吗?
/ yí gè shāng guò nǐ de nán rén, nǐ hái huì yuán liàng tā ma/
Một người đàn ông từng làm tổn thương câu, cậu còn có thể tha thứ cho hắn không?

A：那部韩国电影最近很火, 你看过了吗?
/ nà bù hán guó diàn yǐng zuì jìn hěn huǒ, nǐ kàn guò le ma/
Bộ phim Hàn Quốc ấy dạo này rất hot, cậu đã xem chưa?

B：我看过一遍.
/ wǒ kàn guò yī biàn/
Tớ đã xem qua 1 lần.

A: 你看过京剧吗?
/ nǐ kàn guò jīng jù ma/
Cậu từng xem kinh kịch chưa?

B：没看过.
/ méi kàn guò /
Tới chưa từng xem.

– 有没有人跟你说过你的侧脸很美?
/yǒu méi yǒu rén gēn nǐ shuō guò nǐ de cè liǎn hěn měi/
Có người nào từng nói với cậu góc nghiêng của cậu rất đẹp chưa ?

– 我从来没有见过像你那样卑鄙的人！
/wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò xiàng nǐ nà yàng bēi bǐ de rén/
Tôi chưa từng thấy ai bỉ ổi như cậu!

A: 玛丽的妈妈在她4 岁时病重去世了, 难道你不知道吗?
/   mǎ lì de māma zài tā 4suì shí bìng zhòng qù shì le,  nán dào nǐ bù zhī dào ma/
Mẹ của Mary bệnh nặng qua đời lúc cậu ấy 4 tuổi, lẽ nào cậu không biết sao?

B： 真的吗?我不知道, 她从来没对我提过这件事.
/   zhēn de ma ? wǒ bù zhī dào,  tā cóng lái méi duì wǒ tí guò zhè jiàn shì/
Thật sao? Mình không biết, cậu ấy chưa bao giờ nhắc đến chuyện này với mình.

A: 小美, 如果期末考试你考第一名, 暑假我就带你去韩国玩！
/   xiǎo měi, rú guǒ qī mò kǎo shì nǐ kǎo dì yī míng, shǔ jià wǒ jiù dài nǐ qù hán guó wán/
Tiểu Mỹ, nếu thi cuối kì con đứng nhất, nghỉ hè bố sẽ đưa con đi Hàn Quốc chơi!

B：真的吗?
/zhēn de ma/
Thật ạ?

A: 当然是真的了, 你爸什么时候骗过你呢?
/   dāng rán shì zhēn de le,  nǐ bà shén me shí hòu piàn guò nǐ ne/
Đương nhiên là thật rồi, bố con có lúc nào lừa con chưa?

 

 

Posted by giadung

Từ vựng tiếng Trung chủ đề thú cưng

Tài liệu - Ebooks 0

Từ vựng tiếng Trung chủ đề thú cưng

Bạn có biết em thú cưng bạn đang chăm sóc gọi là gì trong tiếng Trung không. Trong bài học hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương gửi tới các bạn tên gọi các loài thú cưng nhé

Bạn có biết tác dụng của nuôi một em thú cưng không? Các nghiên cứu cho thấy, việc nuôi thú cưng sẽ mang lại cho bạn nhiều yếu tố tích cực trong cuộc sống. Đầu tiên đó là giảm bớt nỗi cô đơn bởi không phải lúc nào bạn bè, người thân cũng ở bên cạnh bạn những lúc bạn cảm thấy buồn. Nuôi thú cưng cũng giúp bạn khỏe hơn khi phải thường xuyên chơi đùa, chạy nhảy cùng chúng. Nó cũng giúp bạn sống có trách nhiệm hơn khi phải biết yêu thương, quan tâm, chăm sóc. Mỗi khi về nhà, thú cưng của bạn mừng rỡ chạy ra đón bạn, bạn sẽ quên đi cảm giác mệt mỏi sau một ngày lao động căng thẳng.

Từ vựng tiếng Trung chủ đề thú cưng

1. Mèo: 猫   Māo
2. Chó: 狗   gǒu
3. Cá vàng: 金鱼   jīnyú
4. Chuột bạch: 豚鼠   túnshǔ
5. Chuột đồng: 仓鼠   cāngshǔ
6. Ngựa: 马   mǎ
7. Mèo con: 小猫   xiǎo māo
8. Chuột: 老鼠   lǎoshǔ
9. Vẹt: 鹦鹉   yīngwǔ
10. Ngựa con: 小马   xiǎo mǎ
11. Chó con: 小狗   xiǎo gǒu
12. Thỏ trắng: 白兔   bái tù
13. Rắn: 蛇   shé
14. Cá cảnh nhiệt đới: 热带鱼   rèdàiyú
15. Rùa: 乌龟   wūguī
16. Gọi, kêu: 叫   jiào
17. Cắn: 咬   yǎo
18. Nuôi thú cưng: 养宠物   yǎng chǒngwù
19. Cưỡi ngựa: 骑马   qímǎ
20. Huấn luyện: 训练   xùnliàn
21. Dắt chó đi dạo: 遛狗   liú gǒu
22. dây dắt chó: 狗绳   gǒu shéng
23. oẳng, ẳng, gâu gâu ( tiếng chó sủa): 汪！   wāng!
24. Meo…( tiếng mèo kêu): 喵！   Miāo!

 

Posted by giadung

Những câu đáp lại bằng tiếng Trung thông dụng

Tài liệu - Ebooks 0

Những câu đáp lại bằng tiếng Trung thông dụng

60 câu khẩu ngữ tiếng Trung cơ bản và thông dụng nhất sử dụng để đáp lại trong đối thoại tiếng Trung giao tiếp hàng ngày

Những câu đáp lại bằng tiếng Trung thông dụng

Trong những tình huống giao tiếp tiếng Trung hàng ngày chúng ta thường xuyên phải nói những lời đáp lại với người đối diện. Đó có thể là những lời cảm ơn, những câu trả lời cho một câu hỏi hay đơn giản chỉ là biểu thị bạn đồng ý. Trong bài học tiếng Trung ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn những câu khẩu ngữ tiếng Trung cơ bản và thông dụng được sử dụng để đáp lại trong đối thoại hàng ngày. 

好 Hǎo: Vâng, được
好的 hǎo de: được, ok
好吧 hǎo ba: được, ok
不行 bùxíng: không được
可以 kěyǐ: có thể
不可以 bù kěyǐ: không được
有 Yǒu: Có
没有 méiyǒu: Không có
在 zài: có
不在 bùzài: không  ở đó
是 shì: Đúng, phải
不是 búshì: không phải
对 Duì: Đúng
不对 bùduì: Không đúng
去 qù: có đi
不去 bù qù: Không đi
喜欢 Xǐhuān: thích

不喜欢 bù xǐhuān: không thích
可不是 kě bùshì: Chẳng phải à
千真万确 Qiānzhēn wàn què: hoàn toàn chính xác
我很忙 Wǒ hěn máng: Tôi rất bận
我不忙 wǒ bù máng: tôi không bận
我不太忙 wǒ bù tài máng: tôi không bận lắm
我有空 wǒ yǒu kòng: tôi rảnh
我没有空 wǒ méiyǒu kòng: tôi không rảnh
我知道 Wǒ zhīdào: Tôi biết
我不知道 wǒ bù zhīdào: Tôi không biết
我会一点 wǒ huì yīdiǎn: Tôi biết 1 chút
是，我会的 shì, wǒ huì de: vâng tôi biết
我不会 wǒ bù huì: tô không biết
我懂 wǒ dǒng: tôi hiểu
我不懂 wǒ bù dǒng: tôi không hiểu
我不明白 wǒ bù míngbái: tôi không hiểu
我记得 Wǒ jìdé zhè: Tôi nhớ
我忘了 wǒ wàngle: Tôi quên rồi
这就是了 jiùshìle: chính là nó
我就是 wǒ jiùshì: vâng là tôi
好久不见了 Hǎojiǔ bù jiànle: Lâu rồi không gặp
我很好，谢谢你 wǒ hěn hǎo, xièxiè nǐ: tôi rất khỏe, cảm ơn anh
好的，请随便 hǎo de, qǐng suíbiàn: vâng, mời tự nhiên
我要一杯啤酒 wǒ yào yībēi píjiǔ: tôi muốn một cố bia
不必介意 bùbì jièyì: không cần để bụng
哪里哪里 nǎlǐ nǎlǐ: đâu có
哪儿的话 Nǎr dehuà: Đâu có như vậy
我不能帮助你 wǒ bùnéng bāngzhù nǐ: tôi không thể giúp anh
没问题 Méi wèntí: không vấn đề
不客气 bù kèqì: Đừng khách sáo
不用谢 bùyòng xiè: Không cần cảm ơn
没关系 méiguānxì: không có gì
没什么 méishénme: không có gì
太棒了 Tài bàngle: Tuyệt quá!
太好了 tài hǎole: tốt quá!
真糟糕 zhēn zāogāo: thật tồi tệ
你真笨 nǐ zhēn bèn: Bạn ngốc thật
你错了 nǐ cuòle: bạn sai rồi
这是我的 zhè shì wǒ de: đây là của tôi
两分钟前 liǎng fēnzhōng qián: hai phút trước
一个小时 yīgè xiǎoshí: Một tiếng
太晚了 Tài wǎnle: muộn quá
还早了 hái zǎole: còn sớm
我刚刚到的 wǒ gānggāng dào de: Tôi vừa mới tới
那是我想要的 nà shì wǒ xiǎng yào de: đó là điều tôi muốn
我会通知你的 wǒ huì tōngzhī nǐ de: Tôi sẽ thông báo cho anh

