Thành ngữ tiếng Trung: 望梅止渴 (Wàngméizhǐkě) – Vọng Mai Chỉ Khát
Thành ngữ tiếng Trung: 望梅止渴 (Wàngméizhǐkě) – Vọng Mai Chỉ Khát
- Ý nghĩa: trông mơ giải khát; ăn bánh vẽ; trông mai giải khát (ví với việc dùng ảo tưởng để tự an ủi) (do tích: quân lính trên đường hành quân rất khát. Thấy vậy Tào Tháo liền bảo rằng, họ sắp sửa hành quân qua rừng mơ. Nghe vậy, ai nấy đều ứa nước miếng và cảm thấy đỡ khát hẳn)
- Phồn thể: 望梅止渴
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
望梅止渴
Thành ngữ tiếng Trung: 一鼓作气 (Yīgǔzuòqì) – Nhất Cổ Tác Khí
Thành ngữ tiếng Trung: 一鼓作气 (Yīgǔzuòqì) – Nhất Cổ Tác Khí
- Ý nghĩa: một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm (“Tả Truyện” Trang Công thập niên: ‘phu chiến, dũng khí dã. Nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt’. Khi đánh trận dựa vào dũng khí, đánh một tiếng trống, dũng khí tăng lên, đánh hai tiếng trống, dũng khí suy giảm, đánh ba tiếng trống, dũng khí không còn. Sau này ví với nhân lúc đang hăng hái làm một mạch cho xong việc.)。
- Phồn thể: 一鼓作氣
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
一鼓作气
Thành ngữ tiếng Trung: 画龙点睛 (Huàlóngdiǎnjīng) – Hoạ Long Điểm Tinh
Thành ngữ tiếng Trung: 画龙点睛 (Huàlóngdiǎnjīng) – Hoạ Long Điểm Tinh
- Ý nghĩa: vẽ rồng điểm mắt; làm nổi bật nét chính (ví với việc thêm vài câu quan trọng ở phần then chốt trong bài văn hoặc bài nói làm nội dung phong phú sinh động hơn. Do tích Trương Tang Do vẽ bốn con rồng nhưng không vẽ mắt, vì lo rằng nếu vẽ mắt thì rồng sẽ bay mất. Mọi người không tin. Nhưng khi Trương lấy bút điểm mắt cho một con rồng thì sấm sét nổi lên, bức vách lung lay và con rồng có mắt bay vút lên, ba con kia vẫn ở yên chỗ cũ.)
- Phồn thể: 畫龍點睛
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
画龙点睛
Thành ngữ tiếng Trung: 胸有成竹 (Xiōngyǒuchéngzhú) – Hung Hữu Thành Trúc
Thành ngữ tiếng Trung: 胸有成竹 (Xiōngyǒuchéngzhú) – Hung Hữu Thành Trúc
- Ý nghĩa: định liệu trước; trong lòng đã có dự tính; đã tính trước mọi việc (hoạ sĩ đời Tống, trước khi đặt bút vẽ cây trúc, đã phác thảo sẵn trong đầu)
- Phồn thể: 胸有成竹
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
