Thẻ: tài liệu tiếng trung

Đăng bởi giadung

Nhờ tra danh bạ điện thoại

Tài liệu - Ebooks 0

Nhờ tra danh bạ điện thoại

TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP SƠ CẤP BÀI 74
NHỜ TRA DANH BẠ ĐIỆN THOẠI
A: 欢迎拨打114查号台。工号709为您服务。请讲。
huānyíng bōdǎ yāoyāosì cháhàotái. gōnghào qīlíngjiǔ wèi nín fúwù. qǐng jiǎng.
Chào đón bạn đã gọi tới tổng đài tra số điện thoại 114. Nhân viên số 709 xin được phục vụ bạn. Mời bạn trình bày.
B: 工商银行电话和地址。
Gōngshāng yínháng diànhuà hé dìzhǐ.
Cho tôi số điện thoại và địa chỉ Ngân hàng Công Thương.
A: 知道哪个区吗？
zhīdào nǎge qū ma?
Bạn biết ở khu vực nào không?
B: 市中心的。
shì zhōngxīn de.
Ở trung tâm thành phố.
A: 好的，请记录。
hǎo de, qǐng jìlù.
Được rồi. Mời bạn ghi lại.
TỪ VỰNG BÀI HỘI THOẠI
拨打 Bōdǎ: quay số (điện thoại)
查号台 Cháhàotái: đài chỉ dẫn, tổng đài tra số điện thoại
工号 Gōnghào: số nhân viên
为 Wèi: vì, để (cái gì, ai đó..)
区 Qū: khu vực
市中心 shì zhōngxīn: trung tâm thành phố
记录 Jìlù: ghi lại, chép lại
工商银行 Gōngshāng yínháng: ngân hàng công thương
114 Yāoyāosì 114: 114
TỪ VỰNG BỔ SUNG
接线员 jiēxiànyuán: nhân viên điện thoại
重听 chóngtīng: nặng tai, nghễnh ngãng
按 àn: ấn, bấm, đè
区号 qūhào: mã khu vực

 

Đăng bởi giadung

Từ vựng tiếng Trung về lễ tết bốn mùa

Tài liệu - Ebooks 0
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ LỄ TẾT BỐN MÙA
Lễ tết bốn mùa : 四季节庆 Sìjì jiéqìng
1. Nguyên đán (tết dương lịch): 元邑 yuán yì
2. Tết (tết ta): 春节 chūnjié
3. Ăn tết: 过年 guònián
4. Pháo: 爆竹 bàozhú
5. Pháo, bánh pháo: 鞭炮 biānpào
6. Pháo thăng thiên: 高升 gāoshēng
7. Pháo hoa: 焰火 yànhuǒ
8. Giao thừa: 除夕 chúxì
9. Thức đêm 30 đón giao thừa: 守岁 shǒusuì
10. Bữa tiệc đêm giao thừa: 年夜饭 nián yèfàn
11. Đi chúc tết: 拜年 bàinián
12. Rập đầu lạy: 磕头 kētóu
13. Ăn sủi cảo: 吃饺子 chī jiǎozi
14. Đoàn viên (đoàn tụ): 团圆 tuányuán
15. Bánh tết: 年糕 niángāo
16. Nem rán: 春卷 chūnjuǎn
17. Cúng tổ tiên: 祭祖 jì zǔ
18. Bài vị của tổ tiên: 祖宗牌位 zǔzōng páiwèi
19. Bàn thờ: 供桌 gòngzhuō
20. Hàng tết: 年货 niánhuò
21. Đèn lồng: 灯笼 dēnglóng
22. Câu đối tết: 春联 chūnlián
23. Liên hoan mừng năm mới: 春节联欢 chūnjié liánhuān
24. Tiền mừng tuổi: 压岁钱 yāsuìqián
25. Chúc mừng năm mới: 恭贺新禧 gōnghè xīnxǐ
26. Ngày lễ hội bốn mùa: 四季节日 sìjì jiérì
27. Tết nguyên tiêu: 元宵节 yuánxiāo jié
28. Nguyên tiêu: 元宵 yuánxiāo
29. Hội hoa đăng: 灯会 dēnghuì
30. Hoa đăng: 花灯 huādēng
31. Đi cà kheo: 踩高跷 cǎi gāoqiào
32. Đi trẩy hội: 赶庙会 gǎnmiàohuì
33. Ngày quốc tế phụ nữ: 国际妇女节 guójì fùnǚ jié
34. Tết trồng cây: 植树节 zhíshù jié
35. Tết thanh minh: 清明节 qīngmíng jié
36. Đạp thanh: 踏青 tàqīng
37. Tảo mộ: 扫墓 sǎomù
38. Bánh màu xanh: 青团 qīng tuán
39. Ngày giỗ: 忌辰 jìchén
40. Đồ cúng: 祭品 jì pǐn
41. Cúng tế: 祭祀 jìsì
42. Văn tế: 祭文 jìwén
43. Tết đoan ngọ: 端午节 duānwǔ jié
44. Bánh chưng: 粽子 zòngzi
45. Chơi đèn rồng: 耍龙灯 shuǎ lóngdēng
46. Múa sư tử: 狮子舞 shīziwǔ
47. Đua thuyền rồng: 赛龙舟 sài lóngzhōu
48. Ngày quốc tế lao động: 国际劳动节 guójì láodòng jié
49. Ngày thanh niên: 青年节 qīngnián jié
50. Ngày quốc tế thiếu nhi: 国际儿童节 guójì értóng jié
51. Ngày thành lập quân đội: 建军节 jiàn jūn jié
52. Tết trung thu: 中秋节 zhōngqiū jié
53. Bánh trung thu: 月饼 yuèbǐng
54. Ngắm trăng: 赏月 shǎng yuè
55. Ngày quốc khánh: 国庆节 guóqìng jié
56. Tết trùng dương (ngày 9/9 âm lịch): 重阳节 chóngyáng jié
57. Lễ giáng sinh: 圣诞节 shèngdàn jié
58. Đêm giáng sinh: 圣涎夜 shèng xián yè
59. Cây noel: 圣诞树 shèngdànshù
60. Ông già noel: 圣诞老人 shèngdàn lǎorén
61. Quà noel: 圣诞礼物 shèngdàn lǐwù
62. Thiệp noel: 圣诞卡 shèngdànkǎ
63. Quà tết: 新年礼物 xīnnián lǐwù
64. Thiệp chúc mừng năm mới: 贺年卡 hènián kǎ
65. Ngày nghỉ do nhà nước qui định: 国定假日 guódìng jiàrì
66. Ngày vui: 喜庆日 xǐqìng rì
67. Nghỉ theo thường lệ: 例假 lìjià
68. Ngày hội tôn giáo: 宗教节日 zōngjiào jiérì
69. Nghỉ nửa ngày: 半日休假 bànrì xiūjià
70. Ngày nghỉ chung: 公共假日 gōnggòng jiàrì
71. Sinh nhật: 生日 shēngrì
72. Tổ chức sinh nhật: 过生日 guò shēngrì
73. Tiệc đầy tháng: 满月酒 mǎnyuè jiǔ
74. Thôi nôi: 周岁生日 zhōusuì shēngrì
75. Thôi nôi: 周岁酒 zhōusuì jiǔ
76. Bánh ga tô mừng sinh nhật: 生日蛋糕 shēngrì dàngāo
77. Nến sinh nhật: 生日蜡烛 shēngrì làzhú
78. Quà sinh nhật: 生日礼物 shēngrì lǐ wù
79. Thiệp mừng sinh nhật: 生日卡 shēngrì kǎ
80. Vũ hội sinh nhật: 生日舞会 shēngrì wǔhuì
81. Tiệc sinh nhật: 生日宴会 shēngrì yànhuì
82. Lời chúc sinh nhật: 生日贺辞 shēng rì hè cí
83. Ngày mừng thọ: 寿辰 shòuchén
84. Mừng thọ: 拜寿 bàishòu
85. Chúc thọ: 祝寿 zhùshòu
86. Món mì mừng thọ: 寿面 shòu miàn
87. Quà mừng thọ: 寿礼 shòulǐ
88. Thọ tinh: 寿星 shòuxing
89. Nến mừng thọ: 寿烛 shòu zhú
90. Cây đào mừng thọ: 寿桃 shòutáo
91. Bức tượng mừng thọ: 寿幛 shòu zhàng
92. Ngày sinh: 诞辰 dànchén
93. Thiệp mời: 请柬 qǐngjiǎn
94. Lễ khai mạc: 开幕式 kāimùshì
95. Cắt băng khánh thành: 剪彩 jiǎncǎi
96. Dải lụa khánh thành: 剪彩用彩带 jiǎncǎi yòng cǎidài
97. Lễ khánh thành: 落成典礼 luòchéng diǎnlǐ
98. Lễ trao giải: 颁奖典礼 bānjiǎng diǎnlǐ
99. Lễ nhậm chức: 就职典礼 jiùzhí diǎnlǐ
100. Lễ động thổ: 奠基礼 diànjī lǐ
101. Lễ chào cờ: 升旗典礼 shēngqí diǎnlǐ
102. Lễ hạ cờ: 降旗典礼 jiàngqí diǎnlǐ
103. Chào cờ: 向国旗致敬 xiàng guóqí zhìjìng
104. Lễ bế mạc: 闭幕式 bìmù shì
105. Lời chào mừng: 欢迎辞 huānyíng cí
106. Diễn văn khai mạc: 开幕辞 kāimù cí
107. Diễn văn bế mạc: 闭幕辞 bìmù cí
108. Người điều hành buổi lễ: 司仪 sīyí
109. Chủ trì: 主持 zhǔchí
110. Người đón khách: 领兵员 lǐng bīngyuán
111. Khách mời: 宾客 bīnkè
112. Quí khách: 贵宾 guìbīn
113. Khách đặt tiệc: 嘉宾 jiābīn
114. Thượng khách: 上宾 shàngbīn
115. Khách của nhà nước: 国宾 guóbīn
116. Quốc yến: 国宴 guóyàn
117. Tiệc chào đón: 欢迎宴会 huānyíng yànhuì
118. Tiệc tiễn đưa: 饯行宴会 jiànxíng yànhuì
119. Lễ duyệt binh: 阅兵式 yuèbīng shì
120. Đội danh dự: 仪仗队 yízhàngduì
121. Ban quân nhạc: 军乐队 jūn yuèduì
122. Gậy chỉ huy dàn nhạc: 指挥杖 zhǐhuī zhàng
123. Bắn pháo chào mừng: 呜礼炮 wū lǐpào
124. Lễ đài duyệt binh: 检阅台 jiǎnyuè tái
125. Thảm đỏ: 红地毯 hóng dìtǎn
126. Đặt nền tảng, đổ móng: 奠基 diànjī
127. Đá đặt móng: 奠基石 diànjīshí
128. Diễu hành trong ngày hội: 节日游行 jiérì yóuxíng
129. Giương quyền trượng trong đội diễu hành: 持权杖者 chí quán zhàng zhě
130. Xe hoa: 彩车 cǎi chē
131. Bóng màu: 彩球 cǎi qiú
132. Cờ màu: 彩旗 cǎiqí
133. Dải lụa màu: 彩带 cǎidài
134. Treo đèn kết hoa: 张灯结彩 zhāng dēng jiécǎi
Đăng bởi giadung

Học tiếng Trung qua cặp từ đồng nghĩa-gần nghĩa 爱 ài và 喜欢 xǐhuan

Tài liệu - Ebooks 0
Bạn biết cách phân biệt và sử dụng cặp từ đồng nghĩa 爱 ài và 喜欢 xǐhuan chưa. Trong bài học ngày hôm nay, chúng ta sẽ học về sự giống nhau và khác nhau trong cách sử dụng 爱 ài và 喜欢 xǐhuan nhé

 

Chào các bạn, trong bài học tiếng Trung Quốc qua các từ đồng nghĩa, gần nghĩa hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương sẽ giới thiệu tới các bạn cách phân biệt và sử dụng cặp từ đồng nghĩa 爱 ài — 喜欢 xǐhuan. 

爱 ài: [ Động từ, danh từ] 
– Các nghĩa khi sử dụng 爱 ài như động từ:
(1) Yêu, thích. Biểu thị có cảm tình với người nào đó, hoặc vật nào đó, hoặc thích một hành động, hoạt động nào đó, phải có tân ngữ. (Tân ngữ có thể là động từ, tính từ, danh từ, đại từ, bổ ngữ ). Ví dụ:
他很爱他的妻子。
Tā hěn ài tā de qīzi
Anh ấy rất yêu vợ
我们都爱吃饺子。
Wǒmen dōu ài chī jiǎozi.
Chúng tôi đều thích ăn bánh Sủi Cảo
小王最爱干净。
Xiǎo wáng zuì ài gānjìng.
Tiểu Vương thích nhất là sạch sẽ
他爱妻子爱得要命。
Tā ài qīzi ài dé yàomìng
Anh ấy yêu vợ vô cùng
(2) Yêu. Biểu thị tình cảm nam nữ, phía sau có thể mang bổ ngữ: 上、着、过. Vi dụ:
她爱上了我。
Tā ài shàngle wǒ.
Cô ta đã yêu tôi.
他以前爱过一个河内姑娘。
Tā yǐqián àiguò yīgè hénèi gūniáng.
Trước đây anh ta từng yêu một cô gái Hà Nội.
(3) Thường, hay. Biểu thị một hành động, một sự việc hay thay đổi. Ví dụ:
河内的春天爱下着毛毛雨。
Hénèi de chūntiān ài xià zhe máo máo yǔ.
Mùa Xuân của Hà Nội thường hay mưa phùn
她爱笑，朋友们都喜欢她。
Tā ài xiào, péngyǒumen dōu xǐhuān tā.
Cô ấy hay cười, bạn bè đều thích cô ấy
– Các nghĩa khi sử dụng 爱 ài như danh từ: Tình yêu, tình thương. Biểu thị có tình cảm sâu đậm với một người, một việc hoặc sự vật nào đó. Ví dụ:
妈妈给了我很多爱。
Māmā gěile wǒ hěnduō ài
Mẹ dành cho tôi rất nhiều tình yêu thương.
喜欢 [ Động từ] 
(1) Thích. Biểu thị có tình cảm với một người, một vật, hoặc có hứng thú với sự việc nào đó. Ví dụ:
她很喜欢她的英语老师。
Tā hěn xǐhuān tā de yīngyǔ lǎoshī.
Cô ấy rất thích cô giáo tiếng anh của cô ấy.
我喜欢游泳，他喜欢打球。
Wǒ xǐhuān yóuyǒng, tā xǐhuān dǎqiú.
Tôi thích bơi, anh ấy thích chơi bóng
我很喜欢玫瑰花。
Wǒ hěn xǐhuān méiguī huā.
Tôi rất thích hoa hồng.
(2) Vui. Biểu thị sự mừng rỡ. Ví dụ:
我送她礼物，她喜欢极了。
Wǒ sòng tā lǐwù, tā xǐhuān jíle.
Tôi tặng quà cô ta, cô ta rất là vui.
我要学好汉语，让爸妈喜欢喜欢。
Wǒ yào xué hǎo hànyǔ, ràng bà mā xǐhuān xǐhuān.
Tôi phải học tốt Tiếng Trung để cho bố mẹ vui.
Phân biệt 爱 và 喜欢
爱 [ động từ, danh từ];  喜欢 [ động từ]
– Đều biểu thị thích thú một sự việc nào đó, có tình cảm với người nào đó.
– Khi tân ngữ là người, mức độ “yêu thích” của 爱sâu đậm hơn喜欢, dịch là “Yêu”. Ví dụ:
他爱这个姑娘。
Tā ài zhè ge gūniang.
Anh ta yêu cô gái này.
– Khi tân ngữ là người, mức độ “ yêu thích” của 喜欢 không sâu bằng 爱, dịch là “Thích”.
他喜欢这个姑娘。
Tā xǐhuān zhè ge gūniang.
Anh ta thích cô gái này.
– Nếu tân ngữ là những danh từ mang tính trang nghiêm, đáng kính, như 祖国、人民, thì chỉ dùng 爱, không dùng 喜欢. Ví dụ:
我爱祖国、爱人民。
Wǒ ài zǔguó, ài rénmín.
Tôi yêu Tổ Quốc, yêu Nhân dân.
我爱我的祖国和人民。
Wǒ ài wǒ de zǔguó hé rénmín.
Tôi yêu Tổ Quốc và Nhân dân của tôi .
Luyện tập Chọn 爱、喜欢 điền vào chỗ trống: 
1. 我______游泳、唱歌和听音乐。
2. 小李很______他的妻子和子女，他们生活得很幸福
3. 公务员应该______祖国、______人民，尽心尽力为祖国、为人民 服务
4. 我一定要找到一份自己______的工作
5. 越南的雨季总______下雨，一下就是两三天
6. 我妹妹很______哭，妈妈常叫她是爱哭鬼
7. 老刘______喝着咖啡看报纸
8. 她不______这种款式的衣服。
9. 这个小孩子真讨人______。
10. 他女朋友很______发脾气，无论大事小事都能惹她生气。
Đáp án:  1. 爱／喜欢 2. 爱 3. 爱 … 爱 4. 喜欢 5. 爱 6. 爱 7. 喜欢 8. 喜欢 9. 喜欢 10. 爱
Đăng bởi giadung

800 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất

Tài liệu - Ebooks 0

800 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất

Chào mừng các bạn đến với phần 8 trong chuỗi bài viết về 1000 từ vựng tiếng Trung thường dùng nhất dành cho các bạn đang học tiếng Trung cơ bản. Bài viết hôm nay sẽ gửi tới các bạn danh sách các từ vựng có mức độ sử dụng thường xuyên từ 701 đến 800 kèm theo nghĩa tiếng Việt, phiên âm, âm Hán Việt tham khảo từ từ điển Lạc Việt. Các bạn tham khảo thêm các bài viết trước để nắm được từ vựng từ 1 đến 700 nhé.

坐 粉 敌 略 客 袁 冷 胜 绝 析
块 剂 测 丝 协 重 诉 念 陈 仍
罗 盐 友 洋 错 苦 夜 刑 移 频
逐 靠 混 母 短 皮 终 聚 汽 村
云 哪 既 距 卫 停 烈 央 察 烧
迅 行 境 若 印 洲 刻 括 激 孔
搞 甚 室 待 核 校 散 侵 吧 甲
游 久 菜 味 旧 模 湖 货 损 预
阻 毫 普 稳 乙 妈 植 息 扩 银
语 挥 酒 守 拿 序 纸 医 缺 雨

701. 坐✚[zuò] Hán Việt: TOẠ

\t1. ngồi

\t2. ngồi; đi; đáp

\t3. quay lưng về hướng; quay lưng về

\t4. đặt; để (xoong, nồi lên bếp)

\t5. chỗ ngồi; ghế ngồi

\t6. giật; lún

\t7. chắc; mẩy

\t8. định tội; liên đới

\t9. hình thành; bị (bệnh tật)

\t10. bởi vì; vì

\t11. vô cớ; vô duyên vô cớ; không duyên cớ

702. 粉✚[fěn] Hán Việt: PHẤN

\t1. bụi; bột; phấn

\t2. phấn (trang điểm)

\t3. thức ăn làm bằng tinh bột

\t4. miến; bún; bánh phở

\t5. mủn ra; nhũn ra; vỡ; nát; tan

\t6. quét vôi

\t7. màu trắng; trắng

\t8. hồng nhạt; hồng phấn

703. 敌✚[dí] Hán Việt: ĐỊCH

\t1. địch; giặc

\t2. kẻ địch; bên địch; bọn địch; bọn giặc

\t3. đối địch; đối kháng; địch

\t4. ngang sức; tương đương; cân bằng; ngang nhau (lực lượng)

704. 略✚[lüè] Hán Việt: LƯỢC

\t1. sơ lược; đơn giản

\t2. bỏ bớt; lược bớt

\t3. kế sách; mưu lược

\t4. xâm lược; chiếm (thường dùng đối với đất đai)

705. 客✚[kè] Hán Việt: KHÁCH

\t1. khách; khách khứa

\t2. lữ khách; du khách

\t3. đất khách; quê người; trọ; ở đậu; ở nhờ hoặc dời đến nơi khác

\t4. lái buôn; thương gia; người buôn bán

\t5. hành khách

\t6. khách (tồn tại độc lập ngoài ý thức của con người)

\t7. (lượng từ trong buôn bán thức ăn, nước giải khát)

\t8. (đi lại khắp mọi nơi để kiếm sống)

706. 袁✚[yuán] Hán Việt: VIÊN họ Viên
707. 冷✚[lěng] Hán Việt: LÃNH

\t1. lạnh; rét

\t2. để nguội (thức ăn)

\t3. lạnh nhạt; nhạt nhẽo

\t4. yên tĩnh; im ắng; vắng lặng

\t5. ít thấy; hiếm thấy; lạ

\t6. ít được quan tâm; ít người chú ý

\t7. lén; ngầm; trộm

\t8. chán chường; nản lòng; thất vọng

\t9. họ Lãnh

708. 胜✚[shēng] Hán Việt: THĂNG pép-tít (chất hoá học hữu cơ)

✚ [shèng] Hán Việt: THẮNG

\t1. thắng lợi

\t2. đánh bại (người khác)

\t3. hơn hẳn

\t4. đẹp

\t5. gánh vác; đảm nhiệm

\t6. khăn đội đầu

709. 绝✚[jué] Hán Việt: TUYỆT

\t1. đoạn tuyệt; cự tuyệt; cắt đứt

\t2. hết; sạch; cùng tận

\t3. hết đường; tắt đường; đường cùng

\t4. vô song; tuyệt vời

\t5. cực; nhất

\t6. tuyệt đối (dùng trước từ phủ định)

\t7. thể thơ

710. 析✚[xī] Hán Việt: TÍCH

\t1. tách ra; làm rời ra

\t2. phân tích; mổ xẻ; giải thích

\t3. họ Tích

711. 块✚[kuài] Hán Việt: KHỐI

\t1. miếng; viên; hòn; cục

\t2. tấm; bánh; mảnh; thỏi; cái; miếng; cục; tảng (lượng từ của đồ vật có hình miếng, tấm)

\t3. tờ; đồng (lượng từ của tiền đồng hoặc tiền giấy)

712. 剂✚[jì] Hán Việt: TỄ

\t1. tễ thuốc; chế tễ thuốc; thuốc; dược phẩm;

\t2. thuốc (hoá học)

\t3. tễ; thang; liều (lượng từ) (thuốc)

\t4. nắm; cục

713. 测✚[cè] Hán Việt: TRẮC

\t1. đo lường; đo; đo đạc; dò

\t2. suy đoán; đoán; lường; ngờ

714. 丝✚[sī] Hán Việt: TI

\t1. tơ tằm

\t2. sợi; dây; tơ

\t3. đề-xi-mi-li-mét; một phần vạn phân

\t4. tí ti; mảy may

715. 协✚[xié] Hán Việt: HIỆP

\t1. cùng nhau

\t2. hiệp lực; giúp đỡ nhau

716. 重✚[chóng] Hán Việt: TRÙNG

\t1. trùng; lặp; nhắc lại; lặp đi lặp lại

\t2. lại; một lần nữa; lại nữa; bằng cách khác

\t3. tầng; lớp; trùng; vỉa; giai tầng; tầng lớp; giai cấp

✚ [zhòng] Hán Việt: TRỌNG

\t1. trọng lượng; nặng

\t2. nặng (trái với nhẹ)

\t3. nặng; sâu nặng

\t4. trọng yếu; quan trọng; nặng nề

\t5. coi trọng; xem trọng

\t6. không khinh suất; không sơ suất

717. 诉✚[sù] Hán Việt: TỐ

\t1. nói; bảo

\t2. kể

\t3. tố cáo

718. 念✚[niàn] Hán Việt: NIỆM

\t1. nhớ; nhớ nhung

\t2. ý nghĩ; suy nghĩ

\t3. họ Niệm

\t4. đọc

\t5. học

\t6. chữ viết của ‘廿’

719. 陈✚[chén] Hán Việt: Trần

\t1. bày; sắp đặt; bài trí; đặt; trang bị

\t2. kể; thuật lại; kể lại

\t3. cũ; lâu ngày; lâu năm

\t4. nước Trần thời nhà Chu (ở vùng Hoài Dương, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc)

\t5. nhà Trần (thuộc Nam Triều, Trung Quốc, 557-589)

\t6. họ Trần

720. 仍✚[réng] Hán Việt: NHƯNG

\t1. dựa vào; chiếu theo; dựa theo

\t2. nhiều lần

\t3. vẫn

721. 罗✚[luó] Hán Việt: LA

\t1. lưới bắt chim

\t2. giăng lưới; chăng lưới (bắt chim)

