Thẻ: thông dụng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 545 – 责

Chương 28 0
0727 - 负责 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 - 负责 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

责

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他否认这一责难
  • Phồn thể – 他否認這一責難
  • Pinyin – Tā fǒurèn zhè yì zénàn.
  • Tiếng Bồi – tha phẩu rân chưa i chứa nan.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy phủ nhận cáo buộc này.
  • Dịch tiếng Anh – He denied the imputation.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 从政就意味着要落责难
  • Phồn thể – 從政就意味著要落責難
  • Pinyin – Cóngzhèng jiù yìwèizhe yào luò zénàn.
  • Tiếng Bồi – chúng châng chiêu i uây chơ dao lua chứa nan.
  • Dịch tiếng Việt – Trở thành một chính trị gia có nghĩa là đặt bản thân mình vào sự kiểm duyệt công khai.
  • Dịch tiếng Anh – Being a politician means laying oneself open to public censure.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 561 – 场

Chương 28 0
0643 - 场 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0643 - 场 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

场

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他有个养鸡场。
  • Phồn thể –  他有個養雞場
  • Pinyin – Tā yǒu gè yǎngjīchǎng.
  • Tiếng Bồi – tha dẩu cưa dẻng chi chảng.
  • Dịch tiếng Việt –  Ông ấy có một trang trại gà.
  • Dịch tiếng Anh – He has a chicken farm.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 昨天下了场大雪
  • Phồn thể – 昨天下了場大雪
  • Pinyin – Zuótiān xiàlechǎng dàxuě.
  • Tiếng Bồi – chúa then xa lợ chảng ta xuế.
  • Dịch tiếng Việt – Có tuyết rơi ngày hôm qua.
  • Dịch tiếng Anh – It snowed heavily yesterday.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 578 – 堂

Chương 29 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 578 - 堂
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 578 – 堂
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 578 - 堂
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 578 – 堂

堂

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他否认这个天主教堂有违规行为
  • Phồn thể – 他否認這個天主教堂有違規行為
  • Pinyin – Tā fǒurèn zhège tiānzhǔjiàotáng yǒu wéiguīxíngwéi.
  • Tiếng Bồi – tha phẩu rân chưa cưa then chủ cheo tháng dâue uấy quây xính uấy.
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy phủ nhận bất kỳ sự bất thường nào trong nhà thờ Công giáo này.
  • Dịch tiếng Anh – He denies the errancy of the catholic church.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 1974年，他被允许进入罗马天主教堂
  • Phồn thể – 1974年，他被允許進入羅馬天主教堂
  • Pinyin – 1974 nián, tā bèi yǔnxǔ jìnrù Luómǎ tiānzhǔjiàotáng.
  • Tiếng Bồi – i chiểu chi sư nén, tha bây duýn xủy chin ru lúa mả then chủ cheo tháng.
  • Dịch tiếng Việt – Ông được nhận vào Giáo hội Công giáo La Mã năm 1974.
  • Dịch tiếng Anh – He was admitted into the Roman Catholic Church in 1974.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 594 – 布

Chương 29 0
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

布

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 做个布娃娃
  • Phồn – 做個布娃娃
  • Pinyin – Zuò gè bùwáwá
  • Bồi – Chua cưa pu oa óa
  • Dịch tiếng Việt – Hãy là một kẻ bất lương
  • Dịch tiếng Anh – make a cloth doll

Ví dụ 2:

  • Giản – 雅各布是一个多体毛的人。
  • Phồn – 雅各布是一個多體毛的人
  • Pinyin – Yǎ gè bù shì yígè duō tǐ máo de rén.
  • Bồi – Dả cua pu sừ í cưa tua thỉ máo tơ rấn
  • Dịch tiếng Việt – Jacob là một người đàn ông chăng hoa
  • Dịch tiếng Anh – Jacob was a hairy man.