 

Posted by giadung

Từ vựng tiếng Trung chủ đề trường học (phần 3)

Tài liệu - Ebooks 0
TỪ VỰNG CHỦ ĐỀ TRƯỜNG HỌC (PHẦN 3):
201. Phấn: 粉笔  Fěnbǐ
202. Thước (dùng cho giáo viên): 教鞭  jiàobiān
203. Bàn và ghế của lớp học: 课桌椅  kè zhuō yǐ
204. Phòng luyện âm: 语言实验室  yǔyán shíyàn shì
205. Phòng thực nghiệm: 实验室  shíyàn shì
206. Phòng đọc: 阅览室  yuèlǎn shì
207. Thư viện: 图书馆  túshū guǎn
208. Hội trường: 大礼堂  dà lǐtáng
209. Sân luyện tập: 操场  cāochǎng
210. Sân vận động: 运动场  yùndòngchǎng
211. Phòng luyện tập: 运动房  yùndòng fáng
212. Bể bơi: 游泳池  yóuyǒngchí
213. Cột cờ: 旗杆  qígān
214. Câu lạc bộ sinh viên: 学生俱乐部  xuéshēng jùlèbù
215. Phòng làm việc của giáo viên: 教师办公室  jiàoshī bàngōngshì
216. Phòng nghỉ của giáo viên: 教员休息室  jiàoyuán xiūxí shì
217. Nhà ăn: 食堂  shítáng
218. Ký túc xá: 宿舍  sùshè
219. Phòng y tế: 医务室  yīwù shì
220. Đội thiếu niên tiền phong: 少先队  shàoxiānduì
221. Đội viên đội thiếu niên tiền phong: 少先队员  shàoxiānduì yuán
222. Khăn quàng đỏ: 红领巾  hónglǐngjīn
223. Phân đội đội thiếu niên tiền phong: 少先队小队  shàoxiānduì xiǎoduì
224. Trung đội thiếu niên tiền phong: 少先队中队  shàoxiānduì zhōngduì
225. Đại đội thiếu niên tiền phong: 少先队大队  shàoxiānduì dàduì
226. Khăn quàng: 领巾  lǐngjīn
227. Đội nhi đồng: 儿童团  értóngtuán
228. Khai giảng: 开学  kāixué
229. Nghỉ hè: 放假  fàngjià
230. Nghỉ đông: 寒假  hánjià
231. Nghỉ hè: 暑假  shǔjià
232. Nghỉ tết: 春假  chūnjià
233. Học kỳ: 学期  xuéqí
234. Năm học: 学年  xuénián
235. Chiêu sinh: 招生  zhāoshēng
236. Xin nhập học: 申请入学  shēnqǐng rùxué
237. Số học sinh nhập học: 就学人数  jiùxué rénshù
238. Thi đầu vào: 入学考试  rùxué kǎoshì
239. Thi đại học: 高校入学考试  gāoxiào rùxué kǎoshì
240. Đăng ký: 注册  zhùcè
241. Học phí: 学费  xuéfèi
242. Học bổng: 助学金  zhùxuéjīn
243. Học bổng: 奖学金  jiǎngxuéjīn
244. Thẻ học sinh: 学生证  xuéshēng zhèng
245. Huy hiệu trường, phù hiệu: 校徽  xiàohuī
246. Thôi học: 退学  tuìxué
247. Điểm số: 学分  xuéfēn
248. Hệ (10 năm, 12 năm): 学制  xuézhì
249. Học một môn học: 修一门课  xiūyī mén kè
250. Bỏ một môn học: 退选一门课  tuì xuǎn yī mén kè
251. Môn chính: 主课  zhǔkè
252. Môn phụ: 副课  fù kè
253. Môn học tự chọn: 选修课  xuǎnxiū kè
254. Môn học bắt buộc: 必修课  bìxiū kè
255. Môn học lại: 重修课  chóngxiū kè
256. Học phần: 学分课程  xuéfēn kèchéng
257. Đại số: 代数  dàishù
258. Số học: 算数  suàn shù
259. Ngữ văn: 语文  yǔwén
260. Tiếng anh: 英语  yīngyǔ
261. Ngoại ngữ: 外语  wàiyǔ
262. Hình học: 几何  jǐhé
263. Lịch sử: 历史  lìshǐ
264. Địa lý: 地理  dìlǐ
265. Vật lý: 物理  wùlǐ
266. Tự nhiên: 自然  zìrán
267. Âm nhạc: 音乐  yīnyuè
268. Hóa học: 化学  huàxué
269. Thể dục: 体育  tǐyù
270. Chính trị: 政治  zhèngzhì
271. Mỹ thuật: 美术  měishù
272. Đồ họa: 图画  túhuà
273. Sinh vật: 生物  shēngwù
274. Thường thức: 常识  chángshì
275. Sinh lý học: 生理卫生  shēnglǐ wèishēng
276. Môn quân sự: 军训课  jūnxùn kè
277. Khoa học xã hội: 文科  wén kē
278. Môn pháp luật: 法律学  fǎlǜ xué
279. Nhân loại học: 人类学  rénlèi xué
280. Tâm lý học: 心理学  xīnlǐ xué
281. Khảo cổ học: 考古学  kǎogǔ xué
282. Sử thế giới: 世界史  shìjiè shǐ
283. Thông sử thế giới: 世界通史  shìjiè tōngshǐ
284. Lịch sử quan hệ quốc tế: 国际关系史  guójì guānxì shǐ
285. Ngôn ngữ học: 语言学  yǔyán xué
286. Ngữ âm học: 语音学  yǔyīn xué
287. Phê bình văn học: 文学批评  wénxué pīpíng
288. Hán ngữ cổ đại: 古汉语  gǔ hànyǔ
289. Tu từ học: 修辞学  xiūcí xué
290. Quản lí xí nghiệp: 企业管理  qǐyè guǎnlǐ
291. Kinh tế học: 经济学  jīngjì xué
292. Kinh tế học chủ nghĩa mác: 马克思主义经济学  mǎkèsī zhǔyì jīngjì xué
293. Kinh tế chính trị học: 政治经济学  zhèngzhì jīngjì xué
294. Khoa học kế toán: 会计学  kuàijì xué
295. Khoa học tài vụ: 财务学  cáiwù xué
296. Ngân hàng tài chính quốc tế: 国际金融  guójì jīnróng
297. Thống kê học: 统计学  tǒngjì xué
298. Xã hội học: 社会学  shèhuì xué
299. Giáo dục học: 教育学  jiàoyù xué
300. Chính trị học: 政治学  Zhèngzhì xué
Posted by giadung

Học từ vựng tiếng trung về các chức năng của cơ thể

Tài liệu - Ebooks 0
Bạn biết ngáp, đánh hơi, run rẩy hay thở dài tiếng Trung là gì chưa. Chúng ta cùng học từ vựng tiếng Trung chủ đề về các chức năng của cơ thể nhé

Các bạn đã biết cơ thể mình có những chức năng gì chưa? Hãy cùng Tiếng Trung Ánh Dương tìm hiểu những từ vựng tiếng Trung về các chức năng trong cơ thể nhé.

 

1. 打哈欠  dǎ hāqian: Ngáp
2. 放屁  fàngpì: Đánh hơi
3. 眨眼  zhǎyǎn: Chớp mắt, nháy mắt
4. 发抖  fādǒu: Run rẩy
5. 叹气  tànqì: Thở dài
6. 打喷嚏  dǎ pēntì: Hắt xì
7. 流鼻涕  liú bítì: Chảy nước mũi
8. 出汗   chū hàn: Toát mồ hôi
9. 打嗝  dǎgé: Nấc, ợ
10. 呼吸  hūxī: Thở, hô hấp
11. 咀嚼  jǔjué: Nhai
12. 伸懒腰  Shēnlǎnyāo: Vươn vai
13. 哭泣  kūqì: Khóc
14. 笑  xiào: Cười
15. 消化  xiāohuà: Tiêu hóa
16. 吃  chī: Ăn
17. 气喘  qìchuǎn: Thở dốc
18. 呻吟  shēnyín: rên rỉ
19. 跳跃  tiàoyuè: Nhảy
20. 行经  xíngjīng: Hành kinh
21. 跑  pǎo: Chạy
22. 看  kàn: Xem, nhìn
23. 坐  zuò: Ngồi
24.  听  tīng: Nghe
25. 闻  wén: Gửi
26. 吐  tǔ: Nhổ, khạc
27.  吞  tūn : Nuốt
28. 站立  zhànlì: Đứng
29. 排尿  páiniào: Đi tiểu
30. 大便  Dàbiàn: Đi nặng
31. 流泪  liúlèi: Chảy nước mắt
32. 啃  Kěn: Gặm