\t3. đón vời; thu thập

\t4. bày biện; trưng bày

\t5. màng lọc; vải lọc

\t6. lọc; rây

\t7. đồ dệt thưa

\t8. họ La

\t9. gốt (12 tá tức 144 chiếc) (lượng từ, dùng trong thương nghiệp)

722. 盐✚[yán] Hán Việt: DIÊM

\t1. muối ăn

\t2. muối (hoá chất)

723. 友✚[yǒu] Hán Việt: HỮU

\t1. bạn bè; bằng hữu; bạn

\t2. thân cận; thân nhau; gần gũi

\t3. bạn bè; bạn (có quan hệ)

724. 洋✚[yáng] Hán Việt: DƯƠNG

\t1. phong phú; to lớn

\t2. biển; đại dương

\t3. nước ngoài

\t4. hiện đại hoá; hiện đại

\t5. tiền; bạc trắng

725. 错✚[cuò] Hán Việt: THÁC

\t1. rối; đan chéo; đan vào nhau; hỗn tạp; lộn xộn; rối bòng bong; trộn lẫn

\t2. nghiền; nghiến; mài; xay; tán; giũa; quay

\t3. nhường; bỏ qua

\t4. xê xích; xê dịch; dời (thời gian)

\t5. sai

\t6. sai lầm; lỗi; vi phạm; khiếm khuyết; thiếu sót; lỗi lầm; khuyết điểm

\t7. tồi; kém; sai; thối; ươn (dùng ở câu phủ định)

\t8. thếp; dát; nạm; khảm; lắp vào (vàng, bạc)

\t9. đá mài (để mài ngọc)

726. 苦✚[kǔ] Hán Việt: KHỔ

\t1. đắng

\t2. đau khổ; khổ

\t3. khổ thân; làm đau khổ

\t4. khổ vì; khổ bởi

\t5. hết lời; hết sức; tận lực; khổ luyện

\t6. sâu; tả tơi; hao tốn quá nhiều

727. 夜✚[yè] Hán Việt: DẠ ban đêm
728. 刑✚[xíng] Hán Việt: HÌNH

\t1. hình phạt

\t2. hình phạt

\t3. họ Hình

729. 移✚[yí] Hán Việt: DI

\t1. di chuyển; di động

\t2. thay đổi; biến đổi

730. 频✚[pín] Hán Việt: TẦN nhiều lần; liên tiếp; dồn dập
731. 逐✚[zhú] Hán Việt: TRỤC

\t1. đuổi; theo đuổi; rượt

\t2. xua đuổi; đuổi

\t3. từng; lần lượt

732. 靠✚[kào] Hán Việt: KHÁO, HẠO

\t1. dựa; kê; tựa

\t2. dựng

\t3. tiếp cận; cập; áp sát

\t4. dựa vào; nhờ vào

\t5. tín nhiệm; đáng tin cậy; đáng tin

\t6. giáp trụ (áo giáp của quan võ mặc trong các vỡ tuồng ngày xưa)

733. 混✚[hún] Hán Việt: HỖN đục; hồ đồ; đần độn

✚ [hùn] Hán Việt: HỖN, HỒN

\t1. trộn lẫn; pha lẫn

\t2. bưng bít; giả mạo

734. 母✚[mǔ] Hán Việt: MẪU

\t1. mẹ; má; me; u

\t2. bà; bác; cô

\t3. con cái; con mái; cái; mái

\t4. lỗ ốc vít

\t5. máy công cụ; máy cái; máy chủ

\t6. họ Mẫu

735. 短✚[duǎn] Hán Việt: ĐOẢN

\t1. ngắn; đoản; ngắn (chỉ không gian); (chỉ thời gian)

\t2. thiếu; đuối (lý); khiếm khuyết; khuyết

\t3. khuyết điểm; khuyết

736. 皮✚[pí] Hán Việt: BÌ

\t1. da; vỏ

\t2. da (thuộc)

\t3. lớp bọc bên ngoài

\t4. bề mặt; lớp vỏ

\t5. lớp mỏng; màng mỏng

\t6. dẻo dai; bền bỉ

\t7. ỉu; ỉu xìu

\t8. bướng; bướng bỉnh; nghịch ngợm

\t9. lì ra; nhây ra; lì lợm; lờn; trơ tráo

\t10. cao su

\t11. họ Bì

737. 终✚[zhōng] Hán Việt: CHUNG

\t1. hết; cuối; cuối cùng

\t2. chết (chỉ người)

\t3. chung quy; cuối cùng

\t4. suốt; cả; trọn

\t5. họ Chung

738. 聚✚[jù] Hán Việt: TỤ tụ tập; tụ họp; tập hợp
739. 汽✚[qì] Hán Việt: KHÍ

\t1. hơi (do chất lỏng hay chất khí bốc lên)

\t2. hơi nước

740. 村✚[cūn] Hán Việt: THÔN

\t1. thôn làng; làng nhỏ; xóm; thôn; xã

\t2. thô tục; thô bỉ; thô lỗ

741. 云✚[yún] Hán Việt: VÂN

\t1. nói

\t2. rằng (trợ từ trong Hán ngữ cổ đại)

\t3. mây

\t4. Vân Nam

\t5. họ Vân

742. 哪✚[nǎ] Hán Việt: NÁ

\t1. nào; cái gì (dùng riêng giống như ‘什么’)

\t2. đâu (biểu thị phản vấn)

✚ [·na] Hán Việt: NA nhé (Trợ từ, đuôi vần trước là -n, thì ‘啊’biến thành ‘哪’)

✚ [né] Hán Việt: NA Na Tra (tên của một nhân vật trong truyện thần thoại)

743. 既✚[jì] Hán Việt: KÝ

\t1. đã

\t2. đã; phàm; đã … thì

\t3. xong; hết

\t4. đã (liên từ, dùng với các phó từ 且，又，也 biểu thị có cả hai loại tình huống)

744. 距✚[jù] Hán Việt: CỰ

\t1. cự ly; khoảng cách; cách

\t2. cựa gà

745. 卫✚[wèi] Hán Việt: VỆ

\t1. bảo vệ; giữ gìn

\t2. vệ (đồn binh thời Minh có số lính đông hơn sở, sau dùng làm tên đất)

\t3. nước Vệ (một nước thời Chu, ở vùng Nam tỉnh Hà Bắc và Bắc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc)

\t4. họ Vệ

746. 停✚[tíng] Hán Việt: ĐÌNH

\t1. ngừng; ngưng lại; đình chỉ

\t2. dừng lại; lưu lại; ở lại

\t3. đỗ; đậu

\t4. xong xuôi; đâu ra đấy

\t5. phần

747. 烈✚[liè] Hán Việt: LIỆT

\t1. mãnh liệt; mạnh mẽ; hừng hực

\t2. cương trực; thẳng thắn; nghiêm chỉnh

\t3. hy sinh vì nghĩa

\t4. công trạng; công lao

748. 央✚[yāng] Hán Việt: ƯƠNG

\t1. cầu khẩn; van xin

\t2. trung tâm

\t3. kết thúc; dừng lại

749. 察✚[chá] Hán Việt: SÁT xem kỹ; xét; xét kỹ; quan sát
750. 烧✚[shāo] Hán Việt: THIÊU

\t1. đốt; thiêu

\t2. đun; đốt nóng; nấu; nung

\t3. xào; chiên (một cách nấu ăn)

\t4. quay; nướng

\t5. sốt

\t6. cơn sốt

\t7. bị héo; bị úa; bị lụi; bị chết (do bón quá nhiều phân)

751. 迅✚[xùn] Hán Việt: TẤN nhanh chóng
752. 行✚[háng] Hán Việt: HÀNG

\t1. hàng; hàng lối; dòng

\t2. ngôi thứ; thứ (trong gia đình)

\t3. nghề; ngành; nghề nghiệp; ngành nghề

\t4. cơ quan; hãng; doanh nghiệp

\t5. hàng; dòng (lượng từ)

✚ [hàng] Hán Việt: HÀNG hàng cây; cây cối mọc thành hàng

✚ [héng] Hán Việt: HÀNH đạo hạnh; công phu tu luyện

✚ [xíng] Hán Việt: HÀNH

\t1. đi

\t2. đường đi (thời xưa)

\t3. hành (du lịch)

\t4. lâm thời; lưu động

\t5. lưu thông; thúc đẩy

\t6. làm

\t7. tiến hành (thường dùng trước động từ song âm tiết)

\t8. hành vi

\t9. có thể; đồng ý

\t10. tài giỏi; có năng lực

\t11. sắp sửa; sẽ

\t12. ngấm (thuốc)

\t13. họ Hành

753. 境✚[jìng] Hán Việt: CẢNH

\t1. biên giới; cảnh; biên cương; ranh giới

\t2. nơi; chỗ; chốn; khu vực

\t3. tình huống; hoàn cảnh; cảnh ngộ

754. 若✚[rě] Hán Việt: NHÃ bát nhã; trí tuê ̣(lời nói trong kinh Phật)

✚ [ruò] Hán Việt: NHƯỢC

\t1. như; dường như

\t2. nếu như; nếu; ví như

\t3. anh

755. 印✚[yìn] Hán Việt: ẤN

\t1. con dấu

\t2. dấu; vết

\t3. in

\t4. phù hợp; hợp

\t5. họ Ấn

756. 洲✚[zhōu] Hán Việt: CHÂU

\t1. châu; châu lục (trên thế giới có bảy châu: châu Á, châu Âu, châu Phi, châu Bắc Mỹ, châu Nam Mỹ, châu Đại Dương, châuNam Cực)

\t2. bãi; đảo; cồn

757. 刻✚[kè] Hán Việt: KHẮC

\t1. khắc; chạm trổ

\t2. đồng hồ cát; đồng hồ nước (dụng cụ đo thời gian thời xưa)

\t3. khắc; mười lăm phút (mười lăm phút bằng một khắc)

\t4. thời gian

\t5. sâu sắc

\t6. nghiệt ngã; cay nghiệt; chua ngoa; hà khắc

\t7. hạn định (chặt chẽ, nghiêm ngặt)

758. 括✚[guā] Hán Việt: QUÁT phẳng cứng (quần áo, vải, giấy)

✚ [kuò] Hán Việt: QUÁT

\t1. băng; buộc

\t2. bao quát

\t3. đóng ngoặc (khi viết chữ)

759. 激✚[jī] Hán Việt: KÍCH

\t1. bắn lên; toé lên; nổi lên

\t2. cảm lạnh

\t3. ướp lạnh; ướp đá

\t4. kích động; kích thích; khích (tình cảm)

\t5. xúc động; kích động (tình cảm)

\t6. mãnh liệt; kịch liệt; mạnh mẽ

760. 孔✚[kǒng] Hán Việt: KHỔNG

\t1. động; hầm; lỗ; vòm; lỗ hỗng; khe hở

\t2. cái; chiếc (lượng từ của hầm, hố)

\t3. họ Khổng

761. 搞✚[gǎo] Hán Việt: CẢO

\t1. làm

\t2. làm; kiếm; tạo ra; mang; đem

\t3. trị; cạo

762. 甚✚[shèn] Hán Việt: THẬM

\t1. rất; lắm

\t2. hơn

\t3. gì; sao; cái gì

763. 室✚[shì] Hán Việt: THẤT

\t1. buồng; phòng

\t2. phòng (cơ quan, mhà máy, trường học.)

\t3. sao Thất (một chòm sao trong nhị thập bát tú)

764. 待✚[dāi] Hán Việt: ĐÃI dừng lại; lưu lại; ở lại; nán lại

✚ [dài] Hán Việt: ĐÃI

\t1. đối đãi; đãi; đối xử; cư xử

\t2. chiêu đãi; đãi; thết đãi

\t3. đợi; chờ; chờ đợi

\t4. cần; cần phải

\t5. định; dự định; muốn; toan tính

765. 核✚[hé] Hán Việt: HẠCH

\t1. hạt; hột

\t2. hạch; nhân (những vật có bộ phận như hạt)

\t3. hạt nhân (nguyên tử, vũ khí hạt nhân.)

\t4. đối chiếu; khảo sát tỉ mỉ

\t5. chân thực; chân thật

✚ [hú] Hán Việt: HẠCH hạt; hạt nhân

766. 校✚[jiào] Hán Việt: HIỆU

\t1. đính chính; sửa chữa; hiệu chỉnh; hiệu đính; sửa

\t2. đọ; đấu; so; so sánh

✚ [xiào] Hán Việt: HIỆU trường học

767. 散✚[sǎn] Hán Việt: TẢN, TAN

\t1. lỏng lẻo; rời rạc; tản mạn; rơi rớt

\t2. vụn vặt; lẻ tẻ; không tập trung

\t3. bột thuốc

✚ [sàn] Hán Việt: TÁN

\t1. tản ra; tan

\t2. toả ra; lan ra; rải ra; phân tán ra

\t3. gạt bỏ; loại trừ

\t4. sa thải

768. 侵✚[qīn] Hán Việt: XÂM

\t1. xâm nhập

\t2. gần; giáp

769. 吧✚[bā] Hán Việt: BA

\t1. rắc; xoảng

\t2. rít; hút thuốc

✚ [·ba] Hán Việt: BA; BÃI

\t1. nào; nhé; chứ; thôi; đi (dùng ở cuối câu, biểu thị thương lượng, thỉnh cầu, nghi vấn, cảm thán, mệnh lệnh, thúc giục)

\t2. được rồi, nhé, nhớ … (Dùng cuối câu, biểu thị sự đồng ý, khẳng định hoặc cho phép)

\t3. chắc; hẳn; chứ… (Dùng cuối câu, biểu lộ nghi vấn pha phỏng đoán, suy đoán hay ước lượng)

\t4. nhỉ, thì phải… (Dùng cuối câu, biểu thị không dám khẳng định, cũng không yêu cầu trả lời)

\t5. ư, chăng… (Dùng giữa câu để biểu thị ngắt ngừng có ngữ điệu giả thiết; thường nêu cả hai phía đối nhau với ý cả hai đều khó)

770. 甲✚[jiǎ] Hán Việt: GIÁP

\t1. Giáp (ngôi thứ nhất trong thiên can)

\t2. A; nhất; hạng A; hạng nhất; bậc nhất; điểm A

\t3. họ Giáp

\t4. mai (rùa)

\t5. móng

\t6. giáp bọc; bọc sắt; giáp (bằng kim loại hoặc bằng da động vật)

\t7. giáp (một kiểu biên chế hộ khẩu thời xưa)

771. 游✚[yóu] Hán Việt: DU

\t1. bơi; bơi lội

\t2. đi chơi; dạo chơi

\t3. giao du; đi lại

\t4. không cố định; di động

\t5. du; một đoạn sông

\t6. họ Du

772. 久✚[jiǔ] Hán Việt: CỬU

\t1. lâu dài; lâu

\t2. bao lâu; lâu mau

773. 菜✚[cài] Hán Việt: THÁI

\t1. rau cải; rau; cải (thực vật có thể làm thức ăn)

\t2. cải dầu; cải thìa

\t3. món ăn; thức ăn; đồ ăn

774. 味✚[wèi] Hán Việt: VỊ

\t1. vị (cảm giác nhận được từ lưỡi)

\t2. mùi (cảm nhận được từ mũi)

\t3. ý vị; thú vị; ý nghĩa

\t4. phân biệt mùi vị; nếm thử

\t5. vị (lượng từ chỉ vị thuốc)

775. 旧✚[jiù] Hán Việt: CỰU

\t1. cũ; xưa

\t2. cũ; đồ đã dùng qua

\t3. trước đây; đã từng có (thường dùng với đơn vị hành chính hiện nay đã thay đổi)

\t4. bạn đời; người xưa (cũ)

776. 模✚[mó] Hán Việt: MÔ

\t1. mô hình; khuôn; mẫu

\t2. mô phỏng; bắt chước

\t3. mô phạm; gương mẫu

✚ [mú] Hán Việt: MÔ khuôn đúc; khuôn

777. 湖✚[hú] Hán Việt: HỒ

\t1. hồ; hồ nước

\t2. Lưỡng Hồ; Hồ Nam, Hồ Bắc

778. 货✚[huò] Hán Việt: HOÁ

\t1. tiền; tiền tệ

\t2. hàng; hàng hoá

\t3. cái; đồ (lời mắng)

\t4. bán; bán ra

779. 损✚[sǔn] Hán Việt: TỔN

\t1. giảm

\t2. hại

\t3. tổn hại

\t4. làm tổn thương

\t5. cay độc; độc địa

780. 预✚[yù] Hán Việt: DỰ

\t1. trước; sẵn

\t2. tham dự; tham gia; dự vào

781. 阻✚[zǔ] Hán Việt: TRỞ trở ngại; ngăn trở
782. 毫✚[háo] Hán Việt: HÀO

\t1. lông (lông dài nhỏ mà nhọn)

\t2. bút lông

\t3. sợi dây buộc ở đầu cân (để xỏ tay vào mà cân)

\t4. một chút; ít; tí; mảy may; chẳng có gì; không chút (dùng trong hình thức phủ định)

\t5. một phần nghìn; mi-li (của một số đơn vị đo lường)

\t6. (đơn vị đo chiều dài và trọng lượng)

\t7. hào (tên đơn vị tiền tệ, bằng 1/10 của đồng)

783. 普✚[pǔ] Hán Việt: PHỔ

\t1. phổ biến; rộng khắp

\t2. họ Phổ

784. 稳✚[wěn] Hán Việt: ỔN

\t1. ổn định; vững (không lung lay, không thay đổi); vững vàng

\t2. thận trọng vững vàng

\t3. ổn; chắc

785. 乙✚[yǐ] Hán Việt: ẤT

\t1. ất (ngôi thứ hai trong Thiên Can); thứ hai; số hai; loại B

\t2. họ Ất

\t3. ất (một bậc trong âm giai của âm nhạc dân tộc Trung Quốc, tương đương với số 7 trong giản phổ)

786. 妈✚[mā] Hán Việt: MA

\t1. mẹ; má; me; u; mợ

\t2. cô; bà (chỉ phụ nữ lớn tuổi)

\t3. dùng cùng với họ chỉ người phụ nữ lớn tuổi hoặc chỉ bà già đi ở

787. 植✚[zhí] Hán Việt: THỰC

\t1. trồng; trồng trọt

\t2. dựng; gây dựng; xây dựng

\t3. thực vật

\t4. họ Thực

788. 息✚[xī] Hán Việt: TỨC

\t1. hơi thở

\t2. tin tức

\t3. ngừng; dừng; dứt; đình chỉ

\t4. nghỉ

\t5. sinh sôi; sinh sôi nẩy nở

\t6. tiền lãi; lợi tức; lãi

\t7. con cái

\t8. Họ Tức

789. 扩✚[kuò] Hán Việt: KHUYẾCH mở rộng; khếch đại; khuếch trương; làm to ra
790. 银✚[yín] Hán Việt: NGÂN

\t1. bạc (nguyên tố hoá học, ký hiệu Ag)

\t2. tiền bạc

\t3. màu bạc

\t4. họ Ngân

791. 语✚[yǔ] Hán Việt: NGỮ

\t1. tiếng nói; ngữ; lời; tiếng; lời nói

\t2. nói

\t3. ngạn ngữ; thành ngữ

\t4. ngữ điệu (động tác hoặc cách bày tỏ ý nghĩ thay cho lời nói)

✚ [yù] Hán Việt: NGỮ nói với; bảo với

792. 挥✚[huī] Hán Việt: HUY

\t1. khua; khoa; vung; múa; vẫy

\t2. vuốt; gạt; lau

\t3. chỉ huy (quân đội)

\t4. toả ra; tản ra; toả

793. 酒✚[jiǔ] Hán Việt: TỬU

\t1. rượu

\t2. họ Tửu

794. 守✚[shǒu] Hán Việt: THỦ

\t1. phòng thủ; coi giữ

\t2. trông coi

\t3. tuân thủ; tuân theo

\t4. gần

795. 拿✚[ná] Hán Việt: NÃ

\t1. cầm; cầm lấy

\t2. đoạt; tóm; hạ

\t3. nắm bắt; nắm chắc; nắm chắc trong tầm tay

\t4. gây khó dễ; làm khó dễ; bắt bí; bắt chẹt

\t5. làm hư hại; làm hư; ăn mòn

\t6. dùng; bằng

\t7. lấy; đem

796. 序✚[xù] Hán Việt: TỰ

\t1. thứ tự

\t2. xếp theo thứ tự; xếp thứ tự

\t3. mở đầu; phần trước nội dung chính

\t4. lời tựa; bài tựa

\t5. trường học; trường học địa phương (thời xưa)

797. 纸✚[zhǐ] Hán Việt: CHỈ

\t1. giấy

\t2. tờ; trang

798. 医✚[yī] Hán Việt: Y

\t1. bác sĩ; thầy thuốc

\t2. y học; y khoa

\t3. trị bệnh; chữa bệnh

799. 缺✚[quē] Hán Việt: KHUYẾT

\t1. thiếu; hụt

\t2. sứt mẻ; tàn khuyết

\t3. thiếu; vắng

\t4. chức vị trống

800. 雨✚[yǔ] Hán Việt: VŨ mưa

✚ [yù] Hán Việt: VŨ rơi (mưa, tuyết.)

Đăng bởi giadung

Từ vựng tiếng Trung chủ đề bóng rổ

Tài liệu - Ebooks 0
HỌC TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ BÓNG RỔ:
Bóng rổ: 篮球 lánqiú
1. Sân bóng rổ: 篮球场 lánqiúchǎng
2. Giá treo rổ: 篮架 lán jià
3. Bảng rổ: 篮板 lánbǎn
4. Vòng rổ: 篮圈 lán quān
5. Lưới rổ: 篮网 lánwǎng
6. Cột rổ: 篮柱 lán zhù
7. Trung tuyến: 中线 zhōngxiàn
8. Vòng giữa: 中圈 zhōng quān
9. Vạch cuối bãi ở hai đầu sân: 端线 duānxiàn
10. Ranh giới: 界线 jièxiàn
11. Đường biên: 边线 biānxiàn
12. Khu vực cấm: 禁区 jìnqū
13. Đường phạt bóng: 罚球线 fáqiú xiàn
14. Giẫm vào vạch: 踩线 cǎi xiàn
15. 3 giây: 三秒 sān miǎo
16. Va chạm: 撞人 zhuàng rén
17. Kéo người: 拉人 lā rén
18. Lỗi đánh tay: 打手 dǎshǒu
19. Cản người: 阻人 zǔ rén
20. Đánh người: 打人 dǎ rén
21. Dẫn bóng va chạm vào người khác: 带球撞人 dài qiú zhuàng rén
22. Nảy bóng: 跳球 tiào qiú
23. Dẫn bóng đi: 带球走 dài qiú zǒu
24. Hai lần chuyển bóng: 两次运球 liǎng cì yùn qiú
25. Chạm người: 触人 chù rén
26. Phạm qui về kĩ thuật: 技术犯规 jìshù fànguī
27. Hai bên đều phạm qui: 双方犯规 shuāngfāng fànguī
28. Chuyển tay: 易手 yìshǒu
29. Tranh bóng: 争球 zhēng qiú
30. Phạm qui tập thể: 集体犯规 jítǐ fànguī
31. Phạt ném rổ: 罚球 fáqiú
32. Phạt buộc ra ngoài(truất quyền thi đấu): 罚出场 fá chūchǎng
33. Trung phong: 中锋 zhōngfēng
34. Tiền đạo trái: 左锋 zuǒ fēng
35. Tiền đạo phải: 右锋 yòu fēng
36. Tiền vệ: 前卫 qiánwèi
37. Hậu vệ: 后卫 hòuwèi
38. Giải lao: 休息 xiūxí
39. Tạm dừng: 暂停 zàntíng
40. Thay người: 换人 huàn rén
41. Thay người vào đấu: 替补入场 tìbǔ rù chǎng
42. Tiếp tục thi đấu: 恢复比赛 huīfù bǐsài
43. Thêm giờ: 加时比赛 jiā shí bǐsài
44. Kéo dài trận đấu: 延长比赛 yáncháng bǐsài
45. Đổi sân: 交换场地 jiāohuàn chǎngdì
46. Khai cuộc: 开球 kāi qiú
47. Ném rổ: 投篮 tóulán
48. Cong tay ném rổ: 钩手投篮 gōu shǒu tóulán
49. Ném rổ 1 tay: 单手投篮 dān shǒu tóulán
50. Nhảy lên ném rổ: 跳起投篮 tiào qǐ tóulán
51. Bóng không: 空心球 kōngxīn qiú
52. Sạt bảng lọt vào rổ: 擦板入篮 cā bǎn rù lán
53. Ném rổ trượt: 投篮不中 tóulán bù zhòng
54. Ném vào rổ: 投中 tóu zhòng
55. Ném rổ không chuẩn: 投篮不准 tóulán bù zhǔn
56. Tỉ lệ ném trúng: 命中率 mìngzhòng lǜ
57. Đập thấp dẫn bóng: 低拍带球 dī pāi dài qiú
58. Vừa đập vừa chuyền bóng: 拍打传球 pāidǎ chuán qiú
59. Cong tay chuyền bóng: 钩手传球 gōu shǒu chuán qiú
60. Chuyền bóng trên không: 空中传球 kōngzhōng chuán qiú
61. Nhảy lên chuyền bóng: 跳起传球 tiào qǐ chuán qiú
62. Chuyền dài: 长传 cháng chuán
63. Chuyền ngắn: 短传 duǎn chuán
64. Chuyền nghiêng (bên cạnh): 侧传 cè chuán
65. Chuyền bóng sau lưng: 背传 bèi chuán
66. Chuyền bóng hình vòng cung: 弧形传球 hú xíng chuán qiú
67. 3 người chuyền cho nhau: 三人传 sān rén chuán
68. Chuyền trả lại: 回传 huí chuán
69. Chuyền thấp: 低传 dī chuán
70. Chuyền bóng: 运球 yùn qiú
71. Cắt: 切入 qiērù
72. Đi theo: 跟进 gēn jìn
73. Quay người ném rổ: 转身投篮 zhuǎnshēn tóulán
74. Nhảy ném: 跳投 tiàotóu
75. Che rổ: 扣篮 kòulán
76. Ném thêm một lần: 补篮 bǔ lán
77. Định vị ném rổ: 定位投篮 dìngwèi tóulán
78. Xoạc chân (đi dài bước) lên rổ: 跨步上篮 kuà bù shàng lán
79. Ném gần: 近投 jìn tóu
80. Đưa bóng vào rổ: 将球塞进篮里 jiāng qiú sāi jìn lán lǐ
81. Ném vào rổ (tính điểm): 投篮有效 tóulán yǒuxiào
82. Ném vào rổ (không tính điểm): 投篮无效 tóulán wúxiào
83. Tay ném rổ thần kỳ: 神投手 shén tóushǒu
84. Che không cho ném rổ: 抢篮板球 qiǎng lánbǎn qiú
85. Yểm trợ: 掩护 yǎnhù
86. Nhìn người: 盯人 dīng rén
87. Tấn công nhanh: 快攻 kuài gōng
88. Động tác giả: 假动作 jiǎ dòngzuò
89. Phối hợp: 配合 pèihé
90. Cả trận đều khẩn trương: 全场紧逼 quán chǎng jǐn bī
91. Chiến thuật kéo dài thời gian: 拖延战术 tuōyán zhànshù
92. Hiệp đầu được điểm: 上半时得分 shàngbànshí défēn
93. Trận thi đấu hòa nhau: 和局 hé jú
Đăng bởi giadung

