Thẻ: thông dụng

笔 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这支笔不褪色吧？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 這支筆不褪色吧？
• Zhè zhī bǐ bú tuìsè ba？
• Tiếng Bồi – chưa chư bỉ bú thuây sưa ba?
• Dịch tiếng Việt – Cái bút này phải không?
• Is this a permanent marker?

Ví dụ 2:

• 你有笔吗，记一下这个电话号码 🔊 NGHE ĐỌC
• 你有筆嗎，記一下這個電話號
• Nǐ yǒu bǐ ma, jì yíxià zhège diànhuàhàomǎ.
• Tiếng Bồi – nỉ dấu bỉ ma, chi í xa chưa cơ ten hoa hao mả.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có bút không, ghi chú giúp tôi số điện thoại này nhé?
• Do you have a pen to write this phone number?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

楼 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那楼是去年建的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那樓是去年建的
• Pinyin – Nà lóu shì qùnián jiàn de
• Bồi – Na lấu sư chuy nén chen tợ
• Dịch tiếng Việt – Tòa nhà đó được xây vào năm ngoái
• Dịch tiếng Anh – That block was built last year.

Ví dụ 2:

• Giản – 他上了楼/ 山/ 梯子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他上了樓/ 山/ 梯子
• Pinyin – Tā shàngle lóu/ shān/ tīzi
• Bồi – Tha sang lợ lấu / san / thi chự
• Dịch tiếng Việt – Anh đi lên lầu / núi / thang
• Dịch tiếng Anh – he went up the stairs/ the hill/ the ladder

抬 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 站直了，把头抬起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 站直了，把頭抬起來
• Pinyin – Zhàn zhíle, bǎtóu tái qǐlái
• Bồi – Chan chứ lơ, pả thấu thái chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Đứng thẳng, ngẩng cao đầu
• Dịch tiếng Anh – Stand up straight with your head up.

Ví dụ 2:

• Giản – 我抬不起头来，眼里噙着泪水 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我抬不起頭來，眼裡噙著淚水
• Pinyin – Wǒ tái bù qǐtóu lái, yǎn lǐ qínzhe lèishuǐ
• Bồi – Ủa thái pù chỉ thấu lái, dán lỉ chín chơ lầy suẩy
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thể nhìn lên. Mắt tôi sẽ ướt mất
• Dịch tiếng Anh – I couldn’t look up. My eyes were getting wet.

该 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 该睡觉了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 該睡覺了
• Pinyin – Gāi shuìjiàole.
• Tiếng Bồi – cai suây cheo lợ.
• Dịch tiếng Việt – Đến giờ đi ngủ rồi
• Dịch tiếng Anh – It’s time for bed.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他现在该到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他現在該到了
• Pinyin – Tā xiànzài gāi dàole
• Tiếng Bồi – tha xen chai cai tao lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nên ở đây lúc này.
• Dịch tiếng Anh – he’ll be there by now.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

庄 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 问我到底爱不爱庄 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 問我到底愛不愛莊
• Pinyin – wèn wŏ dàodĭ àibùài zhuāng
• Tiếng Bồi – uân ủa tao tỉ ai bú ai choang.
• Dịch tiếng Việt – Hỏi tôi có yêu Trang không.
• Dịch tiếng Anh – Time and time again zhuang ask me

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这是一项庄严得承诺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這是一項莊嚴得承諾
• Pinyin – zhè shì yīxiàng zhuāngyán dé chéngnuò
• Tiếng Bồi – chưa sư í xeng choang dén tứa chấng nua.
• Dịch tiếng Việt – Đây là một lời hứa trịnh trọng.
• Dịch tiếng Anh – This is a solemn commitment from a great nation.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

物 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 无数的人/ 物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  無數的人/ 物
• Pinyin – Wúshù de rén/ wù
• Tiếng Bồi – ú su tợ rấn/ u.
• Dịch tiếng Việt – Vô số người/ vật.
• Dịch tiếng Anh – millions of people/ things.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 周围都是人/ 物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 周圍都是人/ 物
• Pinyin – Zhōuwéi dōushì rén/ wù
• Tiếng Bồi – châu uấy tâu sư rấn/ u.
• Dịch tiếng Việt – Mọi người / mọi thứ xung quanh
• Dịch tiếng Anh – to surround o.s. with people/ things.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

调 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我不喜欢这个调 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我不喜歡這個調
• Pinyin – Wǒ bùxǐhuan zhègediào.
• Tiếng Bồi – ủa bu xỉ hoan chưa cơ teo.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thích giai điệu này.
• Dịch tiếng Anh – I don’t like the melody.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 把调料调均匀 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 把調料調均勻
• Pinyin – Bǎ tiáoliào tiáo jūnyún.
• Tiếng Bồi – bả théo leo théo chuân duýn
• Dịch tiếng Việt – Trộn đều các gia vị.
• Dịch tiếng Anh – Blend in the seasoning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

咸 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 尝尝这个酱，如果太咸就告诉我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 嚐嚐這個醬，如果太鹹就告訴我
• Pinyin – Cháng cháng zhège jiàng, rúguǒ tài xián jiù gàosù wǒ
• Bồi – Cháng cháng chừa cưa cheng, rú cửa thài xiến chiêu cao sù ủa
• Dịch tiếng Việt – Hãy thử nước sốt này và cho tôi biết nếu nó quá mặn
• Dịch tiếng Anh – Taste this sauce and tell me if it’s too salty.