Posted by giadung

Từ vựng tiếng Trung về môn tennis

Tài liệu - Ebooks 0
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀMÔN QUẦN VỢT
Môn quần vợt: 网球 wǎngqiú
1. Sân quần vợt: 网球场 wǎngqiúchǎng
2. Sân quần vợt cỏ: 草地网球场 cǎodì wǎngqiú chǎng
3. Sân quần vợt nền đất cứng: 硬地网球场 yìng dì wǎngqiú chǎng
4. Đường biên đánh đôi: 双打边线 shuāngdǎ biānxiàn
5. Đường biên đánh đơn: 单打边线 dāndǎ biānxiàn
6. Tuyến phát bóng: 发球线 fāqiú xiàn
7. Đuờng chia đôi sân: 半场线 bàn chǎng xiàn
8. Đánh đơn nam: 男子单打 nánzǐ dāndǎ
9. Đánh đôi nam: 男子双打 nánzǐ shuāngdǎ
10. Đánh đơn nữ: 女子单打 nǚzǐ dāndǎ
11. Đánh đôi nữ: 女子双打 nǚzǐ shuāngdǎ
12. Đánh đôi hỗn hợp: 混合双打 hùnhé shuāngdǎ
13. Vợt tennis: 网球拍 wǎngqiúpāi
14. Cán vợt tennis: 球拍柄 qiúpāi bǐng
15. Dây vợt tennis: 球拍弦 qiúpāi xián
16. Cái kẹp vợt tennis: 球拍夹 qiúpāi jiā
17. Cái bao vợt tennis: 球拍套 qiúpāi tào
18. Lưới tennis: 球网 qiú wǎng
19. Cái chỉnh lưới: 球网调节器 qiú wǎng tiáojié qì
20. Cột lưới: 网柱 wǎng zhù
21. Ghế của trọng tài: 裁判椅 cáipàn yǐ
22. Trọng tài: 裁判 cáipàn
23. Trọng tài quản lý bóng: 司足裁判 sī zú cáipàn
24. Người phát bóng: 发球员 fāqiúyuán
25. Nguời nhặt bóng: 拾球员 shí qiúyuán
26. Tuyển thủ tennis: 网球选手 wǎngqiú xuǎnshǒu
27. Phát bóng: 发球 fāqiú
28. Phát bóng hỏng: 发球失误 fāqiú shīwù
29. Hai lần phát bóng hỏng: 两次失误 liǎng cì shīwù
30. Phát bóng lại: 再发球 zài fāqiú
31. Phát bóng chạm lưới: 发球触网 fāqiú chù wǎng
32. Cầm vợt trái tay: 正手握拍 zhèng shǒu wò pāi
33. Cầm vợt ngược tay: 反手握拍 fǎnshǒu wò pāi
34. Đánh bóng thuận tay: 正手击球 zhèng shǒu jí qiú
35. Đánh bóng trái tay: 反手击球 fǎnshǒu jí qiú
36. Líp bóng: 抽球 chōu qiú
37. Nhảy lên líp bóng: 跃起抽球 yuè qǐ chōu qiú
38. Ném bóng lên cao: 抛高球 pāo gāoqiú
39. Cắt bóng: 切球 qiē qiú
40. Đường bóng dài: 长球 cháng qiú
41. Đường bóng ngắn: 短球 duǎn qiú
42. Quật bóng trên không: 拦击空中球 lánjí kōngzhōng qiú
43. Bóng lăn: 滚球 gǔn qiú
44. Bóng xoáy lên: 上旋球 shàng xuàn qiú
45. Líp ngang: 平抽 píng chōu
46. Công kích gần lưới: 近网攻击 jìn wǎng gōngjí
47. Thay đổi vị trí: 换位 huàn wèi
48. Đổi bên: 换边 huàn biān
49. 1 ván: 一盘 yī pán
50. 1 trận: 一局 yī jú
51. Áo chơi tennis: 网球衣 wǎngqiúyī
52. Váy chơi tennis: 网球裙 wǎngqiú qún
53. Giày chơi tennis: 网球鞋 wǎng qiú xié
54. Giải davis: 戴维斯杯 dài wéi sī bēi
Posted by giadung

Từ vựng chủ đề về khai thác mỏ

Tài liệu - Ebooks 0
I. Thăm dò và khai thác: 勘探与采矿 Kāntàn yǔ cǎikuàng
1. Tổng điều tra: 普查 pǔchá
2. Điều tra: 查勘 chákān
3. Tham dò dưới lòng đất: 地下勘探 dìxià kāntàn
4. Tham dò địa chất: 地质勘探 dìzhí kāntàn
5. Đội thăm dò địa chất: 地质勘探队 dìzhí kāntàn duì
6. Cấu tạo dưới lòng đất: 地下构造 dìxià gòuzào
7. Trữ lượng được xác định: 探明储量 tàn míng chúliàng
8. Trữ lượng tiềm tàng: 远景储量 yuǎnjǐng chúliàng
9. Vỉa quặng: 储集层 chú jí céng
10. Trữ lượng có thể khai thác: 可采储量 kě cǎi chúliàng
11. Sự khí hóa: 气化 qì huà
12. Khí sulphur: 硫分 liú fēn
13. Lượng tro, muội: 灰分 huīfèn
14. Lượng carbon: 炭分 tàn fēn
15. Lượng nước: 水分 shuǐfèn
16. Lượng bốc hơi: 挥发分 huīfā fēn
17. Giá trị tỏa nhiệt: 热值 rè zhí
18. Khí mêtan: 沼气 zhǎoqì
19. Nổ khí mêtan: 沼气爆炸 zhǎoqì bàozhà
20. Thuốc nổ: 炸药 zhàyào
21. Nổ tung: 爆破 bàopò
22. Phá vụn: 破碎 pòsuì
23. Xay vụn: 磨碎 mó suì
24. Mêtan: 甲烷 jiǎwán
25. Lỗ, hố: 坑 kēng
26. Hầm ngầm: 坑道 kēngdào
27. Đường hầm ngầm: 平巷 píng xiàng
28. Đường vào: 平峒 píng dòng
29. Mỏ: 矿 kuàng
30. Quặng: 矿石 kuàngshí
31. Khoáng sản: 矿物 kuàngwù
32. Quặng sắt: 铁矿石 tiě kuàngshí
33. Mỏ lộ thiên: 露天矿 lùtiān kuàng
34. Mỏ dưới đáy biển: 海底矿 hǎidǐ kuàng
35. Mặt bằng làm việc: 工作面 gōngzuò miàn
36. Khu vực mỏ họat động: 矿内工作区 kuàng nèi gōngzuò qū
37. Miệng giếng: 井口 jǐngkǒu
38. Đáy giếng: 井底 jǐng dǐ
39. Bãi xe dưới đáy giếng: 井底车场 jǐng dǐ chēchǎng
40. Thành giếng xây: 砌井壁 qì jǐng bì
41. Giếng gió: 风井 fēng jǐng
42. Giếng chủ: 主井 zhǔ jǐng
43. Giếng phụ: 副井 fù jǐng
44. Giếng đứng: 立井 lìjǐng
45. Giếng nghiêng: 斜井 xié jǐng
46. Giếng tháo nước: 排水井 páishuǐ jǐng
47. Tháo nước: 排水 páishuǐ
48. Mỏ khai thác bằng giếng đứng: 竖井开采矿 shùjǐng kāicǎikuàng
49. Mỏ khai thác ngầm: 地下开采矿 dìxià kāicǎikuàng
50. Khai thác ngầm: 地下开采 dìxià kāicǎi
51. Phương pháp khai thác ngầm: 地下开采法 dìxià kāicǎi fǎ
52. Phương pháp khai thác phân vỉa: 分层开采法 fēn céng kāicǎi fǎ
53. Phương pháp khai thác thủy lực: 水力开采法 shuǐlì kāicǎi fǎ
54. Phương pháp đào nóc: 顶部掘进法 dǐngbù juéjìn fǎ
55. Phương pháp nổ rỗng ruột: 空心爆炸法 kōngxīn bàozhà fǎ
56. Giếng ngầm: 暗井 àn jǐng
57. Thông gió ở giếng khai thác: 矿井通风 kuàngjǐng tōngfēng
58. Báo hỏng ở giếng khai thác: 矿井报废 kuàng jǐng bàofèi
59. Tổn thất trong khai thác: 开采损失 kāicǎi sǔnshī
60. Khai thác lại: 回采 huícǎi
61. Tỉ lệ khai thác lại: 回采率 huícǎi lǜ
62. Bãi khai thác: 采场 cǎi chǎng
63. Khai thác quặng: 采矿 cǎi kuàng
64. Khai mỏ: 开矿 kāikuàng
65. Khai thác quặng bằng thủy lực: 水力采矿 shuǐlì cǎi kuàng
66. Mỏ kim loại: 金属矿 jīnshǔ kuàng
67. Quặng giàu: 富矿石 fù kuàngshí
68. Quặng nghèo: 贫矿石 pín kuàngshí
69. Thợ mỏ, công nhân mỏ: 矿工 kuànggōng
70. Bùn đặc: 矿泥 kuàng ní
71. Bột quặng: 矿浆 kuàngjiāng
72. Hầm mỏ: 矿体 kuàng tǐ
73. Khoáng sản: 矿产 kuàngchǎn
74. Chất thải: 矿渣 kuàngzhā
75. Cục cặn (sỉ): 矿渣石 kuàngzhā shí
76. Xi măng cặn: 矿渣水泥 kuàngzhā shuǐní
77. Khoa học về mỏ: 矿相学 kuàng xiàng xué
78. Khoáng vật học: 矿物学 kuàngwù xué
79. Hóa học khoáng vật: 矿物化学 kuàngwù huàxué
80. Mạch hầm mỏ: 矿脉 kuàngmài
81. Đỉnh mạch hầm mỏ: 矿脉顶 kuàngmài dǐng
82. Bùn hầm mỏ: 矿泥水 kuàng níshuǐ
83. Nhiệt độ trên mỏ: 矿山温度 kuàngshān wēndù
84. Tuổi thọ của mỏ: 矿山寿命 kuàngshān shòumìng
85. Sự cố ở mỏ: 矿山事故 kuàngshān shìgù
86. Tàu chở quặng: 矿石船 kuàngshí chuán
87. Phối liệu của quặng: 矿石配料 kuàngshí pèiliào
88. Hàm lượng sắt của quặng: 矿石含铁量 kuàng shí hán tiě liàng
89. Sơ đồ vỉa quặng: 矿层图 kuàngcéng tú
90. Hướng vỉa quặng: 矿层方向 kuàngcéng fāngxiàng
91. Hướng đi của vỉa quặng: 矿层走向 kuàngcéng zǒuxiàng
92. Vỉa quặng nghiêng lệch: 矿层倾斜 kuàngcéng qīngxié
93. Sự phân bố vỉa quặng: 矿层分布 kuàngcéng fēnbù
94. Độ dày của vỉa quặng: 矿层厚度 kuàngcéng hòudù
95. Tuyển quặng: 选矿 xuǎnkuàng
96. Nhà máy tuyển quặng: 选矿厂 xuǎnkuàngchǎng
97. Nhà máy nung kết: 烧结厂 shāojié chǎng
98. Nhà máy tuyển quặng bằng nam châm: 磁选厂 cí xuǎn chǎng
99. Tuyển kỹ: 精选 jīng xuǎn
100. Rửa sạch để chọn: 洗选 xǐ xuǎn
101. Sàng giần để chọn: 筛选 shāixuǎn
102. Tuyển lọc sơ bộ: 粗浮选 cū fú xuǎn
103. Phương pháp tuyển quặng bằng sức hút của từ: 磁力选矿法 cílì xuǎnkuàng fǎ
104. Phương pháp tuyển quặng bằng nam chân ướt: 湿法磁选法 shī fǎ cí xuǎn fǎ
Posted by giadung