Từ vựng tiếng Trung chủ đề bánh kẹo

Tài liệu - Ebooks 0
TỪ VỰNG CHỦ ĐỀ BÁNH KẸO TRONG TIẾNG TRUNG
I. Kẹo: 糖果 Tángguǒ
1. Kẹo thập cẩm: 十锦糖果 shíjǐn tángguǒ
2. Kẹo dẹt: 扁形糖果 biǎnxíng tángguǒ
3. Kẹo cứng: 硬糖 yìng táng
4. Kẹo hoa quả: 水果硬糖 shuǐguǒ yìng táng
5. Kẹo mềm có nhân: 夹心软糖 jiāxīnruǎn táng
6. Kẹo dừa: 椰子糖 yēzi táng
7. Kẹo mềm nhân ( lòng trắng )trứng hạnh nhân: 杏仁蛋白软糖 xìngrén dànbái ruǎn táng
8. Kẹo sữa mềm: 乳脂软糖 rǔzhī ruǎn táng
9. Kẹo chanh: 柠檬水果糖 níngméng shuǐguǒ táng
10. Kẹo bơ sữa: 奶油夹心糖 nǎiyóu jiāxīn táng
11. Kẹo bơ mềm: 奶油软糖 nǎiyóu ruǎn táng
12. Kẹo bông: 棉花糖 miánhuā táng
13. Kẹo cao su: 口香糖 kǒuxiāngtáng
14. Kẹo lạc sôcôla: 可可花生糖 kěkě huāshēng táng
15. Kẹo xốp: 炒米糖 chǎomǐ táng
16. Kẹo lạc ( kẹo đậu phộng ): 花生糖 huāshēng táng
17. Kẹo có mùi rượu brandy: 白兰地酒味糖 báilándì jiǔ wèi táng
18. Kẹo sôcôla: 巧克力糖 qiǎokèlì táng
19. Kẹo sôcôla sữa: 巧克力奶糖 qiǎokèlì nǎi táng
20. Kẹo sôcôla viên: 巧克力粒糖 qiǎokèlì lì táng
21. Kẹo sôcôla mềm: 巧克力软糖 qiǎokèlì ruǎn táng
22. Kẹo mềm nhân sôcôla: 巧克力夹心软糖 qiǎokèlì jiāxīnruǎn táng
23. Kẹo sôcôla thỏi: 条形巧克力 tiáo xíng qiǎokèlì
24. Kẹo sôcôla hình trứng: 蛋形巧克力 dàn xíng qiǎokèlì
25. Kẹo sôcôla nhân rượu: 酒心巧克力 jiǔ xīn qiǎokèlì
26. Kẹo sôcôla đồng tiền vàng: 金币巧克力 jīnbì qiǎokèlì
27. Kẹo sôcôla hạt tròn: 园形巧克力粒糖 yuán xíng qiǎokèlì lì táng
28. Kẹo sôcôla nhân bơ sữa: 奶油夹心巧克力糖 nǎiyóu jiā xīn qiǎokèlì táng
II. Bánh ga tô: 糕饼 gāobǐng
1. Bánh bích quy: 饼干 bǐnggān
2. Bánh quy ngọt: 甜饼干 tián bǐnggān
3. Bánh quy thập cẩm: 什锦饼干 shíjǐn bǐnggān
4. Bánh quy giòn: 脆饼干 cuì bǐnggān
5. Bánh quy mỏng: 薄脆饼干 báocuì bǐnggān
6. Bánh quế, bánh thánh: 华夫饼干 huá fū bǐnggān
7. Bánh quy mùi rượu: 酒香饼干 jiǔ xiāng bǐnggān
8. Bánh quy kẹp bơ: 奶油夹心饼干 nǎiyóu jiā xīn bǐnggān
9. Bánh quy cream: 奶油梳打饼干 nǎiyóu shū dǎ bǐnggān
10. Bánh quy sôcôla: 巧克力饼干 qiǎokèlì bǐng gān
11. Bánh quy ngọt: 曲奇饼 qū qí bǐng
12. Bánh quy nước gừng brandy: 白兰地姜汁饼干 báilándì jiāng zhī bǐng gān
13. Bánh mì: 面包 miànbāo
14. Bánh mì bơ: 奶油面包 nǎiyóu miànbāo
15. Bánh mì tròn nhỏ: 小圆面包 xiǎo yuán miànbāo
16. Bánh mì trắng: 白面包 bái miànbāo
17. Bánh mì đen: 黑面包 hēi miànbāo
18. Bánh sừng bò: 羊角面包 yángjiǎo miànbāo
19. Bánh mì kẹp xúc xích nóng: 红肠面包 hóng cháng miànbāo
20. Bánh mì batoong: 短棍面包 duǎn gùn miànbāo
21. Bánh mì kiểu pháp: 法式小面包 fàshì xiǎo miànbāo
22. Bánh mì lên men tự nhiên: 自然发酵面包 zìrán fāxiào miànbāo
23. Ổ bánh mì: 面包卷 miànbāo juàn
24. Ổ bánh mì pho mát: 奶酪面包卷 nǎilào miànbāo juàn
25. Ổ bánh mì cà phê: 咖啡面包卷 kāfēi miànbāo juàn
26. Ổ bánh mì dài: 棒状面包卷 bàngzhuàng miànbāo juàn
27. Bánh ga tô: 蛋糕 dàngāo
28. Bánh ga tô tầng: 夹层蛋糕 jiācéng dàngāo
29. Bánh ga tô nhân hạt dẻ: 栗子蛋糕 lìzǐ dàngāo
30. Bánh ga tô kem: 冰淇淋蛋糕 bīngqílín dàngāo
31. Bánh ga tô hạnh nhân: 果仁蛋糕 guǒ rén dàngāo
32. Bánh ga tô nhân hoa quả: 水果蛋糕 shuǐguǒ dàngāo
33. Bánh ga tô hình cây: 树形蛋糕 shù xíng dàngāo
34. Bánh ga tô béo ngọt: 马德拉蛋糕 mǎ dé lā dàngāo
35. Bánh tráng: 薄饼 báobǐng
36. Bánh rán: 煎饼 jiānbing
37. Bánh gừng: 姜饼 jiāng bǐng
38. Bánh ga tô bạc hà: 薄荷糕 bòhé gāo
39. Bánh ga tô sơn tra: 山楂糕 shānzhā gāo
40. Bánh ga tô cà phê: 咖啡糕 kāfēi gāo
41. Bánh nướng mặn không nhân: 烙饼 làobǐng
42. Bánh quế: 花夫饼 huā fū bǐng
43. Bánh mì khô: 面包干 miànbāo gān
44. Bánh xốp: 炮夫 pào fū
45. Bánh xốp bơ: 奶油炮夫 nǎiyóu pào fū
46. Bánh xốp sôcôla: 巧克力酥 qiǎokèlì sū
47. Bánh xốp sôcôla bơ: 巧克力奶油酥 qiǎokèlì nǎiyóu sū
48. Bánh có nhân: 馅儿并 xiàn er bìng
49. Bánh nhân thịt: 肉饼 ròu bǐng
50. Bánh trung thu: 月饼 yuèbǐng
51. Cây xúc xích: 香肠肉卷 xiāngcháng ròu juàn
52. Bánh kẹp thịt ( hot dog ): 热狗 règǒu
53. Bánh hamburger: 牛肉饼 niúròu bǐng
54. Bánh cam vòng: 炸面卷 zhá miàn juǎn
55. Bánh cuộn bơ: 奶油卷 nǎiyóu juǎn
Đăng bởi giadung

Tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng

Tài liệu - Ebooks 0

Tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng

Nắm vững những từ vựng và các câu giao tiếp tiếng Trung trong công xưởng sẽ giúp bạn có nhiều lợi thế trong công việc nếu bạn đang làm việc trong một công xưởng tại Trung Quốc. Trong bài học hôm nay, giới thiệu tới các bạn những từ vựng tiếng Trung về công xưởng và những câu tiếng Trung giao tiếp cơ bản nhất trong công xưởng. Hy vọng bài học sẽ giúp ích cho các bạn trong quá trình làm việc của mình.

A. Một số từ vựng tiếng Trung liên quan đến công xưởng

1. 工厂 /gōngchǎng/: Công xưởng, xưởng, nhà máy
2. 经理 /jīnglǐ/: Quản lý, giám đốc
3. 总经理 /zǒng jīnglǐ/: Tổng giám đốc
4. 厂长 /chǎng zhǎng/: Xưởng trưởng, quản đốc
5. 班组长 /bānzǔ zhǎng/: Ca trưởng
6. 仓库保管员 /cāngkù bǎoguǎn yuán/: Thủ kho
7. 出纳员 /chūnà yuán/: Thủ quỹ
8. 技师 /jìshī/: Kỹ sư, kỹ thuật viên
9. 工段长 /gōngduàn zhǎng/: Công đoạn trưởng
10. 工人 /gōngrén/: Công nhân
11. 计件工 /jìjiàn gōng/: Công nhân hưởng lương theo sản phẩm
12. 临时工 /línshí gōng/: Công nhân thời vụ
13. 仓库 /cāngkù/: Kho
14. 出勤计时员 /chūqín jìshí yuán/: Nhân viên chấm công
15. 炊事员 /chuīshì yuán/: Nhân viên nhà bếp
16. 夜班 /yèbān/: Ca tối
17. 中班 /zhōng bān/: Ca giữa
18. 日班 /rì bān/: Ca ngày
19. 早班 /zǎo bān/: Ca sớm
20. 加班 /jiābān/: Tăng ca, làm thêm giờ
21. 开夜车 /kāiyèchē/: Làm đêm, làm thâu đêm
22. 工资水平 /gōngzī shuǐpíng/: Mức lương
23. 加班工资 /jiābān gōngzī/: Lương tăng ca, lương làm thêm giờ
24. 月工资 /yuè gōngzī/: Lương tính theo tháng
25. 日工资 /rì gōngzī/: Lương tính theo ngày
26. 计件工资 /jìjiàn gōngzī/: Lương tính theo sản phẩm
27. 年工资 /nián gōngzī/: Lương tính theo năm
28. 工厂食堂 /gōngchǎng shítáng/: Bếp ăn nhà máy
29. 工厂小卖部 /gōngchǎng xiǎomàibù/: Canteen nhà máy
30. 出勤 /chūqín/: Đi làm (đúng thời gian quy định)
31. 解雇 /jiěgù/: Đuổi việc, sa thải, giãn thợ
32. 炒鱿鱼 /chǎoyóuyú/: Sa thải
33. 缺勤 /quēqín/: Nghỉ làm, nghỉ việc (trong một buổi làm việc nhất định)
34. 病假 /bìngjià/: Nghỉ ốm
35. 产假 /chǎnjià/: Nghỉ đẻ

 

B. Một số mẫu câu tiếng Trung thường dùng trong công xưởng

1. Chào hỏi cấp trên

– ……，您好！/ ……, nín hǎo!
VD: 王经理，您好! (Xin chào giám đốc Vương)
陈厂长，您好！(Chào quản đốc Trần)

– ……，早上/中午/下午好！/ ……, zǎoshang / zhōngwǔ / xiàwǔ hǎo! (Chào buổi sáng / buổi trưa, buổi chiều)
VD: 王经理，早上好！(Chào buổi sáng, giám đốc Vương)

2. Xin nghỉ phép

– ……，我今天想请假 /……, wǒ jīntiān xiǎng qǐngjià (Tôi xin nghỉ phép ngày hôm nay)
VD: 王经理，我身体不舒服，我今天想请假Wáng jīnglǐ, wǒ shēntǐ bú shūfú, wǒ jīntiān xiǎng qǐngjià (Giám đốc Vương, tôi thấy trong người hơi khó chịu, tôi xin nghỉ phép ngày hôm nay.)

– ……，我想请两天/三天家 / ……, wǒ xiǎng qǐng liǎng tiān/sān tiān jiā (Tôi muốn xin nghỉ phép 2/3 ngày)
VD: 王经理，我儿子生病了，所以我想请两天假Wáng jīnglǐ, wǒ ér zǐ shēngbìngle, suǒyǐ wǒ xiǎng qǐng liǎng tiān jiǎ (Giám đốc Vương, con trai tôi bị bệnh rồi, tôi muốn xin nghỉ phép hai ngày.)

– 向……请假 / xiàng……qǐngjià (Xin ai cho nghỉ phép)
VD: 你得向厂长请假吧Nǐ děi xiàng chǎng zhǎng qǐngjià ba (Cậu phải xin quản đốc cho nghỉ phép đấy.)

– ……，我想请病假/婚假/产假 /……, wǒ xiǎng qǐng bìngjià/hūnjiǎ/chǎnjià (Tôi muốn xin nghỉ bệnh/ nghỉ kết hôn/ nghỉ đẻ/…)

3. Giao việc cho cấp dưới

– 你帮我……
VD:
你帮我把这份文件交给王厂长
Nǐ bāng wǒ bǎ zhè fèn wénjiàn jiāo gěi wáng chǎng zhǎng
Anh giúp tôi đem tài liệu này nộp cho quản đốc Vương.

4. Xin đến muộn

– 老板，请允许我今天要晚三十分钟 / lǎobǎn, qǐng yǔnxǔ wǒ jīntiān yào wǎn sānshí fēnzhōng (Sếp ơi, cho phép em hôm nay đến muộn 30 phút ạ)
– 我晚点可以吗？我只会晚一个小时 / wǒ wǎndiǎn kěyǐ ma? Wǒ zhǐ huì wǎn yīgè xiǎoshí (Tôi đến muộn một chút được không? Tôi chỉ đến muộn 1 tiếng thôi)
– 请允许我来晚一个小时好吗？/ Qǐng yǔnxǔ wǒ lái wǎn yígè xiǎoshí hǎo ma? (Xin phép cho tôi đến muộn một tiếng được không?)

5. Xin về sớm

– 我在家里有一件急事。我早点走可以吗？/ Wǒ zài jiā li yǒuyī jiàn jíshì. Wǒ zǎodiǎn zǒu kěyǐ ma? (Nhà tôi xảy ra việc đột xuất nên tôi có thể về sớm một chút được không?)
– 我头痛得厉害。我今天早点下班可以吗？/ Wǒ tóutòng dé lìhài. Wǒ jīntiān zǎodiǎn xiàbān kěyǐ ma? (Tôi thấy đau đầu kinh khủng, tôi xin về sớm hôm nay có được không?)
– 我感觉不舒服。我想我应该休息一下。我今天早点回家可以吗？/ Wǒ gǎnjué bú shūfú. Wǒ xiǎng wǒ yīnggāi xiūxí yīxià. Wǒ jīntiān zǎodiǎn huí jiā kěyǐ ma? (Tôi cảm thấy không khỏe lắm. Tôi nghĩ mình cần nghỉ ngơi một chút. Liệu tôi có thể xin về nhà sớm được không?)
– 我儿子生病了，我得去学校接他。这样可以吗？/ Wǒ ér zǐ shēngbìngle, wǒ dé qù xuéxiào jiē tā. Zhèyàng kěyǐ ma? (Con trai tôi bị ốm và tôi phải đến trường đón thằng bé. Tôi xin về sớm có được không?)

6. Xin thôi việc

– 我很喜欢和你一起工作。但是，出于个人原因，我不能再在这里工作了 / Wǒ hěn xǐhuān hé nǐ yīqǐ gōngzuò. Dànshì, chū yú gèrén yuányīn, wǒ bùnéng zài zài zhèlǐ gōngzuòle (Tôi rất thích làm việc với ngài. Tuy nhiên do một số lý do cá nhân, tôi không thể tiếp tục làm việc ở đây được nữa.)

– 我一直在努力，但我觉得我做不到这份工作 / Wǒ yīzhí zài nǔlì, dàn wǒ juédé wǒ zuò bù dào zhè fèn gōngzuò (Tôi vẫn luôn cố găng, nhưng tôi nghĩ mình không đủ khả năng làm công việc này)

– 我辞职是因为我想尝试一些不同的东西 / Wǒ cízhí shì yīnwèi wǒ xiǎng chángshì yīxiē bùtóng de dōngxī (Tôi xin nghỉ việc vì tôi muốn thử một công việc khác.)

Video bài học các mẫu câu giao tiếp trong công xưởng

7. Một số mẫu câu khác thưởng dùng tại công xưởng

– 生产线是全自动的 / Shēngchǎnxiàn shì quán zìdòng de (Dây chuyền sản xuất ở đây hoàn toàn tự động)
– 您要不要走过来看看我们的操作演示？/ Nín yào bùyào zǒu guòlái kàn kàn wǒmen de cāozuò yǎnshì? (Ngài có muốn tham quan dây chuyền sản xuất của chúng tôi không?)
– 工厂中雇佣了男女工人 / Gōngchǎng zhōng gùyōngle nánnǚ gōngrén (Trong công xưởng có tuyển dụng cả công nhân nam và nữ.)
– 从厨房开始打扫 / Cóng chúfáng kāishǐ dǎsǎo (Dọn dẹp từ nhà bếp đi)
– 什么时候完工？/ Shénme shíhòu wángōng? (Khi nào thì xong việc?)
– 慢慢来 / Màn man lái (Từ từ thôi)
– 小心 / Xiǎoxīn (Cẩn thận)
– 快一点 / Kuài yīdiǎn (Nhanh tay lên)
– 早班从7点半开始 / Zǎo bān cóng 7 diǎn bàn kāishǐ (Ca sáng sẽ bắt đầu từ 7h30)
– 注意安全 / Zhùyì ānquán (Chú ý an toàn!)
– 请戴上安全帽！/ Qǐng dài shàng ānquán mào! (Hãy đội mũ bảo hộ đi)
– 这将在5天内完成 / Zhè jiàng zài 5 tiānnèi wánchéng (Chúng tôi sẽ hoàn thành công việc trong 5 ngày)
– 到这个月底，我们将已实现我们的计划 / Dào zhège yuèdǐ, wǒmen jiāng yǐ shíxiàn wǒmen de jìhuà (Đến cuối tháng này thì chúng tôi sẽ hoàn thành kế hoạch đã đặt ra.)
– 这个物料号是谁管？/ Zhège wùliào hào shì shéi guǎn? (Mã liệu này do ai quản lý?)
– 你把这个料号盘点一下吧 / Nǐ bǎ zhège liào hào pándiǎn yīxià ba! (Cậu kiểm kê lại mã liệu này đi)
– 生产部门打电话过来 / Shēngchǎn bùmén dǎ diànhuà guòlái (Bộ phận sản xuất gọi điện tới)
– 我马上去盘点 / Wǒ mǎshàng qù pándiǎn (Tôi đi kiểm tra ngay đây)
– 数量跟系统一样 / Shùliàng gēn xìtǒng yīyàng (Số liệu khớp với hệ thống)
– 下班之前要安排好工作吧 / Xiàbān zhīqián yào ānpái hǎo gōngzuò ba (Trước khi tan làm thì nhớ sắp xếp ổn thỏa công việc nhé)
– 把工作交给夜班吧 / Bǎ gōngzuò jiāo gěi yèbān ba (Giao công việc cho ca đêm đi)
– 您可以把我薪水加一点吗？/ Nín kěyǐ bǎ wǒ xīnshuǐ jiā yīdiǎn ma? (Sếp có thể tăng lương cho em một chút được không?)
– 我的加班公司你算错了 / Wǒ de jiābān gōngsī nǐ suàn cuòle (Chị tính sai lương làm thêm giờ của tôi rồi)

Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho các bạn những kiến thức tiếng Trung thật hữu ích. Chúc các bạn học tốt!

Đăng bởi Mai Hien

Cách dùng các dấu câu trong văn bản tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Hướng dẫn sử dụng các dấu câu cơ bản trong tiếng Trung khi soạn thảo văn bản

Cách dùng các dấu câu trong văn bản tiếng Trung

Khác với văn nói (口头语 Kǒutóuyǔ) thì văn viết (书面语 Shūmiànyǔ) đòi hỏi sự rõ ràng mạch lạc về câu từ, dấu câu. Ngoài các dấu câu cơ bản, tiếng Hán còn có nhiều dấu câu đặc biệt khác mà không ngôn ngữ nào khác sở hữu. Vậy bạn đã nắm được ý nghĩa của các dấu câu và cách sử dụng các dấu câu này trên máy tính khi soạn thảo văn bản chưa? Hãy tìm hiểu về cách sử dụng các dấu câu tiếng Trung cùng Học tiếng Trung Quốc trong bài học ngày hôm nay nhé!

1. Các loại dấu ngắt câu (点号 Diǎn hào)

a. Dấu chấm  (句号 Jùhào) – ký hiệu 。
– Cách dùng : dùng ở cuối câu trần thuật, biểu thị sự kết thúc câu.
– Cách gõ: bấm phím dấu chấm (dấu chấm tiếng Trung ) trên bàn phím.
VD: 北京是中华人民共和国的首都。 Běijīng shì zhōnghuá rénmín gònghéguó de shǒudū. (Bắc Kinh là thủ đô của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.)

b. Dấu hỏi (问号 Wènhào) – ký hiệu ？
– Cách dùng: dùng ở cuối câu nghi vấn.
– Cách gõ: bấm tổ hợp phím SHIFT + ( dấu hỏi tiếng trung )

VD: 他叫什么名字？Tā jiào shénme míngzì? (Cậu ấy tên là gì?)

c. Dấu chấm than (叹号 Tànhào) – ký hiệu !

