Thẻ: thông dụng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 494 – 层

Chương 26 0
2711 – 层出不穷 - Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2711 – 层出不穷 – Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2711 – 层出不穷 - Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2711 – 层出不穷 – Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

层

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一排排的/ 一层层的…
  • Phồn – 一排排的/ 一層層的…
  • Pinyin – Yī pái pái de/ yī céng céng de…
  • Bồi – I pái pái tợ / i cấng cấng tợ …
  • Dịch tiếng Việt – hàng trên hàng / lớp trên lớp
  • Dịch tiếng Anh – row upon row/ layer upon layer of

Ví dụ 2:

  • Giản – 管理层恳求工人们不要罢工
  • Phồn – 管理層懇求工人們不要罷工
  • Pinyin – Guǎnlǐ céng kěnqiú gōngrénmen bùyào bàgōng
  • Bồi – Quán lỉ chấng khẩn chiếu cung rấn mân bú dao ba cung
  • Dịch tiếng Việt – Ban quản lý khẩn khoản xin công nhân đừng đình công.
  • Dịch tiếng Anh – Management pleaded with workers not to strike.

Các chữ Hán đồng âm

  • 嶒
  • 曽
  • 曾

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 510 – 始

Chương 26 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 510 - 始
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 510 – 始
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 510 - 始
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 510 – 始

始

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 做事贵在有始有终
  • 做事貴在有始有終
  • Zuòshì guì zài yǒushǐyǒuzhōng.
  • Tiếng Bồi – chua sư quây chai dẩu sứ dẩu chung.
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều người bắt đầu và kết thúc bằng những việc có giá trị.
  • A lot of people start, but precious few finish.

Ví dụ 2:

  • 我的小提琴课每天四点半开始
  • 我的小提琴課每天四點半開始
  • Wǒ de xiǎotíqín kè měitiān sìdiǎn bàn kāishǐ.
  • Tiếng Bồi – ủa tợ xẻo thí chín khưa mẩy then sư tẻn ban khai sử.
  • Dịch tiếng Việt – Buổi học vĩ cầm của tôi bắt đầu lúc 4:30 mỗi ngày.
  • My violin class starts at 4:30 every day.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 501 - 页
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 527 – 孩

Chương 27 1
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 527 - 孩
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 527 – 孩
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 527 - 孩
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 527 – 孩

孩

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 她儿出落一个美丽的孩
  • Phồn thể – 她兒出落一個美麗的孩
  • Pinyin – tā ér chūluò yīgè mĕilì de hái
  • Tiếng Bồi – tha ớ chu lua í cưa mẩy li tợ hái.
  • Dịch tiếng Việt – Đó là một đứa trẻ xinh đẹp.
  • Dịch tiếng Anh – Her daughter is blossoming into a beautiful girl.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 她把孩于从学校接回了
  • Phồn thể – 她把孩於從學校接回了
  • Pinyin – tā bă hái yú cóng xuéxiào jiēhuí le
  • Tiếng Bồi – tha bả hái dúy chúng xuế xeo chia huấy lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đón con từ trường về.
  • Dịch tiếng Anh – She collected her child from the school.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 543 – 脏

Chương 28 0
2256 – 心脏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2256 – 心脏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2256 – 心脏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2256 – 心脏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

脏

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的鞋舌很脏
  • Phồn – 他的鞋舌很髒
  • Pinyin – Tā de xié shé hěn zàng
  • Bồi – Tha tơ xía sứa hẩn chàng
  • Dịch tiếng Việt – Lưỡi anh ta rất bẩn
  • Dịch tiếng Anh – His shoe tongues were dirty.

Ví dụ 2:

  • Giản – 桶上的塞子很脏
  • Phồn – 桶上的塞子很髒
  • Pinyin – Tǒng shàng de sāizi hěn zàng
  • Bồi – Thủng sang tơ sai chư hẩn chang
  • Dịch tiếng Việt – Vòi trên thùng đã bị bẩn.
  • Dịch tiếng Anh – The tap on the cask was dirty.

Các chữ Hán đồng âm

  • 奘: great;
  • 臓: Japanese variant of 臟|脏;
  • 葬: to bury (the dead); to inter;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 559 – 易

Chương 28 0
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

易

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 多边贸易谈判
  • Phồn thể –  多邊貿易談判
  • Pinyin – duōbiānmàoyìtánpàn
  • Tiếng Bồi – tua ben mao i thán pan.
  • Dịch tiếng Việt – Đàm phán thương mại đa phương.
  • Dịch tiếng Anh – multilateral trade talks

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 易产生弊病的 
  • Phồn thể – 易產生弊病的
  • Pinyin – Yì chǎnshēng bìbìng de
  • Tiếng Bồi – i chản sâng bi binh tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Dễ bị bệnh.
  • Dịch tiếng Anh – to be open to abuse