Đại từ nhân xưng trong khẩu ngữ tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Đại từ nhân xưng trong khẩu ngữ tiếng Trung

Đại từ nhân xưng trong tiếng Trung gồm 3 ngôi: ngôi thứ nhất, ngôi thứ hai và ngôi thứ ba. Ngôi thứ nhất chỉ bản thân người nói, ngôi thứ hai chỉ người nghe, ngôi thứ ba chỉ người khác không phải người nói cũng không phải người nghe.

 

1. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi thứ 1 số ít

我 wǒ: Tôi, tớ, anh, em……….

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít trong tiếng Trung có thể làm chủ ngữ, định ngữ hoặc tân ngữ

我不是中国人。
Wǒ bú shì zhōngguó rén
Tôi không phải người Trung Quốc (我 wǒ làm chủ ngữ)

他是我的好朋友
Tā shì wǒ de hǎo péngyǒu
Anh ấy là bạn thân của tôi (我 wǒ làm định ngữ)

你等我一会儿
nǐ děng wǒ yīhuǐr
Bạn chờ tôi một lát (我 wǒ làm tân ngữ)

人家 Rénjiā:  Người ta (tỏ ý thân mật và vui đùa)

原来是你呀，差点吓死人家了。
Yuánlái shì nǐ ya, chàdiǎn xià sǐ rénjiāle.
Hóa ra là anh, suýt nữa dọa chết người ta rồi.

Khẩu ngữ tiếng lóng:

老子 lǎozi：Lão tử, bố mày (tự xưng khi tức giận hoặc khi vui đùa)

老子就是不怕， 他还能吃了我。
Lǎozi jiùshì bùpà, tā hái néng chīle wǒ.
Bố mày không sợ đâu, nó còn dám làm gì được tao

 

2. Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số nhiều

我们 Wǒmen: chúng ta, chúng tôi
咱们 Zánmen: chúng ta (Đây là cách nói được sử dụng nhiều ở phía Bắc)

VD:
A: 你们去哪里？
Nǐmen qù nǎlǐ?
Các bạn đi đâu đấy

B:我们去图书馆看书， 你去不去
Wǒmen qù túshū guǎn kànshū, nǐ qù bù qù
Bọn mình đến thư viện đọc sách, bạn đi không

A: 好， 咱们一起去。
Hǎo, zánmen yīqǐ qù.
Được, chúng ta cùng đi

3. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi thứ 2 số ít

你 nǐ: bạn, anh, chị….
您 nín: (kính ngữ) ông, bà, cô, chị, anh….

我给你介绍一下儿。
Wǒ gěi nǐ jièshào yīxiàr.
Tôi giới thiệu cho bạn một chút

请问，您贵姓？
Qǐngwèn, nín guìxìng?
Xin hỏi quý tính của anh

这是你的行李。
Zhè shì nǐ de xínglǐ.
Đây là hành lý của bạn.

人家 Rénjiā: Người ta (tỏ ý giận dỗi, thường có mối quan hệ thân mật).

人家不原意让我去，我还能去吗？
Rénjiā bù yuányì ràng wǒ qù, wǒ hái néng qù ma?
Người ta không đồng ý cho tôi đi, thì tôi còn có thế đi sao?

我不说了，要不然人家又生气。
Wǒ bù shuōle, yào bùrán rénjiā yòu shēngqì.
Em không nói nữa, không thì người ta lại tức giận.

4. Đại từ nhân xưng ngôi thứ 2 số nhiều

你们 (nǐmen): Các bạn..
您们 (nínmen/ Kính ngữ): Các anh chị, các ông…

你们工作了吗？
Nǐmen gōngzuòle ma?
Các bạn đã đi làm chưa

他正在办公室里等着你们。
Tā zhèngzài bàngōngshì lǐ děngzhe nǐmen.
Anh ấy đang ở trong văn phòng làm việc chờ đợi các bạn

谢谢您们给我很多帮助。
Xièxiè nínmen gěi wǒ hěnduō bāngzhù
Cảm ơn các anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều

5. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi số 3 số ít

他 (tā/ Anh ta: dùng để chỉ con trai)
她 (tā/ Cô ấy: dùng để chỉ con gái)
它 (tā/Con kia, cái kia: dùng để chỉ động vật, đồ vật)

他是你的男朋友吗？
Tā shì nǐ de nán péngyǒu ma?
Anh ấy là bạn trai của bạn à

它就是我在找的那本词典。
Tā jiùshì wǒ zài zhǎo de nà běn cídiǎn.
Nó chính là quyển từ điển mà tôi đang tìm

这不是她需要的东西。
Zhè búshì tā xūyào de dōngxī.
Đây không phải là thứ mà cô ấy cần

人家 Rénjiā ：Người ta

人家都不怕，就你怕
Rénjiā dōu bùpà , jiù nǐ pà
Người ta đều không sợ, chỉ có bạn sợ thôi

你把东西快送给人家吧
Nǐ bǎ dōngxī sòng gěi rénjiā ba.
Bạn hãy đem đồ tới cho người ta đi

人家不喜欢，你别勉强她了。
Rénjiā bù xǐhuān, nǐ bié miǎnqiáng tāle.
Người ta không thích bạn đừng miễn cưỡng cô ấy nữa

6. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi số 3 số nhiều

他们 (tāmen/Họ: cách gọi những chàng trai hay những những chàng trai và cô gái nói chung.)
她们 (tāmen/ Họ” cách gọi những cô gái.)
它们 (tāmen/Chúng: dùng cho động vật, đồ vật)

他们都是中国留学生。
Tāmen dōu shì zhōngguó liúxuéshēng.
Họ đều là lưu học sinh Trung Quốc

她们都是很漂亮的姑娘。
Tāmen dōu shì hěn piàoliang de gūniáng.
Các cô ấy đều là những cô gái xinh đẹp

它们都是我喜欢的宠物。
Tāmen dōu shì wǒ xǐhuān de chǒngwù.
Chúng đều là những con vật cưng mà tôi thích

Posted by Mai Hien

Tìm hiểu về chữ Thọ trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Chữ Thọ Trong tiếng Trung là 寿 shòu có nghĩa là sống thọ, cao tuổi. Chữ thọ cũng là chữ phổ biến trong tục xin chữ đầu năm

Tìm hiểu về chữ Thọ trong tiếng Trung

“Phúc như Đông Hải, thọ tỉ Nam Sơn” câu chúc của người Trung Quốc mỗi dịp Tết đến xuân về hoặc các dịp mừng thọ có lẽ cũng không còn xa lạ đối với nhiều người Việt. Phúc tựa biển Đông chảy mãi, thọ tựa Nam tùng không già. Thế nhưng chữ “thọ” trong tiếng Hán được nhắc đến ở đây liệu có đơn thuần là sống lâu, là trường thọ hay không? Học tiếng Trung Quốc sẽ cùng bạn tìm hiểu sâu hơn về chữ “thọ” tưởng quen mà lạ này nhé!

Ý nghĩa của chữ Thọ

Chữ Thọ Trong tiếng Trung là 寿 shòu có nghĩa là sống thọ, cao tuổi. Chữ thọ cũng là chữ phổ biến trong tục xin chữ đầu năm. Để hiểu sâu hơn về ý nghĩa của chữ “thọ” chúng ta sẽ quay về với tiếng Trung phổn thể của chữ Thọ 壽 để tìm hiểu về cấu tạo và ý nghĩa ẩn sâu bên trong của chữ.

Chữ thọ được tạo thành từ 5 bộ thủ và 5 bộ thủ này cũng khái quát được toàn bộ ý nghĩa của chữ thọ.

Bộ thứ nhất là bộ sĩ (士)  có nghĩa đen là học trò, nghĩa bóng có thể hiểu là là sự hiểu biết, sự tư duy. Có nghĩa là muốn sống lâu thì bộ não phải luôn hoạt động, luôn tìm tòi cái mới, thần trí phải giữ được sự minh mẫn.

Bộ thứ hai là bộ nhị, nghĩa đen là hai. Hiểu rộng ra là các mối quan hệ bạn bè, người thân, xóm làng,… Như vậy, để sống lâu, sống vui thì không thể sống một mình mà phải sống cùng với người thân, với bạn bè, với cộng đồng.