– Cách dùng: dùng ở cuối câu cảm thán
– Cách gõ: bấm tổ hợp phím SHIFT + (dấu chấm than tiếng Trung )

VD: 我哪里比得上他呀！ Wǒ nǎlǐ bǐ dé shàng tā ya! (Tôi sao mà so được với hắn!)

d. Dấu phẩy (逗号 Dòuhào) – ký hiệu ，

– Cách dùng: biểu thị sự ngắt nghỉ trong một câu hoặc phân tách giữa cách thành phần trong câu.
– Cách gõ: bấm phím  (dấu phẩy tiếng trung)

VD: 他说，明天去旅行。 Tā shuō, míngtiān qù lǚxíng. (Anh ta nói rằng ngày mai sẽ đi du lịch.)

e. Dấu chấm chéo (顿号 Dùn hào) – ký hiệu 、

– Cách dùng: liệt kê và ngăn cách giữa các từ, cụm từ có chức năng hoặc quan hệ ngữ pháp ngang bằng nhau.
– Cách gõ: bấm phím (dấu chấm chéo tiếng trung )

VD: 妈妈去市场买蔬菜、鸡蛋、牛肉  Māmā qù shìchǎng mǎi shūcài, jīdàn, niúròu (Mẹ đi chợ mua rau, trứng gà, thịt bò)

f. Dấu chấm phẩy (分号 Fēn hào) – ký hiệu ；

– Cách dùng: ngăn cách giữa các thành phần có mối quan hệ đẳng lập trong câu.
– Cách gõ: bấm phím (dấu chấm phẩy tiếng Trung )

VD: 人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。Rén bùfàn wǒ, wǒ bù fànrén; rén ruò fàn wǒ, wǒ bì fànrén. Người không đụng đến ta thì ta không đụng đến người

g. Dấu hai chấm (冒号 Màohào) – ký hiệu ：

– Cách dùng: biểu thị ý liệt kê, hoặc dùng sau các động từ “说、想、是、证明、宣布、指出、透露、例如、如下”
– Cách gõ: bấm tổ hợp phím SHIFT + ( dấu hai chấm tiếng trung)

VD: 他十分惊讶地说：“啊，原来是你！” Tā shífēn jīngyà de shuō:“A, yuánlái shì nǐ!” (Anh ta rất ngạc nhiên nói rằng: Thì ra là cậu!)

2. Các dấu ký hiệu (标号 Biāohào)

a. Dấu móc (引号 Yǐnhào) – ký hiệu “”hoặc‘’

– Cách dùng:
• Trích dẫn, lời thoại
• Biểu thị cách gọi được định sẵn
• Nhấn mạnh một nội dung
• Biểu thị ý mỉa mai

– Cách gõ: bấm phím ( dấu ngoặc đơn, ngoặc kép tiếng Trung) để ra ‘ ’ hoặc tổ hợp phím SHIFT + ( ) để ra “ ”

VD: 他站起来问：“老师，这件事怎么办呢？” Tā zhàn qǐlái wèn:“Lǎoshī, zhè jiàn shì zěnme bàn ne?” (Cậu ta đứng lên hỏi: Thầy ơi, việc này  phải làm như thế nào ạ?)

b. Dấu chấm lửng (省略号 Shěnglüèhào) – ký hiệu ……

– Cách dùng: biểu thị phần bị lược bớt, trong tiếng Trung thay vì dùng dấu ba chấm thì người ta dùng dấu sáu chấm.
– Cách gõ: bấm tổ hợp phím SHIFT + ( dấu chấm lửng tiếng trung)

VD: “我……对不起……大家，我……没有……完成……任务。” “Wǒ……duìbùqǐ……dàjiā, wǒ……méiyǒu……wánchéng……rènwù.”

c. Dấu gạch ngang (破折号) – ký hiệu ¬—— (gạch kéo dài chiếm vị trí hai ô chữ)

– Cách dùng: biểu thị phần được giải thích, sự chuyển ngoặt ý.
– Cách gõ: bấm tổ hợp phím SHIFT + (dấu gạch ngang tiếng Trung )

VD: “今天好热啊！──你什么时候去上海？”张强对刚刚进门的小王说。

d. Dấu tên sách (书名号 Pòzhéhào) – ký hiệu 《》

– Cách dùng: được sử dụng cho tiêu đề sách, tiêu đề bài viết, tên báo, …
– Cách gõ: bấm tổ hợp phím SHIFT + ( dấu tên sách tiếng Trung 01 ) và (dấu tên sách tiếng Trung 02  )

VD: 《红楼梦》的作者是曹雪芹。课文里有一篇鲁迅的《从百草园到三味书屋》。他的文章在《人民日报》上发表了。桌上放着一本《中国语文》。《〈中国工人〉发刊词》发表于1940年2月7日。
“Hónglóumèng” de zuòzhě shì cáoxuěqín. Kèwén li yǒuyī piān lǔxùn de “cóng bǎicǎo yuán dào sānwèi shūwū”. Tā de wénzhāng zài “rénmín rìbào” shàng fābiǎole. Zhuō shàng fàngzhe yī běn “zhōngguó yǔwén”.“〈Zhōngguó gōngrén〉 fākāncí” fābiǎo yú 1940 nián 2 yuè 7 rì.

Hy vọng qua bài viết ngày hôm nay, các bạn đã nắm được cách dùng của các dấu câu trong tiếng Hán cùng với cách để soạn cách dấu câu này trong văn bản, từ đó sử dụng thật chính xác và hợp lý các dấu câu nhé!

Đăng bởi Mai Hien

Từ vựng tiếng Trung chủ đề cảm xúc tiêu cực

Tài liệu - Ebooks 0
Trong tiếng Trung những cảm xúc tiêu cực được thể hiện như thế nào, chúng ta hãy cùng nhau đi tìm hiểu trong bài học hôm nay nhé

Từ vựng tiếng Trung chủ đề cảm xúc tiêu cực

Trong cuộc sống, mỗi con người đều có rất nhiều những cung bậc cảm xúc có lúc vui vẻ, hạnh phúc, lạc quan…nhưng cũng có khi trải qua những cảm xúc tiêu cực như buồn chán, lạc lõng, cô đơn, thất vọng…Vậy trong tiếng Trung những cảm xúc tiêu cực đó được thể hiện như thế nào, chúng ta hãy cùng nhau đi tìm hiểu nhé!

1. Cảm xúc buồn chán, buồn bực

A. Từ vựng

Trước tiên chúng ta học một số từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc buồn chán, buồn bực

1. 难过: nánguò : khó chịu, buồn
2. 烦心: fánxīn :buồn phiền, buồn rầu
3. 难受: nánshòu : khó chịu, bực bội
4. 无聊: wúliáo : buồn chán, buồn tẻ, nhàm chán
5. 烦闷: fánnǎo : buồn phiền, buồn rầu

B. Ví dụ mẫu câu

1. 要离开他，我心里非常难过。
Yào líkāi tā ,wǒ xīnlǐ fēicháng nánguò.
Phải rời xa anh ấy, trong lòng vô cùng buồn bã.

2. 别谈这些烦心的事情了。
Bié tán zhèxiē nánxīn de shìqíng le.
Đừng nhắc tới những chuyện buồn này nữa.

3. 我今天不舒服，心里很难受。
Wǒ jīntiān bù shūfu ,xīnlǐ hěn nánshòu.
Hôm nay tôi không được thoải mái, trong lòng rất khó chịu.

4. 老谈吃穿，太无聊了。
Lǎo tán chī chuān ,tài wúliáo le.
Cứ nhắc mãi chuyện ăn mặc, vô vị quá.

5. 不必为区区小事而烦恼。
Búbì wèi qūqū xiǎo shì ér fánnǎo.
Không đáng vì chuyện nhỏ nhặt mà phiền não.

 

2. Mãu câu và từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc thất vọng 

A. Từ vựng

1. 失望：shīwàng : thất vọng
2. 败兴：bàixìng : cụt hứng, thất vọng chán
3. 懊丧：àosàng : buồn nản, thất vọng
4. 丧气：sàngqì : tui nghỉu, thất vọng
5. 寒心：hánxīn : thất vọng đau khổ

B. Ví dụ mẫu câu

 
1. 千万不要让我太失望了。
Qiān wàn bú yào ràng wǒ tài shíwàng le.
Xin đừng để tôi quá thất vọng.

2. 这种结果太令人失望了。
Zhè zhǒng jiéguǒ tài lìngrén shīwàng le.
Kết quả này thật khiến người ta thất vọng.

3. 我已经无能为力了。
Wǒ yǐjīng wúnéng wéilì le.
Tôi cũng đành bó tay rồi.

4. 真叫人寒心。
Zhēn jiào rén hánxīn.
Thật làm người ta đau lòng.

5. 这太可惜了。
Zhè tài kěxī le.
Chuyện này thật đáng tiếc.

 

3. Mãu câu và từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc lo lắng 

A. Từ vựng

1. 担心：dānxīn : lo lắng
2. 担忧：dānyōu : lo lắng, lo nghĩ
3. 担惊受怕：dānjīngshòupà : lo lắng hãi hùng
4. 恐惧：kǒngjù : sợ hãi, hoảng hốt, hoảng sợ
5. 忡忡：chōngchōng : lo lắng, lo buồn

 

B. Ví dụ mẫu câu

1. 一切都顺利， 请不要担心。
Yíqiè dōu shùnlì , qǐng bú yào dānxīn.
Tất cả đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.

2. 不必担忧，他不会遇到危险的。
Búbì dānyōu , tā bú huì yùdào wēixiǎn de.
Không cần lo lắng, anh ấy sẽ không thể gặp nguy hiểm đâu.

3. 我很紧张，不知试验结果如何？
Wǒ hěn jǐnzhāng, bú zhī shìyàn jiéguǒ rúhé?
Tôi rất căng thẳng, không biết kết quả xét nghiệm như thế nào?

4. 我对这次考试颇为不安。
Wǒ duì zhè cì kǎoshì pō wéi bù’ ān .
Tôi khá lo lắng cho kì thi lần này.

5. 我真希望他平安无事。
Wǒ zhēn xīwàng tā píng’ān wú shì.
Tôi rất hi vọng anh ấy sẽ bình an vô sự.

 

4. Mãu câu và từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc tức giận

A. Từ vựng 

1. 心烦：xīnfán : phiền lòng, bực dọc
2. 愤愤：fènfèn : căm giận, tức giận
3. 生气：shēngqì : tức giận
4. 光火 : guānghuǒ : nổi giận, nổi cáu
5. 红眼：hóngyǎn : tức giận, phát cáu

 

B. Ví dụ mẫu câu

 
1. 我烦死了。
Wǒ fán sǐ le.
Tôi buồn bực đến chết mất.

2. 我烦得要死了。
Wǒ fán dé yào sǐ le.
Tôi bực chết đi được.

3. 我烦得只想哭。
Wǒ fán dé zhǐ xiǎng kū.
Tôi buồn đến mức chỉ muốn khóc thôi.

4. 你还在生我的气吗？
Nǐ hái zài shēng wǒ de qì ma ?
Anh vẫn đang giận em à?

5. 放松吧， 别生气了。
Fàngsòng ba, bié shēngqì le.
Thả lỏng đi, đừng tức giận nữa.

5. Mãu câu và từ vựng tiếng Trung thể hiện cảm xúc mệt mỏi 

A. Từ vựng 

1. 吃力：chīlì : mệt rã rời
2. 困乏：kūnfá : mệt mỏi, mệt nhọc
3. 无力：wúlì : mệt mỏi, không có sức
4. 疲劳：píláo : mệt nhoài, mệt lả

 

B. Ví dụ mẫu câu

1. 跑了一天路，感到很吃力。
Pǎo le yì tiān lù, gǎndào hěn chīlì.
Chạy cả một ngày trời, cảm thấy rất mệt mỏi.

2. 走了一天路， 大家都困乏了。
Zǒu le yì tiān lù, dàjiā dōu kūnfá le.
Đi cả một ngày đường, mọi người đều mệt lả rồi.

3. 我已经精疲力竭了。
Wǒ yǐjīng jīngpílìjié le.
Tôi đã sức tàn lực kiệt rồi.

4. 别来纠缠我了，我快累死了。
Bié lái jiūchán wǒ le, wǒ kuài lèi sǐ le.
Đừng quấy rầy tô nữa, tôi mệt sắp chết đến nơi rồi.

Trên đây là một vài từ mới và ví dụ về những cảm xúc tiêu cực trong tiếng Trung giúp các bạn có thể tham khảo và giao tiếp trong đời sống hàng ngày. Hi vọng bài viết có ích đối với các bạn. Chúc các bạn thành công trên con đường chinh phục tiếng Trung của mình.

Đăng bởi Mai Hien

Cách ghép câu trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Cách ghép câu trong tiếng Trung như thế nào. Bạn đã nắm được cách ghép câu trong tiếng Trung giao tiếp chưa. Bài viết hôm nay sẽ hướng dẫn bạn những nguyên tắc quan trọng trong cách ghép câu tiếng Trung nhé

Cách ghép câu tiếng Trung Quốc

Cách ghép câu trong tiếng Trung như thế nào. Bạn đã nắm được cách ghép câu trong tiếng Trung giao tiếp chưa. Bài viết hôm nay sẽ hướng dẫn bạn những nguyên tắc quan trọng trong cách ghép câu tiếng Trung nhé.

A, Cấu trúc từ và câu tiếng Trung

Tiếng Trung và tiếng Việt đều thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập vì thế chúng mang đặc điểm của loại hình ngôn ngữ này. Ở ngôn ngữ đơn lập, xét về mặt hình thái từ: Từ không biến đổi hình thái. Ở các loại hình ngôn ngữ khác, từ có sự biến đổi hình thái. Ví dụ như trong tiếng Anh “I like her” và “she likes me”, như các bạn đã thấy động từ “like” đã có sự biến đổi khi ta thay đổi ngôi. Và trong tiếng Anh động từ ở các thì khác nhau sẽ được chia khác nhau, ví dụ like-> liked, còn trong tiếng Việt và tiếng Trung khi bạn muốn biểu đạt một hành động đã xảy ra trong quá khứ thì động từ vẫn giữ nguyên thể và chỉ thêm các hư từ để biểu đạt thì quá khứ, vì dụ như “đã, từng” (tiếng Việt) hoặc thêm chữ 了 vào sau động từ hoặc ở cuối câu  (tiếng Trung).

Quan hệ ngữ pháp và ý nghĩa ngữ pháp được thể hiện bằng các phương tiện ngoài từ: trật tự từ, hư từ, ngữ điệu.

Kết cấu của câu tiếng Trung giống với tiếng Việt, đều là kết cấu S (chủ ngữ)  V (vị ngữ) O (tân ngữ), khác với các ngôn ngữ khác như tiếng Hàn là kết cấu S O V.

VD:  我   吃   饭 （tiếng Trung）

Tôi    ăn  cơm  (tiếng Việt)

Tuy có kết cấu giống nhau nhưng cách ghép câu trong tiếng Trung và tiếng Việt vẫn có sự khác biệt:

B, Nguyên tắc ghép câu trong tiếng Trung và so sánh với tiếng Việt

1, Định ngữ

Thứ tự sắp xếp cụm danh từ ngược nhau

Cụm danh từ trong tiếng Việt thì trung tâm ngữ sẽ đứng trước, định ngữ đứng sau, ví dụ “Mẹ của tôi” (mẹ là trung tâm ngữ, tôi là định ngữ) nhưng trong tiếng Trung lại hoàn toàn ngược lại, định ngữ đứng trước, trung tâm ngữ đứng sau), ví dụ “我的妈吗” (我 là định ngữ, 妈妈 là trung tâm ngữ). Một ví dụ khác, nếu trong tiếng Việt là “một cô gái xinh đẹp” thì trong tiếng Trung lại là “一个漂亮的女孩”.

Ngoài ra trong kết cấu cụm danh từ, thứ tự sắp xếp của tiếng Việt là: Số+lượng từ+trung tâm ngữ+tính từ. Ví dụ:

Một       con               mèo                con
(Số)     (lượng từ)    (trung tâm ngữ)   (tính từ)

Trong tiếng Trung thứ tự sắp xếp lại là : Số+lượng từ+tính từ+trung tâm ngữ. Ví dụ:

(一)        (只)           (小)           （猫）       (Một con mèo con)
(Số)    (lượng từ)   (tính từ)    (trung tâm ngữ)

 

2, Trạng ngữ

a) trạng ngữ chỉ thời gian

Vị trí của trạng ngữ chỉ thời gian trong tiếng Việt khá linh hoạt, có thể đặt đầu câu hoặc cuối câu, ví dụ:

“Ngày mai tôi đi học” hoặc cũng có thể nói “tôi đi học ngày mai” hoặc “tôi ngày mai đi học”

Nhưng trong tiếng Trung, trạng ngữ chỉ thời gian chỉ có thể đặt ở đầu câu hoặc sau chủ ngữ, ví dụ:

“明天我上课” hoặc “我明天上课” chứ không thể nói “我上课明天” được

Có thể nói “今天我在家休息” (Hôm nay tôi ở nhà nghỉ ngơi) hoặc “我今天在家休息” chứ không thể nói “我在家休息今天” được.

– Về trạng ngữ chỉ mốc thời gian, người Việt chúng ta thường đọc từ ngày rồi đến tháng rồi mới tới năm ( từ nhỏ đến lớn) nhưng người Trung Quốc và một số nước khác lại ngược lại, họ đọc năm trước, rồi đến tháng rồi mới tới ngày（từ lớn đến nhỏ）

Ví dụ:

ngày 12 tháng 2 năm 2018 (tiếng Việt)
2018年2月12日 (tiếng Trung)

b) trạng ngữ chỉ địa điểm nơi chốn

Trong tiếng Việt chúng ta khi cần biểu đạt nghĩa “ làm gì ở đâu” ta có thể có rất nhiều cách biểu đạt khác nhau, ví dụ “ tôi ở nhà ngủ”, “tôi ngủ ở nhà” hoặc “ở nhà tôi ngủ” Nhưng tiếng Trung chỉ có một cách biểu đạt duy nhất đó là “ở đâu làm gì” 在+(địa điểm)+ động từ, ví dụ: “我在家睡觉” chứ không được nói “在家我睡觉“ hoặc“我睡觉在家” là hoàn toàn sai.

–    Về trạng ngữ chỉ địa điểm nơi chốn (địa chỉ), người Việt chúng ta thường sẽ đọc từ bé đến lớn, ví dụ: số nhà 48, đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Cùng một ví dụ trên nhưng tiếng Trung lại đi từ lớn đến bé 河内市青春郡阮斋路48号/ hé nèi shì qīng chūn jùn ruǎn zhāi lù 48 hào/。

 

3, Các cấu trúc sử dụng giới từ trong tiếng Trung thường nói ngược lại với tiếng Việt

Một số cấu trúc câu đi kèm với giới từ thường gặp trong tiếng Trung:

Câu chữ 给: 给谁(我, 你 , 他, 她, 。。。) + V +O: làm việc gì đó cho ai, thay ai đó làm gì. Thường dùng trong: câu cầu khiến, mang ngữ khí đề nghị, thỉnh cầu, mệnh lệnh, thương lượng. như các bạn có thể thấy, cùng biểu đạt một ý nghĩa nhưng tiếng Việt và tiếng Trung có sự khác biệt, tiếng Việt thường là “làm gì” trước rồi mới đến “cho ai”, nhưng trong tiếng Trung lại là 给谁 （cho ai）trước rồi mới đến “làm gì” sau, ví dụ:

– 你给妈妈倒杯水： / nǐ gěi māma dào bēi shuǐ/ ：   con rót cho mẹ cốc nước
– 我给你做饭了：/ wǒ gěi nǐ zuò fàn le/ ： tôi làm cơm cho bạn rồi
– 衣服我给你买了：/ yīfu wǒ gěi nǐ mǎi le/ ： tôi mua quần áo cho bạn rồi
– 我给你交学费：/wǒ gěi nǐ jiāo xué fèi/ ： tôi nộp học phí cho bạn

Tuy nhiên trong khâu ngữ một số trường hợp cũng có thể nói V + 给谁 (我, 你 , 他, 她, 。。。) + O, xuôi giống tiếng Việt

Ví dụ:

– 你喜欢吃什么, 我做给你吃：/nǐ xǐ huān chī shén me wǒ zuò gěi nǐ chī/ ： cậu thích ăn gì, tôi làm cho cậu ăn.
– 我送给妈妈一朵红玫瑰：/ wǒ sòng gěi māma yī duǒ hóng méi guī /： tôi tặng cho mẹ một đóa hoa hồng đỏ.
– 你做给我看：/nǐ zuò gěi wǒ kàn/ ： cậu làm cho tôi xem

 

Câu chữ 把: Câu chữ “把” là giới từ nên không có nghĩa cụ thể (tạm dịch là đem, mang)  là loại câu vị ngữ động từ, thường được dùng để nhấn mạnh ảnh hưởng hay sự xử trí của chủ ngữ đối với tân ngữ. Động từ được dùng ở đây hàm ý: khiến sự vật thay đổi trạng thái, khiến sự vật dịch chuyển vị trí, hoặc khiến sự vật chịu sự tác động nào đó. Tân ngữ của câu chữ 把 là danh từ hoặc cụm danh từ.

Cấu trúc: S+把+O+V+ thành phần khác : Tạm dịch là ai đem cái gì đi làm gì

Ví dụ :
– 我把工资交给老婆了：/wǒ bǎ gōngzī jiāo gěi lǎopó le/ ： tôi đưa tiền lương cho vợ rồi ( tôi đem tiền lương cho vợ tôi)
– 你要把作业做完才能出去玩：/ nǐ yào bǎ zuòyè zuò wán cái néng chū qù wán/ ： con phải làm xong bài tập mới được ra ngoài chơi
– 你帮我把东西搬到楼上, 好吗/ nǐ bāng wǒ bǎ dōngxi bān dào lóu shàng , hǎo ma/: cậu giúp tôi đem đồ đạc chuyển lên tầng có được không?
– 你不要把他的话放在心上:/ nǐ bú yào bǎ tā de huà fàng zài xīn shàng/ : cậu đừng để bụng lời nói của cậu ta.
– 把书翻到13页：/bǎ shū fān dào 13 yè/ ： mở sách trang 13
– 屋子里太热了, 我去把窗户打开：/wūzi lǐ tài rè le ,   wǒ qù bǎ chuānghu dǎ kāi/ ： trong phòng nóng quá, tôi đi mở cửa sổ ra
– 我从来都把你当做朋友：/ wǒ cóng lái dōu bǎ nǐ dāng zuò péngyou ： trước nay tôi đều xem cậu là bạn
– 我明明把钥匙放在桌子上, 怎么又不见了：/ wǒ míng míng bǎ yàoshi fàng zài zhuōzi shàng ,   zěn me yòu bú jiàn le ： rõ ràng tôi để chìa khóa trên bàn, sao lại không thấy nữa rồi
– 把失败当作动力坚持下去吧/bǎ shī bài dāng zuò dòng lì jiān chí xià qù bā/ : hãy lấy thất bại làm động lực tiếp tục kiên trì
– 现在你要把汉语学好, 以后工作会很好找的/xiàn zài nǐ yào bǎ hàn yǔ xué hǎo ,   yǐ hòu gōngzuò huì hěn hǎo zhǎo de/ : bây giờ cậu phải học tốt tiếng Trung, sau này công việc sẽ rất dể tìm

Những yêu cầu và lưu ý khi dùng câu chữ 把:

+ Chủ ngữ phải là nguồn gây ra động tác của động từ ở vị ngữ
我把药吃了/ wǒ bǎ yào chī le/: tôi uống thuốc rồi ( người uống thuốc là 我)
我把手机放进口袋里去了/ wǒ bǎ shǒu jī fàng jìn kǒu dài lǐ qù le/：tôi bỏ điện thoại vào trong túi áo rồi (người bỏ điện thoại vào túi áo là 我)
+ Tân ngữ của”把” phải là đối tượng rõ ràng, đã được xác định chứ không thể là đối tượng chung chung bất kỳ.
+ Vì câu chữ “把” biểu thị sự vật thay đổi thông qua hành động, vì thế động từ chính của nó phải có nghĩa xử lí hoặc chi phối。Loại câu này không được dùng nếu động từ biểu thị sự phán đoán hay trạng thái (是, 有, 像, 在…); biểu thị hoạt
động tâm lý hay nhận thức (知道, 同意, 觉得, 希望, 要求, 看见, 听见…); và biểu thị sự chuyển động (上, 下, 进, 去, 回, 过, 到, 起…).

Ví dụ, chỉ nói “我喜欢上她了” (/ wǒ xǐ huān shàng tā le/: tôi thích cô ấy rồi) chứ không thể nói “我把她喜欢上了”
+ Dạng phủ định đặt 别/不/没（没有）/。。。hoặc động từ năng nguyện（想, 要, 应该, 喜欢, 。。。） phải đặt trước 把 chứ không được đặt trước động từ.

Ví dụ: chỉ nói ： “他不把我放在眼里” (/tā bù bǎ wǒ fàng zài yǎn lǐ/: hắn ta không coi tôi ra gì) chứ không được nói“他把我不放在眼里”
Chỉ nói “他喜欢把东西乱扔” (/Tā xǐhuān bǎ dōngxi luàn rēng/: cậu ta thích vứt đồ lung tung) chứ không thể nói “他把东西喜欢乱扔”

Câu chữ 对: chủ yếu dùng để biểu đạt hành vi có phương hướng hoặc bày tỏ thái độ, bình luận đánh giá về một sự vật sự việc nào đó.