Ví dụ 2:

• Giản – 菜太咸了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 菜太鹹了
• Pinyin – Cài tài xiánle
• Bồi – Chai thài xiến lơ
• Dịch tiếng Việt – Các món ăn quá mặn
• Dịch tiếng Anh – The dish is too salty.

望 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 胜利在望 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  勝利在望
• Pinyin – Shènglì zàiwàng.
• Tiếng Bồi – sâng li chai oang.
• Dịch tiếng Việt – Chiến thắng là trong tầm tay.
• Dịch tiếng Anh – Victory is in sight.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他深情地望着她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他深情地望著她
• Pinyin – Tā shēnqíng de wàngzhe tā.
• Tiếng Bồi – tha sâng chính tợ oang chơ tha.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta nhìn cô ấy trìu mến.
• Dịch tiếng Anh – He looked at her soulfully.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

桥 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 横跨河流的一座桥 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 橫跨河流的一座橋
• Pinyin – Héng kuà héliú de yīzuò qiáo
• Bồi – Hấng khòa hứa liếu tơ i chua chéo
• Dịch tiếng Việt – Cây cầu bắc qua sông
• Dịch tiếng Anh – a bridge over the river

Ví dụ 2:

• Giản – 这座桥载重十吨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這座橋載重十噸
• Pinyin – Zhè zuò qiáo zàizhòng shí dūn
• Bồi – Chưa chùa chóe chai chùng sứ tuân
• Dịch tiếng Việt – Cây cầu nặng mười tấn
• Dịch tiếng Anh – The bridge will take 10 tons.

领 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他三比一领先 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他三比一領先
• Pinyin – Tā sān bǐ yī lǐngxiān.
• Tiếng Bồi – tha san bỉ i lỉnh xen.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấyđang dẫn ba trò chơi một lúc.
• Dịch tiếng Anh – He is leading three games to one.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他领着我们游览了全城 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他領著我們遊覽了全城
• Pinyin – Tā lǐngzhe wǒmen yóulǎnle quán chéng.
• Tiếng Bồi – tha lỉnh chơ ủa mân dấu lản lợ choén chấng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy dẫn chúng tôi đi khắp thành phố.
• Dịch tiếng Anh – He guided us around the city.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

系 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 必须系安全带 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 必須係安全帶
• Pinyin – Bìxū xì ānquán dài
• Bồi – Pi xuy an choán tai
• Dịch tiếng Việt – Phải thắt dây an toàn
• Dịch tiếng Anh – it is compulsory to wear a seat belt

Ví dụ 2:

• Giản – 请系好安全带 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請係好安全帶
• Pinyin – Qǐng xì hǎo ānquán dài
• Bồi – Chỉnh xi hảo an choán tai
• Dịch tiếng Việt – Vui lòng thắt dây an toàn của bạn
• Dịch tiếng Anh – Please fasten your seat belts.

申 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 纳税申报表 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 納稅申報表
• Pinyin – nàshuì shēnbàobiăo
• Tiếng Bồi – na suây sân bao bẻo.
• Dịch tiếng Việt – Hình thức thuế
• Dịch tiếng Anh – tax forms.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 收益申报表 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 收益申報表
• Pinyin – shōuyì shēnbàobiăo
• Tiếng Bồi – sâu i sân bao bẻo.
• Dịch tiếng Việt – Tờ khai thu nhập.
• Dịch tiếng Anh – a declaration of income.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

草 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 风吹走了草 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 風吹走了草
• Pinyin – Fēng chuī zǒule cǎo
• Bồi – Phâng chuây chẩu lợ chảo
• Dịch tiếng Việt – Gió thổi bay cả cỏ
• Dịch tiếng Anh – The wind winnowed the grass.

Ví dụ 2:

• Giản – 今天下午我草就了一篇《年度总结报告》 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 今天下午我草就了一篇《年度總結報告》
• Pinyin – Jīntiān xiàwǔ wǒ cǎo jiùle yī piān “niándù zǒngjié bàogào”
• Bồi – Chin then xa ủ úa chảo chiêu lợ i pen “nén tu chủng chía bao cao”
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã phác thảo một Báo cáo tóm tắt hàng năm vào chiều nay.
• Dịch tiếng Anh – I drafted an Annual Summary Report this afternoon.