Bộ thứ ba là bộ công (工) có nghĩa là vận động, làm việc. Bộ công xuất hiện trong chữ thọ với ý nghĩa để sống lâu và sống khỏe thì phải vận động, có thể là lao động chân tay hoặc lao động trí óc. sống thọ là sống khỏe chứ không phải sống lâu nhưng lại ốm yếu, bệnh tật.

Bộ thứ tư là bộ khẩu ( 口) với nghĩa đen là miệng là lời nói. Vậy bộ khẩu xuất hiện trong chữ “thọ” có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa trừu tượng hơn, chỉ có những người tốt, luôn nói lời hay ý đẹp, nhận được sự yêu quý của mọi người mới có thể sống thọ và sống vui.

Bộ thứ năm  cũng là bộ cuối cùng trong chữ “thọ” là bộ thốn ( 寸 ). Bộ thốn có nghĩa đen là tấc, là sự đo lường, những khi xuất hiện trong chữ thọ nó mang nghĩa rộng hơn, đó là sự mực thước, tiêu chuẩn. Sở dĩ bộ thốn xuất hiện cuối cùng trong chữ thọ là vì nó quy tụ bốn ý nghĩa của bốn bộ ở trên, mọi thứ nên ở một chừng mực nhất định, ở một mức độ phù hợp với mỗi người chứ không phải là đại trà cho mọi người.

Như vậy “thọ tỉ nam sơn” không chỉ đơn thuần là sự kéo dài về thời gian sống, là xem ai sống lâu hơn ai, mà chữ “thọ” chỉ thực sự có ý nghĩa khi người cao tuổi được sống vui vẻ, an nhiên, thanh thản, không phiền muộn, không lo âu, được sống khỏe mạnh, có thể tham gia các hoạt động, có thể trò chuyện với mọi người, không bị bệnh tật hành hạ, không phải chịu đau đớn về thể xác. Lão tử cũng đã từng nói 死而不亡者壽 sǐ ér bù wáng zhě shòu ( chết mà không mất là trường thọ).

Một số thành ngữ có liên quan đến chữ thọ

Vậy thì ngoài thành ngữ  福如东海, 寿比南山  fú rú dōnghǎi ,shòu bǐ nánshān phúc như Đông Hải, thọ tỉ Nam Sơn chúng ta còn có thể sử dụng những thành ngữ nào liên quan đến chữ thọ  nữa? Cùng tìm hiểu nhé!

– 万寿无疆  wàn shòu wú jiāng: Vạn thọ vô cương
孙子们祝奶奶万寿无疆到百岁/  sūnzimen zhù nǎinai wàn shòu wú jiāng dào bǎi suì: Chúng cháu chúc bà vạn thọ vô cương đến trăm tuổi

 福寿康宁 fúshòu kāngníng: Phúc thọ an khang

Trong câu chúc này, 康 có nghĩa là khỏe mạnh; 宁 có nghĩa là yên ổn, an nhiên. Câu “phúc thọ an khang” được nói ra trong dịp chúc thọ với mong ước người cao tuổi sẽ có những năm tháng tuổi già khỏe mạnh và an vui
孩子们为爸爸祝寿, 愿爸爸福寿康宁 háizimen wèi bāba zhùshòu , yuan bāba fúshòu kāngníng: Chúng con chúc bố phúc thọ an khang

Chữ thọ trong thư pháp 

Như đã giải thích ở trên, trong tiếng Hán chữ thọ có nghĩa là sống lâu, sống vui sống khỏe, sống để hưởng phúc, chính vì vậy tặng người khác tranh thư pháp chữ “thọ” chính là thể hiện niềm mong ước cho họ được sống khỏe mạnh, an vui, trường thọ. Trong thư pháp chữ Hán, chữ “thọ” còn được kết hợp với những câu đối để làm tăng thêm ý nghĩa.

Mỗi một chữ Hán thật không đơn giản như cách viết của nó đúng không nào? Mỗi một nét chữ, mỗi một bộ thủ đều mang những ý nghĩa riêng, tất cả khi ghép lại với nhau sẽ tạo thành ý nghĩa sâu sắc của con chữ. Hi vọng bài viết này sẽ giúp bạn có thêm những hiểu biết về chữ thọ trong tiếng Hán và ý nghĩa của nó đối với đời sống, và cũng hi vọng rằng, bạn đã học thêm được những câu chúc thọ hay để chúc ông bà, cha mẹ mỗi dịp tết đến xuân về hay dịp mừng thọ.

Posted by Mai Hien

Từ vựng và mẫu câu tiếng Trung về ngày Black Friday

Tài liệu - Ebooks 0
Tìm hiểu về ngày thứ 6 đen Black Friday qua các mẫu câu và từ vựng tiếng Trung về ngày Black Friday

Từ vựng và mẫu câu tiếng Trung về ngày Black Friday 

Chúng ta vừa trải qua “ngày vàng mua sắm” Black Friday, trong bài viết ngày hôm nay, mời bạn cùng Học tiếng Trung Quốc tìm hiểu về ngày này, và cùng học một số từ vựng, mẫu câu tiếng Trung liên quan đến ngày Black Friday nhé!

I. Nguồn gốc của ngày Black Friday

Thứ Sáu đen (tiếng Trung: 黑色星期五) là một ngày hội bắt nguồn từ Mỹ. Theo truyền thống, Ngày Lễ Tạ Ơn diễn ra vào ngày thứ Năm lần thứ tư của tháng 11, và Black Friday sẽ diễn ra ngay sau đó, vào ngày thứ Sáu tiếp theo, vì vậy, Black Friday thường rơi vào khoảng ngày 23-29 tháng 11. Đây được coi là mở đầu cho mùa mua sắm tấp nập nhất ở Hoa Kỳ – mùa Giáng Sinh. Vào ngày này, các trung tâm mua sắm ở Mỹ sẽ tiến hành hàng loạt các chương trình giảm giá và ưu đãi cho người tiêu dùng trên quy mô lớn.

Nguồn gốc của cái tên Black Friday bắt nguồn từ việc ngày xưa, các nhân viên kế toán khi theo dõi sổ sách, thường ghi các khoản thu lời bằng màu đen và khoản lỗ bằng màu đỏ, và việc người dân mua sắm tấp nập sau ngày Lễ Tạ Ơn đã giúp tăng đáng kể doanh thu của các doanh nghiệp, vì vậy người ta gọi ngày này là Black Friday. Ngày nay, Black Friday không chỉ còn là ngày hội mua sắm ở Hoa Kỳ, mà nó đã lan sang nhiều khu vực, nhiều quốc gia khác trong đó có Việt Nam chúng ta.

Ở Trung Quốc, ngoài Black Friday còn có một ngày khác tương tự đó là Ngày Lễ độc thân 11/11 (光棍节), được biết đến là ngày hội mua sắm trực tuyến lớn nhất thế giới.

II. Ngày Black Friday ở Trung Quốc

Black Friday du nhập vào Trung Quốc khoảng từ năm 2014, sau khi bốn cửa hàng bách hóa lớn của Mỹ tiến hành hỗ trợ Alipay của Alibaba.

Vào ngày Black Friday, hầu hết các cửa hàng đều mở cửa rất sớm. Các hoạt động quảng cáo, tặng phiếu giảm giá,…thường được tiến hành trước Lễ Tạ Ơn vài ngày. Rất nhiều người thường xếp hàng chờ từ đêm hoặc sáng sớm trước của hàng để có thể săn được món đồ mình muốn. Vì vậy không chỉ ở Mỹ, Trung Quốc hay Việt Nam, vào ngày này, chúng ta rất dễ dàng bắt gặp tình trạng hỗn loạn tại các cửa hàng, trung tâm mua sắm bởi sự tập trung của các tín đồ shopping.

Tuy là một ngày hội mua sắm lớn, nhưng ở Trung Quốc, Black Friday có phần kém phổ biến hơn so với Ngày Lễ độc thân được coi là ngày Black Friday của Trung Quốc

III. Từ vựng và mẫu câu về Black Friday

1. Từ vựng

– 黑色星期五 /hēisè xīngqíwǔ/: Black Friday
– 黑五 /hēi wǔ/: Black Friday
– 感恩节 /gǎn’ēn jié/: Lễ Tạ Ơn
– 采购 /cǎigòu/: mua sắm
– 打折 /dǎzhé/: giảm giá
– 优惠活动 /yōuhuì huódòng/: hoạt động ưu đãi
– 促销 /cùxiāo/: thúc đẩy tiêu dùng
– 盈利 /yínglì/: lợi nhuận
– 便宜货 /piányí huò/: hàng giá rẻ
– 消费者 /xiāofèi zhě/: người tiêu dùng
– 黄金时刻 /huángjīn shíkè/: khoảng thời gian vàng
– 降价 /jiàngjià/: giảm giá
– 购物狂 /gòuwù kuáng/: người cuồng mua sắm, tín đồ shopping
– 顾客 /gùkè/: khách hàng
– 网购 /wǎnggòu/: mua sắm trực tuyến
– 网店 /wǎng diàn/: cửa hàng trực tuyến
– 信誉 /xìnyù/: Chữ tín
– 交易额 /jiāoyì é/: Khoản tiền giao dịch
– 畅销货 /chàngxiāo huò/: Hàng bán chạy

2. Mẫu câu về Black Friday

– 美国圣诞节大采购一般是从感恩节之后开始的 /Měiguó shèngdàn jié dà cǎigòu yībān shì cóng gǎn’ēn jié zhīhòu kāishǐ de/: mùa mua sắm dịp Giáng Sinh ở Mỹ thường bắt đầu từ sau lễ Tạ Ơn.