Các cấu trúc thường gặp:

–    对。。。来说/来讲, 。。。。: đối với … mà nói, ….
Ví dụ:  Duì wǒ lái shuō, zhè shì hěn nán jiějué de wèntí: đối với tôi mà nói, đây là vấn đề khó giải quyết
Xuéxí duì tā lái shuō fēicháng zhòngyào:/ việc học tập đối với cậu ta mà nói vô cùng quan trọng

–    “S+对+O1+V ”

VD:

他对我很好：/tā duì wǒ hěn hǎo/ ： anh ấy đối với tôi rất tốt
他对感情很认真：/tā duì gǎn qíng hěn rèn zhēn/ ： anh ấy rất nghiêm túc đối với chuyện tình cảm
他对音乐非常敏感：/tā duì yīn yuè fēi cháng mǐn gǎn/ ： anh ấy rất nhạy cảm với âm nhạc
我对他不太了解：/wǒ duì tā bú tài liǎo jiě/ ： tôi không hiểu rõ về anh ấy lắm

+对/对于。。。。。。。

VD:  你对这个问题有什么看法：/nǐ duì zhè gè wèn tí yǒu shén me kàn fǎ /： đối với vấn đề này, cậu có cách nhìn nhận như thế nào
你对他有什么印象/nǐ duì tā yǒu shén me yìn xiàng /: cậu có ấn tượng gì đối với cậu ta
对于这件事, 我已经想好解决的办法了：/duì yú zhè jiàn shì , wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo jiě jué de bàn fǎ le/ ： đối với việc này, tôi đã nghĩ xong xuôi cách giải quyết rồi
这件事对他根本没有什么影响：/zhè jiàn shì duì tā gēn běn méi yǒu shén me yǐng xiǎng /： chuyện này căn bản chẳng có ảnh hưởng gì đối với hắn ta cả

+对。。。感兴趣/产生兴趣
VD：  我对书法感兴趣：/wǒ duì shū fǎ gǎn xīng qù/ ： tôi có hứng thú đối với thư pháp
我从高一的时候就对汉语产生了兴趣：/wǒ cóng gāo yī de shí hòu jiù duì hàn yǔ chǎn shēng le xīng qù/ ：từ hồi lớp 10 tôi đã thích tiếng Trung

+ 对。。。没有兴趣
VD:  我对京剧没有兴趣：/wǒ duì jīng jù méi yǒu xīng qù/ ： tôi không có hứng thú đối với kinh kịch
我对你的计划没有兴趣：/wǒ duì nǐ de jì huà méi yǒu xīng qù/ ： tôi không có hứng thú với kế hoạch của bạn

+对。。。。有好处/有害/有利/有不利的影响：

VD:  不吃早饭对身体没有好处：/bù chī zǎo fàn duì shēn tǐ méi yǒu hǎo chù/： không ăn sáng không tốt đối với sức khỏe
抽烟对身体有害：/chōu yān duì shēn tǐ yǒu hài/ ： hút thuốc là có hại đối với sức khỏe
父母离婚对孩子的成长有不利的影响：/fù mǔ lí hūn duì háizi de chéng zhǎng yǒu bú lì de yǐng xiǎng/ ：cha mẹ li hôn có ảnh hưởng bất lợi đối với sự trưởng thành của trẻ

Đăng bởi Mai Hien

Cách dùng trợ từ ngữ khí 吗 ma và 吧 ba trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về cách sử dụng trợ từ ngữ khí 吗 và trợ từ ngữ khí 吧

CÁCH DÙNG TRỢ TỪ NGỮ KHÍ 吗 VÀ 吧 TRONG TIẾNG TRUNG

Vào chủ đề hôm trước, chúng ta đã cùng tìm hiểu về trợ từ ngữ khí 呢  trong tiếng Trung, hôm nay chúng ta hãy tiếp tục tìm hiểu tiếp về hai trợ từ ngữ khí cũng quan trọng không kém là 吗 và 吧 nhé!

I: Trợ từ ngữ khí 吗

Trợ từ ngữ khí 吗  dùng trong câu nghi vấn, câu trả lời thường là hình thức phủ định hoặc khẳng định.

VD:
老师明天出差吗？
Lǎoshī míngtiān chūchāi ma?
Thầy giáo ngày mai đi công tác phải không?

你不会汉语吗？
Nǐ bù huì hànyǔ ma?
Cậu không biết tiếng Hán sao?

吗 dùng trong câu phản vấn, thường mang ngữ khí trách móc, chất vấn, thường đi kèm với những từ như 不是，还，没，不，不就是，难道…

VD:

你每天不是睡觉还是去玩，还像大学生吗？
Nǐ měitiān bùshì shuìjiào háishì qù wán, hái xiàng dàxuéshēng ma?
Cậu mỗi ngày chỉ ngủ với đi chơi, có giống học sinh đại học không?

没有人告诉你吗? 这件事不能乱说！
Méiyǒu rén gàosu nǐ ma? Zhè jiàn shì bùnéng luàn shuō!
Không có ai bảo cậu sao? Chuyện này không được nói lung tung

II: Trợ từ ngữ khí 吧

Trợ từ ngữ khí 吧  có thể dùng để biểu thị sự liệt kê.

VD：
1.他是个内向的人，就拿学校的活动来说吧，他从来没参加过。
Tā shìgè nèixiàng de rén, jiù ná xuéxiào de huódòng lái shuō ba, tā cónglái méi cānjiāguò.
Anh ấy là một người hướng nội, ví dụ như những hoạt động của trường, anh ấy chưa từng tham gia.

2.小陈外语学得很好，就拿汉语来说吧，她汉语说得简直像中国人一样。
Xiǎo chén wàiyǔ xué de hěn hǎo, jiù ná hànyǔ lái shōu ba, tā hànyǔ shuō de jiǎnzhí xiàng zhōngguó rén yīyàng.
Tiểu Trần học ngoại ngữ rất tốt, ví dụ như tiếng Hán, cô ấy nói giống hệt như người Trung Quốc.

吧 biểu thị ngữ khí sao cũng được, không quan tâm, tạo thành cấu trúc:  “A就A吧”.

VD：
1.算了吧，丢就丢了吧，明天去买别的就行。
Suàn le ba, diū jiù diū le ba, míngtiān qù mǎi biéde jiùxíng.
Bỏ đi, mất thì mất rồi, mai mua cái khác là được.

2.他想走就让他走吧，反正你怎么做他也不会回心传意的。
Tā xiǎng zǒu jiù ràng tā zǒu ba, fǎnzhèng nǐ zěnme zuò tā yě bù huì huí xīn chuán yì de.
Anh ấy muốn đi thì để anh ấy đi , dù sao cậu làm thế nào thì anh ấy cũng không hồi tâm chuyển ý đâu.

吧 biểu thị sự suy đoán hoặc ước lượng, cấu trúc thường gặp “大概(大约/可能/一定)…吧”

VD：
1.他今天也许不回来吧，你别等他了。
Tā jīntiān yěxǔ bù huílái ba, nǐ bié děng tā le.
Anh ấy hôm nay có lẽ sẽ không về đâu, cậu đừng đợi nữa.

2.这次他可能是真正不理你了吧。
Zhè cì tā kěnéng shì zhēnzhèng bù lǐ nǐ le ba.
Lần này anh ấy thật sự không quan tâm đến cậu nữa rồi.

吧 dùng trong câu biểu thị sự yêu cầu, thúc giục mang ngữ khí nhẹ nhàng, thường không kết hợp với những từ ngữ có ngữ khí kiên quyết như 应该, 必定, 必须…

VD：
1.你快走吧， 否则会迟到的。
Nǐ kuài zǒu ba, fǒuzé huì chídào de.
Cậu mau đi đi, nếu không sẽ đến muộn mất.

2.明天我有空，我们一起去公园玩吧！
Míngtiān wǒ yǒu kòng, wǒmen yīqǐ qù gōngyuán wán ba!
Ngày mai tôi rảnh, chúng ta cùng đi công viên chơi đi!

3.你必定把这一点解释清楚吧。(đây là câu sai, vì trong câu kết hợp sử dụng với từ 必定)
Nǐ bìdìng bǎ zhè yīdiǎn jiěshì qīngchǔ ba.
Cậu nhất định phải giải thích rõ ràng chuyện này!

Vậy là từ nay bạn đã có thể nắm vững cách sử dụng hai trợ từ ngữ khí 吗 và 吧 rồi, chúc các bạn học tiếng Trung thật tốt!

Đăng bởi giadung

Mẫu con gái lý tưởng trong mắt con trai

Tài liệu - Ebooks 0
Trong lòng mỗi chàng trai đều có một hình mẫu lí tưởng riêng cho mình, cùng tìm hiểu xem mẫu người con gái lý tưởng trong mắt con trai đó là gì nhé

 

Mẫu con gái lý tưởng trong mắt con trai
Các  cô gái có khi nào thắc mắc không biết rằng đa phần các chàng trai thường có tiêu chuẩn về “người trong mộng” của mình như thế nào không? Con trai thường được cho là  rất coi trọng vẻ đẹp hình thức và hay lăng nhăng nhưng thật ra trong lòng mỗi chàng trai đều có một hình mẫu lí tưởng riêng cho mình, cùng tìm hiểu xem mẫu người con gái lý tưởng trong mắt con trai đó là gì nhé!

 

– 男人喜欢什么样的女人？
/nán rén xǐ huān shén me yàng de nǚ rén /
Con trai thích mẫu con gái như thế nào?

 

– 男生喜欢什么类型的女孩？
/nán shēng xǐ huān shén me lèi xíng de nǚ hái /
Con trai thích kiểu con gái như thế nào?

 

– 男人的理想型是什么样的？
/nán rén de lǐ xiǎng xíng shì shén me yàng de/
Hình mẫu lí tưởng của con trai là như thế nào?

 

– 男人眼中最有吸引力的女人是什么样子的？
/nán rén yǎn zhōng zuì yǒu xī yǐn lì de nǚ rén shì shén me yàngzi de/
Kiểu con gái có sức hấp dẫn nhất trong mắt con trai là kiểu như thế nào?

 

– 什么样的女孩最受男人喜欢？
/shén me yàng de nǚ hái zuì shòu nán rén xǐ huān /
Kiểu con gái như thế nào thì được con trai yêu thích nhất.

 

– 男生大多会喜欢怎样的女生？
/nán shēng dà duō huì xǐ huān zěn yàng de nǚ shēng /
Đa số con trai thích kiểu con gái như thế nào?

 

– 男人容易被怎样的女人迷惑？
/nán rén róng yì bèi zěn yàng de nǚ rén mí huò/
Con trai dễ bị kiểu con gái như thế nào mê hoặc?

 

– 男生喜欢什么类型女孩的呢?
/nán shēng xǐ huān shén me lèi xíng nǚ hái de ne /
Con trai thích kiểu con gái như thế nào vậy?

 

Bạn đang tìm kiếm một địa chỉ dạy tiếng Trung tin cậy tại Cầu Giấy, Hà Nội? Hãy đến với Tiếng Trung Ánh Dương để được trải nghiệm phương pháp dạy học sáng tạo, môi trường học tập thân thiện giúp bạn làm chủ tiếng Trung một cách nhanh chóng. Tham khảo các khóa học TẠI ĐÂY hoặc để lại số điện thoại để chúng tôi liên hệ và tư vấn miễn phí cho bạn

– 个性开朗:  /gè xìng kāi lǎng/ : tính cách hòa đồng, cởi mở
– 有个性：/yǒu gè xìng /： có cá tính
– 活泼：/huópo/ ： hoạt bát
– 有活力：/yǒu huó lì /： có sức sống
– 大方：/dà fāng/ ：phóng khoáng
– 温柔，体贴：/wēn róu ， tǐ tiē /：dịu dàng, ân cần

温柔的女孩最受欢迎：/wēn róu de nǚ hái zuì shòu huān yíng/： kiểu con gái dịu dàng là được yêu thích nhất, được chào đón nhất.

– 温和，善良：/wēn hé ， shàn liáng/ ： ôn hòa, lương thiện
– 热爱生活：/rè ài shēng huó /： yêu đời
– 单纯：/dān chún /： đơn thuần
– 天真：/tiān zhēn/ ： ngây thơ
– 可爱：/kě ài/ ： đáng yêu
– 美丽/漂亮：/měi lì / piāoliang/ ：xinh đẹp
– 有气质：/yǒu qì zhì /： có khí chất
– 有智慧：/yǒu zhì huì/ ： có trí tuệ
– 善解人意：/shàn jiě rén yì/ ： tâm lí
– 听话，懂事：/tīng huà ， dǒng shì/ ： nghe lời, hiểu chuyện
– 贤惠：/xián huì/ ： hiền thục, nết na
– 内涵丰富：/nèi hán fēng fù/ ： nội hàm phong phú
– 孝顺：/xiào shùn/ ： hiếu thuận
– 孝敬长辈：/xiào jìng zhǎng bèi/ ： hiếu kính với trưởng bối
– 身材苗条/身材纤细：/shēn cái miáo tiáo / shēn cái xiān xì/ ：thân hình thon thả, mảnh mai
– 爱说爱笑：/ài shuō ài xiào/ ： hay nói hay cười
– 易于亲近：/yì yú qīn jìn /： dễ gần
– 说话细声细气：/shuō huà xì shēng xì qì/ ： ăn nói nhỏ nhẹ
– 奶茶妹妹：/nǎi chá mèi mèi/ ： chỉ kiểu con gái có vẻ ngoài ngây thơ, trong sáng, ngọt ngào
– 会处事：/huì chǔ shì/ ： biết xử lí công việc
– 性感：/xìng gǎn/ ： quyến rũ, sexy
– 有魅力：/yǒu mèi lì/ ：có mị lực
– 大胸：/dà xiōng/ ： ngực to
– 大长腿：/dà cháng tuǐ /： chân dài
– 内向：/nèi xiàng/ ： hướng nội
– 外向：/wài xiàng/ ： hướng ngoại
– 安静：/ān jìng/ ： an tĩnh, điềm đạm
– 高颜值：/gāo yán zhí /： có nhan sắc
– 清纯，纯洁：/qīng chún ， chún jié/ ： trong sáng, thuần khiết

清纯乖巧的女人容易激发男人的保护欲：/qīng chún guāi qiǎo de nǚ rén róng yì jī fā nán rén de bǎo hù yù/ ：kiểu con gái thuần khiết ngoan ngoãn dễ làm cho con trai muốn bảo vệ.

– 真诚：/zhēn chéng /： chân thành
– 重视家庭生活：/zhòng shì jiā tíng shēng huó/ ： coi trong cuộc sống gia đình
– 真实：/zhēn shí /： chân thật
– 乖巧，老实：/guāi qiǎo ， lǎo shí/ ： ngoan ngoãn, thật thà
– 好厨艺：/hǎo chú yì/ ： nấu ăn ngon
– 爱做家务：/ài zuò jiā wù /： thích làm việc nhà
– 爱小动物：/ài xiǎo dòng wù/ ： yêu động vật nhỏ
– 爱小孩：/ài xiǎo hái/ ：yêu quý trẻ con
– 温顺：/wēn shùn /：ôn thuận
– 长头发：/cháng tóu fā/ ： tóc dài
– 会照顾人：/huì zhào gù rén /：biết chăm sóc người khác
– 会倾听男朋友的心事：/huì qīng tīng nán péng yǒu de xīn shì/ ： biết lắng nghe tâm sự của bạn trai
– 了解男朋友的心思：/liǎo jiě nán péng yǒu de xīn sī /： thấu hiểu tâm tư của bạn trai
– 会支持男朋友的梦想：/huì zhī chí nán péng yǒu de mèng xiǎng/ ： ủng hộ ước mơ của bạn trai
– 聪明：/cōng míng/ ： thông minh
– 坚强：/jiān qiáng/ ： kiên cường
– 柔弱：/róu ruò /： yếu đuối
– 自信：/zì xìn/ ： tự tin
– 会撒娇：/huì sā jiāo/ ： biết làm nũng
– 宽容大量：/kuān róng dà liàng/ ： khoan dung độ lượng
– 不贪金钱：/bù tān jīn qián/ ： không ham tiền tài
– 会关心，照顾人: /huì guān xīn ， zhào gù rén/ : biết quan tâm chăm sóc
– 胖胖的：/pàng pàng de/ ： mập mập
– 不计较：/bú jì jiào/ ： không so đo tính toán
– 不会管男朋友得太严：/bú huì guǎn nán péng yǒu dé tài yán/ ： không quản bạn trai quá chặt
– 不会对男朋友要求得太高：/bù huì duì nán péng yǒu yào qiú dé tài gāo/ ： không yêu cầu quá cao đối với bạn trai.
– 不会无理取闹：/bú huì wú lǐ qǔ nào/ ：không giận hờn sinh sự vô cớ
– 不会乱吃醋：/bù huì luàn chī cù/ ：không ghen tuông lung tung
– 宅女：/zhái nǚ /：trạch nữ ( loại con gái ít khi ra ngoài, chỉ ở trong nhà ăn, ngủ, lướt web,…)
– 喜欢素颜，不化妆：/xǐ huān sù yán ， bú huà zhuāng/ ： thích để mặt mộc, không trang điểm
– 自然美：/zì rán měi /： đẹp tự nhiên
– 乐观：/lè guān /： lạc quan
– 积极向上：/jī jí xiàng shàng /： tích cực đi lên
– 善友：/shàn yǒu/ ：thân thiện
– 具有幽默感：/jù yǒu yōu mò gǎn/ ： có khiếu hài hước
– 言行举止得体：/yán xíng jǔ zhǐ dé tǐ /： ngôn từ và hành động phù hợp
– 不骄傲自满：/bù jiāo ào zì mǎn/ ： không kiêu ngạo tự mãn
– 能容忍男人的错误：/néng róng rěn nán rén de cuò wù/ ：có thể bao dung bỏ qua cho lỗi lầm của con trai
– 懂礼仪：/dǒng lǐ yí /： hiểu lễ nghi
– 不限制男朋友的行动自由：//bù xiàn zhì nán péng yǒu de xíng dòng zì yóu /： không hạn chế sự tự do hoạt động của bạn trai
– 有耐心：/yǒu nài xīn /：nhẫn nại
– 浪漫：/làng màn /：lãng mạn
– 没有公主病：/méi yǒu gōng zhǔ bìng /： không có bệnh công chúa, đỏng đảnh
– 不挑剔：/bù tiāo tī/ ：không kén chọn
– 高学历：/gāo xué lì/ ： học thức cao
– 能聊得上的女孩：/néng liáo dé shàng de nǚ hái /： kiểu con gái có thể nói chuyện được( nói chuyện khá hợp gu, luôn có chuyện để nói với nhau )
男人会喜欢跟他聊得上的女孩：/nán rén huì xǐ huān gēn tā liáo dé shàng de nǚ hái/ ： con trai sẽ thích người con gái mà họ có thể nói chuyện được.
– 笑起来很甜美：/xiào qǐ lái hěn tián měi /：cười ngọt ngào
– 成熟：/chéng shú/ ： trưởng thành
– 理性：/lǐ xìng/ ： lí trí
– 有主见：/yǒu zhǔ jiàn/ ： có chủ kiến
– 通情达理：/tōng qíng dá lǐ /：thấu tình đạt lí
– 看得顺眼：/kàn dé shùn yǎn /： nhìn thuận mắt
– 女汉子：/nǚ hànzi /： nữ hán tử ( kiểu con gái mạnh mẽ)
– 独立：/dú lì /：độc lập
– 有才华：/yǒu cái huá/ ： có tài
– 谦虚：/qiān xū/ ： khiêm tốn
– 有同情心: /yǒu tóng qíng xīn/ : biết đồng cảm, cảm thông

那你喜欢的类型是属于哪一种的？
/nà nǐ xǐ huān de lèi xíng shì shǔ yú nǎ yī zhǒng de/
Vậy hình mẫu  mà bạn thích thuộc kiểu nào?

Các nàng nghĩ rằng mình thuộc kiểu con gái như thế nào trong các kiểu trên? Bạn có phải là hình mẫu lí tưởng trong mắt các chàng không?  Thường thì kiểu con gái hiền lành, dịu dàng, tâm lí sẽ thu hút các chàng trai nhất, khiến họ có cảm giác muốn bảo vệ, che chở, chăm sóc cho cô gái ấy, tuy nhiên cũng không ít các chàng trai thích kiểu con gái mạnh mẽ, năng động, cá tính, có chút gì đó bí ẩn,…Hy vọng bài viết cung cấp cho các bạn những kiến thức thú vị về tiếng Trung. Chúc các bạn học tốt!

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ Hựu

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ Hựu

 
Trong bài học về các bộ thủ tiếng Trung thường được sử dụng nhất ngày hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về bộ Hựu

Học 214 bộ thủ tiếng Trung thường dùng: Bộ Hựu

Trong bài học về các bộ thủ tiếng Trung thường được sử dụng nhất ngày hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về bộ Hựu.

Xem thêm các bài học cùng chủ đề liên quan

Bộ thủ lực

Bộ thủ đao

 

Bộ thủ:  又 (Dạng phồn thể: 又 )
Số nét: 2 nét
Cách đọc: 
Hán Việt: Hựu
Ý nghĩa:   lại nữa, một lần nữa
Cách viết:

 

 

Vị trí của bộ: bên trái ( ít) , bên phải  hoặc bên dưới

File tập viết:

Từ đơn: 

双 (shuāng)： đôi ，
饭 (fàn) : cơm ，
反 (fǎn): ngược ，
发 (fā) : phát, gửi，
取 (qǔ): rút ，
变 (biàn): thay đổi ，
受 (shòu): chịu, nhận được, bị ，
假 (jiǎ): giả ，。。。

Từ ghép:

相反 / xiāng fǎn/ : tương phải, trái ngược，
朋友 / péngyou/ : bạn bè，
叔叔/ shūshu/ ; chú，
报告/ bào gào/: báo cáo，
搜索/ sōu suǒ/ : tìm kiếm，
背叛/ bèi pàn/: phản bội，
重叠/ chóng dié/: trùng điệp, lặp lại，。。。

 Ví dụ mẫu câu: 

– 她是我的好朋友。
/tā shì wǒ de hǎo péngyou /
Cậu ấy là bạn tốt của tôi.

– 叔叔送给我一双鞋。
/ shūshu sòng gěi wǒ yī shuāng xié/
chú tặng tôi một đôi giày.

– 你变了！
/nǐ biàn le/
cậu thay đổi rồi!

– 你把这份报告交给上司吧！
/nǐ bǎ zhè fèn bàogào jiāo gěi shàngsī ba/
cậu nộp bản báo cáo này lên cho cấp trên đi!

– 我最讨厌的是背叛！
/wǒ zuì tǎo yàn de shì bèipàn /
tôi ghét nhất là phản bội!

– 这个词不能重叠。
/zhè gè cí bù néng chóng dié /
từ này không thể lặp lại được.

– 这两个词的意思是相反的.
/ zhè liǎng gè cí de yìsi shì xiāngfǎn de/
hai từ này nghĩa trái ngược nhau.

– 你怎么都说反了呢？
/nǐ zěn me dōu shuō fǎn le ne/
sao cậu toàn nói ngược thế ?

– 你说的是真还是假的？
/nǐ shuō de shì zhēn hái shì jiǎ de/
Cậu nói là thật hay giả thế ?

 

Đăng bởi giadung

Học tiếng Trung chủ đề giảm béo

Tài liệu - Ebooks 0
Có một ký giả từng phỏng vấn hỏi rằng ‘Bạn có mong muốn gì’ và vô cùng bất ngờ khi nhận được câu trả lời chính là ‘Mong muốn được ăn bao nhiêu cũng không béo!’

 

HỌC TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ GIẢM BÉO

 

Vấn đề cân nặng từ lâu đã là mối quan tâm của mọi người, đặc biệt là chị em phụ nữ. Có một ký giả từng phỏng vấn hỏi rằng: “Bạn có mong muốn gì” và vô cùng bất ngờ khi nhận được câu trả lời chính là: “Mong muốn được ăn bao nhiêu cũng không béo!”. Chỉ là một tình huống đơn giản trên cũng đã nói lên phần nào sự quan trọng của việc giảm béo rồi phải không? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu chủ đề thú vị này bằng tiếng Trung nhé!

