Thẻ: thông dụng

一齐 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 让我们一齐说“是的！”。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 讓我們一齊說“是的！”。
• Pinyin – Ràng wǒmen yìqí shuō”shì de!”.
• Tiếng Bồi – rang ủa mân i chí sua sư tợ!
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta cùng nói ”có” nào!
• Dịch tiếng Anh – Let’s say”yes!” All at once.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 各家各户一齐出动清扫路上的积雪。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 各家各戶一齊出動清掃路上的積雪。
• Pinyin – Gè jiā gè hù yìqí chūdòng qīngsǎo lùshàng de jīxuě.
• Tiếng Bồi – cưa cha cưa hu i chí chu tung chinh sảo lu sang tợ chi xuể.
• Dịch tiếng Việt – Các gia đình được phân công đi dọn  tuyết trên đường.
• Dịch tiếng Anh – Every family turned out to clear up built-up snow on the field.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

一般 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这真不一般啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這真不一般啊
• Pinyin – Zhè zhēn bù yībān a
• Bồi – Chưa chân bu i ban a
• Dịch tiếng Việt – Điều này thực sự bất thường
• Dịch tiếng Anh – This is quite something.

Ví dụ 2:

• Giản – 早饭你一般都吃什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 早飯你一般都吃什麼？
• Pinyin – Zǎofàn nǐ yībān dōu chī shénme?
• Bồi – Chảo phan nỉ i ban tâu chư sấ mơ?
• Dịch tiếng Việt – Bạn thường ăn gì vào bữa sáng?
• Dịch tiếng Anh – What do you usually eat for breakfast?

热情 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对生命的热情 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對生命的熱情
• Pinyin – Duì shēngmìng de rèqíng
• Bồi – Tuây sâng minh tợ rưa chính
• Dịch tiếng Việt – Đam mê cuộc sống
• Dịch tiếng Anh – zest for life

Ví dụ 2:

• Giản – 我们热情欢迎她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我们热情欢迎她
• Pinyin – Wǒmen rèqíng huānyíng tā
• Bồi – ủa mân rưa chính hoan ính tha
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi nồng nhiệt chào đón cô ấy
• Dịch tiếng Anh – We welcomed her warmly.

丰富 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 丰富多彩的生活 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 豐富多彩的生活
• Pinyin – Fēngfù duōcǎi de shēnghuó
• Bồi – Phâng phù tua chải tơ sâng húa
• Dịch tiếng Việt – Cuộc sống muôn màu
• Dịch tiếng Anh – a full and interesting life

Ví dụ 2:

• Giản – 都市的夜生活丰富多彩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 都市的夜生活豐富多彩
• Pinyin – Dūshì de yèshēnghuó fēngfù duōcǎi
• Bồi – Tuây sừ tơ dề sâng húa phâng phù tua chải
• Dịch tiếng Việt – Cuộc sống về đêm  ở thành thị đầy màu sắc
• Dịch tiếng Anh – The city’s nightlife is rich and varied.

手段 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 以欺诈手段 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 以欺詐手段
• Pinyin – Yǐ qīzhàshǒuduàn
• Tiếng Bồi – ỉ chu cha sẩu toan.
• Dịch tiếng Việt – Một phương pháp gian lận.
• Dịch tiếng Anh – under false pretences

Ví dụ 2:

• Giản thể – 不正当的手段 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 不正當的手段
• Pinyin – Bú zhèngdàng de shǒuduàn
• Tiếng Bồi – bú châng tang tợ sẩu toan.
• Dịch tiếng Việt – Phương pháp không đúng.
• Dịch tiếng Anh – sharp practice

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

短期 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我不是在试图作一个短期预测。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  我不是在試圖作一個短期預測。
• Pinyin – Wǒ búshì zài shìtú zuò yígè duǎnqī yùcè.
• Tiếng Bồi – ủa bú sư chai sư thú chua í cưa toản chi duy chưa.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không cố gắng đưa ra một dự đoán ngắn hạn nào cả.
• Dịch tiếng Anh – I am not trying to make a short-term prediction.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 短期内，工业的情况会很严重。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 短期內，工業的情況會很嚴重。
• Pinyin – Duǎnqī nèi, gōngyè de qíngkuàng huì hěn yánzhòng.
• Tiếng Bồi – toan chi nây, cung dê tợ chính khoang huây hẩn dén chung.
• Dịch tiếng Việt – Trong một thời gian ngắn, tình hình trong ngành sẽ rất nghiêm trọng.
• Dịch tiếng Anh – In the short term, the situation for the industry is serious.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

翻译 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的书特别容易翻译 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的書特別容易翻譯
• Pinyin – Tā de shū tèbié róngyì fānyì
• Bồi – Tha tơ su thừa pía rúng ì phan i
• Dịch tiếng Việt – Những cuốn sách của anh ấy có thể dịch được.
• Dịch tiếng Anh – His books are eminently translatable.