– 在这一天，商场都会推出大量的打折和优惠活动，以在年底进行最后一次大规模的促销 /zài zhè yītiān, shāngchǎng dūhuì tuīchū dàliàng de dǎzhé hé yōuhuì huódòng, yǐ zài niándǐ jìnxíng zuìhòu yīcì dà guīmó de cùxiāo/: Vào ngày này, các của hàng đều tiến hành hàng loạt các hoạt động giảm giá và ưu đãi, thực hiện đợt thúc đẩy tiêu dùng quy mô lớn cuối cùng trong năm.

– 人们疯狂的抢购使得商场利润大增 /rénmen fēngkuáng de qiǎnggòu shǐdé shāngchǎng lìrùn dà zēng/: Việc người ta mua sắm điên cuồng góp phần làm tăng lợi nhuận của các trung tâm mua sắm.

– 商家期望通过以这一天开始的圣诞大采购为这一年获得最多的盈利 /shāngjiā qīwàng tōngguò yǐ zhè yī tiān kāishǐ de shèngdàn dà cǎigòu wèi zhè yī nián huòdé zuìduō de yínglì/: Các doanh nghiệp kỳ vọng thu được nhiều lợi nhuận nhất thông qua đợt mua sắm lớn mùa Giáng Sinh này.

– 在黑色星期五这天，绝大多数商店都会清晨五、六点钟就开门，有的甚至更早 /zài hēisè xīngqíwǔ zhè tiān, jué dà duōshù shāngdiàn dūhuì qīngchén wǔ, liù diǎn zhōng jiù kāimén, yǒu de shènzhì gèng zǎo/: Vào ngày Black Friday, phần lớn các của hàng mở cửa lúc 5 hoặc 6 giờ sáng, thậm chí là sớm hơn.

– 商家更会采取提前在感恩节几天前的报纸上刊登广告措施来吸引顾客 /shāngjiā gèng huì cǎiqǔ tíqián zài gǎn’ēn jié jǐ tiān qián de bàozhǐ shàng kāndēng guǎnggào cuòshī lái xīyǐn gùkè/: Các nhà bán hàng cũng sẽ tiến hành các hoạt động quảng cáo trên báo chí một vài ngày trước Lễ Tạ Ơn để thu hút khách hàng.

– 很多消费者把这一天看作准备圣诞礼物或买到便宜货的黄金时刻 /hěnduō xiāofèi zhě bǎ zhè yītiān kàn zuò zhǔnbèi shèngdàn lǐwù huò mǎi dào piányí huò de huángjīn shíkè/: Rất nhiều người tiêu dùng cho rằng đây là thời điểm vàng để chuẩn bị quà Giáng Sinh hoặc mua được đồ với giá rẻ.

Vậy là qua bài học ngày hôm nay, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về ngày hội mua sắm – Black Friday, cùng với một số từ vựng và mẫu câu tiếng Trung liên quan đến ngày lễ này. Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hãy tiếp tục đồng hành cùng Tiếng Trung Ánh Dương trong những chủ đề tiếp theo nhé!

Posted by Mai Hien

Cấu trúc đề thi HSK-5 và kỹ năng làm bài thi HSK5

Tài liệu - Ebooks 0
Để đạt được HSK5 thật ra không hề khó nếu như các bạn chịu bỏ thời gian tìm hiểu, làm quen với cấu trúc đề thi và luyện tâp các kỹ năng làm bài. Để giúp các bạn làm quen hơn với đề thi HSK 5, hôm nay Học tiếng Trung Quốc giới thiệu chi tiết cấu trúc bài thi HSK5 và một số điểm cần lưu ý khi làm bài nhé!

Giới thiệu cấu trúc đề thi HSK5 và kinh nghiệm làm bài thi HSK-5

Chắc hẳn những ai học tiếng ngoại ngữ cũng không còn xa lạ với những kì thi đánh giá năng lực ngoại ngữ, với các bạn học tiếng Anh thì chúng ta sẽ có các kì thi Ielts, Toefl,.. hay như các bạn học tiếng Nhật sẽ có kì thi năng lực tiếng Nhật từ N5-N1, tiếng Hàn sẽ có kì thi Topik, còn đối với các bạn học tiếng Trung chắc hẳn sẽ không ai còn xa lạ với các kì thi HSK. Thường thì để đi làm tại các công ty cần tiếng Trung thì hầu hết các công ty sẽ yêu cầu bạn phải có HSK cấp 5 trở lên. Và để đạt được HSK5 thật ra không hề khó nếu như các bạn chịu bỏ thời gian nghiêm túc học tập. Để giúp các bạn làm quen hơn với đề thi HSK 5, hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương chia sẻ một bài review về cấu trúc bài thi HSK5, cách làm bài và một số điểm cần lưu ý khi làm bài nhé!

Trước hết là cấu trúc đề thi, đề thi HSK 5 gồm 3 phần lớn, lần lượt là: Nghe, Đọc và Viết, tổng cộng có 100 câu. Chúng ta sẽ đi vào chi tiết từng phần nhé:

 

A. Phần 1, Nghe: gồm 45 câu hỏi chia thành 2 phần nhỏ 

Phần nhỏ 1: gồm 20 câu hỏi , nội dung nghe của phần này sẽ là các đoạn hội thoại ngắn giữa hai người, 1 người hỏi và 1 người trả lời, đặc điểm của các câu hỏi phần này là: hội thoại ngắn, đơn giản giữa 1 nam và 1 nữ và chỉ có 1 lượt thoại. Kết thúc đoạn đối thoại sẽ có 1 người thứ 3 đưa ra câu hỏi và câu hỏi này không được in trong bài thi. 20 câu hỏi sẽ là 20 đoạn hội thoại, mỗi 1 câu hỏi các bạn chỉ có 10-15s để chọn đáp án nên các bạn phải chọn thật nhanh đáp án mà mình chắc chắn, nếu như bạn không chắc chắn về đáp án thì hãy chọn nhanh đáp án mà bạn cho là có khả năng nhất, hoặc ghi lại ra nháp rồi nhanh chóng chuyển sang đọc đáp án câu tiếp theo, và sau khi kết thúc phần nghe các bạn vẫn còn 5 phút để tô đáp án nên cứ yên tâm nhé, chỉ sợ các bạn quên mất không điền đáp án vào thôi.

Những lỗi thường gặp trong phần này: Thường thì các bạn cứ nghe thấy cái gì là khoanh cái đấy mà không biết rằng cùng một ý nghĩa nhưng trong tiếng Trung lại có rất nhiều cách biểu đạt khác nhau. Không hiểu được hàm ý mà người thứ hai nói và không chú ý đến ngữ khí của người nói cũng rất dễ khiến các bạn chọn sai. Một mẹo để làm tốt phần này là các bạn nên nắm vững được các cách biểu đạt và ngữ khí khác nhau, đặc biệt nên chú ý vào lời thoại của người thứ 2. Các bạn cần nắm bắt được thông tin chính của đoạn hội thoại đặc biệt là các câu hỏi về thời gian ngày tháng và phải nghe thật chuẩn xem câu hỏi đưa ra là gì vì sẽ có các đáp án gây nhiễu

Phần nhỏ 2: gồm 25 câu hỏi, ở phần này thường là những đoạn hội thoại dài hơn 1 chút hoặc là các đoạn văn ngắn. Sẽ có khoảng 10 đoạn hội thoại ngắn và 6 đoạn thoại dài hoặc đoạn văn ngắn( sau mỗi đoạn hội thoại hoặc đoạn văn ngắn sẽ có các câu hỏi đi liền sau đó, tổng cộng 15 câu hỏi), mỗi đoạn thoại chỉ được nghe duy nhất 1 lần nên các bạn hãy thật tập trung. Đặc điểm của phần này là hội thoại sẽ dài hơn phần 1 một chút và thường là 2 lượt thoại luân phiên, thường sẽ là nam- nữ- nam- nữ hoặc nữ- nam- nữ- nam, lượng thông tin trong hội thoại cũng sẽ nhiều hơn.

Những lỗi thường gặp trong phần này: không biết nắm bắt thông tin quan trọng, bị các thông tin gây nhiễu đánh lừa. Kĩ năng làm bài ở phần này là bạn nên nắm được các lượt thoại và biết lợi dụng thông tin cho thừa để nắm được thông tin quan trọng nhất, chú ý cách thức trả lời câu hỏi trong đoạn hội thoại và nắm được một số cách đặt câu hỏi thường gặp ví dụ như câu hỏi 男的/女的是什么意思？/ 关于女的/男的， 可以知道什么？/关于女的/男的，下列哪项正确?/ 根据对话下列哪项正确？/根据对话， 可以知道什么？Đây là các dạng câu hỏi hay xuất hiện trong đề. Ở các câu hỏi phán đoán các bạn có thể lợi dụng thông tin mà đáp án đã cung cấp.  Ở loại câu hỏi nghe hội thoại dài và đoạn văn sẽ có khoảng 4 lượt hội thoại, ở phần này có thể các bạn không nghe quen thoại dài sẽ gặp khó khăn trong việc nắm bắt và ghi nhớ thông tin, vì vậy các bạn nên xem lướt qua đáp án để đoán được bối cảnh mà đoạn thoại chuẩn bị nói tới cũng như đoán trước được loại câu hỏi sẽ được đưa ra. Thường thì ở phần này sẽ là các câu chuyện về cuộc sống thường ngày, truyện ngụ ngôn.