Các chữ Hán đồng âm

  • 不: (negative prefix); not; no;
  • 埔: port; wharf; pier;
  • 埗: wharf; dock; jetty; trading center; port; place name;
  • 埠: wharf; port; pier;
  • 怖: terror; terrified; afraid; frightened;
  • 捗: to make progress;
  • 步: a step; a pace; walk; march; stages in a process; situation;
  • 歨: 歨
  • 歩: Japanese variant of 步[bu4];
  • 瓿: a kind of vase (old); see 安瓿[an1 bu4];
  • 篰: sieve-like utensil;
  • 簿: a book; a register; account-book;
  • 蔀: cycle of 76 years; shade;
  • 部: ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc;
  • 钚: plutonium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 610 – 参

Chương 30 0
0636 - 参观 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0636 - 参观 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

参

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他送来的这个花旗参很名贵
  • Phồn thể – 他送來的這個花旗參很名貴
  • Pinyin – Tā sònglái de zhège huāqísēn hěnmíngguì.
  • Tiếng Bồi – tha sung lái tợ chưa cơ hoa chí sân hẩn mính quây.
  • Dịch tiếng Việt – Nhân sâm Mỹ anh ấy gửi rất có giá trị.
  • Dịch tiếng Anh – The gen-seng he sent here is very rare.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 必须确保目标明确，并且每个人都参与其中论
  • Phồn thể – 必須確保目標明確，並且每個人都參與其中
  • Pinyin – Bìxū quèbǎo mùbiāomíngquè, bìngqiě měigèrén dōu cānyù qízhōng.
  • Tiếng Bồi – bi xuy chuê bảo mu beo mính chuê, binh chía mẩy cưa rấn tâu chan duy chứ chung.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn phải đảm bảo rằng mục tiêu của bạn rõ ràng và mọi người đều tham gia.
  • Dịch tiếng Anh – Make sure that the objectives are clear and that everyone is involved.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 626 – 例

Chương 31 0
0882 - 例如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0882 - 例如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

例

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 这次的事就算了，下不为例
  • Phồn thể – 這次的事就算了，下不為例
  • Pinyin – Zhècì de shì jiù suànle，xiàbùwéilì.
  • Tiếng Bồi – chưa chư tợ sư chiêu soan lợ, xa bu uấy li.
  • Dịch tiếng Việt – Lần này, chúng ta hãy quên nó đi.
  • Dịch tiếng Anh – I’ll forget about it this time, but it mustn’t be repeated.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 例举事实是最能说明问题的方法
  • Phồn thể – 例舉事實是最能說明問題的方法
  • Pinyin – Lìjǔ shìshí shì zuì néng shuōmíng wèntí de fāngfǎ
  • Tiếng Bồi – li chủy sư sứ sư chuây nấng sua mính uân thí tợ phang phả.
  • Dịch tiếng Việt – Đưa ra ví dụ là cách tốt nhất để giải thích một vấn đề.
  • Dịch tiếng Anh – Giving examples is the most forceful way to explain a problem.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 642 – 昭

Chương 31 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 31: Từ 642 - 昭
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 642 – 昭
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 31: Từ 642 - 昭
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 642 – 昭

昭

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 座上珠玑昭日月
  • Phồn thể – 座上珠璣昭日月
  • Pinyin – zuò shàng zhūjī zhāo rìyuè
  • Tiếng Bồi – chua sang chu chi chao rư duê.
  • Dịch tiếng Việt – Mặt trời và ặmt trăng giống như một viên ngọc trai.
  • Dịch tiếng Anh – Pearls on the dais outshine the sun and moon

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 昭文馆大学士
  • Phồn thể – 昭文館大學士
  • Pinyin – zhāo wén guăn dàxuéshì
  • Tiếng Bồi – chao uấn choẻn ta xuế sư.
  • Dịch tiếng Việt – Học giả lớn của Viện tôn vinh văn học.
  • Dịch tiếng Anh – grand academician of the Institute for the Glorification of Literature.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 658 – 钱

Chương 32 0
0889 - 零钱 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0889 – 零钱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0889 - 零钱 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0889 – 零钱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

钱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这多少钱？。
  • 這多少錢？
  • Zhè duōshǎo qián?
  • chưa tua sảo chén?
  • Cái này bao nhiêu tiền?
  • how much does it cost?