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 576 – 尚

Chương 29 0
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

尚

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 这件事尚在审查中
  • Phồn thể – 這件事尚在審查中
  • Pinyin – Zhè jiàn shì shàng zài shěnchá zhōng
  • Tiếng Bồi – chưa chen sư sang chai sẩn chá chung.
  • Dịch tiếng Việt – Vấn đề này vẫn đang được xem xét.
  • Dịch tiếng Anh – the matter is under examination.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 欧洲惟一尚存的共产主义国家
  • Phồn thể – 歐洲惟一尚存的共產主義國家
  • Pinyin – Ōuzhōu wéiyī shàng cún de gòngchǎnzhǔyì Guójiā
  • Tiếng Bồi – âu châu uấy i sang chuấn tợ cung chán chủ i cúa cha.
  • Dịch tiếng Việt – Nhà nước cộng sản duy nhất còn lại của châu Âu.
  • Dịch tiếng Anh – Europe’s only remaining communist state

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 592 – 感

Chương 29 0
0730 - 感动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0730 - 感动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

感

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他略微感兴趣
  • Phồn thể – 他略微感興趣
  • Pinyin – Tā lüèwēi gǎnxìngqù.
  • Tiếng Bồi – tha luê uây cản xinh chuy.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy khá thích thú.
  • Dịch tiếng Anh – He was mildly interested.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 普遍感兴趣的话题
  • Phồn thể – 普遍感興趣的話題
  • Pinyin – Pǔbiàn gǎnxìngqù de huàtí
  • Tiếng Bồi – pủ ben cản xinh chuy tợ hoa thí.
  • Dịch tiếng Việt – Chủ đề được quan tâm chung.
  • Dịch tiếng Anh – a topic of general interest.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 608 – 雨

Chương 30 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 608 - 雨
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 608 – 雨
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 608 - 雨
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 608 – 雨

雨

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 雨下得很大
  • Phồn thể – 雨下得很大
  • Pinyin – Yǔ xià de hěn dà.
  • Tiếng Bồi – dủy xa tợ hẩn ta.
  • Dịch tiếng Việt – Trời mưa rất nặng hạt.
  • Dịch tiếng Anh – It’s raining heavily.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 雨倾盆而下
  • Phồn thể – 雨傾盆而下
  • Pinyin – Yǔ qīngpén’érxià.
  • Tiếng Bồi – dủy chinh pấn ớ xa.
  • Dịch tiếng Việt – Mưa như trút nước.
  • Dịch tiếng Anh – The rain was pouring down.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 624 – 歹

Chương 31 0
2868 – 歹徒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2868 – 歹徒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Bộ thủ 078 - 歹 - Bộ ĐÃI
Bộ thủ 078 – 歹 – Bộ ĐÃI

歹

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 艺术歹睁芒
  • Phồn thể – 藝術歹睜芒
  • Pinyin – yìshù dăi zhēng máng
  • Tiếng Bồi – i su tải châng máng.
  • Dịch tiếng Việt – Cái chết của nghệ thuật.
  • Dịch tiếng Anh – death of art.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 为非作歹
  • Phồn thể – 為非作歹
  • Pinyin – wéifēizuòdăi
  • Tiếng Bồi – uấy phây chua tải.
  • Dịch tiếng Việt – Làm điều ác, phạm tội ác gây phẫn nộ.
  • Dịch tiếng Anh – do evil commit crimes perpetrate outrages

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 640 – 召

Chương 31 0
2392 – 召开 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2392 – 召开 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2392 – 召开 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2392 – 召开 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

召

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 退休的专家也被召回来帮忙处理这次危机
  • Phồn thể – 退休的專家也被召回來幫忙處理這次危機
  • Pinyin – Tuìxiū de zhuānjiā yě bèi zhàohuílái bāngmáng chǔlǐ zhècì wēijī.
  • Tiếng Bồi – thuây xiêu tợ choan cha dể bây chao huấy lái bang máng chú lỉ chưa chư uây chi.
  • Dịch tiếng Việt – Các chuyên gia đã nghỉ hưu cũng được gọi trở lại để giúp đối phó với cuộc khủng hoảng.
  • Dịch tiếng Anh – Experts were recalled from retirement to help with the crisis.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我来，本不是召义人，乃是召罪人
  • Phồn thể – 我來，本不是召義人，乃是召罪人
  • Pinyin – wŏ lái bĕn bùshì zhào yì rén năishì zhào zuìrén
  • Tiếng Bồi – ủa lái bẩn bu sư chao i rấn nải sư chao chuây rấn.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đến, không phải để gọi người công chính, mà là để gọi tội nhân.
  • Dịch tiếng Anh – For I have not come to call the righteous, but sinners.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 656 – 累

Chương 32 0
0789 - 积累 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0789 – 积累 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0789 - 积累 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0789 – 积累 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

累

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我累了/ 很热
  • 我累了/ 很熱
  • Wǒ lèile/ hěn rè
  • Ủa lây lợ / hẩn rưa
  • Dịch tiếng Việt – Tôi mệt / nóng
  • Dịch tiếng Anh – I’m tired/ hot

Ví dụ 2:

  • 你累了吧？ 不，不累。
  • 你累了吧？不，不累。
  • Nǐ lèile ba? Bù, bù lèi.
  • Nỉ lây lợ ba? Bu, bú lây
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có mệt không? Không, tôi không.
  • Dịch tiếng Anh – Are you tired? No, I’m not.