Kết thúc phần thi nghe bạn có 5 phút để xem lại và điền đáp án, hãy đảm bảo là bạn không bỏ trống câu nào nhé!

 

B. Phần Đọc: phần này sẽ thi trong vòng 45 phút,  tổng 45 câu hỏi chia làm 3 phần nhỏ: 

Phần nhỏ 1: gồm 15 câu, đọc đoạn văn và điền từ vào chỗ trống. Ở phần này sẽ cho các đoạn văn khoảng 200 chữ, loại câu hỏi ở phần này gồm 2 loại: điền từ và điền câu. Để làm tốt loại bài tập này thì không gì khác ngoài việc bạn phải tích lũy kiến thức về từ vựng và ngữ pháp, sự kết hợp giữa các loại từ loại, danh từ , động từ, tính từ, lượng từ. Để làm bài một cách tốt nhất bạn nên đọc qua 1 lượt đoạn văn để hiểu được đại ý của cả đoạn rồi mới đọc đến các đáp án để chọn ra các đáp án phù hợp. Điểm khó ở phần này là đôi khi bạn sẽ gặp những từ và cấu trúc mới hoặc sẽ có các đáp án gây nhiễu như đưa ra các từ đồng nghĩa hoặc gần nghĩa nhau.

Phần nhỏ 2: gồm 10 câu, chọn đáp án có cùng nội dung với đoạn văn cho phía trên. Nội dung của các đoạn văn phần này chủ yếu là giải thích, hướng dẫn, trần thuật hoặc mô tả, mỗi đoạn dài khoảng 70-130 chữ. Ở phần này bạn phải tìm ra trong các đáp án ở bên dưới đáp án nào có nội dung liên quan hoặc khái quát được cả đoạn văn bên trên, vậy mẹo để làm tốt phần này là các bạn nên chú ý vào câu mở đầu và câu kết thúc đoạn, nội dung chính thường xuất hiện nhiều ở hai câu này, khi đọc đáp án, bạn nên chú ý hơn vào những câu có tính khái quát và cần chú ý những cách nói khác nhau nhưng lại biểu đạt cùng 1 ý nghĩa.

Phần nhỏ 3: gồm 20 câu, đọc đoạn văn và chọn đáp án đúng. Mỗi đoạn văn khoảng 250-500 chữ, và tốc độ đọc của bạn cần đạt tới 130 chữ /phút, và mỗi 1 câu hỏi bạn chỉ có thời gian 1 phút để hoàn thành nên các bạn hãy biết nắm bắt thời gian và rèn kĩ năng đọc lướt, đọc nhanh. Theo kinh nghiệm của mình thì để tiết kiệm thời gian các bạn nên đọc câu hỏi rồi tìm nội dung có liên quan đến câu hỏi đó luôn trong đoạn văn, đôi khi đọc hết cả đoạn văn rồi mới làm sẽ khá mất thời gian và không cần thiết.

Bạn nên dành thời gian 5p trước khi nộp bài để rà soát lại 1 lượt các đáp án mình đã chọn nhé

 

C. Phần Viết: thời gian làm bài 40 phút, gồm 10 câu chia làm 2 phần nhỏ 

 

Phần nhỏ 1: hoàn thành câu, gồm 8 câu. Ở phần này là bài tập sắp xếp các từ cho trước thành 1 câu hoàn chỉnh. Các lỗi hay gặp ở phần này là các bạn thiếu kiến thức về kết cấu ngữ pháp trong câu, viết thiếu dấu chấm câu và viết sai chữ. Để làm tốt phần này thì các bạn nên chuẩn bị kiến thức chắc chắn về kết cấu câu trong tiếng Trung, vị trí của các thành phần trong câu như định ngữ, trạng ngữ, bổ ngữ, trung tâm ngữ, giới từ, lượng từ… Mình nghĩ các bạn chỉ nên dành 10 phút để hoàn thành bài tập này và dành 30 phút còn  lại cho 2 câu 99 và 100.

Phần nhỏ 2: dựa vào gợi ý viết đoạn văn, gồm 2 câu là câu 99 và câu 100. Câu 99 là cho các từ và bạn sẽ phải viết 1 đoạn văn ngắn khoảng 80 chữ trong đó có sử dụng toàn bộ những từ đề bài đã đưa ra bên trên. Kĩ năng làm phần bài này là trước hết bạn nên xem xem các từ cho sẵn có thể quy về 1 củ đề gì để viết, khi đã chọn được chủ đề bạn nên viết những câu có kết cấu đơn giản nhưng ít nhất mỗi câu phải chứa 1,2 từ đã cho, và nội dung các câu phải liên quan đến nhau và có sự logic. Câu 100 sẽ cho 1 hình ảnh và yêu cầu bạn viết 1 đoạn văn ngắn khoảng 80 câu có nội dung liên quan đến hình ảnh đó. Cái khó ở phần này là có khi hình ảnh đưa ra nhưng bạn không biết nó có liên quan hay nó biểu đạt nội dung gì để chọn hướng viết dẫn đến bị lạc đề và mất điểm ở câu này. Vì thế các bạn nên xem kĩ bức tranh trước khi đặt bút viết, nếu như thời gian không đủ hoặc bạn không hiểu hàm ý của bức tranh nói đến chủ đề gì thì cứ trực tiếp miêu tả bức tranh luôn nhé, có còn hơn là để trắng.

Vì phần này có thể các bạn sẽ không có đủ thời gian để xem lại bài nên làm đến đâu thì chắc đến đấy nhé, tránh mắc các lỗi chính tả hay chấm câu nhé!

 

Cuối cùng là cách thức tính điểm. Tổng điểm toàn bài thi là 300 điểm, mỗi phần 100 điểm. Bạn chỉ cần đạt tổng điểm trên 180 là đỗ rồi nhé!

Hi vọng với những chia sẻ bên trên sẽ giúp các bạn có được sự chuẩn bị tốt cho kì thi HSK 5, chúc các bạn đạt được kết quả cao!

Posted by Mai Hien

Cách từ chối lịch sự trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Làm sao để từ chối người khác một cách khéo léo để không làm ảnh hưởng đến mối quan hệ hai bên. Hôm nay  Học tiếng Trung Quốc sẽ giới thiệu đến bạn các mẫu câu từ chối lịch sự bằng tiếng Trung nhé

Làm thế nào để từ chối người khác một cách lịch sự trong tiếng Trung?

Từ chối cũng là một nghệ thuật, đôi khi bạn ngại phải nói “ không” với người khác, bạn sợ phải đối mặt với ánh mắt đầy hi vọng hoặc thất vọng từ người khác nên bạn ngại từ chối họ và miễn cưỡng bản thân phải làm điều bạn không muốn và điều này khiến bạn không hề vui vẻ chút nào. Và đôi khi việc không nói “ không” với người khác còn có thể gây ra những điều bất lợi đối vói bạn. Nhưng làm sao để từ chối người khác một cách khéo léo để không làm ảnh hưởng đến mối quan hệ hai bên. Hôm nay Học tiếng Trung Quốc sẽ giới thiệu đến bạn các mẫu câu từ chối lịch sự bằng tiếng Trung nhé!

1. Từ chối uống rượu, hút thuốc

Khi có người mời bạn uống rượu, hút thuốc nhưng bạn không muốn, bạn có thể từ chối bằng các mẫu câu

– 不好意思, 我不会喝酒!
Bù hǎoyìsi, wǒ bù huì hējiǔ
Thật ngại quá, tôi không biết uống rượu!

– 我酒量不好, 一喝就醉了, 请原谅!
Wǒ jiǔliàng bù hǎo, yīhē jiù zuìle, qǐng yuánliàng
Tửu lượng của tôi không tốt, uống vào là say, thông cảm nhé!

– 真抱歉, 我还要开车, 不能喝酒!
Zhēn bàoqiàn, wǒ hái yào kāichē, bù néng hējiǔ
Thật xin lỗi, tôi còn phải lái xe, không thể uống rượu!

– 真抱歉, 我酒精过敏, 不能喝!
Zhēn bàoqiàn, wǒ jiǔjīng guòmǐn, bùnéng hē
Thật xin lỗi, tôi dị ứng với rượu, không thể uống!

– 真不好意思, 我最近身体不适, 不能喝酒, 一喝就难受!

Zhēn bù hǎoyìsi, wǒ zuìjìn shēntǐ bùshì, bù néng hē jiǔ, yī hē jiù nánshòu!
Thật ngại quá , dao này người tôi không được khỏe, không thể uống rượu, uống vào là khó chịu!

– 不好意思, 待会儿我要去接妈妈, 被她闻到就不好了!
Bù hǎoyìsi, dài huìr wǒ yào qù jiē māmā, bèi tā wén dào jiù bù hǎole
Ngại quá, lát nữa tôi phải đi đón mẹ, để bà ấy ngửi thấy thì toi luôn!

– 抱歉, 我不会喝酒, 我就以茶代酒吧!
Bàoqiàn, wǒ bù huì hē jiǔ, wǒ jiù yǐ chá dài jiǔ bā
Xin lỗi, tôi không biết uống rượu, tôi lấy trà thay rượu vậy!

– 不好意思, 我不抽烟!
Bù hǎoyìsi, wǒ bù chōuyān
Xin lỗi, tôi không hút thuốc!

– 抽烟伤肺, 我已经戒烟了!
Chōuyān shāng fèi, wǒ yǐjīng jièyān le
Hút thuốc hại phổi, tôi đã bỏ thuốc rồi!