 

Một số từ vựng về chủ đề giảm béo:

1. 肥胖 féipàng: béo phì
2. 肥胖症 féipàng zhèng: chứng béo phì
3. 健康 jiànkāng: khỏe mạnh
4. 食欲 shíyù: sự thèm ăn
5. 体重 tǐzhòng: cân nặng
6. 体重指数 tǐzhòng zhǐshù: chỉ số BMI
7. 营养 yíngyǎng: dinh dưỡng
8. 能量 néngliàng: năng lượng
9. 热量 rèliàng: nhiệt lượng
10. 维生素 wéishēngsù: vitamin
11. 蛋白质 dànbáizhí: protein
12. 脂肪 zhīfáng: chất béo, mỡ
13. 消耗 xiāohào: tiêu hao
14. 燃烧 ránshāo: thiêu đốt
15. 消化 xiāohuà: tiêu hóa
16. 甜食 tiánshí: đồ ngọt
17. 淀粉 diànfěn: tinh bột
18. 肠胃 chángwèi: dạ dày
19. 反弹 fǎntán: phản lại
20. 超重 chāozhòng: thừa cân
21. 丰满 fēngmǎn: tròn trĩnh
22. 粗壮 cūzhuàng: mập mạp
23. 矮胖 ǎipàng: béo lùn
24. 增重 zēngzhòng: tăng cân
25. 减重 jiǎnzhòng: giảm cân
26. 减肥 jiǎnféi:giảm béo
27. 节食 jiéshí: ăn kiêng
28. 减肥茶 jiǎnféi chá: trà giảm cân
29. 按摩 ànmó: mát xa
30. 瑜伽 yújiā: yoga
31. 健美操 jiànměicāo: thể dục nhịp điệu
32. 素食者 sùshízhě: người ăn chay
33. 吸脂手术 xīzhī shǒushù: phẫu thuật hút mỡ

Những câu nói quyết tâm giảm béo hài hước, độc đáo và vô cùng thú vị:

 

1.胖人没资格吃！必须要瘦了再说。

Pàng rén méi zīgé chī! Bìxū yào shòule zàishuō.

Người béo không có tư cách ăn! Phải gầy lại rồi tính tiếp.

 

2.要不瘦！要不死！

Yào bù shòu! Yào bù sǐ!

Hoặc là gầy! Hoặc là chết!

 

3.科学家说，超重越多，寿命越短！

Kēxuéjiā shuō, chāozhòng yuè duō, shòumìng yuè duǎn!

Các nhà khoa học nói rằng, cân nặng càng nhiều, tuổi thọ càng ngắn.

 

4.找一份自己喜欢的工作，不会因为体形而被拒绝。

Zhǎo yī fèn zìjǐ xǐhuān de gōngzuò, bù huì yīnwèi tǐxíng ér bèi jùjué.

Tìm được công việc yêu thích, không thể vì thể hình mà bị từ chối.

 

5.1月不减肥，3月没人追!

1 Yuè bù jiǎnféi,3 yuè méi rén zhuī!

1 tháng không giảm béo, 3 tháng không ai theo.

 

6.其它人都能瘦下来为何你不可以。

Qítā rén dōu néng shòu xià lái wèihé nǐ bù kěyǐ.

Những người khác đều có thể gầy đi thì tại sao bạn lại không thể.

 

7.连自己体重都控制不了的人，怎样控制自己的人生。

Lián zìjǐ tǐzhòng dōu kòngzhì bùliǎo de rén, zěnyàng kòngzhì zìjǐ de rénshēng.

Đến cân nặng của mình cũng không làm chủ được, làm sao có thể làm chủ cuộc sống của mình.

 

8.减肥，是为了让自己更美。减肥，是为了让自己更自信。减肥，是为了证明自己其实也很优秀！

Jiǎnféi, shì wèile ràng zìjǐ gèng měi. Jiǎnféi, shì wèile ràng zìjǐ gèng zìxìn. Jiǎnféi, shì wèile zhèngmíng zìjǐ qíshí yě hěn yōuxiù!

Giảm béo, để bản thân đẹp hơn. Giảm béo, để bản thân tự tin hơn. Giảm béo, để chứng minh bản thân kỳ thực cũng rất ưu tú!

 

9.减肥证明自己的能力：这件事能干成，什么事干不了！

Jiǎnféi zhèngmíng zìjǐ de nénglì: Zhè jiàn shì nénggàn chéng, shénme shì gān bùliǎo!

Giảm béo chứng minh thực lực của bản thân: Chuyện này có thể thành công, còn có chuyện gì làm không nổi!

 

10. 50年后，向你的孙儿说：当初奶奶的腰只这么一握！

50 nián hòu, xiàng nǐ de sūn er shuō: Dāngchū nǎinai de yāo zhǐ zhème yī wò!

50 năm sau, nói với con cháu của bạn rằng: năm xưa eo của bà chỉ nhỏ thế này thôi!

 

Giảm béo là một chủ đề vô cùng thú vị, dễ học dễ nhớ phải không mọi người? Hãy thường xuyên theo dõi để có thể biết thêm nhiều chủ đề hay hơn nữa cùng Tiếng Trung Ánh Dương nhé!

Đăng bởi giadung

Cuộc sống hàng ngày của bà nội trợ

Tài liệu - Ebooks 0

Cuộc sống hàng ngày của bà nội trợ

Cuộc sống của bà nội trợ như thế nào, hôm nay chúng ta cùng học các từ vựng và mẫu câu để thảo luận chủ đề này trong tiếng Trung nhé

Cuộc sống của bà nội trợ

Chào các bạn, hôm nay chúng mình cùng nhau thảo luận về chủ đề cuộc sống của bà nội trợ nhé! Cuộc sống thường ngày của một bà nội trợ sẽ như nào nhỉ? Để thảo luận về chủ đề này thì trước hết chúng mình cùng xem qua từ vựng và các mẫu câu tiếng Trung liên quan đã nhé!

 

Từ vựng tiếng Trung về nhà bếp

Từ vựng tiếng Trung về dọn dẹp nhà cửa

全职太太, 家庭主妇: /quán zhí tài tài, jiā tíng zhǔ fù /: nội trợ

– 你愿意在家做全职太太吗?
nǐ yuàn yì zài jiā zuò quán zhí tàitai ma ?
Bạn có muốn ở nhà làm một bà nội trợ không?

 

– 婚后, 你愿意当全职太太吗?
hūn hòu, nǐ yuàn yì dāng quán zhí tàitai ma?
Sau khi cưới, bạn có đồng ý ở nhà làm một bà nội trợ không?

***Ta có cấu trúc: 全职 /quán zhí/ + danh từ để biểu thị chuyên chú làm một ngành nghề hoặc việc gì đó.

Ví dụ:
– 全职妈咪 /quán zhí mā mī /: chỉ chuyên tâm với việc làm mẹ, chăm sóc con cái
– 全职主妇 /quán zhí zhǔ fù/: chỉ chuyên tâm với công việc nội trợ, chăm sóc gia đình
– 陪小孩一起共同成长 /péi xiǎo hái yī qǐ gòng tóng chéng zhǎng /: cùng con lớn lên

– 生活太单调, 没有意思 /shēng huó tài dān diào, méi yǒu yìsi /: cuộc sống quá đơn điệu, không có ý nghĩa
– 生活枯燥: /shēng huó kū zào/: cuộc sống khô khan, vô vị
– 很少与外界交流: /hěn shǎo yǔ wài jiè jiāo liú/: ít tiếp xúc với thế giới bên ngoài
– 天职: /tiān zhí / thiên chức
– 照顾孩子: /zhào gù háizi/ chăm sóc con cái
– 照顾孩子是妈妈的天职: /zhào gù háizi shì mā mā de tiān zhí /: chăm sóc con cái là thiên chức của người mẹ
– 照顾家里的老人 /zhào gù jiā lǐ dí lǎo rén/: chăm sóc người lớn tuổi trong nhà
– 享受生活/xiǎng shòu shēng huó /: hưởng thụ cuộc sống
– 给孩子良好的家庭教育 /gěi hái zǐ liáng hǎo dí jiā tíng jiào yù /: cho con một môi trường giáo dục gia đình thật tốt
– 和老公一起分担家庭压力 /hé lǎo gōng yī qǐ fēn dān jiā tíng yā lì /: chia sẻ áp lực, gánh nặng gia đình với chồng
– 黄脸婆: /huáng liǎn pó /: Phụ nữ tuổi băm (chỉ người phụ nữ có ngoại hình không đẹp, nước da không còn trắng mà vàng đi )
– 靠着老公给钱过日子: /kào zhe lǎo gōng gěi qián guò rìzi/: sống dựa vào tiền của chồng cho
– 照顾好家庭 / zhào gù hǎo jiā tíng / chăm sóc tốt cho gia đình
– 全职太太的主要任务是照顾好家庭 / quán zhí tàitai de zhǔ yào rèn wù shì zhào gù hǎo jiā tíng/: nhiệm vụ chủ yếu của bà nội trợ là chăm sóc tốt cho gia đình.
– 以老公和孩子为中心: /yǐ lǎo gōng hé hái zǐ wéi zhōng xīn/: lấy chồng và con làm trung tâm.

Ta có cấu trúc:以。。。。为  /yǐ 。 。 。 。 wéi/: lấy cái gì làm cái gì.

Ví dụ:
– 以爱为理由 /yǐ ài wéi lǐ yóu / lấy yêu làm lí do
– 以孩子为主 /yǐ háizi wéi zhǔ / lấy con cái làm chủ đạo

– 管孩子: /guǎn háizi /: quản con
– 专心在家带孩子: /zhuān xīn zài jiā dài háizi /: chuyên tâm ở nhà nuôi con
– 送孩子上学: /sòng háizi shàng xué/: đưa con đi học
– 教育孩子: /jiào yù háizi/: dạy dỗ con cái
– 呆在家里: /dāi zài jiā lǐ/: ở trong nhà
– 做家务/料理家务: /zuò jiā wù / liào lǐ jiā wù/: làm việc nhà/ lo liệu việc nhà
– 管好家里的事: /guǎn hǎo jiā lǐ de shì /: quản lí tốt mọi việc trong nhà
– 每天要起得很早, 给家人准备早饭: /měi tiān yào qǐ dé hěn zǎo, gěi jiā rén zhǔn bèi zǎo fàn/: mỗi ngày đều dậy rất sớm, chuẩn bị bữa sáng cho cả nhà
– 去市场买菜: /qù shì chǎng mǎi cài/: đi chợ mua thức ăn
– 给家人做饭吃: /gěi jiā rén zuò fàn chī/: nấu cơm cho cả nhà ăn
– 洗衣服: /xǐ yīfu/: giặt quần áo
– 打扫卫生: /dǎ sǎo wèi shēng/: dọn dẹp vệ sinh
– 养花: /yǎng huā/: trồng hoa
– 养宠物: /yǎng chǒng wù/: nuôi thú cưng
– 装饰家里: /zhuāng shì jiā lǐ/: trang tríi nhà cửa
– 负责家人的衣食起居: /fù zé jiā rén de yī shí qǐ jū/: phụ trách lo việc ăn, mặc, ở của mọi người trong nhà
– 打扫房间: /dǎ sǎo fáng jiān/: quét dọn nhà cửa
– 去健身: /qù jiàn shēn/: đi tập Gym
– 做美容: /zuò měi róng/: làm đẹp
– 和朋友逛街: /hé péngyou guàng jiē/: đi dạo phố cùng bạn bè
– 有时间照顾家庭和自己: /yǒu shí jiān zhào gù jiā tíng hé zì jǐ/: có thời gian chăm sóc gia đình và bản thân
– 有时间做自己想做的: /yǒu shí jiān zuò zì jǐ xiǎng zuò de/: có thời gian đi làm những việc mình thích
– 空闲: /kōng xián/: rảnh rỗi
– 无聊/无趣: /wú liáo / wú qù/: vô vị, nhàm chán
– 烦恼: /fán nǎo/: phiền não
– 经济方面被制约: /jīng jì fāng miàn bèi zhì yuē/: về phương diện kinh tế bị hạn chế
– 没有经济来源: /méi yǒu jīng jì lái yuán/: không có nguồn kinh tế ( không có tiền riêng )
– 跟不上社会的潮流: /gēn bú shàng shè huì de cháo liú/: không theo kịp trào lưu thời đại
– 牺牲很多东西: /xī shēng hěn duō dōngxi/: hi sinh rất nhiều thứ
– 疏离社会: /shū lí shè huì / tách rời, cách biệt với xã hội

Theo bạn thì cuộc sống của một bà nội trợ sẽ như thế nào ? nhẹ nhàng, thoải mái hay đơn điệu và nhàm chán ?
你觉得全职太太的生活会是什么样的? 轻松舒服还是单调无趣呢?
nǐ juéde quán zhí tàitai de shēng huó huì shì shén me yàng de ?   qīng sōng shūfu háishì dāndiào wúqù ne ?Hi vọng với các từ vựng và mẫu câu bên trên các bạn có thể thoải mái chém về chủ đề này. Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

 

Đăng bởi giadung

Học tiếng Trung qua từ vựng và bài văn mẫu chủ đề gia đình

Tài liệu - Ebooks 0

Học tiếng Trung qua từ vựng và bài văn mẫu chủ đề gia đình

 
Trong tiếng Trung 家庭 (jiā tíng) nghĩa là gia đình, cũng giống như người Việt Nam, người Trung Quốc rất coi trọng mái ấm gia đình của họ. 家人 jiā rén nghĩa là thành viên trong gia đình. Bài học hôm nay chúng ta sẽ học từ vựng tiếng Trung về gia đình và giới thiệu gia đình bằng tiếng Trung

Học tiếng Trung qua từ vựng và bài văn mẫu chủ đề gia đình

1. Từ vựng tiếng Trung các thành viên trong gia đình thường gặp 

a. Thành viên chính trong gia đình

妈妈 māma: Mẹ
母亲 mǔ qīn: Mẹ ruột
爸爸 bà ba: Bố
父亲 fù qin: Bố ruột
弟弟 dìdì: Em trai
哥哥 gēgē: Anh trai
妹妹 mèimei: Em gái
姐姐 jiějie: Chị gái
妻子 qī zi: Vợ
老婆 lǎo pó: Vợ, bà xã
丈夫 zhàng fū: Chồng
老公 lǎo gong: Chồng, ông xã
儿子 ér zi: Con trai
独生子 dú shēng zǐ: Con trai một
女儿 nǚ’ér: Con gái
独生女 dú shēng nǚ: Con gái một

b.  Thành viên gia đình bên nội

奶奶 nǎi nai: Bà nội
爷爷 yéye: Ông nội
太太 tài tai : Cụ bà
太爷 tài yé: Cụ ông
姑妈 gū mā: Bác, cô
姑姑 gū gu: Cô
伯母 bó mǔ: Bác gái
婶婶 shěn shěn: Thím
姑父 gū fu: Chú ( chồng cô)
伯伯 bó bo: Bác
叔叔 shū shū: Chú
堂兄 táng xiōng: Anh họ ( bên bố)
堂弟 táng dì: Em trai họ
堂姐 táng jiě: Chị họ
堂妹 táng mèi: Em gái họ

姪子 zhí zi: Cháu nội trai
姪女 zhí nǚ:Cháu nội gái

c. Thành viên gia đình khác bên ngoại

外婆 wài pó: Bà ngoại
外公 wài gong: Ông ngoại
太姥爷 tài lǎo ye: Cụ ông ngoại
太姥姥 tài lǎo lao: Cụ bà ngoại
舅舅 jiù jiu: Cậu
姨父 yí fu: Chồng của dì
舅妈 jiù mā: Mợ
姨妈 yí mā: Dì
阿姨 Ā yí: Cô, dì
表哥 biǎo gē: Anh họ ( bên mẹ)
表弟 biǎo dì: Em trai họ
表姐 biǎo jiě: Chị họ
表妹 biǎo mèi: Em gái họ
外甥 wài sheng: Cháu ngoại trai
外甥女 wài sheng nǚ: Cháu ngoại gái

2. Bài văn mẫu giới thiệu gia đình bằng tiếng Trung

Bài Mẫu 1

我的家庭
我爱我的家庭,因为我有一个快乐的家庭.
我的爸爸是一名英语教师,他的名字叫 铭俊.他今年38岁.他非常喜欢打篮球.我的妈妈是赶什么呢?她是一名教师吗?是的.你说对了!我的妈妈是一个很亲切、友善的人,她今年37岁.我妈妈总是勤劳的干活.我爱我的父母.
在星期六和星期天里,我经常去图书馆和弹钢琴.我爸爸去打篮球.有时侯,我们都在家看电视和听音乐.
我爱我家.因为我和爸爸妈妈一起生活得很开心!

Wǒ de jiātíng
wǒ ài wǒ de jiātíng, yīnwèi wǒ yǒu yīgè kuàilè de jiātíng.
Wǒ de bàba shì yī míng yīngyǔ jiàoshī, tā de míngzì jiào míng jùn. Tā jīnnián 38 suì. Tā fēicháng xǐhuān dǎ lánqiú. Wǒ de māmā shì gǎn shénme ne? Tā shì yī míng jiàoshī ma? Shì de. Nǐ shuō duìle! Wǒ de māmā shì yīgè hěn qīnqiè, yǒushàn de rén, tā jīnnián 37 suì. Wǒ māmā zǒng shì qínláo de gàn huó. Wǒ ài wǒ de fùmǔ.
Zài xīngqíliù hé xīngqítiān lǐ, wǒ jīngcháng qù túshū guǎn hé dàn gāngqín. Wǒ bàba qù dǎ lánqiú. Yǒushí hóu, wǒmen dōu zàijiā kàn diànshì hé tīng yīnyuè.
Wǒ ài wǒjiā. Yīnwèi wǒ hé bàba māmā yīqǐ shēnghuó dé hěn kāixīn!

Gia đình của tôi
Tôi yêu gia đình của tôi, Bởi vì tôi có một gia đình vui vẻ.
Bố tôi là một giáo viên tiếng Anh, Tên của ông là Minh Tuấn. Ông ấy năm nay 38 tuổi. Ông rất thích chơi bóng rổ. Mẹ của tôi theo đuổi công việc gì? Bà là một giáo viên chăng? Đúng vậy. Bạn đoán đúng rồi! mẹ tôi là một người rất dễ gần và thân thiện, bà năm nay 37 tuổi. Mẹ tôi luôn làm việc chăm chỉ. Tôi rất yêu bố mẹ tôi.
Vào thứ 7 và chủ nhật, tôi thường đến thư viện và chơi đàn piano. Bố tôi thì đi chơi bóng rồ, thỉnh thoảng chúng tôi cùng xem ti vi và nghe nhạc ở nhà.
Tôi yêu gia đình của mình, bởi vì tôi và bố mẹ cùng sống rất hạnh phúc!

Bài mẫu 2:

我有一个幸福的家庭；有爸爸，妈妈和我一家三口人。 爸爸叫张辉，今年 38 岁，他的身高 177 厘米左右。体型 不胖也不瘦，属于大中型。爸爸是一名美发师，经他剪出的 头发各个都是那么的帅。爸爸平时很严肃，但是和我玩起来 也很“疯狂” 。 妈妈叫齐丽杰，今年也是 38 岁，妈妈个头不高，身体有 点儿胖。爸爸老让妈妈少吃点，胖得快赶上“小猪”了。妈 妈是一个爱唠叨的人。对我总是不放心，一天到晚总是嘱咐 我这样那样。 最后介绍的自然是我了，我叫张勇。今年 11 岁。是一 名小学生。我不爱看课外书。但对拼装玩具特感兴趣。每次 妈妈给我买的新玩具，我都要给它们改装一下，变成另一个 新玩具。 这就是我的家庭成员，一个幸福美满的三口之家

Wǒ yǒu yīgè xìngfú de jiātíng; yǒu bàba, māmā hé wǒ yījiā sānkǒu rén. Bàba jiào zhāng huī, jīnnián 38 suì, tā de shēngāo 177 límǐ zuǒyòu. Tǐxíng bù pàng yě bù shòu, shǔyú dà zhōngxíng. Bàba shì yī míng měifǎ shī, jīng tā jiǎn chū de tóufǎ gège dōu shì nàme de shuài. Bàba píngshí hěn yánsù, dànshì hé wǒ wán qǐlái yě hěn “fēngkuáng”. Māmā jiào qílìjié, jīnnián yěshì 38 suì, māmā gètóu bù gāo, shēntǐ yǒudiǎn er pàng. Bàba lǎo ràng māmā shǎo chī diǎn, pàng dé kuài gǎn shàng “xiǎo zhū”le. Māmā shì yīgè ài láo dāo de rén. Duì wǒ zǒng shì bù fàngxīn, yītiān dào wǎn zǒng shì zhǔfù wǒ zhèyàng nàyàng. Zuìhòu jièshào de zìrán shì wǒle, wǒ jiào zhāng yǒng. Jīnnián 11 suì. Shì yī míng xiǎoxuéshēng. Wǒ bù ài kàn kèwài shū. Dàn duì pīnzhuāng wánjù tè gǎn xìngqù. Měi cì māmā gěi wǒ mǎi de xīn wánjù, wǒ dū yào gěi tāmen gǎizhuāng yīxià, biàn chéng lìng yīgè xīn wánjù. Zhè jiùshì wǒ de jiātíng chéngyuán, yīgè xìngfú měimǎn de sānkǒu zhī jiā

Tôi có một gia đình hạnh phúc, nhà tôi có 3 người là bố,mẹ và tôi. Bố tên Trương Huy, năm nay 38 tuổi, ông cao khoảng 1m77. Ngoại hình không béo cũng không gày, thuộc dáng người trung bình. Bố là một thợ cắt tóc, những mái tóc được ông cắt đều trông rất đẹp. Bình thường bố rất nghiêm, nhưng khi chơi đùa với tôi ông rất “cuồng nhiệt”.  Mẹ tên là Tề Lệ Kiệt, năm nay cũng 38 tuổi, Dáng mẹ không cao, trông hơi béo. Bố hay bắt mẹ ăn ít một chút, không thì béo gần bằng chú heo con. Mẹ là người hay càm ràm. Thường không yên tâm về tôi, Cả ngày luôn căn dặn tôi phải thế này thế nọ. Người cuối cùng cần giới thiệu đương nhiên là tôi. Tôi tên là Trương Dũng. Năm nay 11 tuổi, là một học sinh tiểu học. tôi không thích đọc sách ngoại khóa. Nhưng lại rất có hứng thú với đồ chơi lắp ráp. Mỗi lần mẹ mua cho tôi đồ chơi mới. tôi đều muốn lắp ghép lại chúng, biến chúng thành một đồ chơi mới. Đây chính là các thành viên gia đình tôi, một gia đình 3 người ngập tràn hạnh phúc.

