Thẻ: thông dụng

织 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把两个毯子织在一起 🔊 NGHE ĐỌC
• 把兩個毯子織在一起
• Bǎ liǎng gè tǎnzi zhī zài yīqǐ
• Tiếng Bồi – bá lẻng cưa thản chự chư chai i chỉ.
• Dịch tiếng Việt – Dệt hai cái chăn với nhau.
• Knit the two blankets together.

Ví dụ 2:

• 他送给朋友一块织得很漂亮的小地毯作为礼物 🔊 NGHE ĐỌC
• 他送給朋友一塊織得很漂亮的小地毯作為禮物
• Tā sònggěi péngyou yíkuài zhī de hěn piàoliang de xiǎo dìtǎn zuòwéi lǐwù.
• Tiếng Bồi – tha sung cẩy pấng dâu í khoai chư tợ hẩn peo leng tợ xẻo ti thản chua uấy lỉ u.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy tặng bạn mình một tấm thảm dệt tuyệt đẹp làm quà.
• She gave her friend a finely woven rug as a present.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

己 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他对与己无关的事情一概不闻不问 🔊 NGHE ĐỌC
• 他對與己無關的事情一概不聞不問
• Tā duì yǔjǐwúguānde shìqing yígài bùwénbúwèn.
• Tiếng Bồi – tha tuây dúy lỉ ú quan tợ sư chinh í cai bu uấn bú uân.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thờ ơ với những thứ không liên quan đến mình.
• He’s indifferent to anything that doesn’t have a bearing on him.

Ví dụ 2:

• 她知道她在玩火，但是她身不由己 🔊 NGHE ĐỌC
• 她知道她在玩火，但是她身不由己
• Tā zhīdào tā zài wánhuǒ, dànshì tā shēnbùyóujǐ.
• Tiếng Bồi – tha chư tao tha chai oán hủa, tan sư tha sân bu dấu chỉ.
• Dịch tiếng Việt – Cô biết mình đang chơi với lửa, nhưng cô không thể tự giải thoát mình khỏi nó.
• She knew that she was playing with fire but couldn’t help herself.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

娘 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 宠儿不爱娘 🔊 NGHE ĐỌC
• 寵兒不愛娘
• chŏngér bù ài niáng
• Tiếng Bồi – chủng ớ bu ai néng.
• Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ hư không yêu mẹ của nó.
• A spoilt child never love its mother.

Ví dụ 2:

• 你娘是个臭婊子! 🔊 NGHE ĐỌC
• 你娘是個臭婊子!
• Nǐ niáng shìgè chòu biǎo zi!
• Tiếng Bồi – nỉ néng sư cưa châu bẻo chự!
• Dịch tiếng Việt – Mẹ mày là đồ chó đẻ!
• Your mother was a whore!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

元 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这一章讲了波兰语的元音表 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這一章講了波蘭語的元音表
• Pinyin – Zhè yī zhāng jiǎngle bōlán yǔ de yuán yīn biǎo
• Bồi – Chưa i chang chẻng lợ bua lán duỷ tợ doén in bẻo
• Dịch tiếng Việt – Chương này nói về bảng nguyên âm Ba Lan
• Dịch tiếng Anh – This chapter introduces the vocalic inventory of Polish.

Ví dụ 2:

• Giản – 柳公子参加会试，中了会元 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 柳公子參加會試，中了會元
• Pinyin – Liǔ gōngzǐ cānjiā huì shì, zhōngle huì yuán
• Bồi – Liểu cung chử chan cha huây sư, chung lợ huây doén
• Dịch tiếng Việt – Lưu công tử tham gia hội thí và giành được ngôi vị quán quân
• Dịch tiếng Anh – Junior Lord Liu took the metropolitan examination and came first place.

北 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 大部分假钱都来自北朝鲜 🔊 NGHE ĐỌC
• 大部分假錢都來自北朝鮮
• Dà bùfèn jiǎ qián dōu láizì běi cháoxiǎn
• Tiếng Bồi – ta bu phân chả chén tâu lái chư bẩy cháo xẻn.
• Dịch tiếng Việt – Hầu hết tiền giả đến từ Bắc Triều Tiên.
• Most bad money comes from North Korea.

Ví dụ 2:

• 指南针的指针是指向北的 🔊 NGHE ĐỌC
• 指南針的指針是指向北的
• Zhǐnánzhēn de zhǐzhēn shì zhǐxiàng běi de.
• Tiếng Bồi – chử nán chân tợ chử chen sư chử xeng bẩy tợ.
• Dịch tiếng Việt – Kim của la bàn chỉ về hướng bắc.
• The needle on a compass points north.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

请 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 请他进来。  🔊 NGHE ĐỌC
• 請他進來
• Qǐng tā jìnlái
• Chỉnh tha chin lái
• Mời anh ta vào
• Ask him to come in.