Ví dụ 2:

  • 我没钱/ 时间
  • 我沒錢/ 時間
  • Wǒ méi qián/ shíjiān
  • Ủa mấy chén
  • Tôi không có thời gian / tiền bạc
  • I haven’t the time/ money

Các chữ Hán đồng âm

  • 䕭
  • 乾
  • 前
  • 媊
  • 岒
  • 拑
  • 掮
  • 揵
  • 潜
  • 燂
  • 箝
  • 葥
  • 虔
  • 銭
  • 钤
  • 钳
  • 鬵
  • 黔

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 674 – 演

Chương 32 0
0623 - 表演 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0623 – 表演 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0623 - 表演 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0623 – 表演 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

演

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 她演得不赖
  • Phồn thể – 她演得不賴
  • Pinyin – Tā yǎn de búlài.
  • Tiếng Bồi – tha dẻn tợ bú lai.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy làm không tệ.
  • Dịch tiếng Anh – She doesn’t do a bad job.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 出演电视剧/ 电影
  • Phồn thể – 出演電視劇/ 電影
  • Pinyin – Chūyǎn diànshìjù/ diànyǐng
  • Tiếng Bồi – chu dẻn ten sư chuy/ ten dỉnh.
  • Dịch tiếng Việt – Xuất hiện trong một bộ phim/ vở kịch.
  • Dịch tiếng Anh – to appear in a play/ film

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 690 – 报

Chương 33 0
0611 - 报名 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0611 - 报名 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

报

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 谁言寸草心，报得三春晖
  • Phồn thể – 誰言寸草心，報得三春暉
  • Pinyin – Shéi yán cùncǎo xīn，bào dé sānchūn huī.
  • Tiếng Bồi – sấy dén chuân chảo xin, bao tứa san chuân huây.
  • Dịch tiếng Việt – Làm thế nào một ngọn cỏ có thể hồi sinh nhờ mặt trời mùa xuân?
  • Dịch tiếng Anh – How can a blade of grass return the favor of the spring sun?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他报的价在我们的职权范围之内
  • Phồn thể – 他報的價在我們的職權範圍之內
  • Pinyin – Tā bào de jià zài wǒmen de zhíquánfànwéi zhīnèi.
  • Tiếng Bồi – tha bao tợ cha chai ủa mân tợ chứ choén phan uấy chư nây.
  • Dịch tiếng Việt – Giá anh ấy trích dẫn là trong thẩm quyền của chúng tôi.
  • Dịch tiếng Anh – The price he quoted was in our ball park.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 706 – 附

Chương 33 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 706 - 附
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 706 – 附
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 706 - 附
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 706 – 附

附

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 数据表附在背面
  • Phồn thể – 數據表附在背面
  • Pinyin – Shùjù biǎo fù zài bèimiàn.
  • Tiếng Bồi – su chuy bẻo phu chai bây men.
  • Dịch tiếng Việt – Dữ liệu được đính kèm ở mặt sau.
  • Dịch tiếng Anh – Data tabulated overleaf.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这姐俩每天胶附在一起，形影不离
  • Phồn thể – 這姐倆每天膠附在一起，形影不離
  • Pinyin – Zhè jiě liǎ měitiān jiāofù zài yìqǐ，xíngyǐngbùlí.
  • Tiếng Bồi – chưa chỉa lá mẩy then cheo phu chai i chỉ, xính ỉng bu lí.
  • Dịch tiếng Việt – Hai chị em luôn ở gần gũi với nhau.
  • Dịch tiếng Anh – The two sisters are always together.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 722 – 展

Chương 34 0
0706 - 发展 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 – 发展 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 - 发展 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 – 发展 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

展

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 大型艺术展
  • Phồn thể: 大型藝術展
  • Pinyin: Dàxíng yìshù zhǎn
  • Tiếng Bồi: ta xinh i su chản.
  • Dịch tiếng Việt:  Triển lãm nghệ thuật quy mô lớn.
  • Dịch tiếng Anh: large-scale art exhibition

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 一场现代艺术展
  • Phồn thể: 一場現代藝術展
  • Pinyin: Yīchǎng xiàndài yìshù zhǎn
  • Tiếng Bồi: i chảng xen tai i su chản.
  • Dịch tiếng Việt:  Triển lãm nghệ thuật hiện đại.
  • Dịch tiếng Anh: an exhibition of modern art

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 738 – 刚

Chương 35 0
0737 - 刚 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0737 – 刚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0737 - 刚 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0737 – 刚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

刚

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 水温刚好
  • Phồn – 水溫剛好
  • Pinyin – Shuǐwēn gānghǎo
  • Bồi – Suẩy uân cang hảo
  • Dịch tiếng Việt – Nhiệt độ của nước vừa phải.
  • Dịch tiếng Anh – The temperature of the water was just right.

Ví dụ 2:

  • Giản – 现在刚过1点钟
  • Phồn – 現在剛過1點鐘
  • Pinyin – Xiànzài gāngguò 1 diǎn zhōng
  • Bồi – Xiên chài cang cùa i tiển chung
  • Dịch tiếng Việt – Chỉ sau 1 giờ
  • Dịch tiếng Anh – It is now just after one o’clock.