2. Từ chối lời mời ăn cơm

Khi có người muốn giữ bạn ở lại  ăn cơm và bạn không có ý định ở lại, hãy từ chối khéo léo lời mời ăn cơm bằng những cách sau

– 谢谢你的好意, 但是在家里饭都准备好了, 他们还在等我回来吃饭呢!
Xièxiè nǐ de hǎoyì, dànshì zài jiālǐ fàn dōu zhǔnbèi hǎole, tāmen hái zài děng wǒ huílái chīfàn ne!
Cảm ơn ý tốt của cậu, nhưng ở nhà đã cơm nước xong hết rồi, bọn họ đang đợi tớ về ăn cơm!

– 真不巧, 我现在还要去忙点事, 我先回去了, 有空再来!
Zhēn bù qiǎo, wǒ xiànzài hái yào qù máng diǎn shì, wǒ xiān huíqùle, yǒu kòng zàilái!
Thật không may, bây giờ tớ còn phải đi làm chút việc, tớ về trước đây, rảnh tớ lại tới!

3. Từ chối cho mượn đồ

Khi có người muốn mượn đồ của bạn nhưng bạn không muốn cho mượn hoặc bạn cũng đang cần dùng đến nó, hãy từ chối một cách nhẹ nhàng, lịch sự người bạn đó bằng các câu khẩu ngữ sau

– 真不好意思啊, 这本词典我还要用的, 要不过几天我再借给你吧!
Zhēn bù hǎoyìsi a, zhè běn cídiǎn wǒ hái yào yòng de, yào bùguò jǐ tiān wǒ zài jiè gěi nǐ ba
Thật ngại quá đi, quyển từ điển này tớ vẫn cần dùng đến, hay là qua vài hôm nữa tớ lại cho cậu mượn nhé!

– 真不巧啊, 那本书我放在家里了, 没带回学校!
Zhēn bù qiǎo a, nà běn shū wǒ fàng zài jiālǐ le, méi dài huí xuéxiào!
Thật không may quyển sách đó tớ để ở nhà rồi, không mang về trường!

4. Từ chối lời mời đi chơi

Khi có người rủ bạn đi chơi nhưng bạn có việc bận hoặc bạn không hề thích đi chơi với người đó

– 真不巧, 今天我有约了!
Zhēn bù qiǎo, jīntiān wǒ yǒu yuē le
Thật không may, hôm nay tớ có hẹn rồi!

– 真可惜, 我今天有其他的安排了!
Zhēn kěxī, wǒ jīntiān yǒu qítā de ānpái le
Thật đáng tiếc, hôm nay tớ có việc khác rồi!

– 真不好意思, 我今天要去忙点事, 不能跟你一起去了!
– Zhēn bù hǎoyìsi, wǒ jīntiān yào qù máng diǎn shì, bùnéng gēn nǐ yīqǐ qùle
Thật ngại quá, hôm nay tớ bận chút việc, không đi cùng cậu được rồi!

5. Từ chối lời nhờ giúp đỡ

Khi có người nhờ bạn giúp một việc gì đó nhưng bạn không thể giúp, bạn có thể sử dụng những mẫu câu sau

– 请原谅我无能为力, 这件事我帮不上忙!
Qǐng yuánliàng wǒ wúnéngwéilì, zhè jiàn shì wǒ bāng bù shàng máng
Thứ lỗi cho mình bất tài, chuyện này mình không giúp được rồi!

– 不好意思, 这件事我真的帮不了你了!
Bù hǎoyìsi, zhè jiàn shì wǒ zhēn de bāng bù liǎo nǐ le
Ngại quá, việc này tớ thật sự không thể giúp cậu được rồi!

– 不好意思, 我也有我的难处, 这件事我想帮也帮不了!
Bù hǎoyìsi, wǒ yě yǒu wǒ de nánchù, zhè jiàn shì wǒ xiǎng bāng yě bāng bù liǎo
Ngại quá, tớ cũng có nỗi khổ của mình, việc này tớ muốn giúp cũng không thể giúp nổi!

6. Từ chối lời mời dự sinh nhật

Một người bạn mời bạn tới dự sinh nhật của cậu ta nhưng bạn không muốn đi vì bạn không thích cậu ta

– 真不巧, 我今天有一件很重要的事要处理, 所以不能来了. 祝你生日快乐!
Zhēn bù qiǎo, wǒ jīntiān yǒuyī jiàn hěn zhòngyào de shì yào chǔlǐ, suǒyǐ bùnéng láile. Zhù nǐ shēngrì kuàilè
Thật không may, hôm nay tớ có một việc rất quan trọng phải xử lí, vậy nên tớ không đến được rồi. Chúc cậu sinh nhật vui vẻ!

7. Từ chối đề nghị vay mượn tiền

Khi có người muốn mượn tiền bạn và bạn không muốn cho người đó mượn

– 不好意思, 你找错人了, 我可是个月光族, 哪来的钱给你借呢?
Bù hǎoyìsi, nǐ zhǎo cuò rén le, wǒ kě shì gè yuèguāngzú, nǎ lái de qián gěi nǐ jiè ne
Xin lỗi, cậu tìm nhầm người rồi, tớ là đứa chưa hết tháng đã hết tiền thì lấy tiền đâu ra cho cậu mượn?

月光族 /Yuèguāngzú/: chỉ những người chưa hết tháng đã tiêu hết sạch tiền.

– 说实话, 我现在连自己的嘴都喂不饱, 哪能有钱给你借?
Shuō shíhuà, wǒ xiànzài lián zìjǐ de zuǐ dōu wèi bù bǎo, nǎ néng yǒu qián gěi nǐ jiè
Nói thật, giờ tớ đến cho cái mồm ăn no còn lo không nổi, làm gì có tiền mà cho cậu mượn đây?

– 我快要做乞丐了, 还有什么钱给你借呢?
Wǒ kuàiyào zuò qǐgàile, hái yǒu shé me qián gěi nǐ jiè ne
Tớ sắp phải đi ăn mày rồi, làm gì còn tiên gì mà cho cậu mượn?

8. Từ chối đề nghị chép bài

Khi cậu bạn cùng lớp muốn mượn bài bạn để chép, bạn không muốn vì như thế vi phạm nội quy, bạn có thể nói

– 我觉得这样做不太好吧, 我也不知道我做的对不对, 万一被老师发现咱们俩就死定!
Wǒ juédé zhèyàng zuò bù tài hǎo ba, wǒ yě bù zhīdào wǒ zuò de duì bú duì, wàn yī bèi lǎoshī fāxiàn zánmen liǎ jiù sǐ dìng
Tớ thấy như vậy không được tốt cho lắm, tớ cũng không biết là tớ làm có đúng hay không, nhỡ bị thầy giáo phát hiện thì hai đứa mình chết chắc!

9. Từ chối lời mời làm việc

Khi có người mời bạn đến công ty họ làm việc, nhưng bạn không muốn hoặc chưa đưa ra được quyết định:

– 你们公司的条件很好, 可是我还没想好, 再给我一点时间我考虑考虑!
Nǐmen gōngsī de tiáojiàn hěn hǎo, kěshì wǒ hái méi xiǎng hǎo, zài gěi wǒ yīdiǎn shíjiān wǒ kǎolǜ kǎolǜ
Điều kiện công ty các anh rất tốt, nhưng tôi vẫn chưa  suy nghĩ kĩ, cho tôi thêm ít thời gian suy nghĩ!

–  这件事我得好好考虑考虑, 过两天我想好了就回复你们好吗?
Zhè jiàn shì wǒ děi hǎohao kǎolǜ kǎolǜ, guò liǎng tiān wǒ xiǎng hǎo le jiù huífù nǐmen hǎo ma
Việc này tôi phải suy nghĩ thật kĩ, qua hai ngày nữa tôi suy nghĩ xong sẽ trả lời các anh có được không?

10. Từ chối lời tỏ tình

Khi có người tỏ tình với bạn và bạn không thích người đó, làm sao từ chối, hãy sử dụng những cách từ chối khéo léo dưới đây

– 你很好, 你会找到更优秀的!
Nǐ hěn hǎo, nǐ huì zhǎo dào gèng yōuxiù de
Cậu rất tốt, cậu sẽ tìm được một người ưu tú hơn!

– 总有一天你也会找到自己的幸福, 不要浪费时间在我身上!
Zǒng yǒu yītiān nǐ yě huì zhǎodào zìjǐ de xìngfú, bùyào làngfèi shíjiān zài wǒ shēnshang
Rồi sẽ có ngày cậu cũng tìm thấy hạnh phúc của chính mình, đừng lãng phí thời gian vào tớ!

– 对不起, 对我来说现在学习最重要, 我不想谈恋爱!
Duìbùqǐ, duì wǒ lái shuō xiànzài xuéxí zuì zhòngyào, wǒ bùxiǎng tán liàn’ài
Xin lỗi, đối với tớ mà nói bây giờ việc học là quan trọng nhất, tớ không muốn yêu đương!

– 你那么好, 好多人喜欢你, 别浪费你的青春在我身上, 不值得的!
Nǐ nàme hǎo, hǎoduō rén xǐhuān nǐ, bié làngfèi nǐ de qīngchūn zài wǒ shēnshang, bù zhídé de
Cậu tốt như vậy, bao nhiêu người thích cậu, đừng lãng phí thanh xuân của  mình vào tớ, không đáng đâu!

 

Trên đây mình giới thiệu một số mẫu câu từ chối lịch sự bằng tiếng Trung, giờ thì các bạn đã biết thêm được các cách từ chối khác mà không phải chỉ ngắn gọn mỗi chữ “ không” rồi. Hi vọng tài liệu hữu ích đối với các bạn. Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

Posts pagination