Các chữ Hán đồng âm

  • 泪
  • 涙
  • 礧
  • 类
  • 肋
  • 酹
  • 颣

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 672 – 神

Chương 32 0
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

神

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他们不再相信他们的神
  • Phồn thể – 他們不再相信他們的神
  • Pinyin – Tāmen búzài xiāngxìn tāmen de shén.
  • Tiếng Bồi – tha mân bú chai xeng xin tha mân tợ sấn.
  • Dịch tiếng Việt – Họ không còn tin vào những vị thần.
  • Dịch tiếng Anh – They abnegated their gods.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 圣水会被进献给神
  • Phồn thể – 聖水會被進獻給神
  • Pinyin – Shèngshuǐ huì bèi jìn xiàn gěi shén.
  • Tiếng Bồi – sâng huẩy huây bây chin xen cẩy sấn.
  • Dịch tiếng Việt – Nước thánh sẽ được dành riêng cho Thiên Chúa.
  • Dịch tiếng Anh – The holy water will be dedicated to the God.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 688 – 包

Chương 33 0
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

包

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 该收拾你的包了
  • 該收拾你的包了
  • Gāi shōushí nǐ de bāole
  • Gai sâu sứ nỉ tợ bao lợ
  • Đã đến lúc đóng gói túi của bạn.
  • It’s time to pack your bags.

Ví dụ 2:

  • 这个包全凭手工
  • 這個包全憑手工
  • Zhège bāo quán píng shǒugōng
  • Chưa cưa bao choén pính sẩu cung
  • Túi được làm hoàn toàn thủ công
  • The bag is completely hand-made

Các chữ Hán đồng âm

  • 勹
  • 孢
  • 煲
  • 胞
  • 苞
  • 蕔
  • 褒
  • 龅

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 704 – 夠

Chương 33 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 704 - 夠
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 704 – 夠
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 704 - 夠
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 704 – 夠

夠

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 5个够吗？
  • Phồn – 5個夠嗎？
  • Pinyin – 5 Gè gòu ma?
  • Bồi – Ủ cừa cùa ma?
  • Dịch tiếng Việt – 5 đủ không?
  • Dịch tiếng Anh – will 5 be enough?

Ví dụ 2:

  • Giản – 您的够了吗？
  • Phồn – 您的夠了嗎？
  • Pinyin – Nín de gòule ma?
  • Bồi – Nín tơ cùa lơ ma?
  • Dịch tiếng Việt – Ngài có đủ không ?
  • Dịch tiếng Anh – Did you have enough?

Các chữ Hán đồng âm

  • 冓: inner rooms of palace; ten billions;
  • 垢: dirt; disgrace;
  • 姤: copulate; good;
  • 媾: to marry; to copulate;
  • 彀: enough;
  • 搆: implicate; reach to;
  • 构: to construct; to form; to make up; to compose; literary composition; paper mulberry (Broussonetia papyrifera);
  • 觏: complete; meet unexpectedly; see;
  • 诟: sense of shame; to abuse;
  • 购: to buy; to purchase;
  • 遘: meet unexpectedly;
  • 雊: crowing of pheasant;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 720 – 留

Chương 34 0
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

留

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不准备留在伦敦
  • Phồn – 我不准備留在倫敦
  • Pinyin – Wǒ bù zhǔnbèi liú zài lúndūn
  • Bồi – Ủa pù chuẩn pầy liếu chài luýn tuân
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không ở lại London
  • Dịch tiếng Anh – I ‘m not going to stay at London.

Ví dụ 2:

  • Giản – 为某事留某物
  • Phồn – 為某事留某物
  • Pinyin – Wèi mǒu shì liú mǒu wù
  • Bồi – Uầy mẩu sư liếu mẩu ù
  • Dịch tiếng Việt – để dành một cái gì đó cho một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to save something for something

Các chữ Hán đồng âm

  • 㐬: 㐬
  • 刘: Liu
  • 劉: Liu
  • 懰: lovely; beautiful;
  • 旒: tassel;
  • 榴: pomegranate;
  • 流: to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade;
  • 浏: clear; deep (of water); swift;
  • 琉: precious stone;
  • 畄: 畄
  • 瘤: tumor;
  • 硫: sulfur (chemistry);
  • 镏: lutetium (chemistry);
  • 镠: fine gold;
  • 飗: soughing of wind;
  • 馏: to distill; to break a liquid substance up into components by boiling;
  • 骝: bay horse with black mane;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 736 – 换

Chương 34 0
0403 - 换 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0403 – 换 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0403 - 换 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0403 – 换 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

换

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我要换衬衫
  • Phồn – 我要換襯衫
  • Pinyin – Wǒ yào huàn chènshān
  • Bồi – Ủa dao hoan chân san
  • Dịch tiếng Việt – Tôi muốn thay áo
  • Dịch tiếng Anh – I’ll just change my shirt.

Ví dụ 2:

  • Giản – 管换管退
  • Phồn – 管換管退
  • Pinyin – Guǎn huàn guǎn tuì
  • Bồi – Quản hoan quản thuây
  • Dịch tiếng Việt – Việc thay thế hoặc hoàn trả hàng hóa bị lỗi được đảm bảo.
  • Dịch tiếng Anh – The replacement or refund of defective goods is guaranteed.

Các chữ Hán đồng âm

  • 唤
  • 奂
  • 宦
  • 幻
  • 患
  • 擐
  • 槵
  • 浣
  • 涣
  • 漶
  • 焕
  • 痪
  • 豢
  • 轘
  • 逭
  • 鲩

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 752 – 泳

Chương 35 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 752 - 泳
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 752 – 泳
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 752 - 泳
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 752 – 泳

泳

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 你会自由泳吗？
  • Phồn thể: 你會自由泳嗎？
  • Pinyin: Nǐ huì zìyóuyǒng ma?
  • Tiếng Bồi: nỉ huây chư dấu dủng ma?
  • Dịch tiếng Việt: Bạn có thể bơi tự do không?
  • Dịch tiếng Anh: Can you swim the crawl?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 她在学习自由泳和蝶泳。
  • Phồn thể: 她在學習自由泳和蝶泳。
  • Pinyin: Tā zài xuéxí zìyóuyǒng hé diéyǒng.
  • Tiếng Bồi: tha chai xuế xí chư dấu dủng hứa tía dủng.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy đang học bơi tự do và bơi bướm.
  • Dịch tiếng Anh: She is learning how to swim the crawl and the butterfly.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 768 – 览

Chương 36 0
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

览

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他们合编了一本要览。
  • Phồn thể: 他們合編了一本要覽。
  • Pinyin: Tāmen hé biānle yī běn yào lǎn.
  • Tiếng Bồi: tha mân hứa ben lợ i bẩn dao lản.
  • Dịch tiếng Việt: Họ biên soạn một bản tóm tắt.
  • Dịch tiếng Anh: They co-edited a general survey.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 仪表览别器
  • Phồn thể: 儀表覽別器
  • Pinyin: Yíbiǎo lǎn bié qì
  • Tiếng Bồi: í béo lản bía chi.
  • Dịch tiếng Việt: Trình duyệt nhạc cụ.
  • Dịch tiếng Anh: instrument discriminator.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 784 – 鞋

Chương 36 0

鞋

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 那只鞋合脚吗？
  • Phồn thể: 那隻鞋合腳嗎？
  • Pinyin: Nà zhī xié héjiǎo ma?
  • Tiếng Bồi: na chư xía hứa chẻo ma?
  • Dịch tiếng Việt: Giày đó có vừa không?
  • Dịch tiếng Anh: How does that shoe fit?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他踢掉了我的鞋。
  • Phồn thể: 他踢掉了我的鞋。
  • Pinyin: Tā tī diàole wǒ de xié.
  • Tiếng Bồi: tha thi teo lợ ủa tợ xía.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy đá giày của tôi.
  • Dịch tiếng Anh: He kicked off my shoes.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 800 – 朝

Chương 37 0

朝

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 朝某人拳头
  • Phồn -朝某人拳頭
  • Pinyin – cháo ǒurén huī quántou
  • Bồi – Cháo ẩu rấn huây choán thâu
  • Dịch tiếng Việt – Nắm tay ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to shake one’s fist (at somebody)

Ví dụ 2:

  • Giản – 她朝哪个方向去了
  • Phồn -她朝哪個方向去了
  • Pinyin -Tā cháo nǎge fāngxiàng qùle
  • Bồi – Tha cháo nả cưa phang xeng chuy lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã đi theo hướng nào vậy?
  • Dịch tiếng Anh – Which way did she go?

Các chữ Hán đồng âm

  • 嘲: to ridicule; to mock;
  • 巢: nest
  • 巣: Japanese variant of 巢;
  • 潮: tide; current; damp; moist; humid;
  • 鼂: sea turtle;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Posts pagination