Ví dụ 2:

• 请这边走。 🔊 NGHE ĐỌC
• 請這邊走
• Qǐng zhè biān zǒu
• Chỉnh chưa ben chẩu
• Lối này, xin mời
• This way, please.

给 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 给我闭嘴！  🔊 NGHE ĐỌC
• 給我閉嘴！
• Gěi wǒ bìzuǐ!
• Cấy ủa bi chuẩy!
• Dịch tiếng Việt – câm mồm!
• Dịch tiếng Anh – Just shut up!

Ví dụ 2:

• 把它送给他  🔊 NGHE ĐỌC
• 把它送給他
• Bǎ tā sònggěi tā
• Bả tha sung cẩy tha
• Dịch tiếng Việt – Đưa nó cho anh ta
• Dịch tiếng Anh – give it to him

爱 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她爱购物 🔊 NGHE ĐỌC
• 她愛購物
• Tā ài gòuwù
• Tiếng Bồi – tha ai câu u.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy thích mua sắm.
• She likes shopping.

Ví dụ 2:

• 她爱晕车 🔊 NGHE ĐỌC
• 她愛暈車
• Tā ài yùnchē.
• Tiếng Bồi – tha ai duyn chưa.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy bị say tàu xe.
• She tends to get car sick.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

交 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 都交出来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 都交出來！
• Pinyin – Dōu jiāo chūlái!
• Bồi – Tâu cheo chu lái!
• Dịch tiếng Việt – Cứ giao nó đi!
• Dịch tiếng Anh – Just hand it over!’

Ví dụ 2:

• Giản – 与某人交朋友 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與某人交朋友
• Pinyin – Yǔ mǒu rén jiāo péngyǒu
• Bồi – Dủy mẩu rấn cheo pấng dẩu
• Dịch tiếng Việt – Kết bạn với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to make friends with somebody

亚 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他和妻子一起生活在北维吉尼亚 🔊 NGHE ĐỌC
• 他和妻子一起生活在北維吉尼亞
• Tā hé qīzǐ yìqǐ shēnghuózài běi wéi jí ní yà.
• Tiếng Bồi – tha hứa chi chử i chỉ sâng húa chai bẩy uấy chí ní da.
• Dịch tiếng Việt – Anh sống ở miền Bắc Virginia cùng vợ.
• He lives with his wife in northern Virginia.

Ví dụ 2:

• 我一个姑姑在加利福尼亚，一个在日本 🔊 NGHE ĐỌC
• 我一個姑姑在加利福尼亞，一個在日本
• Wǒ yígè gūgu zài Jiālìfúníyà, yígè zài Rìběn.
• Tiếng Bồi – ủa í cưa cu cu chai cha li phú ní da, í cưa chai rư bẩn.
• Dịch tiếng Việt – Tôi có một người dì ở California và một người dì ở Nhật Bản.
• I have an aunt in California and one in Japan.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

气 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这球没气了 🔊 NGHE ĐỌC
• 這球沒氣了
• Zhè qiú méiqìle.
• Tiếng Bồi – chưa chiếu mấy chi lợ.
• Dịch tiếng Việt – Qủa bóng này bị xì hơi rồi.
• This ball is deflated.

Ví dụ 2:

• 她气得脸色铁青 🔊 NGHE ĐỌC
• 她氣得臉色鐵青
• tā qì de liǎnsè tiěqīng.
• Tiếng Bồi – tha chi tợ lẻn sưa thỉa chinh.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã rất tức giận.
• Her face turned livid with rage.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

度 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 去年我们度不起假 🔊 NGHE ĐỌC
• 去年我們度不起假
• Qùnián wǒmen dù bùqǐ jiǎ
• Tiếng Bồi – chuy nén ủa mân tu bu chí chả.
• Dịch tiếng Việt – Năm ngoái chúng tôi không đủ khả năng thực hiện kỳ nghỉ.
• last year we couldn’t afford a holiday

Ví dụ 2:

• 他们要去瑞士度周末 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們要去瑞士度週末
• Tāmen yào qù Ruìshì dùzhōumò.
• Tiếng Bồi – tha mân dao chuy ruây sư tu châu mua.
• Dịch tiếng Việt – Họ sẽ đến Thụy Sĩ vào cuối tuần này.
• They are going to spend the weekend in Switzerland.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

被 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 被忽略过去 🔊 NGHE ĐỌC
• 被忽略過去
• Bèi hūlüè guòqù
• Bây hu luy cua chuy
• bỏ qua
• to pass unnoticed

Ví dụ 2:

• 他被晒黑了 🔊 NGHE ĐỌC
• 他被曬黑了
• Tā bèi shài hēile
• Tha bây sai hêy lợ
• Da anh ấy rám nắng.
• He’s tanned.