 

Đăng bởi giadung

Tôi không mua được cỡ giày

Tài liệu - Ebooks 0

Tôi không mua được cỡ giày

 
TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP SƠ CẤP BÀI 75
TÔI KHÔNG MUA ĐƯỢC CỠ GIÀY
A: 哎, 我在中国根本买不到鞋。
āi, wǒ zài Zhōngguó gēnběn mǎi bu dào xié.
Haizz, ở Trung Quốc tôi tuyệt nhiên không mua được đôi giày nào.
B: 因为你的脚太大了。
yīnwèi nǐ de jiǎo tài dà le.
Bởi vì cỡ chân bạn rất to.
A: 你知道哪里买得到大尺码的鞋吗？
nǐ zhīdào nǎli mǎidedào dà chǐmǎ de xié ma?
Bạn có biết ở đâu tôi có thể mua được giày cỡ to không?
B: 运动品牌有的卖。
yùndòng pǐnpái yǒu de mài.
Các cửa hàng đồ thể thao bán đấy.
A: 我去过了。没的卖。
wǒ qù guo le. méi de mài.
Tôi qua rồi. Họ không bán.
TỪ VỰNG BÀI HỘI THOẠI
根本 gēnběn: căn bản, tuyệt nhiên
因为 yīnwèi: bởi vì
买得到 mǎidedào: mua được
买不到 mǎi bu dào: không mua được
尺码 chǐmǎ: kích cỡ
品牌 pǐnpái: nhãn hiệu sản phẩm
有的卖 yǒu de mài: có bán
没的卖 méi de mài: không bán
TỪ VỰNG BỔ SUNG
定做 dìngzuò: làm theo yêu cầu
试穿 shìchuān: thử (giày,..)
卖完 màiwán: hết hàng, bán hết
凉鞋 liángxié:xăng đan
运动鞋 yùndòngxié: giày thể thao
皮鞋 píxié: giày da
高跟鞋 gāogēnxié: giày cao gót

 

Đăng bởi giadung

Từ vựng tiếng Trung chủ đề Ngoại thương (phần 1)

Tài liệu - Ebooks 0
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ NGOẠI THƯƠNG
Phần 2: Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành ngoại thương
1. Công ty ngoại thương của tỉnh: 省外贸公司 Shěng wàimào gōngsī
2. Công ty ngoại thương của thành phố: 市外贸公司 shì wàimào gōngsī
3. Công ty ngoại thương của huyện: 县外贸公司 xiàn wàimào gōngsī
4. Công ty ngoại thương quốc tế: 国际贸易公司 guójì màoyì gōngsī
5. Cục ngoại thương: 外贸局 wàimào jú
6. Cục kiểm nghiệm hàng hóa: 商品检验局 shāngpǐn jiǎnyàn jú
7. Công ty xuất nhập khẩu: 进出口公司 jìn chūkǒu gōngsī
8. Mậu dịch trong nước: 国内贸易 guónèi màoyì
9. Mậu dịch đối ngoại: 对外贸易 duìwàimàoyì
10. Khu mậu dịch đối ngoại: 对外贸易区 duìwàimàoyì qū
11. Nước buôn bán lớn (cường quốc mậu dịch): 贸易大国 màoyì dàguó
12. Doanh nghiệp xuất nhập khẩu: 进出口商行 jìn chūkǒu shāngháng
13. Nước nhập khẩu: 进口国 jìnkǒu guó
14. Nước xuất khẩu: 出口国 chūkǒu guó
15. Bạn hàng: 贸易伙伴 màoyì huǒbàn
16. Đối thủ cạnh tranh mậu dịch: 贸易竞争对手 màoyì jìngzhēng duìshǒu
17. Đoàn đại biểu mậu dịch, phái đoàn thương mại: 贸易代表团 màoyì dàibiǎo tuán
18. Người đàm phán: 谈判人 tánpàn rén
19. Đoàn đại biểu đàm phán: 谈判代表 tánpàn dàibiǎo
20. Giá bán buôn (bán sỉ): 批发价 pīfā jià
21. Tên thương mại, tên nhãn hiệu thương phẩm: 商标名 shāngbiāo míng
22. Xuất siêu (mậu dịch), cán cân thương mại dư thừa: 贸易顺差 màoyì shùnchā
23. Nhập siêu, thâm hụt thương mại, cán cân thương mại thiếu hụt: 贸易逆差 màoyì nìchā
24. Xuất siêu (ngoại thương): 外贸顺差 wàimào shùnchā
25. Nhập siêu: 外贸逆差 wàimào nìchā
26. Doanh nghiệp đại lý: 代理商 dàilǐ shāng
27. Doanh nghiệp sản xuất, nhà sản xuất: 制造商 zhìzào shāng
28. Hãng bán buôn, nhà phân phối: 批发商 pīfā shāng
29. Doanh nghiệp nhập khẩu, nhà nhập khẩu: 进口商 jìnkǒu shāng
30. Doanh nghiệp xuất khẩu, nhà xuất khẩu: 出口商 chūkǒu shāng
31. Bên mua: 买方 mǎifāng
32. Bên bán: 卖方 màifāng
33. Người gửi hàng, người bán hàng, người ủy thác bán hàng ra nước ngoài: 发货人 fā huò rén
34. Người nhận hàng: 收货人 shōu huò rén
35. Tự do mậu dịch: 自由贸易 zìyóu màoyì
36. Khu vực tự do mậu dịch: 自由贸易区 zìyóu màoyì qū
37. Mậu dịch thương mại nhập khẩu: 进口贸易 jìnkǒu màoyì
38. Mậu dịch thương mại xuất khẩu: 出口贸易 chūkǒu màoyì
39. Mậu dịch chuyển khẩu, thương mại tái xuất: 转口贸易 zhuǎnkǒu màoyì
40. Mậu dịch song phương: 双边贸易 shuāngbiān màoyì
41. Mậu dịch đa phương: 多边贸易 duōbiān màoyì
42. Mậu dịch tương hỗ, buôn bán đối lưu: 互惠贸易 hùhuì màoyì
43. Mậu dịch hàng đổi hàng, mậu dịch trao đổi hàng: 易货贸易 yì huò màoyì
44. Mậu dịch bù trừ: 补偿贸易 bǔcháng màoyì
45. Biên mậu (mậu dịch biên giới): 边境贸易 biānjìng màoyì
46. Mậu dịch qua trung gian: 中介贸易 zhōngjiè màoyì
47. Mậu dịch đường biển: 海运贸易 hǎiyùn màoyì
48. Mậu dịch vô hình: 无形贸易 wúxíng màoyì
49. Mậu dịch hữu hình: 有形贸易 yǒuxíng màoyì
50. Mậu dịch quá cảnh: 过境贸易 guòjìng màoyì
51. Cảng tự do: 自由港 zìyóugǎng
52. Cửa khẩu thông thương, cửa khẩu thương mại: 通商口岸 tōngshāng kǒu’àn
53. Cửa khẩu theo hiệp ước: 条约口岸 tiáoyuē kǒu’àn
54. Cửa khẩu xếp hàng, cảng xếp hàng: 装货口岸 zhuāng huò kǒu’àn
55. Cảng xếp hàng vận chuyển: 装运港 zhuāngyùn gǎng
56. Cảng xuất phát: 出发港 chūfā gǎng
57. Cảng đến: 到达港 dàodá gǎng
58. Cảng giao hàng: 交货港 jiāo huò gǎng
59. Cảng nhập khẩu: 进口港 jìnkǒu gǎng
60. Cảng đăng ký (tàu thuyền): 船籍港 chuánjí gǎng
61. Thị trường ngoài nước: 海外市场 hǎiwài shìchǎng
62. Thị trường quốc tế: 国际市场 guójì shìchǎng
63. Thị trường thế giới: 世界市场 shìjiè shìchǎng
64. Thị trường nhập khẩu: 进口市场 jìnkǒu shìchǎng
65. Hàng hóa nhập khẩu: 进口商品 jìnkǒu shāngpǐn
66. Hàng nhập khẩu: 进口货物 jìnkǒu huòwù
67. Thị trường xuất khẩu: 出口市场 chūkǒu shìchǎng
68. Hàng hóa xuất khẩu: 出口商品 chūkǒu shāngpǐn
69. Hàng xuất khẩu: 出口货物 chūkǒu huòwù
70. Trung tâm thương mại: 贸易中心 màoyì zhōngxīn
71. Trung tâm ngoại thương: 外贸中心 wàimào zhōngxīn
72. Trung tâm mậu dịch quốc tế: 国际贸易中心 guójì màoyì zhōngxīn
73. Trung tâm mậu dịch thế giới: 世界贸易中心 shìjiè màoyì zhōngxīn
74. Trung tâm mậu dịch biên giới: 边境贸易中心 biānjìng màoyì zhōngxīn
75. Thuế nhập khẩu: 进口税 jìnkǒu shuì
76. Thuế xuất khẩu: 出口税 chūkǒu shuì
77. Hội chợ giao dịch hàng hóa: 商品交易会 shāngpǐn jiāoyì huì
78. Trung quốc sản xuất: 中国制造的 zhōngguó zhìzào de
79. Trong nước sản xuất: 本国制造的 běnguó zhìzào de
80. Nước ngoài sản xuất: 外国制造的 wàiguó zhìzào de
81. Sản xuất ngay tại chỗ: 当地制造的 dāngdì zhìzào de
82. Nông sản: 农产品 nóngchǎnpǐn
83. Sản phẩm địa phương: 土产品 tǔ chǎnpǐn
84. Hàng súc sản: 畜产品 xù chǎnpǐn
85. Đặc sản: 特产品 tè chǎnpǐn
86. Hàng thủ công mỹ nghệ: 工艺美术品 gōngyì měishù pǐn
87. Hàng công nghiệp: 工业品 gōngyè pǐn
88. Hàng công nghiệp nặng: 重工业品 zhònggōngyè pǐn
89. Hàng công nghiệp nhẹ: 轻工业品 qīnggōngyè pǐn
90. (hàng) khoáng sản: 矿产品 kuàng chǎnpǐn
91. Hàng ngoại: 外国商品 wàiguó shāngpǐn
92. Hàng sản xuất xuất khẩu: 出口的制造品 chūkǒu de zhìzào pǐn
93. Hàng quá cảnh: 过境货物 guòjìng huòwù
94. Thuế chuyển khẩu: 转口税 zhuǎnkǒu shuì
95. Hạng mục nhập khẩu: 进口项目 jìnkǒu xiàngmù
96. Phương thức nhập khẩu: 进口方式 jìnkǒu fāngshì
97. Trực tiếp nhập khẩu: 直接进口 zhíjiē jìnkǒu
98. Gián tiếp nhập khẩu: 间接进口 jiànjiē jìnkǒu
99. Nhập khẩu miễn thuế: 免税进口 miǎnshuì jìnkǒu
100. Danh mục hàng hóa nhập khẩu: 进口商品目录 jìnkǒu shāngpǐn mùlù
Đăng bởi giadung

Mẫu câu khẩu ngữ tiếng Trung cho tỏ tình

Tài liệu - Ebooks 0
Bạn đang yêu? Bạn muốn bày tỏ tình cảm của mình với người yêu? Bạn không biết nên tỏ tình thế nào? Hãy tham khảo những câu tỏ tình ngọt như mía lùi  Học tiếng trung quốc giới thiệu với các bạn hôm nay để gây ấn tượng với các cô gái nhé!
1. 表白
Biǎobái
Tỏ tình
2. 我有话要对你说。
wǒ yǒu huà yào duì nǐ shuō.
Anh có lời muốn nói với em
3. 嗯，怎么说呢……
Ń, zěnme shuō ne……
uhm, nói thế nào nhỉ…………..
4. 你现在有男/女朋友吗?)
nǐ xiànzài yǒu nán/nǚ péngyǒu ma?)
Hiện tại em có người yêu chưa?
5. 你觉得我怎么样?
Nǐ juédé wǒ zěnme yàng?
Em thấy anh thế nào?
6. 我觉得你挺棒的。
Wǒ juédé nǐ tǐng bàng de.
Em cảm thấy anh rất tài
7. 我爱你。
Wǒ ài nǐ.
Anh yêu em
8. 我也爱你。
Wǒ yě ài nǐ.
Em cũng yêu anh
9. 你是我见到过的最美的女人。
Nǐ shì wǒ jiàn dàoguò de zuìměi de nǚrén.
Em là cô gái đẹp nhất anh từng gặp
10. 你使我发疯。
Nǐ shǐ wǒ fāfēng.
Em khiến anh phát điên rồi
11. 你使我神魂颠倒。
Nǐ shǐ wǒ shénhún diāndǎo.
Em khiến anh chết mê chết mệt
12. 她连话都不跟我
Tā lián huà dōu bù gēn wǒ
Cô ây không nói với tôi một lời
13. 我还不想太认真。
wǒ hái bùxiǎng tài rènzhēn.
Em vẫn chưa thực sự sẵn sàng
14. 我想让你见见我的父母。
Wǒ xiǎng ràng nǐ jiàn jiàn wǒ de fùmǔ.
Anh muốn em gặp bố mẹ anh
15. 我现在只是想玩玩。
Wǒ xiànzài zhǐshì xiǎng wán wán.
Giờ anh chỉ chơi đùa thôi
16. 我是一见钟情。
Wǒ shì yījiànzhōngqíng.
Anh đã gặp phải tình yêu sét đánh
17. 我真希望我从来都没遇到过你。
Wǒ zhēn xīwàng wǒ cónglái dōu méi yù dàoguò nǐ.
Tôi ước gì từ trước tới nay chưa từng quen biết anh
18. 我真后悔认识了你。
Wǒ zhēn hòuhuǐ rènshíle nǐ.
Tôi thật hối hận vì quen cô
19. 你为什么喜欢我?
Nǐ wèishéme xǐhuān wǒ?
Sao anh lại thích em?
20. 因为你是我喜欢的那种类型。
Yīnwèi nǐ shì wǒ xǐhuān dì nà zhǒng lèixíng.
Vì em là mẫu người anh thích
21. 你使我感到幸福。
Nǐ shǐ wǒ gǎndào xìngfú.
Em khiến anh cảm thấy hạnh phúc
22. 你也是。
Nǐ yěshì.
Em cũng vậy
23. 能认识你我非常幸福。
Néng rènshí nǐ wǒ fēicháng xìngfú.
Có thể quen em anh rất hạnh phúc
24. 你的眼睛真美。
Nǐ de yǎnjīng zhēnměi.
Mắt của em thật đẹp
25. 你真好。
Nǐ zhēn hǎo.
Em thật tốt
26. 你真性感。
Nǐ zhēn xìnggǎn.
Em thật gợi cảm
27. 我们拉着手走吧。
Wǒmen lā zhuóshǒu zǒu ba.
Chúng mình nắm tay nhau nhé
28. 我们手握手吧!
Wǒmen shǒu wòshǒu ba!)
Chúng mình nắm tay nhau nhé
29. 我可以牵你的手吗?
Wǒ kěyǐ qiān nǐ de shǒu ma?
Anh có thể nắm tay em không?
30. 当然可以。
Dāngrán kěyǐ.
Vâng, được ạ
31. 你真漂亮。
Nǐ zhēn piàoliang.
Em rất xinh
32. 我想知道你的一切。
Wǒ xiǎng zhīdào nǐ de yīqiè.
Anh muốn biết mọi thứ về em
33. 请告诉我有关你的一切。
Qǐng gàosù wǒ yǒuguān nǐ de yīqiè.
Em hãy kể cho anh mọi thứ về em
34. 我想要你。
Wǒ xiǎng yào nǐ.
Anh muốn có em
35. 你是我的一切。
Nǐ shì wǒ de yīqiè.
Em là tất cả của anh
36. 你是我的。
Nǐ shì wǒ de.
Em là của anh
37. 没有你我无法活下去。
Méiyǒu nǐ wǒ wúfǎ huó xiàqù.
Không có em anh biết sống sao
38. 再靠近我些。
Zài kàojìn wǒ xiē.
Em hãy đến gần bên anh hơn
39. 我时时刻刻都想着你。
Wǒ shí shíkè kè dōu xiǎngzhe nǐ.
Anh từng giây từng phút nhớ đến em
40. 你是这个世界上独一无二的人。
Nǐ shì zhège shìjiè shàng dúyīwú’èr de rén.
Em là người đặc biệt duy nhất trên thế giới này
41. 你是如此独特。
Nǐ shì rúcǐ dútè.
Em thật đặc biệt
42. 你的连衣裙真漂亮。
Nǐ de liányīqún zhēn piàoliang.
Váy liền thân của em thật hấp dẫn
43. 为你我在所不惜。
Wèi nǐ wǒ zài suǒ bùxī.
Vì em anh không tiếc bất kì điều gì
44. 你在引诱我吗?
Nǐ zài yǐnyòu wǒ ma?
Em đang quyến rũ anh à?
45. 抱紧我。
Bào jǐn wǒ.
Hãy ôm lấy anh
46. 别离开我。
Bié líkāi wǒ.
Đừng rời xa anh
47. 我无法不爱你。
Wǒ wúfǎ bù ài nǐ.
Anh không thể nào không yêu em
48. 我从来没有过这种感觉。
Wǒ cónglái méiyǒuguò zhè zhǒng gǎnjué.
Từ trước tới nay anh chưa từng có cảm giác này
49. 你是我的惟一。
Nǐ shì wǒ de wéiyī.
Em là duy nhất của anh
50. 我永远爱你。
Wǒ yǒngyuǎn ài nǐ.
Anh mãi mãi yêu em
51. 我会永远爱你。
Wǒ huì yǒngyuǎn ài nǐ.
Anh sẽ mãi yêu em
52. 我一生都会爱你的。
Wǒ yīshēng doū huì ài nǐ de.
Anh sẽ yêu em trọn đời
53. 我一直都说的是真心话。
Wǒ yīzhí dōu shuō de shì zhēnxīn huà.
Những lời anh nói đều là chân thành
54. 我一直很诚实。
Wǒ yīzhí hěn chéngshí.
Anh luôn chân thành với em
55. 再多爱我一些。
Zài duō ài wǒ yīxiē.
Hãy yêu anh nhiều hơn
56. 我深深地爱着罗丝
Wǒ shēn shēn de àizhe luō sī
Tôi yêu Rose sâu đậm
Đăng bởi giadung

700 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất

Tài liệu - Ebooks 0

700 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất

Chào mừng các bạn đến với phần 7 trong chuỗi bài viết về 1000 từ vựng tiếng Trung thường dùng nhất dành cho các bạn đang học tiếng Trung cơ bản. Bài viết hôm nay sẽ gửi tới các bạn danh sách các từ vựng có mức độ sử dụng thường xuyên từ 601 đến 700 kèm theo nghĩa tiếng Việt, phiên âm, âm Hán Việt tham khảo từ từ điển Lạc Việt. Các bạn tham khảo thêm các bài viết trước để nắm được từ vựng từ 1 đến 600 nhé.

田 降 黑 犯 负 击 范 继 兴 似
余 坚 曲 输 修 的 故 城 夫 够
送 笑 船 占 右 财 吃 富 春 职
觉 汉 画 功 巴 跟 虽 杂 飞 检
吸 助 升 阳 互 初 创 抗 考 投
坏 策 古 径 换 未 跑 留 钢 曾
端 责 站 简 述 钱 副 尽 帝 射
草 冲 承 独 令 限 阿 宣 环 双
请 超 微 让 控 州 良 轴 找 否
纪 益 依 优 顶 础 载 倒 房 突

601. 田✚[tián] Hán Việt: ĐIỀN

\t1. ruộng

\t2. vùng; mỏ (khoáng sản)

\t3. họ Điền

\t4. đi săn

602. 降✚[jiàng] Hán Việt: GIÁNG

\t1. rơi xuống; rơi; rớt; xuống

\t2. hạ; giáng; làm hạ thấp xuống

\t3. họ Giáng

✚ [xiáng] Hán Việt: HÀNG

\t1. đầu hàng

\t2. làm cho khuất phục; buộc đầu hàng

603. 黑✚[hēi] Hán Việt: HẮC

\t1. màu đen; đen

\t2. tối

\t3. bí mật; không công khai; lóng; đen; phi pháp (thường chỉ sự phi pháp)

\t4. xấu; xấu xa; hiểm độc; độc địa; độc ác

\t5. phản động

\t6. họ Hắc

604. 犯✚[fàn] Hán Việt: PHẠM

\t1. phạm; trái phép

\t2. xâm phạm; đụng chạm; đụng

\t3. tội phạm; thủ phạm; phạm nhân; tù nhân

\t4. phạm; mắc

605. 负✚[fù] Hán Việt: PHỤ

\t1. vác; gánh; cõng

\t2. gánh vác; đảm nhiệm; chịu

\t3. dựa; dựa vào

\t4. bị; chịu

\t5. hưởng; được hưởng; có

\t6. mang nợ; chịu nợ; mắc; thiếu

\t7. bội; phụ

\t8. thất bại; thua

\t9. số âm; số nhỏ hơn 0

\t10. âm (điện)

606. 击✚[jī] Hán Việt: KÍCH

\t1. đánh; gõ; vỗ

\t2. tiến đánh; kích; tấn công

\t3. va chạm; tiếp xúc

607. 范✚[fàn] Hán Việt: PHẠM

\t1. khuôn; kiểu; mẫu

\t2. gương mẫu; tấm gương; mô phạm

\t3. phạm vi; khuôn phép; phạm trù

\t4. hạn chế; giới hạn

\t5. họ Phạm

608. 继✚[jì] Hán Việt: KẾ

\t1. tiếp tục; kế; kế tục; nối tiếp

\t2. tiếp sau; sau đó

609. 兴✚[xīng] Hán Việt: HƯNG

\t1. hưng thịnh; lưu hành

\t2. phát động; dấy lên

\t3. bắt đầu; sáng lập

\t4. đứng dậy

\t5. được; được phép (dùng ở câu phủ định)

\t6. có thể

\t7. họ Hưng

✚ [xìng] Hán Việt: HỨNG hứng thú; hứng chí

610. 似✚[shì] Hán Việt: TỰ dường như; tựa như

✚ [sì] Hán Việt: TỰ

\t1. giống; giống như

\t2. hình như

\t3. vượt; hơn

611. 余✚[yú] Hán Việt: DƯ

\t1. tôi; ta; tao

\t2. họ Dư

\t3. dư; thừa

\t4. hơn; trên (chỉ số lẻ sau số nguyên)

\t5. ngoài; sau khi

612. 坚✚[jiān] Hán Việt: KIÊN

\t1. cứng; kiên cố; chắc

\t2. kiên; kiên cố; vững chắc

\t3. kiên định; kiên quyết

\t4. họ Kiên

613. 曲✚[qū] Hán Việt: KHÚC

\t1. cong; khom

\t2. làm cong; gập

\t3. khúc cong; chỗ uốn khúc

\t4. lí do

\t5. họ Khúc

\t6. men (làm rượu, làm tương)

✚ [qǔ] Hán Việt: KHÚC

\t1. khúc; từ khúc (hình thức văn vần, ngôn ngữ linh hoạt gần với khẩu ngữ)

\t2. ca khúc; nhạc khúc

\t3. nhạc

614. 输✚[shū] Hán Việt: THÂU, DU

\t1. vận chuyển; vận tải

\t2. quyên tặng; quyên góp

\t3. thua; thất bại

615. 修✚[xiū] Hán Việt: TU

\t1. trang sức

\t2. sửa chữa; chỉnh đốn

\t3. viết; biên soạn

\t4. học tập và rèn luyện (học vấn và phẩm hạnh)

\t5. tu hành

\t6. xây dựng; xây đắp

\t7. sửa (cắt gọt theo ý muốn)

\t8. chủ nghĩa xét lại

\t9. họ Tu

616. 的✚[·de] Hán Việt: ĐÍCH

\t1. (định ngữ và từ trung tâm có quan hệ tu sức); của (định ngữ và từ trung tâm có quan hệ lãnh thuộc); (định ngữ là danh từ chỉ người hoặc đại từ nhân xưng, từ trung tâm và động từ phía trước hợp lại biểu thị một động tác, nghĩa là người này giữ chức vụ này hay có thân phận này); (định ngữ là danh từ chỉ người hoặc đại từ nhân xưng, từ trung tâm và động từ phía trước hợp lại biểu thị một động tác, nghĩa là người được nói tới là người tiếp nhận hoạt động)

\t2. (thay thế cho người hoặc vật đã đề cập trước đó); (chỉ người hoặc vật nào đó); (biểu thị tình hình nào đó); (kết hợp với đại từ nhân xưng thay thế cho danh từ chủ ngữ ở phía trước để làm tân ngữ, biểu thị sự việc khác không liên quan đến người này hoặc việc này không liên quan đến người khác); (đứng giữa hai động từ, tính từ giống nhau, biểu thị ý nghĩa có cái như thế này, có cái như thế kia)

\t3. (đặt sau vị ngữ động từ, để nhấn mạnh người hoạt động hoặc nhấn mạnh thời gian, địa điểm, phương thức); (dùng cuối câu tường thuật biểu thị sắc thái khẳng định); (dùng sau từ hoặc từ tổ có nghĩa cùng loại để biểu thị ý nghĩa liệt kê)

\t4. nhân với; cộng với

\t6. được

✚ [dí] Hán Việt: ĐÍCH chân thực; thực tại; đích thực; quả thực; đúng là

✚ [dì] Hán Việt: ĐÍCH đích; hồng tâm; bia

617. 故✚[gù] Hán Việt: CỐ

\t1. sự cố; rủi ro; tai nạn

\t2. nguyên nhân; nguyên do; nguyên cớ

\t3. cố ý; cố tình

\t4. cho nên; do đó; vì thế

\t5. trước đó; vốn; cũ

\t6. bạn bè; tình bạn bè

\t7. chết; mất; đã chết

618. 城✚[chéng] Hán Việt: THÀNH

\t1. bức thành; thành luỹ; tường thành

\t2. thành; nội thành; phạm vi trong thành

\t3. thành thị; thành phố; đô thị

619. 夫✚[fū] Hán Việt: PHU

\t1. chồng; ông xã

\t2. đàn ông (con trai đã thành niên)

\t3. phu; phu phen (người lao động chân tay)

\t4. phu (lao dịch)

✚ [fú] Hán Việt: PHÙ

\t1. này; kia

\t2. nó; anh ấy; hắn

\t3. nói đến (dùng ở đầu câu) ; (dùng cuối câu hoặc giữa câu biểu thị cảm thán)

620. 够✚[gòu] Hán Việt: CẤU

\t1. đủ; đầy đủ

\t2. đạt (một mức độ nhất định)

\t3. với; với tới; với tay; với lấy

621. 送✚[sòng] Hán Việt: TỐNG

\t1. đưa; chuyển giao

\t2. tặng

\t3. tiễn đưa; đưa

622. 笑✚[xiào] Hán Việt: TIẾU

\t1. cười

\t2. cười châm biếm

623. 船✚[chuán] Hán Việt: THUYỀN thuyền; đò; ghe; mành; tàu thuỷ
624. 占✚[zhān] Hán Việt: CHIÊM

\t1. xem bói; xem quẻ; bói; bói toán

\t2. họ Chiêm

✚ [zhàn] Hán Việt: CHIẾM

\t1. chiếm cứ; chiếm giữ

\t2. chiếm (địa vị, thế lực.)

625. 右✚[yòu] Hán Việt: HỮU

\t1. bên phải; phía phải; bên tay phải; phía hữu

\t2. phía tây (khi mặt hướng về phía Nam)

\t3. phía trên; cao

\t4. tôn sùng; yêu chuộng; yêu thích

\t5. bảo thủ; phản động

\t6. giúp đỡ; phù hộ

626. 财✚[cái] Hán Việt: TÀI tiền của; tài vật; tiền tài; tiền bạc; của cải
627. 吃✚[chī] Hán Việt: NGẬT

\t1. ăn; uống; hút; hít

\t2. ăn tại chỗ (tại chỗ bán đồ ăn)

\t3. nhờ; ăn nhờ (sống nhờ)

\t4. nuốt bay; ăn quách; xơi tái; tiêu diệt

\t5. hao phí; tốn; mất; tiêu thụ

\t6. thấm; hút; hấp thu (chất lỏng)

\t7. chịu; bị; xơi; cam chịu; chịu đựng

\t8. bị (thường thấy trong văn bạch thoại thời kỳ đầu)

\t9. nói lắp

628. 富✚[fù] Hán Việt: PHÚ

\t1. giàu; giàu có; sung túc

\t2. làm cho giàu có

\t3. tài sản; của cải; tài nguyên

\t4. phong phú; nhiều; giàu; dồi dào

\t5. họ Phú

629. 春✚[chūn] Hán Việt: XUÂN

\t1. xuân; (nghĩa đen và nghĩa bóng); mùa xuân; lạc thú

\t2. tình dục; tình yêu; ái tình; mối tình (nam, nữ)

\t3. sống; đầy sức sống; sống còn

\t4. họ Xuân

630. 职✚[zhí] Hán Việt: CHỨC

\t1. chức vụ; trách nhiệm; chức

\t2. chức quyền

\t3. hạ chức; ti chức; hạ quan; tiện chức

\t4. quản lý; cai quản

\t5. do; vì

631. 觉✚[jiào] Hán Việt: GIÁC giấc ngủ; giấc

✚ [jué] Hán Việt: GIÁC

\t1. giác; giác quan; cảm thấy; cảm giác (con người)

\t2. ngủ dậy; tỉnh ngủ; tỉnh giấc; tỉnh

\t3. giác ngộ; tỉnh ngộ

632. 汉✚[hàn] Hán Việt: HÁN

\t1. Hán (triều đại Hán, Tây Hán và Đông Hán, từ 206 trước Công Nguyên đến 220 sau Công Nguyên do Lưu Bang lập ra)

\t2. triều đại Hậu Hán (ở Trung Quốc, 947-950)

\t3. Hán (chính quyền do lãnh tụ nông dân là Trần Hữu Lương lập vào cuối thời Nguyên ở Trung Quốc, 1360-1363)

\t4. dân Hán; Hán

\t5. đàn ông; nam tử

\t6. sông Hán; sông Ngân; Ngân Hà

633. 画✚[huà] Hán Việt: HOẠ

\t1. vẽ; hoạ

\t2. bức tranh; tranh

\t3. chạm trổ; trang hoàng bằng tranh; dùng tranh trang trí

\t4. vạch; vẽ

\t5. nét; nét chữ Hán

\t6. nét ngang (chữ Hán)

634. 功✚[gōng] Hán Việt: CÔNG

\t1. công; công lao

\t2. sự nghiệp; việc lớn

\t3. kỹ thuật

\t4. công (lý)

635. 巴✚[bā] Hán Việt: BA

\t1. trông mong; mong; mong đợi; mong chờ; ngóng trông

\t2. gắn chặt; bám; níu lấy

\t3. dính; cháy; bén; sát; dính sát vào

\t4. vật bám dính vào vật khác; miếng cháy

\t5. gần; gần kề; khít; sít

\t6. mở to; giương (mắt); mở rộng; làm lan rộng; căng ra

\t7. Ba (Tên một nước thời Chu, nay thuộc phía Đông tỉnh Tứ Xuyên)

\t8. Miền Đông tỉnh Tứ Xuyên

\t9. họ Ba

\t10. bar (Đơn vị đo áp suất khí quyển. Một bar bằng lực nén một triệu dynes (đin) trên mỗi cen-ti-mét vuông)

636. 跟✚[gēn] Hán Việt: CÂN, NGÂN

\t1. gót; gót chân

\t2. theo; đi theo

\t3. gả; gả cho; lấy

\t4. (giới từ); cùng; với; hướng; về; cho; với

\t5. giống; cùng; như (giới từ)

\t6. và; cùng (liên từ)

637. 虽✚[suī] Hán Việt: TUY

\t1. mặc dù; tuy rằng

\t2. dù; cho dù

638. 杂✚[zá] Hán Việt: TẠP

\t1. tạp; lặt vặt; linh tinh; hỗn tạp

\t2. phụ; ngoài

\t3. lẫn lộn; tạp nham; hỗn tạp

639. 飞✚[fēi] Hán Việt: PHI

\t1. bay (chim, côn trùng)

\t2. bay; phi (động cơ, máy móc bay trong không trung)

\t3. bay bay; bay (lơ lửng trong không trung)

\t4. như bay; nhanh như tên bắn; nhanh; vọt

\t5. rất; cực kỳ

\t6. bốc hơi; toả hơi; bay hơi

\t7. không ngờ; bất ngờ; vô căn cứ

\t8. líp (xe đạp)

640. 检✚[jiǎn] Hán Việt: KIỂM

\t1. kiểm tra; kiểm

\t2. kiểm điểm; gò bó; trói buộc

\t3. nhặt lấy

\t4. họ Kiểm

641. 吸✚[xī] Hán Việt: HẤP

\t1. hút; hít

\t2. thấm hút

\t3. hấp dẫn

642. 助✚[zhù] Hán Việt: TRỢ giúp đỡ; giúp
643. 升✚[shēng] Hán Việt: THĂNG

\t1. lên cao

\t2. lên chức

\t3. lít

\t4. thưng; thăng (dụng cụ đong lương thực, bằng 1/10 của đấu)

644. 阳✚[yáng] Hán Việt: DƯƠNG

\t1. dương (triết học cổ đại Trung Quốc cho rằng mọi vật tồn tại trong vũ trụ đều có hai mặt đối lập nhau, đó là âm và dương)

\t2. mặt trời

\t3. sườn núi phía nam; phía bắc dòng sông

\t4. lồi lên; nhô lên

\t5. bên ngoài; phía ngoài

\t6. người sống và trần thế (mê tín)

\t7. mang điện dương

\t8. dương vật

\t9. họ Dương

645. 互✚[hù] Hán Việt: HỖ hỗ tương; lẫn nhau; với nhau
646. 初✚[chū] Hán Việt: SƠ

\t1. đầu

\t2. thứ nhất; sơ; một

\t3. lần đầu; đầu; ban đầu; thứ nhất

\t4. thấp nhất; sơ đẳng; sơ cấp

\t5. lúc đầu; ban đầu; nguyên thuỷ; khai sơ

\t6. họ Sơ

647. 创✚[chuāng] Hán Việt: SANG vết thương

✚ [chuàng] Hán Việt: SÁNG mở đầu; bắt đầu; khởi đầu; buổi đầu; sáng lập; lập

648. 抗✚[kàng] Hán Việt: KHÁNG

\t1. chống chọi; đỡ; đề kháng

\t2. chống; cãi; cưỡng lại; kháng cự; đối kháng

\t3. ngang nhau

649. 考✚[kǎo] Hán Việt: KHẢO

\t1. thi; hỏi; đố

\t2. thi cử; thi; hỏi

\t3. kiểm tra; khảo sát; khảo

\t4. suy xét; tìm tòi; nghiên cứu

\t5. cha, mẹ (đã mất)

650. 投✚[tóu] Hán Việt: ĐẦU

\t1. ném; quăng

\t2. bỏ vào; quăng vào

\t3. nhảy vào; nhảy xuống (chỉ tự sát)

\t4. toả; toả chiếu; toả sáng

\t5. gửi

\t6. lao vào; tìm đến; tham gia vào

\t7. hợp; hợp nhau; làm vừa lòng nhau

\t8. gần; sắp sửa; trước khi

651. 坏✚[huài] Hán Việt: HOẠI

\t1. xấu; không tốt; tồi

\t2. xấu; xấu xa

\t3. hỏng; hư; thối

\t4. làm hư; làm hỏng

\t5. quá; hết sức; chết đi được

\t6. xấu; ác ý

652. 策✚[cè] Hán Việt: SÁCH

\t1. thẻ tre; thẻ gỗ (xưa dùng để viết chữ)

\t2. văn sách; phát vấn; thi vấn đáp (thể văn thi cử ngày xưa, thường hỏi về các vấn đề chính trị hoặc kinh tế để người ứng thí đối đáp)

\t3. cái sách (một loại thước – công cụ đo lường- đã từng sử dụng trong số học trước đây ở Trung quốc, hình dáng giống thẻ tính.Đầu nhà Thanh dùng ghi bản cửu chương để làm tính nhân, tính chia và khai căn bậc hai)

\t4. kế sách; mẹo; biện pháp

\t5. trù hoạch; trù tính; sắp đặt; tìm cách; chuẩn bị; đặt kế hoạch; dự định

\t6. roi ngựa (roi quất ngựa xưa, một phần nhọn đầu, có thể châm vào mình ngựa, để ngựa chạy về phía trước)

\t7. quất ngựa; ra roi; giục; thúc

\t8. gậy chống; ba-toong

653. 古✚[gǔ] Hán Việt: CỔ

\t1. cổ; xa xưa; xưa; cổ đại; cổ xưa

\t2. cổ xưa; cổ

\t3. phong cách cổ

\t4. chân thành; chất phác

\t5. thể thơ cổ

\t6. họ Cổ

654. 径✚[jìng] Hán Việt: KÍNH

\t1. đường nhỏ; đường mòn

\t2. con đường; lối; cách (ví với cách đạt được mục tiêu)

\t3. thẳng thắn; thẳng; trực tiếp

\t4. đường kính

655. 换✚[huàn] Hán Việt: HOÁN

\t1. đổi; trao đổi; hoán đổi; hoán

\t2. thay; đổi

\t3. đổi tiền

656. 未✚[wèi] Hán Việt: VỊ

\t1. vị; chưa

\t2. không

\t3. mùi (ngôi thứ tám trong Địa Chi)

657. 跑✚[páo] Hán Việt: BÀO cào (thú dùng móng vuốt)

✚ [pǎo] Hán Việt: BÃO

\t1. chạy

\t2. chạy trốn

\t3. đi

\t4. lao đi; chạy đi (làm một chuyện gì đó)

\t5. rò; chảy; thoát

\t6. bay hơi; bốc hơi

658. 留✚[liú] Hán Việt: LƯU

\t1. lưu lại; để lại; giữ lại; ở lại

\t2. lưu học; du học

\t3. giữ lại; không cho rời khỏi

\t4. để ý; lưu tâm

\t5. bảo lưu; giữ lại

\t6. nhận; tiếp nhận

\t7. ghi lại; để lại

\t8. họ Lưu

659. 钢✚[gāng] Hán Việt: CƯƠNG thép

✚ [gàng] Hán Việt: CƯƠNG

\t1. liếc dao; mài dao

\t2. bổ thép (vào lưỡi dao cho sắc); đánh lại

660. 曾✚[céng] Hán Việt: TẰNG từng; đã từng

✚ [zēng] Hán Việt: TĂNG

\t1. cố; tằng (chỉ quan hệ thân thuộc cách hai đời)

\t2. họ Tăng

661. 端✚[duān] Hán Việt: ĐOAN

\t1. đầu; đầu mút (của đồ vật)

\t2. mở đầu; lúc khởi đầu; bắt đầu (sự việc)

\t3. nguyên nhân; cớ; nguồn gốc; nguyên do

\t4. phương diện; hạng mục

\t5. đoan chính; đoan trang; ngay ngắn; đứng đắn

\t6. bưng; mang; đem

\t7. họ Đoan

662. 责✚[zé] Hán Việt: TRÁCH

\t1. trách nhiệm

\t2. yêu cầu; đòi hỏi

\t3. chất vấn; tra hỏi

\t4. chỉ trích; quở trách; trách móc; trách mắng

663. 站✚[zhàn] Hán Việt: TRẠM

\t1. đứng

\t2. dừng lại; đứng lại

\t3. trạm; ga

\t4. trạm

664. 简✚[jiǎn] Hán Việt: GIẢN

\t1. giản đơn; ngắn gọn

\t2. giản hoá; tinh giản; làm đơn giản

\t3. họ Giản

\t4. thẻ tre (thời xưa dùng để viết chữ)

\t5. thư tín; thư

\t6. tuyển chọn; lựa chọn (nhân tài)

665. 述✚[shù] Hán Việt: THUẬT kể ra; nói ra
666. 钱✚[qián] Hán Việt: TIỀN

\t1. tiền; đồng tiền

\t2. tiền tệ

\t3. khoản; khoản tiền; phần

\t4. tiền tài; tiền bạc; tiền của

\t5. giống tiền; những vật có hình dạng giống đồng tiền

\t6. họ tiền

\t7. chỉ (đơn vị trọng lượng, mười chỉ là một lượng)

667. 副✚[fù] Hán Việt: PHÓ

\t1. phó; thứ; phụ

\t2. phó

\t3. phụ

\t4. phù hợp; cân xứng; đúng với; xứng; xứng đáng

\t5. bộ; đôi; khuôn; gương; bộ (mặt)

668. 尽✚[jǐn] Hán Việt: TẬN

\t1. hết sức; cố; vô cùng; cố gắng

\t2. chỉ

\t3. ưu tiên; nên

\t4. tận cùng; nhất; tận (dùng trước một số từ phương vị)

\t5. suốt; vẫn; cứ

✚ [jìn] Hán Việt: TẬN

\t1. hết; tận

\t2. cực; hết sức; vô cùng; tận cùng; cực điểm

\t3. tận sức; dùng hết

\t4. ra sức hoàn thành; làm hết

\t5. toàn bộ; tất cả; hoàn toàn

669. 帝✚[dì] Hán Việt: ĐẾ

\t1. đế; trời

\t2. hoàng đế; vua; vua chúa; đế

\t3. chủ nghĩa đế quốc; đế quốc

670. 射✚[shè] Hán Việt: XẠ

\t1. bắn; sút

\t2. phụt; tiêm

\t3. phát ra; chiếu rọi (ánh sáng, nhiệt độ)

\t4. ám chỉ; bóng gió

671. 草✚[cǎo] Hán Việt: THẢO

\t1. cỏ

\t2. rơm rạ

\t3. cỏ; sơn dã; dân gian (xưa)

\t4. mái; cái (giống cái; chỉ gia súc hoặc gia cầm)

\t5. sơ sài; qua quýt; cẩu thả; qua loa; thô; thô thiển; thô ráp; ẩu; tháu; ngoáy; không tinh tế

\t6. chữ Thảo; lối viết tay chữ phiên âm

\t7. bản nháp; bản bê-ta; bản không chính thức; bản thảo; bản cảo

\t8. khởi thảo; soạn thảo; phác thảo; viết nháp

672. 冲✚[chōng] Hán Việt: XUNG

\t1. phố; đường lớn; đường phố lớn; nơi trọng yếu; trọng điểm

\t2. xông lên; buột; tấn công; đột kích

\t3. đập; va đập; chống đối; bẻ gẫy

\t4. xung hỉ; làm việc hỉ (để trừ tà khí)

\t5. xung (thời điểm mà một hành tinh nào đó trong hệ mặt trời, trừ sao Thuỷ và sao Kim, vận hành đến vị trí nằm trên cùng một đường thẳng với trái đất và mặt trời, và trái đất nằm trong khoảng giữa mặt trời với hành tinh ấy)

\t6. tưới (nước sôi lên); pha; hoà (rượu); rửa

\t7. dội nước; xối nước; tạt nước

\t8. bù cho nhau; triệt tiêu lẫn nhau

\t9. bình nguyên; bãi; thung lũng; đất bằng ở sau núi

✚ [chòng] Hán Việt: XUNG

\t1. khoẻ; hăng; xiết; mạnh

\t2. nồng nặc; nồng; sực

\t3. hướng về; nhắm về

\t4. dựa vào; căn cứ vào

\t5. dập; dùi; khoan; giùi lỗ; đóng; thoi; thụi

673. 承✚[chéng] Hán Việt: THỪA

\t1. hứng; nhận

\t2. nhận; chịu trách nhiệm; thừa nhận

\t3. được nhờ (lời nói khách sáo); mang ơn; đội ơn; hàm ơn

\t4. kế thừa; nối tiếp; kế tục

\t5. họ Thừa

674. 独✚[dú] Hán Việt: ĐỘC

\t1. độc; duy nhất; một

\t2. tự mình; một mình

\t3. đơn độc; một mình; lẻ loi (chỉ người già không có con trai)

\t4. chỉ một mình; riêng mình

\t5. hẹp hòi; ích kỷ

675. 令✚[líng] Hán Việt: LINH, LỆNH

\t1. Linh Hồ (địa danh cũ, nay thuộc huyện Lâm Ý tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc)

\t2. họ Linh

✚ [lǐng] Hán Việt: LỆNH, LINH thếp; gam (giấy)

✚ [lìng] Hán Việt: LỆNH

\t1. lệnh; ra lệnh

\t2. mệnh lệnh

\t3. khiến; làm cho

\t4. trò chơi phạt rượu

\t5. lệnh (chức quan thời xưa)

\t6. thời tiết

\t7. tốt đẹp; tốt

\t8. nhà; nhà ta (lời nói kính trọng, dùng với những người thân trong gia đình)

\t9. điệu hát

676. 限✚[xiàn] Hán Việt: HẠN

\t1. hạn; mức độ

\t2. giới hạn; hạn định

677. 阿✚[ā] Hán Việt: A

\t1. anh; chú; em (dùng trước tên tục, họ hoặc thứ tự trong anh em)

\t2. ơi; a (tiếng đặt ở trước câu hoặc trước tên gọi, dùng trước một số từ chỉ quan hệ thân thuộc)

678. 宣✚[xuān] Hán Việt: TUYÊN

\t1. truyền bá; thông báo

\t2. khai thông; khơi dòng

\t3. Tuyên Thành (ở tỉnh An Huy, Trung Quốc)

\t4. giấy Tuyên Thành

\t5. họ Tuyên

679. 环✚[huán] Hán Việt: HOÀN

\t1. vòng; khuyên; tràng

\t2. vòng (bắn súng, bắn tên)

\t3. khâu

\t4. vòng quanh; chung quanh; quanh; xung quanh

\t5. họ Hoàn

680. 双✚[shuāng] Hán Việt: SONG

\t1. đôi; hai

\t2. đôi

\t3. chẵn

\t4. gấp đôi; kép

\t5. họ Song

681. 请✚[qíng] Hán Việt: THỈNH

\t1. thỉnh cầu; xin

\t2. mời

\t3. xin mời; kính mời (cung kính)

\t4. sắm đồ cúng

682. 超✚[chāo] Hán Việt: SIÊU

\t1. vượt; vượt qua; vượt quá

\t2. siêu; cao; vượt quá mức bình thường

\t3. ra ngoài phạm vi; không hạn chế; siêu

683. 微✚[wēi] Hán Việt: VI

\t1. bé; nhỏ; nhỏ nhẹ

\t2. mic-rô (1/

\t1. 000.000 đơn vị chủ) (Anh: micron)

\t3. suy sụp; sút; sụt xuống

\t4. thâm thuý; tinh vi; sâu xa

684. 让✚[ràng] Hán Việt: NHƯỢNG

\t1. nhường

\t2. mời

\t3. nhượng lại

\t4. cho phép; bảo; khiến

\t5. bị

685. 控✚[kòng] Hán Việt: KHỐNG

\t1. tố cáo; kiện

\t2. khống chế; điều khiển

\t3. mất thăng bằng

\t4. ộc ra; chảy ộc ra; ục ra

686. 州✚[zhōu] Hán Việt: CHÂU

\t1. châu (đơn vị hành chính thời xưa)

\t2. châu tự trị

687. 良✚[liáng] Hán Việt: LƯƠNG

\t1. tốt

\t2. người hiền lành; người lương thiện

\t3. rất

\t4. họ Lương

688. 轴✚[zhóu] Hán Việt: TRỤC

\t1. trục; cái trục

\t2. trục đối xứng

\t3. lõi; ống; trục

\t4. cuộn; cuốn

✚ [zhòu] Hán Việt: TRỤ vở cuối; vở then chốt; tiết mục áp cuối (trong biểu diễn)

689. 找✚[zhǎo] Hán Việt: TRẢO

\t1. tìm; kiếm; tìm kiếm

\t2. trả lại; thối lại

690. 否✚[fǒu] Hán Việt: PHỦ

\t1. phủ định; phủ; phủ nhận

\t2. không đồng ý; không

\t3. không (dùng sau câu hỏi để hỏi vặn lại)

\t4. hay không

✚ [pǐ] Hán Việt: BĨ

\t1. hỏng; xấu

\t2. chê bai

691. 纪✚[jǐ] Hán Việt: KỶ họ Kỷ

✚ [jì] Hán Việt: KỶ

\t1. kỷ luật

\t2. ghi nhớ (đồng nghĩa với ‘记’chủ yếu dùng với’纪念，纪年，纪元，纪传’các chỗ khác nhau thường dùng’记’)

\t3. kỷ (thời xưa chỉ 12 năm là một kỷ, nay chỉ thời gian dài hơn)

\t4. kỷ (địa chất)

692. 益✚[yì] Hán Việt: ÍCH

\t1. lợi ích; ích

\t2. có ích

\t3. họ Ích

\t4. tăng thêm; thêm

\t5. càng

693. 依✚[yī] Hán Việt: Y

\t1. dựa vào; tựa vào

\t2. đồng ý; theo

\t3. theo

\t4. họ Y

694. 优✚[yōu] Hán Việt: ƯU

\t1. ưu tú; tốt; trội

\t2. đầy đủ; sung túc

\t3. ưu đãi

\t4. đào kéo; người đi hát; người diễn kịch

695. 顶✚[dǐng] Hán Việt: ĐỈNH

\t1. đỉnh; ngọn; chóp; nóc

\t2. đội

\t3. đội lên; nhô lên; nhú (từ dưới nhô lên)

\t4. húc; chọi; đánh đầu; đội đầu

\t5. chống; đẩy; chống đẩy

\t6. ngược; đón lấy

\t7. cãi vã; đốp chát; cãi lại

\t8. gánh vác; đảm đương; kham; cáng đáng

\t9. tương đương; địch

\t10. thay thế; đánh tráo; mạo

\t11. gán nợ; nhận gán nợ; chuyển quyền sở hữu; nhận quyền sở hữu

\t12. đến (chỉ thời gian)

\t13. cái (lượng từ)

\t14. rất; vô cùng; tột bậc; cực; cực kỳ; thật (phó từ)

696. 础✚[chǔ] Hán Việt: SỞ đá tảng; nền tảng; cơ sở
697. 载✚[zǎi] Hán Việt: TẢI

\t1. năm

\t2. đăng; ghi

✚ [zài] Hán Việt: TÁI

\t1. chở; vận tải; tải

\t2. đầy; ngập

\t3. họ Tái

\t4. vừa; lại

698. 倒✚[dǎo] Hán Việt: ĐẢO

\t1. ngã; đổ

\t2. thất bại; đổ vỡ; sụp đổ (sự nghiệp)

\t3. đả đảo; phản đối; lật đổ

\t4. mất giọng; khàn giọng

\t5. chán; ngán; không biết thèm ăn

\t6. đổi; chuyển; sang

\t7. xê; dịch; xê dịch; xoay người

\t8. bán cửa hàng; sập tiệm

\t9. bán đổ bán tháo

\t10. người buôn bán; nhà buôn; người hành nghề buôn bán

✚ [dào] Hán Việt: ĐẢO

\t1. ngược; đảo; đảo ngược

\t2. ngược lại; tương phản; trở lại; trái lại

\t3. lùi; lùi lại; thụt lùi

\t4. rót; đổ; trút

\t5. nào ngờ; lại; không ngờ; nhưng; lại (ý trái ngược nhưng nhẹ hơn)

\t6. nhưng (biểu thị sự việc không phải như vậy, có ý phản bác)

\t7. nhưng (biểu thị nhượng bộ)

\t8. đi chứ; hay không (biểu thị sự gạn hỏi, tỏ ý sốt ruột)

699. 房✚[fáng] Hán Việt: PHÒNG

\t1. nhà; căn nhà

\t2. phòng; buồng

\t3. tổ; ngăn; hộc (kết cấu từng ô theo kiểu phòng)

\t4. chi (một nhánh trong gia tộc)

\t5. người

\t6. Phòng (một chòm sao trong Nhị thập bát tú)

\t7. họ Phòng

\t8. ngõ; phường

700. 突✚[tū] Hán Việt: ĐỘT

\t1. đột phá; xông mạnh

\t2. đột nhiên; bất thình lình; bỗng nhiên

\t3. nhô lên; nổi lên

\t4. ống khói

Posts pagination