Các chữ Hán đồng âm

  • 冈: ridge; mound;
  • 堈: earthen jug, crock, cistern;
  • 堽: mound;
  • 岡: Okayama
  • 杠: flagpole; footbridge;
  • 笐: bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates;
  • 纲: head rope of a fishing net; guiding principle; key link; class (taxonomy); outline; program;
  • 缸: jar; vat; classifier for loads of laundry; CL:口[kou3];
  • 罡: stars of the Big Dipper that constitute the tail of the dipper;
  • 肛: rectal prolapse; variant of 肛[gang1];
  • 舡: boat; ship;
  • 釭: hanging bowl for lamp or fish;
  • 钢: steel; hard; strong

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 754 – 游

Chương 35 0
0568 - 游戏 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0568 – 游戏 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0568 - 游戏 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0568 – 游戏 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

游

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 河流上游/ 下游
  • Phồn thể: 河流上游/ 下游
  • Pinyin: Héliú shàngyóu/ xiàyóu
  • Tiếng Bồi: hứa liếu sang dấu/ xa dấu.
  • Dịch tiếng Việt: Sông thượng nguồn/ hạ lưu.
  • Dịch tiếng Anh: up/ down river

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他可以游三程。
  • Phồn thể: 他可以遊三程。
  • Pinyin: Tā kěyǐ yóu sān chéng.
  • Tiếng Bồi: tha khứa ỉ dấu san chấng.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy có thể bơi ba lần.
  • Dịch tiếng Anh: He can swim three lengths.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 770 – 蓝

Chương 36 0

蓝

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 多么蓝的天啊！
  • Phồn – 多麼藍的天啊！
  • Pinyin – Duōme lán de tiān a!
  • Bồi – Tua mơ lán tợ then a!
  • Dịch tiếng Việt – Trời trong xanh quá!
  • Dịch tiếng Anh – What a clear day!

Ví dụ 2:

  • Giản – 他长着蓝眼睛/ 黑头发
  • Phồn – 他長著藍眼睛/ 黑頭髮
  • Pinyin – Tā zhǎngzhe lán yǎnjīng/ hēi tóufǎ
  • Bồi – Tha chảng chưa lán dẻn chinh / hây thấu pha
  • Dịch tiếng Việt – anh ấy có đôi mắt xanh / mái tóc đen
  • Dịch tiếng Anh – he has/ he has got blue eyes/ dark hair

Các chữ Hán đồng âm

  • 兰
  • 囒
  • 婪
  • 岚
  • 拦
  • 栏
  • 澜
  • 篮
  • 籣
  • 蘭
  • 褴
  • 襕
  • 谰
  • 躝
  • 镧
  • 闌
  • 阑

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 786 – 炼

Chương 36 0

炼

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 干法炼油锅
  • Phồn thể: 干法煉油鍋
  • Pinyin: Gàn fǎ liànyóu guō
  • Tiếng Bồi: can phả len dấu cua.
  • Dịch tiếng Việt: Nhà máy lọc dầu khô
  • Dịch tiếng Anh: dry melter.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 炼过的牛油
  • Phồn thể: 煉過的牛油
  • Pinyin: Liànguò de niú yóu
  • Tiếng Bồi: leng cua tợ niếu dấu.
  • Dịch tiếng Việt: Bơ tinh chế.
  • Dịch tiếng Anh: soft tallow.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 802 – 掉

Chương 37 0

掉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她几乎要死掉了
  • Phồn – 她幾乎要死掉了
  • Pinyin – Tā jīhū yào sǐ diàole
  • Bồi – Tha chi hu dào sử teo lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy gần như đã chết
  • Dịch tiếng Anh – she all but died

Ví dụ 2:

  • Giản – 一颗扣子掉了
  • Phồn – 一顆釦子掉了
  • Pinyin – Yī kē kòuzi diàole
  • Bồi – I khưa khầu chư teo lơ
  • Dịch tiếng Việt – Một cái nút đã rơi
  • Dịch tiếng Anh – there’s a button off

Các chữ Hán đồng âm

  • 吊: to suspend; to hang up; to hang a person;
  • 窎: (literary) distant; deep; profound;
  • 蓧: bamboo basket;
  • 藋: Sambucu javinica;
  • 调: to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to season (food); to provoke; to incite
  • 钓: to fish with a hook and bait;
  • 铫: pan with a long handle;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 818 – 翻