代 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 代我向你妈妈问好 🔊 NGHE ĐỌC
• 代我向你媽媽問好
• Dài wǒ xiàng nǐ māmā wènhǎo
• Tiếng Bồi – tai ủa xeng nỉ ma ma uân hảo.
• Dịch tiếng Việt – Thay mặt tôi nói lời chào.
• Please send my regards to your mother.

Ví dụ 2:

• 请代我向你太太问好 🔊 NGHE ĐỌC
• 請代我向你太太問好
• Qǐng dài wǒ xiàng nǐtàitai wènhǎo.
• Tiếng Bồi – chỉnh tai ủa xeng nỉ thai thai uân hảo.
• Dịch tiếng Việt – Hãy giúp tôi gửi lời hỏi thăm đến vợ của bạn.
• Please send my regards to your wife.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

室 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这间是校长室 🔊 NGHE ĐỌC
• 這間是校長室
• Zhè jiān shì xiàozhǎng shì.
• Tiếng Bồi – chưa chen sư xeo chảng sư.
• Dịch tiếng Việt – Đây là văn phòng hiệu trưởng.
• This is the Principal’s office.

Ví dụ 2:

• 她搭建了一间日光室 🔊 NGHE ĐỌC
• 她搭建了一間日光室
• Tā dājiànle yìjiān rìguāng shì.
• Tiếng Bồi – tha ta chen lợ i chen rư quang sư.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy xây một căn phòng hướng mặt trời.
• She put on a sun room.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

容 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他容不得比他强的人 🔊 NGHE ĐỌC
• 他容不得比他強的人
• Tā róngbùdé bǐ tā qiáng de rén.
• Tiếng Bồi – tha rúng bu tứa bỉ tha chéng tợ rấn.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta không thể chấp nhận được bất cứ ai mạnh hơn mình.
• He can’t tolerate anyone better than him.

Ví dụ 2:

• 这个会议室容得下300人吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 這個會議室容得下300人嗎？
• Zhège huìyìshì róngde xià sānbǎi rén ma?
• Tiếng Bồi – chưa cơ huây i sư rúng tợ xa san bải rấn ma?
• Dịch tiếng Việt – Phòng hội nghị này có thể chứa 300 người?
• Can this meeting room fit three hundred people?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

总 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他总迟到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他總遲到
• Pinyin – Tā zǒng chídào.
• Tiếng Bồi – tha chủng chứ tao
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn đến trễ.
• Dịch tiếng Anh – He’s always late.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他总会想起她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他總會想起她
• Pinyin – Tā zǒnghuì xiǎngqǐ tā.
• Tiếng Bồi – tha chủng huây xéng chỉ tha.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn nghĩ về cô ấy.
• Dịch tiếng Anh – He thinks of her always.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

踢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他爱好体育，尤其喜欢踢足球 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他愛好體育，尤其喜歡踢足球
• Pinyin – Tā àihào tǐyù，yóuqí xǐhuan tī zúqiú
• Tiếng Bồi – tha ai hao thỉ duy, dấu chí xỉ hoan thi chú chiếu.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy yêu thể thao, đặc biệt là bóng đá.
• Dịch tiếng Anh – He loves sport, especially football.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们在教室中间踢足球 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們在教室中間踢足球
• Pinyin – Tāmen zài jiàoshì zhōngjiān tīzúqiú.
• Tiếng Bồi – tha mân chai cheo sư chung chen thi chú chiếu.
• Dịch tiếng Việt – Họ đang chơi bóng đá ở giữa lớp học.
• Dịch tiếng Anh – They were playing soccer in the middle of the classroom.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

躺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 坐/ 躺在阳光下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 坐/ 躺在陽光下
• Pinyin – Zuò/ tǎng zài yángguāng xià
• Bồi – Chùa/ thảng chai dáng quang xà
• Dịch tiếng Việt – Ngồi / nằm phơi nắng
• Dịch tiếng Anh – to sit/ lie in the sun

Ví dụ 2:

• Giản – 她仰面躺着/ 俯卧着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她仰面躺著/ 俯臥著
• Pinyin – Tā yǎngmiàn tǎngzhe/ fǔwòzhe
• Bồi – Tha dảng miên thảng chơ/ phủ ùa chơ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang nằm ngửa
• Dịch tiếng Anh – she was lying on her back/ stomach