Ví dụ 2:

• Giản – 我有空的时候给你翻译 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我有空的時候給你翻譯
• Pinyin – Wǒ yǒu kòng de shíhòu gěi nǐ fānyì
• Bồi – Ủa dẩu khùng tơ sứ hầu cẩy nỉ phan i
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ dịch nó cho bạn lúc rảnh rỗi.
• Dịch tiếng Anh – I will translate it for you at my leisure.

鸡蛋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他摊了个鸡蛋 🔊 NGHE ĐỌC
• 他攤了個雞蛋
• Tā tānle gè jīdàn
• Tha than lợ cưa chi tan
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chiên một quả trứng.
• Dịch tiếng Anh – He fried an egg.

Ví dụ 2:

• 咱家还有鸡蛋吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 咱家還有雞蛋嗎？
• Zán jiā hái yǒu jīdàn ma?
• Chán cha hái dẩu chi tan ma?
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta còn trứng ở nhà không?
• Dịch tiếng Anh – Do we have eggs in our house?

饭碗 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 雇主对丢了饭碗的雇员深表同情。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 雇主對丟了飯碗的僱員深表同情。
• Pinyin – Gùzhǔ duì diūle fànwǎn de gùyuán shēnbiǎo tóngqíng.
• Tiếng Bồi – cu chủ tuây tiêu lợ phan oản tợ cu doén sân bẻo thúng chính.
• Dịch tiếng Việt -Nhà tuyển dụng rất thông cảm với những nhân viên bị bị mất việc làm.
• Dịch tiếng Anh – The owner feels for the employees that have lost their jobs.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 在私企工作，一定要捧好自己的瓷饭碗。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在私企工作, 一定要捧好自己的瓷飯碗。
• Pinyin – Zài sīqǐ gōngzuò，yídìng yào pěnghǎo zìjǐ de cí fànwǎn.
• Tiếng Bồi – chai sư chỉ cung chua, í tinh dao pấng hảo chư chỉ tợ chứ phan oản.
• Dịch tiếng Việt – Khi làm việc cho một doanh nghiệp tư nhân, bạn phải tự bảo vệ bát cơm của mình.
• Dịch tiếng Anh – Once working for a private enterprise, you must protect your ceramic rice bowl.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

合唱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他们清唱了一首合唱曲目。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們清唱了一首合唱。
• Pinyin – Tāmen qīng chàngle yìshǒu héchàng qǔmù.
• Tiếng Bồi – tha mân chinh chang lợ i sẩu hứa chang củ mu.
• Dịch tiếng Việt – Họ hát vang một bài đồng ca.
• Dịch tiếng Anh – They sang an a cappella mass.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们表演了一首无伴奏的合唱。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們唱了無伴奏合唱團。
• Pinyin – Tāmen biǎoyǎnle yìshǒu wú bànzòu de héchàng.
• Tiếng Bồi – tha mân béo dẻn lợ i sẩu ú ban châu tợ hứa chang.
• Dịch tiếng Việt – Họ đã biểu diễn một bài đồng ca.
• Dịch tiếng Anh – They performed a cappella.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 辅导学生学习物理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 輔導學生學習物理
• Pinyin – Fǔdǎo xuéshēng xuéxí wùlǐ
• Bồi – Phú tảo xuế sâng xuế xí u lỉ
• Dịch tiếng Việt – Dạy kèm học sinh học vật lý
• Dịch tiếng Anh – coach students in physics

Ví dụ 2:

• Giản – 我们轮流辅导孩子学习 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們輪流輔導孩子學習
• Pinyin – Wǒmen lúnliú fǔdǎo hái zǐ xuéxí
• Bồi – Ủa mân luýn liếu phú tảo hái chử xuế xí
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thay phiên nhau huấn luyện trẻ em để học
• Dịch tiếng Anh – We take it in turns to coach the child.