Chương 37 0

翻

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把某地方翻得乱七八糟
  • Phồn – 把某地方翻得亂七八糟
  • Pinyin – Bǎ mǒu dìfāng fān dé luànqībāzāo
  • Bồi – Pá mẩu ti phang phan tứa loan chi pa chao
  • Dịch tiếng Việt – Đảo lộn ở đâu đó
  • Dịch tiếng Anh – to turn a place upside down

Ví dụ 2:

  • Giản – 服务员把垫子翻过来
  • Phồn – 服務員把墊子翻過來
  • Pinyin – Fúwùyuán bǎ diàn zǐ fān guòlái
  • Bồi – Phú u doán pả tiến chử phan cua lái
  • Dịch tiếng Việt – Người phục vụ lật tấm thảm lên
  • Dịch tiếng Anh – The staff turned the mattress over.

Các chữ Hán đồng âm

  • 帆: to gallop
  • 幡: banner;
  • 忛: erroneous variant of 帆[fan1];
  • 旛: pennant;
  • 番: foreign country; foreigner; foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an action or deed); -fold (as in twofold etc); kind; sort;
  • 籓: big winnow basket;
  • 繙: to translate;
  • 藩: fence; hedge; screen; barrier; vassal state; Taiwan pr. [fan2];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 834 – 林

Chương 38 0

林

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 她给孩子们服用了阿司匹林。
  • Phồn thể: 她給孩子們服用了阿司匹林。
  • Pinyin: Tā gěi háizimen fúyòngle āsīpīlín.
  • Tiếng Bồi: tha cẩy hái chự mân phú dung lợ a sư pi lín.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy cho lũ trẻ uống aspirin.
  • Dịch tiếng Anh: She dosed up the children with an aspirin.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 尔德节是穆斯林的盛大节日。
  • Phồn thể: 爾德節是穆斯林的盛大節日。
  • Pinyin: Ěrdé Jié shì Mùsīlín de shèngdà jiérì.
  • Tiếng Bồi: ở tứa chía sư mu sư lín tợ sâng ta chía rư.
  • Dịch tiếng Việt: Lễ hội Elder là một lễ hội lớn dành cho người Hồi giáo.
  • Dịch tiếng Anh: The ‘Id al-Fitr is a great festival of Muslim people.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 850 – 香

Chương 38 0

香

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 婴儿睡的非常香
  • Phồn – 嬰兒睡的非常香
  • Pinyin – Yīng’ér shuì de fēicháng xiāng
  • Bồi – Dinh ứa suầy tơ phây cháng xeng
  • Dịch tiếng Việt – Bé đang ngủ rất ngon.
  • Dịch tiếng Anh – The baby is sleeping soundly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我每一口吃得都很香
  • Phồn – 我每一口吃得都很香
  • Pinyin – Wǒ měi yīkǒu chī dé dōu hěn xiāng
  • Bồi – úa mẩy i khẩu chư tứa tâu hẩn xeng
  • Dịch tiếng Việt – Tôi ăn mỗi miếng một
  • Dịch tiếng Anh – I enjoyed every bite.

Các chữ Hán đồng âm

  • 㐮: 㐮
  • 乡: country or countryside; native place; home village or town; township (PRC administrative unit);
  • 厢: box (in theater); side room; side;
  • 忀: to stroll; to ramble;
  • 欀: inner lining of wooden utensils; component beam used in building construction; species of oak tree with medicinal bark (old);
  • 湘: abbr. for Hunan 湖南 province in south central China; abbr. for Xiangjiang river in Hunan province;
  • 瓖: ornaments;
  • 相: each other; one another; mutually;
  • 箱: box; trunk; chest;
  • 纕: cord to hold up sleeves;
  • 缃: light yellow color;
  • 膷: hashed beef; soup;
  • 芗: aromatic herb used for seasoning; variant of 香[xiang1];
  • 襄: to help; to assist; mutual assistance; to rush into or up; to raise or hold up; high; tall; old variant of 欀; chariot horse (old); change (old);
  • 郷: Japanese variant of 鄉|乡;
  • 鄉: township
  • 镶: to inlay; to embed; ridge; border;
  • 骧: (literary) to run friskily (of a horse); to raise; to hold high;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Posts pagination