局 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 只局限于某事/ 做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  只局限於某事/ 做某事
• Pinyin – Zhǐ júxiànyú mǒushì/ zuò mǒushì
• Tiếng Bồi – chử chúy xen dúy mẩu sư/ chua mẩu sư.
• Dịch tiếng Việt – Giới hạn một cái gì đó/ làm một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to confine o.s. to something/ to doing something

Ví dụ 2:

• Giản thể – 公安局最近购买了一批警械 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 公安局最近購買了一批警械
• Pinyin – Gōngānjú zuìjìn gòumǎi le yì pī jǐngxiè.
• Tiếng Bồi – cung can chúy chuây chin câu mải lợ i pi chỉnh xia.
• Dịch tiếng Việt – Cục Công an gần đây đã mua một loạt thiết bị phục vụ cảnh sát.
• Dịch tiếng Anh – The police bureau just bought some truncheons.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

息 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们全天24小时营业，周末不休息。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們全天24小時營業，週末不休息。
• Pinyin: Tāmen quán tiān 24 xiǎoshí yíngyè, zhōumò bù xiūxí.
• Tiếng Bồi: tha mân choén then ơ sứ sư xẻo sứ ính dê, châu mua bu xiêu xí.
• Dịch tiếng Việt: Họ mở cửa 24 giờ một ngày và không nghỉ ngơi vào cuối tuần.
• Dịch tiếng Anh: They’re open 24 hours, seven days a week.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她不得不休息一会儿，不然她就要崩溃了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她不得不休息一會兒，不然她就要崩潰了。
• Pinyin: Tā bùdébù xiūxi yíhuìr, bùrán tā jiùyào bēngkuìle.
• Tiếng Bồi: tha bu tứa bu xiêu xi í huây, bu rán tha chiêu dao bâng khuây lợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy cần phải nghỉ ngơi một lúc, nếu không cô ấy sẽ gục mất.
• Dịch tiếng Anh: She had to get some rest or she was going to fall apart.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

像 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 像往常一样 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 像往常一樣
• Pinyin – Xiàng wǎngcháng yīyàng
• Bồi – Xeng oảng cháng í dang
• Dịch tiếng Việt – Như thường lệ
• Dịch tiếng Anh – as usual

Ví dụ 2:

• Giản – 看起来像吉姆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 看起來像吉姆
• Pinyin – Kàn qǐlái xiàng jímǔ
• Bồi – Khan chỉ lái xeng chí mủ
• Dịch tiếng Việt – Có vẻ trông giống Jim
• Dịch tiếng Anh – it looks like Jim

永 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 乌鸦说，永不复还！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 烏鴉說，永不復還！
• Pinyin: Wūyā shuō, yǒngbú fù huán!
• Tiếng Bồi: u da sua, dủng bú phu hoán!
• Dịch tiếng Việt: Con quạ nói, đừng bao giờ trở về!
• Dịch tiếng Anh: Quoth the raven, nevermore!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 傲慢和温雅，永难住一处。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 傲慢和溫雅，永難住一處。
• Pinyin: Àomàn hé wēnyǎ, yǒng nán zhù yī chù
• Tiếng Bồi: ao man hứa uân dả, dủng nán chu i chu.
• Dịch tiếng Việt: Kiêu ngạo và hiền lành, không bao giờ cùng xuất hiện ở một nngười.
• Dịch tiếng Anh: Pride and grace dwelt never in one place.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

紧 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 绳索紧了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 繩索緊了。
• Pinyin: Shéngsuǒ jǐnle.
• Tiếng Bồi: sấng súa chỉn lợ.
• Dịch tiếng Việt: Dây thừng quấn chặt.
• Dịch tiếng Anh: The rope tightened.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 绳子拉得很紧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 繩子拉得很緊。
• Pinyin: Shéngzi lā de hěn jǐn.
• Tiếng Bồi: sấng chự la tợ hấn chỉn.
• Dịch tiếng Việt: Sợi dây thừng thật chặt.
• Dịch tiếng Anh: The rope was tautly stretched.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

革 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他是革新派，力主企业改革。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是革新派，力主企業改革。
• Pinyin: Tā shì géxīn pài, lìzhǔ qǐyè gǎigé.
• Tiếng Bồi: tha sư cứa xin pai, li chú chỉ dê cải cứa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy là một nhà cải cách, và phụ trách cải cách doanh nghiệp.
• Dịch tiếng Anh: He is an innovator, and strongly approves of corporate innovation.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这双皮鞋的料子可能是合成革。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這雙皮鞋的料子可能是合成革。
• Pinyin: Zhè shuāng píxié de liào zǐ kěnéng shì héchéng gé.
• Tiếng Bồi: chưa soang pí xía tợ leo chứ khửa nấng sư hứa chấng cứa.
• Dịch tiếng Việt: Chất liệu của đôi giày da này có thể là da tổng hợp.
• Dịch tiếng Anh: The shoes are probably made of synthetic leather.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng