Thẻ: tiếng trung

Lời bài hát 做自己的光，不需要太亮 - Thiện Vũ (善宇) - Không cần quá sáng, hãy làm ánh sáng của chính mình
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Lời bài hát 做自己的光，不需要太亮 – Thiện Vũ (善宇) – Không cần quá sáng, hãy làm ánh sáng của chính mình

Âm nhạc 0

Video có Vietsub

Lời tiếng Trung giản thể

作词：王保长
作曲：王保长
编曲：大头

人们都只看结果不看过程
喜欢用分数决定人生
谁又想普通平凡的过一生
可手里只有普通剧本

枯树还没发芽就被逼着要开花
妈妈说要快乐却没告诉我方法
成长它教会我失败其实不可怕
可怕的是你还相信这句话

做自己的光不需要太亮
谁说要逆着风才算飞翔
孤独的路上还要走很长
成长二字本来就没有偏旁
做自己的光

枯树还没发芽就被逼着要开花
妈妈说要快乐却没告诉我方法
成长它教会我失败其实不可怕
可怕的是你还相信这句话

做自己的光不需要太亮
谁说要逆着风才算飞翔
孤独的路上还要走很长
成长二字本来就没有偏旁
做自己的光

做自己的光不需要太亮
谁说要扬着帆才会有远方
那受过的伤会生出翅膀
花总有天会开晚点又何妨
那又能怎样

Lời Pinyin (Bính âm)

Zuòcí: Wángbǎozhǎng
Zuòqǔ: Wángbǎozhǎng
Biān qǔ: Dàtóu

Rénmen dōu zhǐ kàn jiéguǒ bù kàn guòchéng
xǐhuān yòng fēnshù juédìng rénshēng
shéi yòu xiǎng pǔtōng píngfán deguò yīshēng
kě shǒu lǐ zhǐyǒu pǔtōng jùběn

kū shù hái méi fāyá jiù bèi bīzhe yào kāihuā
māmā shuō yào kuàilè què méi gàosù wǒ fāngfǎ
chéngzhǎng tā jiàohuì wǒ shībài qíshí bù kěpà
kěpà de shì nǐ hái xiāngxìn zhè jù huà

zuò zìjǐ de guāng bù xūyào tàiliàng
shéi shuō yào nìzhe fēng cái suàn fēixiáng
gūdú de lùshàng hái yào zǒu hěn zhǎng
chéng cháng èr zì běnlái jiù méiyǒu piānpáng
zuò zìjǐ de guāng

kū shù hái méi fāyá jiù bèi bīzhe yào kāihuā
māmā shuō yào kuàilè què méi gàosù wǒ fāngfǎ
chéngzhǎng tā jiàohuì wǒ shī bài qíshí bù kěpà
kěpà de shì nǐ hái xiāngxìn zhè jù huà

zuò zìjǐ de guāng bù xūyào tàiliàng
shéi shuō yào nìzhe fēng cái suàn fēixiáng
gūdú de lùshàng hái yào zǒu hěn zhǎng
chéng cháng èr zì běnlái jiù méiyǒu piānpáng
zuò zìjǐ de guāng

zuò zìjǐ de guāng bù xūyào tàiliàng
shéi shuō yào yángzhe fān cái huì yǒu yuǎnfāng
nà shòuguò de shāng huì shēngchū chìbǎng
huā zǒng yǒu tiān huì kāi wǎndiǎn yòu héfáng
nà yòu néng zěnyàng

Lời tiếng Trung Phồn Thể

作詞：王保長
作曲：王保長
編曲：大頭

人們只看結果不看過程
喜歡用分數決定人生
誰又想平凡平凡的一生
可委託只有普通評分

枯樹還沒發芽就被逼著要開花
媽媽說要快樂卻沒有告訴我方法
成長它教會我失敗其實不可怕
可怕的是你還相信這句話

做自己的光需要太亮
誰說要逆著風才算飛翔
孤獨的路要走很長
成長二字本來就沒有偏旁
做自己的光

枯樹還沒發芽就被逼著要開花
媽媽說要快樂卻沒有告訴我方法
成長它教會我失敗其實不可怕
可怕的是你還相信這句話

做自己的光需要太亮
誰說要逆著風才算飛翔
孤獨的路要走很長
成長二字本來就沒有偏旁
做自己的光

做自己的光需要太亮
誰說要揚帆才會有遠方
那受過的傷會生下翅膀
花總有天會開晚點又何妨
那怎樣才可以

Lời tiếng Việt

Sáng tác: Vương Bảo Xương
Sáng tác: Vương Bảo Xương

Mọi người chỉ nhìn vào kết quả chứ không nhìn vào quá trình
Luôn chỉ thích dùng điểm số để quyết định đời người
Ai mà không muốn sống một cuộc sống bình thường?
Nhưng trong tay tôi chỉ có một cuốn kịch bản thật bình phàm

Cây khô chưa kịp nảy mầm đã bị ép ra hoa
Mẹ nói hãy luôn luôn hạnh phúc nhưng không bảo tôi phải làm thế nào
Trưởng thành đã dạy tôi rằng thất bại không có gì khủng khiếp
Điều đáng sợ là bạn vẫn tin vào câu nói này:

Hãy làm ánh sáng của chính mình, không cần phải chói loá
Ai nói rằng bạn phải ngược gió để được gọi là bay?
Vẫn còn một chặng đường dài để đi trên con đường cô đơn
Hai từ trưởng thành vốn không có căn bản
Hãy là ánh sáng của riêng bạn nhé!!!

Cây khô chưa kịp nảy mầm đã bị ép ra hoa
Mẹ nói hãy luôn luôn hạnh phúc nhưng không bảo tôi phải làm thế nào
Trưởng thành đã dạy tôi rằng thất bại không có gì khủng khiếp
Điều đáng sợ là bạn vẫn tin vào câu nói này:

Hãy làm ánh sáng của chính mình, không cần phải chói loá
Ai nói rằng bạn phải ngược gió để được gọi là bay?
Vẫn còn một chặng đường dài để đi trên con đường cô đơn
Hai từ trưởng thành vốn không có căn bản
Hãy là ánh sáng của riêng bạn nhé!!!

Bạn không cần phải quá sáng mới có thể trở thành ánh sáng của chính mình
Ai nói bạn phải giương buồm để tiến xa?
Những vết thương đó sẽ sinh ra đôi cánh
Một ngày nào đó hoa sẽ nở, muộn một chút thì có sao?
Thì có sao?

Tổng hợp các từ vựng Tiếng Trung chủ đề xe đạp phổ biến
Đăng bởi Vỹ Ly

Tổng hợp các từ vựng Tiếng Trung chủ đề xe đạp phổ biến

Sách song ngữ Trung - Việt 0

Xe đạp, xe đạp địa hình là phương tiện giao thông phổ biến và thân thiện với môi trường, được ưa chuộng bởi mọi lứa tuổi ở Trung Quốc. Để giao tiếp hiệu quả về chủ đề xe đạp trong tiếng Trung, bạn cần trang bị cho mình vốn từ vựng phong phú và chính xác. Bài viết này, Học Tiếng Trung Quốc sẽ tổng hợp các từ vựng tiếng Trung phổ biến liên quan đến xe đạp.

Xe đạp là gì?

Xe đạp là gì? Xe đạp là một phương tiện di chuyển phổ biến, sử dụng sức người hoặc gắn thêm động cơ trợ lực để vận hành. Xe đạp có hai bánh xe được gắn vào khung, một bánh trước dùng để điều hướng và một bánh sau để dẫn động. Xe đạp thường được điều khiển bằng tay lái, bàn đạp và yên ngồi.

Xe đạp được phát minh vào đầu thế kỷ 19 tại châu Âu. Trải qua nhiều cải tiến, xe đạp ngày nay trở nên phổ biến trên toàn thế giới bởi tính tiện lợi, thân thiện với môi trường và phù hợp cho mọi lứa tuổi.

Phân loại:

Xe đạp được phân loại thành nhiều loại dựa trên kiểu dáng, công dụng và cấu tạo, bao gồm:

  • Xe đạp địa hình: Phù hợp di chuyển trên địa hình gồ ghề, có cấu tạo chắc chắn với phuộc nhún và lốp xe rộng.
  • Xe đạp đua: Dùng để thi đấu hoặc tập luyện tốc độ, có kiểu dáng thanh mảnh và lốp xe mỏng.
  • Xe đạp touring: Dùng cho những chuyến đi dài, có baga để chở đồ và yên xe êm ái.
  • Xe đạp thành phố: Phù hợp đi lại trong thành phố, có kiểu dáng đơn giản và giá thành rẻ.
  • Xe đạp trẻ em: Có kích thước nhỏ gọn và thiết kế phù hợp với trẻ em.
  • Xe đạp gấp: Có thể gấp gọn lại khi không sử dụng, tiện lợi cho việc di chuyển và cất giữ.

Xe đạp có phổ biến ở Trung Quốc không?

Nhắc đến Trung Quốc, người ta thường nghĩ đến những thành phố hiện đại sầm uất, những công trình kiến trúc đồ sộ, hay nền văn hóa lâu đời độc đáo. Tuy nhiên, bên cạnh những điều đó, xe đạp vẫn luôn là một phần không thể thiếu trong đời sống của người dân nơi đây.

Lịch sử phát triển lâu đời

Lịch sử phát triển lâu đời
Lịch sử phát triển lâu đời

Xe đạp du nhập vào Trung Quốc từ cuối thế kỷ 19 và nhanh chóng trở thành phương tiện giao thông phổ biến. Vào những thập niên 70 – 80 của thế kỷ 20, hình ảnh những chiếc xe đạp tấp nập trên khắp các nẻo đường Trung Quốc đã trở thành biểu tượng quen thuộc.

Lý do xe đạp là phương tiện phổ biến

Sự phổ biến của xe đạp tại Trung Quốc xuất phát từ nhiều yếu tố, bao gồm:

  • Giá cả hợp lý: Xe đạp có giá thành rẻ, phù hợp với điều kiện kinh tế của người dân, đặc biệt là trong giai đoạn đầu của quá trình phát triển kinh tế – xã hội.
  • Tiện lợi: Xe đạp dễ sử dụng, phù hợp cho việc di chuyển trong khu vực đông dân cư và những con đường nhỏ hẹp.
  • Thân thiện với môi trường: Xe đạp không thải khí độc hại, góp phần bảo vệ môi trường.
  • Chính sách khuyến khích: Chính phủ Trung Quốc đã ban hành nhiều chính sách khuyến khích sử dụng xe đạp, như xây dựng mạng lưới đường dành cho xe đạp, giảm thuế cho các nhà sản xuất xe đạp, v.v.

Vai trò quan trọng của xe đạp

Tổng hợp các từ vựng Tiếng Trung chủ đề xe đạp phổ biến
Xe đạp đóng vai trò quan trọng trong đời sống của người dân Trung Quốc

Xe đạp đóng vai trò quan trọng trong đời sống của người dân Trung Quốc:

  • Phương tiện giao thông: Xe đạp là phương tiện di chuyển chính của người dân ở khu vực nông thôn và các thành phố nhỏ.
  • Phương tiện tập thể dục: Đi xe đạp giúp tăng cường sức khỏe, bảo vệ môi trường.
  • Phương tiện di chuyển trong các thành phố cổ: Những con đường nhỏ hẹp, đông đúc ở các thành phố cổ không phù hợp với ô tô, xe máy, do đó xe đạp vẫn là phương tiện di chuyển được ưa chuộng.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, sự phổ biến của xe đạp tại Trung Quốc đã có phần giảm sút.

  • Sự phát triển kinh tế: Khi đời sống người dân được cải thiện, họ có điều kiện mua sắm ô tô, xe máy, do đó nhu cầu sử dụng xe đạp giảm bớt.
  • Hạ tầng giao thông phát triển: Mạng lưới đường sá rộng rãi, thuận tiện cho việc di chuyển bằng các phương tiện cơ giới.
  • Vấn đề ô nhiễm môi trường: Xe đạp không góp phần giải quyết vấn đề ô nhiễm môi trường ở các thành phố lớn.

Dù vậy, xe đạp vẫn không hoàn toàn mất đi vị trí của mình trong đời sống người dân Trung Quốc.

  • Sự phát triển của xe đạp chia sẻ: Mang lại sự tiện lợi cho người dân trong việc di chuyển quãng đường ngắn, góp phần giảm thiểu tắc nghẽn giao thông và ô nhiễm môi trường.
  • Nhu cầu sử dụng xe đạp cho mục đích giải trí và thể thao ngày càng tăng: Nhiều người lựa chọn đi xe đạp để rèn luyện sức khỏe hoặc tham gia các hoạt động thể thao ngoài trời.

Có thể nói, xe đạp đã và đang đóng vai trò quan trọng trong đời sống của người dân Trung Quốc. Dù trải qua nhiều biến đổi theo thời gian, xe đạp vẫn giữ được vị trí nhất định, không chỉ là phương tiện giao thông mà còn là một nét đẹp văn hóa độc đáo của đất nước này.

Tổng hợp các từ vựng tiếng Trung chủ đề xe đạp

Tổng hợp các từ vựng Tiếng Trung chủ đề xe đạp phổ biến
Tổng hợp các từ vựng tiếng Trung chủ đề xe đạp

Dưới đây là một số từ vựng tiếng Trung chủ đề xe đạp phổ biến:

Các từ vựng cơ bản

  • 自行车 (zìxíngchē): Xe đạp
  • 山地自行车 (shāndì zìxíngchē): Xe đạp địa hình
  • 公路自行车 (gōnglù zìxíngchē): Xe đạp đua
  • 折叠自行车 (zhédié zìxíngchē): Xe đạp gấp
  • 电动自行车 (diàndòng zìxíngchē): Xe đạp điện

Các bộ phận của xe đạp

  • 车架 (chējià): Khung xe
  • 车轮 (chēlún): Bánh xe
  • 车把 (chēbǎ): Tay lái
  • 座位 (zuòwèi): Yên xe
  • 脚蹬 (jiǎodèng): Bàn đạp
  • 链条 (liàntiáo): Xích xe
  • 刹车 (shāchē): Phanh xe
  • 变速器 (biànsùqì): Bộ đề
  • 铃铛 (língdāng): Chuông xe
  • 车灯 (chēdēng): Đèn xe

Hành động liên quan đến xe đạp

  • 骑自行车 (qí zìxíngchē): Đi xe đạp
  • 买自行车 (mǎi zìxíngchē): Mua xe đạp
  • 卖自行车 (mài zìxíngchē): Bán xe đạp
  • 修自行车 (xiū zìxíngchē): Sửa xe đạp
  • 停自行车 (tíng zìxíngchē): Đỗ xe đạp
  • 骑自行车上班 (qí zìxíngchē shàngbān): Đi xe đạp đi làm
  • 骑自行车运动 (qí zìxíngchē yùndòng): Tập thể dục bằng xe đạp

Từ vựng khác liên quan đến xe đạp

  • 自行车道 (zìxíngchēdào): Làn đường dành cho xe đạp
  • 停车场 (tíngchēchǎng): Bãi đỗ xe
  • 头盔 (tóukùijiā): Mũ bảo hiểm
  • 水壶 (shuǐhú): Bình nước
  • 车锁 (chēsǎo): Khóa xe

Từ vựng tiếng Trung về kỹ thuật đạp xe đạp địa hình

Từ vựng tiếng Trung về kỹ thuật đạp xe đạp địa hình
Từ vựng tiếng Trung về kỹ thuật đạp xe đạp địa hình

Kỹ thuật leo dốc

  • 爬坡 (pápō): Leo dốc
  • 站立骑行 (zhànlì qíxíng): Leo dốc bằng cách đứng
  • 坐姿骑行 (zuòzī qíxíng): Leo dốc bằng cách ngồi
  • 变速 (biànsù): Thay đổi tốc độ
  • 蹬踏 (dēngtā): Đạp
  • 踩踏 (cǎitā): Nhún
  • 提拉 (tílā): Kéo và đẩy
  • 重心转移 (zhòngxīn zhuǎnyí): Chuyển trọng tâm

Kỹ thuật xuống dốc

  • 下坡 (xiàpō): Xuống dốc
  • 减速 (jiǎnsù): Giảm tốc độ
  • 点刹 (diǎnshā): Phanh nhẹ
  • 抱死刹车 (bàosǐ shāchē): Phanh gấp
  • 压弯 (yāwān): Nghiêng người vào cua
  • 挑车 (tiǎochē): Nhấc xe lên
  • 过弯 (guòwān): Qua cua

Kỹ thuật xử lý địa hình

  • 骑行石地 (qíxíng shídì): Đi xe trên địa hình đá
  • 骑行沙地 (qíxíng shādì): Đi xe trên địa hình cát
  • 骑行泥地 (qíxíng nídì): Đi xe trên địa hình bùn
  • 骑行树根 (qíxíng shùgēn): Đi xe qua rễ cây
  • 骑行水坑 (qíxíng shuǐkēng): Đi xe qua vũng nước
  • 障碍物越障 (zhàngàiwù yuèzhàng): Vượt chướng ngại vật

Kỹ thuật an toàn

  • 戴头盔 (dài tóukùijiā): Đội mũ bảo hiểm
  • 戴护肘 (dài hùzhǒu): Đeo bảo vệ khuỷu tay
  • 戴护膝 (dài hùxī): Đeo bảo vệ đầu gối
  • 注意观察周围环境 (zhùyì guāncè zhōuwéi huánjìng): Chú ý quan sát xung quanh
  • 保持安全距离 (bǎochí ānquán jūlí): Giữ khoảng cách an toàn
  • 遵守交通规则 (zūncún jiāotōng guīzé): Tuân thủ luật giao thông

Một số cụm từ tiếng Trung khác liên quan đến kỹ thuật đạp xe đạp địa hình

  • 山地车技巧 (shāndìchē jìqiǎo): Kỹ thuật xe đạp địa hình
  • 山地车训练 (shāndìchē xùnliàn): Huấn luyện xe đạp địa hình
  • 山地车比赛 (shāndìchē bǐsài): Cuộc thi xe đạp địa hình
  • 山地车爱好者 (shāndìchē àihàozhě): Người đam mê xe đạp địa hình

Các mẫu câu giao tiếp tiếng Trung về chủ đề xe đạp, xe đạp địa hình

Mua xe đạp

  • 你想买什么样的自行车？ (Nǐ xiǎng mǎi shénme yàng de zìxíngchē?): Bạn muốn mua loại xe đạp nào?
  • 我想买一辆山地自行车。 (Wǒ xiǎng mǎi yī liàng shāndì zìxíngchē.): Tôi muốn mua một chiếc xe đạp địa hình.
  • 这辆自行车多少钱？ (Zhè liàng zìxíngchē duōshǎo qián?): Chiếc xe đạp này bao nhiêu tiền?
  • 请帮我推荐一款适合我的自行车。 (Qǐng bāng wǒ tuìjiàn yī kuǎn shùhé wǒ de zìxíngchē.): Xin vui lòng giới thiệu cho tôi một chiếc xe đạp phù hợp với tôi.
  • 我可以在试骑一下吗？ (Wǒ kěyǐ shìqí yīxià ma?): Tôi có thể thử xe một chút không?

Sửa xe đạp

  • 我的自行车坏了，你能帮我修一下吗？ (Wǒ de zìxíngchē huàile, nǐ néng bāng wǒ xiū yīxià ma?): Xe đạp của tôi bị hỏng rồi, bạn có thể giúp tôi sửa một chút không?
  • 我的自行车轮胎漏气了，你能帮我打气吗？ (Wǒ de zìxíngchē lúntiáo lùoqìle, nǐ néng bāng wǒ dǎ qì ma?): Lốp xe đạp của tôi bị xì hơi rồi, bạn có thể giúp tôi bơm hơi không?
  • 我的自行车链条断了，你能帮我换一条吗？ (Wǒ de zìxíngchē liàntiáo duànle, nǐ néng bāng wǒ huàn yī tiáo ma?): Xích xe đạp của tôi bị đứt rồi, bạn có thể giúp tôi thay một cái mới không?
  • 这家店修自行车吗？ (Zhè jiā diàn xiū zìxíngchē ma?): Cửa hàng này có sửa xe đạp không?
  • 修自行车多少钱？ (Xiū zìxíngchē duōshǎo qián?): Sửa xe đạp bao nhiêu tiền?

Đi xe đạp

  • 你喜欢骑自行车吗？ (Nǐ xǐhuan qí zìxíngchē ma?): Bạn thích đi xe đạp không?
  • 我们一起去骑自行车吧！ (Wǒmen yīqǐ qù qí zìxíngchē ba!): Chúng ta đi xe đạp cùng nhau nhé!
  • 今天天气真好，我们去骑车吧！ (Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, wǒmen qù qí chē ba!): Hôm nay trời đẹp quá, chúng ta đi xe đạp nhé!
  • 你知道哪里有好的自行车道吗？ (Nǐ zhīdào nǎlǐ yǒu hǎo de zìxíngchēdào ma?): Bạn biết ở đâu có những con đường dành cho xe đạp đẹp không?
  • 我们去骑山地自行车吧！ (Wǒmen qù qí shāndì zìxíngchē ba!): Chúng ta đi xe đạp địa hình nhé!
  • 骑自行车可以锻炼身体，还可以欣赏风景。 (Qí zìxíngchē kěyǐ duànliàn shēntǐ, hái kěyǐ xiānshǎng fēngjǐng.): Đi xe đạp có thể锻炼身体，还可以欣赏风景。 (Qí zìxíngchē kěyǐ duànliàn shēntǐ, hái kěyǐ xiānshǎng fēngjǐng.)

An toàn khi đi xe đạp

  • 骑自行车要注意安全。 (Qí zìxíngchē yào zhùyì ānquán.): Đi xe đạp phải chú ý an toàn.
  • 一定要戴头盔。 (Yīdìng yào dài tóukùijiā.): Phải đội mũ bảo hiểm.
  • 要遵守交通规则。 (Yào zūncún jiāotōng guīzé.): Phải tuân thủ luật giao thông.
  • 不要骑车超速。 (Búyào qí chē chāosù.): Không nên đi xe đạp vượt quá tốc độ.
  • 不要在人多的地方骑车。 (Búyào zài rén duō de dìfāng qí chē.): Không nên đi xe đạp ở những nơi đông người.

Những cách sử dụng từ vựng này trong các ngữ cảnh thực tế giúp người học không chỉ nắm vững kiến thức về xe đạp mà còn trở nên thành thạo trong việc giao tiếp và chia sẻ thông tin với cộng đồng đam mê xe đạp.

Tham khảo

Nếu bạn đang tìm mua một chiếc xe đạp địa hình chính hãng và chất lượng, bạn có thể hoàn toàn tin tưởng và lựa chọn tham khảo tại chuỗi hệ thống cửa hàng xe đạp nổi tiếng tại Hà Nội – Xe Đạp Nghĩa Hải:

Các bệnh thường gặp trong tiếng Trung là gì?
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Các bệnh thường gặp trong tiếng Trung là gì?

Học từ vựng theo chủ đề 5

Các bệnh thường gặp trong tiếng Trung: Tiếng Trung giản thể – Bính âm (Pinyin) – Tiếng Việt – Tiếng Trung phồn thể – Tiếng Anh

  • 精神病 /jīngshénbìng/ bệnh tâm thần – 精神病 / Mental illness
  • 急性病 /jíxìngbìng/ bệnh cấp tính – 急性病 / Acute disease
  • 慢性病 /mànxìngbìng/ bệnh mãn tính – 慢性病 / Chronic disease
  • 职业病 /zhíyèbìng/ bệnh nghề nghiệp – 職業病 / Occupational disease
  • 传染病 /chuánrǎn bìng/ bệnh truyền nhiễm – 傳染病 / Infectious disease
  • 头痛 /tóutòng/ đau đầu – 頭痛 / Headache
  • 常见病 /chángjiàn bìng/ bệnh thường gặp – 常見病 / Common disease
  • 失眠 /shīmián/ mất ngủ – 失眠 / Insomnia
  • 喉咙痛 /hóulóng tòng/ đau cổ họng – 喉嚨痛 / Sore throat
  • 昏迷 /hūnmí/ ngất, hôn mê – 昏迷 / Coma
  • 胃痛 /wèitòng/ đau dạ dày – 胃痛 / Stomach pain
  • 皮肤病 /pífū bìng/ bệnh ngoài da – 皮膚病 / Skin disease
  • 空气传染病 /kōngqì chuánrǎn bìng/ bệnh truyền nhiễm qua không khí – 空氣傳染病 / Airborne infectious disease
  • 牙疼 /yá téng/ đau răng – 牙痛 / Toothache
  • 心脏病 /xīnzàng bìng/ bệnh về tim – 心臟病 / Heart disease
  • 肝病 /gānbìng/ bệnh gan – 肝病 / Liver disease
  • 腹痛 /fùtòng/ đau bụng – 腹痛 / Abdominal pain
  • 头晕 /tóuyūn/ chóng mắt – 頭暈 / Dizziness
  • 肺病 /fèibìng/ bệnh phổi – 肺病 / Lung disease
  • 重病 /zhòngbìng/ bệnh nặng – 重病 / Severe illness
  • 发烧 /fāshāo/ sốt – 發燒 / Fever
  • 咳嗽 /késòu/ ho – 咳嗽 / Cough
  • 痢疾 /lìjí/ bệnh kiết lị – 痢疾 / Dysentery
  • 鼻炎 /bíyán/ viêm mũi – 鼻炎 / Rhinitis
  • 肺炎 /fèiyán/ viêm phổi – 肺炎 / Pneumonia
  • 胃炎 /wèiyán/ viêm dạ dày – 胃炎 / Gastritis
  • 肠炎 /chángyán/ viêm ruột – 腸炎 / Enteritis
  • 腰痛 /yāotòng/ đau lưng – 腰痛 / Lower back pain
  • 耳鸣 /ěrmíng/ Ù tai – 耳鳴 / Tinnitus
  • 精神病 /jīngshénbìng/ bệnh tâm thần – 精神病 / Mental illness
  • 急性病 /jíxìngbìng/ bệnh cấp tính – 急性病 / Acute disease
  • 慢性病 /mànxìngbìng/ bệnh mãn tính – 慢性病 / Chronic disease
  • 职业病 /zhíyèbìng/ bệnh nghề nghiệp – 職業病 / Occupational disease
  • 传染病 /chuánrǎn bìng/ bệnh truyền nhiễm – 傳染病 / Infectious disease
  • 头痛 /tóutòng/ đau đầu – 頭痛 / Headache
  • 常见病 /chángjiàn bìng/ bệnh thường gặp – 常見病 / Common disease
  • 失眠 /shīmián/ mất ngủ – 失眠 / Insomnia
  • 喉咙痛 /hóulóng tòng/ đau cổ họng – 喉嚨痛 / Sore throat
  • 昏迷 /hūnmí/ ngất, hôn mê – 昏迷 / Coma
  • 胃痛 /wèitòng/ đau dạ dày – 胃痛 / Stomach pain
  • 皮肤病 /pífū bìng/ bệnh ngoài da – 皮膚病 / Skin disease
  • 空气传染病 /kōngqì chuánrǎn bìng/ bệnh truyền nhiễm qua không khí – 空氣傳染病 / Airborne infectious disease
  • 牙疼 /yá téng/ đau răng – 牙痛 / Toothache
  • 心脏病 /xīnzàng bìng/ bệnh về tim – 心臟病 / Heart disease
  • 肝病 /gānbìng/ bệnh gan – 肝病 / Liver disease
  • 腹痛 /fùtòng/ đau bụng – 腹痛 / Abdominal pain
  • 头晕 /tóuyūn/ chóng mắt – 頭暈 / Dizziness
  • 肺病 /fèibìng/ bệnh phổi – 肺病 / Lung disease
  • 重病 /zhòngbìng/ bệnh nặng – 重病 / Severe illness
  • 发烧 /fāshāo/ sốt – 發燒 / Fever
  • 咳嗽 /késòu/ ho – 咳嗽 / Cough
  • 痢疾 /lìjí/ bệnh kiết lị – 痢疾 / Dysentery
  • 鼻炎 /bíyán/ viêm mũi – 鼻炎 / Rhinitis
  • 肺炎 /fèiyán/ viêm phổi – 肺炎 / Pneumonia
  • 胃炎 /wèiyán/ viêm dạ dày – 胃炎 / Gastritis
  • 肠炎 /chángyán/ viêm ruột – 腸炎 / Enteritis
  • 腰痛 /yāotòng/ đau lưng – 腰痛 / Lower back pain
  • 耳鸣 /ěrmíng/ Ù tai – 耳鳴 / Tinnitus
  • 嗓子疼 /sǎngzi téng/
  • 鼻炎 /bíyán/ viêm mũi – Traditional Chinese: 鼻炎 – English: Rhinitis
  • 肺炎 /fèiyán/ viêm phổi – Traditional Chinese: 肺炎 – English: Pneumonia
  • 胃炎 /wèiyán/ viêm dạ dày – Traditional Chinese: 胃炎 – English: Gastritis
  • 肠炎 /chángyán/ viêm ruột – Traditional Chinese: 腸炎 – English: Enteritis
  • 腰痛 /yāotòng/ đau lưng – Traditional Chinese: 腰痛 – English: Back pain
  • 耳鸣 /ěrmíng/ Ù tai – Traditional Chinese: 耳鳴 – English: Tinnitus
  • 嗓子疼 /sǎngzi téng/ viêm họng – Traditional Chinese: 喉嚨痛 – English: Throat pain
  • 流鼻涕 /liú bítì/ sổ mũi – Traditional Chinese: 流鼻涕 – English: Runny nose
  • 血压高 /xuèyā gāo/ huyết áp cao – Traditional Chinese: 高血壓 – English: High blood pressure
  • 抽筋 /chōujīn/ chuột rút – Traditional Chinese: 抽筋 – English: Muscle cramp
  • 胃溃炎 /wèi kuì yán/ viêm loét dạ dày – Traditional Chinese: 胃潰瘍 – English: Gastric ulcer
  • 淋病 /lìnbìng/ bệnh lậu – Traditional Chinese: 淋病 – English: Gonorrhea
  • 癣 /xuǎn/ bệnh nấm ngoài da – Traditional Chinese: 癬 – English: Ringworm
  • 痔疮 /zhìchuāng/ bệnh trĩ – Traditional Chinese: 痔瘡 – English: Hemorrhoids
  • 霍乱 /huòluàn/ bệnh dịch tả – Traditional Chinese: 霍亂 – English: Cholera
  • 消化道出血 /xiāohuà dào chūxuè/ xuất huyết đường tiêu hóa – Traditional Chinese: 消化道出血 – English: Gastrointestinal bleeding
  • 脑出血 /nǎo chūxuè/ xuất huyết não – Traditional Chinese: 腦出血 – English: Cerebral hemorrhage
  • 中风 /zhòngfēng/ trúng gió – Traditional Chinese: 中風 – English: Stroke
  • 白血病 /báixuèbìng/ ung thư máu – Traditional Chinese: 白血病 – English: Leukemia
  • 贫血 /pínxiě/ thiếu máu – Traditional Chinese: 貧血 – English: Anemia
  • 偏头痛 /piān tóutòng/ đau nửa đầu – Traditional Chinese: 偏頭痛 – English: Migraine
  • 食物中毒 /shíwù zhòngdú/ ngộ độc thực phẩm – Traditional Chinese: 食物中毒 – English: Food poisoning
  • 扭伤 /niǔshāng/ bong gân – Traditional Chinese: 扭傷 – English: Sprain
Ví dụ câu 006 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 006 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 06

  • 我能在列车上买票吗?

  • 我能在列車上買票嗎?
  • wǒ néng zài lièchē shàng mǎi piào ma ?
  • Ủa nấng chai lia chưa mải peo ma?
  • Tôi có thể mua vé trên tàu không?
  • Can I buy a ticket on the train?

Ví dụ

繁體中文：

  • A: 請問，我能在列車上買票嗎？
  • B: 對不起，您不能在列車上直接買票。您需要提前在車站或者網上購買。
  • A: 明白了，謝謝您的解釋。那我現在去車站買票。
  • B: 好的，祝您旅途愉快。

Pinyin:

  • A: Qǐngwèn, wǒ néng zài lièchē shàng mǎi piào ma?
  • B: Duìbùqǐ, nín bùnéng zài lièchē shàng zhíjiē mǎi piào. Nín xūyào tíqián zài chēzhàn huòzhě wǎngshàng gòumǎi.
  • A: Míngbái le, xièxiè nín de jiěshì. Nà wǒ xiànzài qù chēzhàn mǎi piào.
  • B: Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

English Translation:

  • A: Excuse me, can I buy a ticket on the train?
  • B: I’m sorry, you cannot buy a ticket directly on the train. You need to purchase it in advance at the station or online.
  • A: I see, thank you for explaining. I’ll go to the station to buy a ticket now.
  • B: Okay, have a pleasant journey.

Dịch tiếng Việt:

  • A: Xin hỏi, tôi có thể mua vé trên tàu không?
  • B: Xin lỗi, bạn không thể mua vé trực tiếp trên tàu. Bạn cần mua vé trước tại ga hoặc trên mạng.
  • A: Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn đã giải thích. Vậy tôi sẽ đến ga mua vé bây giờ.
  • B: Được, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 007 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 007 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 07

  • 回……的头等票多少钱?

  • 回……的頭等票多少錢?
  • huí ……de děngpiào duōshǎo qián?
  • Huấy … tơ tẩng peo tua sảo chén?
  • Vé hạng nhất quay về … bao nhiêu tiền?
  • How much is a first class return to …?

Ví dụ

简体中文：

  • A: 请问，回北京的头等票多少钱？
  • B: 回北京的头等票是1500元。
  • A: 那么，商务舱票价是多少呢？
  • B: 商务舱票价是2500元。
  • A: 好的，我要订一张回北京的商务舱票。
  • B: 没问题，已经为您预订成功。这是您的票。

繁體中文：

  • A: 請問，回北京的頭等票多少錢？
  • B: 回北京的頭等票是1500元。
  • A: 那麼，商務艙票價是多少呢？
  • B: 商務艙票價是2500元。
  • A: 好的，我要訂一張回北京的商務艙票。
  • B: 沒問題，已經為您預訂成功。這是您的票。

Pinyin:

  • A: Qǐngwèn, huí Běijīng de tóuděng piào duōshǎo qián?
  • B: Huí Běijīng de tóuděng piào shì 1500 yuán.
  • A: Nàme, shāngwù cāng piàojià shì duōshǎo ne?
  • B: Shāngwù cāng piàojià shì 2500 yuán.
  • A: Hǎo de, wǒ yào dìng yī zhāng huí Běijīng de shāngwù cāng piào.
  • B: Méi wèntí, yǐjīng wèi nín yùdìng chénggōng. Zhè shì nín de piào.

English Translation:

  • A: Excuse me, how much is a first-class ticket back to Beijing?
  • B: A first-class ticket back to Beijing is 1500 yuan.
  • A: Then, how much is a business class ticket?
  • B: A business class ticket is 2500 yuan.
  • A: Alright, I’d like to book a business class ticket back to Beijing.
  • B: No problem, your booking is successful. Here is your ticket.

Dịch tiếng Việt:

  • A: Xin hỏi, vé hạng nhất về Bắc Kinh giá bao nhiêu?
  • B: Vé hạng nhất về Bắc Kinh là 1500 nhân dân tệ.
  • A: Vậy vé hạng thương gia thì sao?
  • B: Vé hạng thương gia là 2500 nhân dân tệ.
  • A: Được, tôi muốn đặt một vé hạng thương gia về Bắc Kinh.
  • B: Không vấn đề gì, đặt vé thành công. Đây là vé của bạn.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 005 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 005

  • 你认为那里会下雪吗?

  • 你認爲那裏會下雪嗎?
  • nǐ rènwéi nàlǐ huì xià xuě ma?
  • Nỉ rân uấy na lỉ huây xa xuể ma?
  • Bạn có nghĩ rằng sẽ có tuyết ở đó không?
  • Do you think there will be snow?

Ví dụ

简体中文

  • A: 你认为那里会下雪吗?
  • B: 我觉得有可能，现在已经快到冬天了。
  • A: 那里的冬天冷吗？
  • B: 是的，冬天通常很冷，有时候会下很多雪。
  • A: 我从来没见过雪，希望能看到一场大雪。
  • B: 你会喜欢的。滑雪和堆雪人都很有趣。
  • A: 我听说下雪天交通会很麻烦，是这样吗？
  • B: 确实如此，道路可能会结冰，开车要格外小心。
  • A: 如果我去那里，要穿什么样的衣服？
  • B: 建议穿厚外套、围巾和手套，确保保暖。
  • A: 明白了。谢谢你的建议！
  • B: 不客气，祝你旅行愉快！

繁體中文

  • A: 你認為那裡會下雪嗎?
  • B: 我覺得有可能，現在已經快到冬天了。
  • A: 那裡的冬天冷嗎？
  • B: 是的，冬天通常很冷，有時候會下很多雪。
  • A: 我從來沒見過雪，希望能看到一場大雪。
  • B: 你會喜歡的。滑雪和堆雪人都很有趣。
  • A: 我聽說下雪天交通會很麻煩，是這樣嗎？
  • B: 確實如此，道路可能會結冰，開車要格外小心。
  • A: 如果我去那裡，要穿什麼樣的衣服？
  • B: 建議穿厚外套、圍巾和手套，確保保暖。
  • A: 明白了。謝謝你的建議！
  • B: 不客氣，祝你旅行愉快！

Pinyin

  • A: Nǐ rènwéi nàlǐ huì xiàxuě ma?
  • B: Wǒ juéde yǒu kěnéng, xiànzài yǐjīng kuài dào dōngtiān le.
  • A: Nàlǐ de dōngtiān lěng ma?
  • B: Shì de, dōngtiān tōngcháng hěn lěng, yǒu shíhòu huì xià hěnduō xuě.
  • A: Wǒ cónglái méi jiànguò xuě, xīwàng néng kàn dào yī chǎng dàxuě.
  • B: Nǐ huì xǐhuān de. Huáxuě hé duī xuěrén dōu hěn yǒuqù.
  • A: Wǒ tīng shuō xiàxuě tiān jiāotōng huì hěn máfan, shì zhèyàng ma?
  • B: Quèshí rúcǐ, dàolù kěnéng huì jié bīng, kāichē yào géwài xiǎoxīn.
  • A: Rúguǒ wǒ qù nàlǐ, yào chuān shénme yàng de yīfú?
  • B: Jiànyì chuān hòu wàitào, wéijīn hé shǒutào, quèbǎo bǎonuǎn.
  • A: Míngbái le. Xièxiè nǐ de jiànyì!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚxíng yúkuài!

English Translation

  • A: Do you think it will snow there?
  • B: I think it might. It’s almost winter now.
  • A: Is it cold there in winter?
  • B: Yes, it’s usually very cold, and it often snows a lot.
  • A: I’ve never seen snow before. I hope to see a big snowfall.
  • B: You’ll love it. Skiing and building snowmen are fun activities.
  • A: I heard that snowy weather can cause traffic problems. Is that true?
  • B: Yes, it is. The roads can get icy, so you need to drive carefully.
  • A: What kind of clothes should I wear if I go there?
  • B: I recommend wearing a thick coat, scarf, and gloves to stay warm.
  • A: Got it. Thanks for your advice!
  • B: You’re welcome. Enjoy your trip!

Dịch tiếng Việt

  • A: Bạn có nghĩ là ở đó sẽ có tuyết không?
  • B: Tôi nghĩ là có thể. Bây giờ gần như là mùa đông rồi.
  • A: Mùa đông ở đó có lạnh không?
  • B: Có, trời thường rất lạnh và thỉnh thoảng tuyết rơi rất nhiều.
  • A: Tôi chưa bao giờ thấy tuyết, hy vọng có thể thấy một trận tuyết lớn.
  • B: Bạn sẽ thích nó. Trượt tuyết và đắp người tuyết đều rất thú vị.
  • A: Tôi nghe nói thời tiết có tuyết sẽ gây ra vấn đề giao thông. Điều đó có đúng không?
  • B: Đúng vậy, đường có thể bị đóng băng, nên cần lái xe cẩn thận.
  • A: Nếu tôi đến đó, tôi nên mặc quần áo như thế nào?
  • B: Tôi khuyên bạn nên mặc áo khoác dày, khăn quàng cổ và găng tay để giữ ấm.
  • A: Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã tư vấn!
  • B: Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 001 (Chương 03) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 003 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 003

  • 我要去……你能帮助我吗?

  • 我要去……你能幫助我嗎?
  • wǒ yào qù……nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
  • Ủa dao chuy … nỉ nấng bang chu ủa ma?
  • Tôi muốn đến … bạn giúp tôi được không?
  • I’m headed to the … Can you help me?

Ví dụ

简体中文

  • A: 我要去机场，你能帮助我吗？
  • B: 当然可以，你需要什么帮助？
  • A: 我不知道怎么到机场。
  • B: 你可以乘坐出租车或者地铁。你更喜欢哪种方式？
  • A: 我更喜欢坐地铁，这样比较经济。
  • B: 好的，你需要乘坐地铁3号线，然后换乘1号线。
  • A: 地铁站离这里远吗？
  • B: 不远，步行大约十分钟。
  • A: 非常感谢你的帮助！我会按照你说的去做。
  • B: 不用客气，祝你旅途愉快！

繁體中文

  • A: 我要去機場，你能幫助我嗎？
  • B: 當然可以，你需要什麼幫助？
  • A: 我不知道怎麼到機場。
  • B: 你可以乘坐出租車或者地鐵。你更喜歡哪種方式？
  • A: 我更喜歡坐地鐵，這樣比較經濟。
  • B: 好的，你需要乘坐地鐵3號線，然後換乘1號線。
  • A: 地鐵站離這裡遠嗎？
  • B: 不遠，步行大約十分鐘。
  • A: 非常感謝你的幫助！我會按照你說的去做。
  • B: 不用客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

  • A: Wǒ yào qù jīchǎng, nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
  • B: Dāngrán kěyǐ, nǐ xūyào shénme bāngzhù?
  • A: Wǒ bù zhīdào zěnme dào jīchǎng.
  • B: Nǐ kěyǐ chéngzuò chūzūchē huòzhě dìtiě. Nǐ gèng xǐhuān nǎ zhǒng fāngshì?
  • A: Wǒ gèng xǐhuān zuò dìtiě, zhèyàng bǐjiào jīngjì.
  • B: Hǎo de, nǐ xūyào chéngzuò dìtiě sān hào xiàn, ránhòu huàn chéng yī hào xiàn.
  • A: Dìtiě zhàn lí zhèlǐ yuǎn ma?
  • B: Bù yuǎn, bùxíng dàyuē shí fēnzhōng.
  • A: Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù! Wǒ huì ànzhào nǐ shuō de qù zuò.
  • B: Bùyòng kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

  • A: I need to go to the airport. Can you help me?
  • B: Of course, what do you need help with?
  • A: I don’t know how to get to the airport.
  • B: You can take a taxi or the subway. Which option do you prefer?
  • A: I prefer taking the subway; it’s more economical.
  • B: Okay, you need to take subway line 3 and then transfer to line 1.
  • A: Is the subway station far from here?
  • B: Not far, about a ten-minute walk.
  • A: Thank you very much for your help! I will follow your instructions.
  • B: You’re welcome, and have a great trip!

Dịch tiếng Việt

  • A: Tôi cần đến sân bay. Bạn có thể giúp tôi không?
  • B: Tất nhiên, bạn cần giúp gì?
  • A: Tôi không biết đường đến sân bay.
  • B: Bạn có thể đi taxi hoặc tàu điện ngầm. Bạn thích cách nào hơn?
  • A: Tôi thích đi tàu điện ngầm hơn, như vậy tiết kiệm hơn.
  • B: Được rồi, bạn cần đi tuyến số 3, sau đó chuyển sang tuyến số 1.
  • A: Ga tàu điện ngầm có xa đây không?
  • B: Không xa, đi bộ khoảng mười phút thôi.
  • A: Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ! Tôi sẽ làm theo hướng dẫn của bạn.
  • B: Không có gì, chúc bạn có chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 001 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 001 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 5

Câu trong sách

Câu 01

  • 我想要一张一等座单程票。

  • 我想要一張一等座單程票。
  • wǒ xiǎng yào yī zhāng yīděng zuò dān chéngpiào.
  • Úa xẻng dao i chang i tẩng chua tan chấng peo.
  • Tôi muốn một vé một chiều hạng nhất.
  • I want a first class single ticket.

Ví dụ

我想要一张一等座单程票。这次旅行对我来说非常重要，因为它标志着我个人和职业生涯的一个新的开始。从北京到上海的火车旅行虽然漫长，但我期待着沿途的风景和在目的地的新机遇。希望这次旅程平安顺利，能够为我未来的道路铺平顺畅。

我想要一張一等座單程票。這次旅行對我來說非常重要，因為它標誌著我個人和職業生涯的一個新的開始。從北京到上海的火車旅行雖然漫長，但我期待著沿途的風景和在目的地的新機遇。希望這次旅程平安順利，能夠為我未來的道路鋪平順暢。

Pinyin: Wǒ xiǎng yào yī zhāng yī děng zuò dān chéng piào. Zhè cì lǚxíng duì wǒ lái shuō fēicháng zhòngyào, yīnwèi tā biāozhìzhe wǒ gèrén hé zhíyè shēngyá de yīgè xīn de kāishǐ. Cóng Běijīng dào Shànghǎi de huǒchē lǚxíng suīrán màncháng, dàn wǒ qídài zhe yán tú de fēngjǐng hé zài mùdìdì de xīn jīyù. Xīwàng zhè cì lǚchéng píng’ān shùnlì, nénggòu wèi wǒ wèilái de dàolù pū píng shùnchàng.

Dịch tiếng Việt: Tôi muốn một vé một chiều hạng nhất. Chuyến đi này đối với tôi rất quan trọng, bởi vì nó đánh dấu một khởi đầu mới trong sự nghiệp và cuộc sống cá nhân của tôi. Dù hành trình từ Bắc Kinh đến Thượng Hải bằng tàu hỏa khá dài, nhưng tôi mong chờ những cảnh đẹp dọc đường và cơ hội mới tại điểm đến. Hy vọng chuyến đi này sẽ diễn ra suôn sẻ, mở đường cho tương lai thuận lợi của tôi.

English Translation: I want a one-way first-class ticket. This trip is very important to me as it signifies a new beginning in both my personal and professional life. Although the train journey from Beijing to Shanghai is long, I look forward to the scenery along the way and the new opportunities at the destination. I hope this journey will be safe and smooth, paving the way for a smooth path in my future.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 007 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 008 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 8

Câu trong sách

Câu 08

  • 去……在哪个站台?

  • 去……在哪個站台?
  • qù ……zài nǎ gè zhàntái?
  • Chuy … chai na cưa chan thái ma?
  • Ga nào đến …?
  • Which platform do I need for …?

Ví dụ

简体中文：

  • A: 请问，去上海的火车在哪个站台？
  • B: 去上海的火车在5号站台。
  • A: 5号站台在哪里？
  • B: 您顺着这条路往前走，过了售票大厅，就会看到指示牌，5号站台就在左边。
  • A: 好的，非常感谢！

繁體中文：

  • A: 請問，去上海的火車在哪個站台？
  • B: 去上海的火車在5號站台。
  • A: 5號站台在哪裡？
  • B: 您順著這條路往前走，過了售票大廳，就會看到指示牌，5號站台就在左邊。
  • A: 好的，非常感謝！

Pinyin:

  • A: Qǐngwèn, qù Shànghǎi de huǒchē zài nǎge zhàntái?
  • B: Qù Shànghǎi de huǒchē zài 5 hào zhàntái.
  • A: 5 hào zhàntái zài nǎlǐ?
  • B: Nín shùn zhe zhè tiáo lù wǎng qián zǒu, guò le shòupiào dàtīng, jiù huì kàn dào zhǐshì pái, 5 hào zhàntái jiù zài zuǒbiān.
  • A: Hǎo de, fēicháng gǎnxiè!

English Translation:

  • A: Excuse me, which platform is the train to Shanghai on?
  • B: The train to Shanghai is on platform 5.
  • A: Where is platform 5?
  • B: If you follow this road straight ahead, past the ticket hall, you will see a sign, and platform 5 is on the left.
  • A: Alright, thank you very much!

Dịch tiếng Việt:

  • A: Xin hỏi, tàu đi Thượng Hải ở sân ga nào?
  • B: Tàu đi Thượng Hải ở sân ga số 5.
  • A: Sân ga số 5 ở đâu?
  • B: Bạn đi thẳng theo con đường này, qua hội trường bán vé, bạn sẽ thấy biển chỉ dẫn, sân ga số 5 ở bên trái.
  • A: Được, cảm ơn bạn rất nhiều!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 001 (Chương 02) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 006 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 006

  • 如果开始下雪了我们还去吗?

  • 如果開始下雪了我們還去嗎?
  • rúguǒ kāishǐ xià xuě le wǒmen hái qù ma?
  • Rú của khai sử xa xuể lợ ủa mân hái chuy ma?
  • Nếu trời có tuyết rơi, chúng ta vẫn đi chứ?
  • Are we still going if it starts snowing?

Ví dụ

简体中文

  • A: 如果开始下雪了我们还去吗?
  • B: 我觉得可以去，不过我们得开车慢一点。
  • A: 我担心路面会结冰，开车会很危险。
  • B: 没错，不过如果我们小心驾驶，就应该没问题。
  • A: 那我们需要准备些什么？
  • B: 我建议带上防滑链、热饮和充电器，以防万一。
  • A: 也许我们应该提前查看一下天气预报。
  • B: 好主意，我现在就查一下。
  • A: 天气预报说雪会在下午停止。
  • B: 太好了，这样我们就可以按计划出发了。
  • A: 那我们就决定去吧！
  • B: 好的，确保我们都有足够的保暖衣物。
  • A: 没问题，出发前我会检查的。
  • B: 很好，希望我们能看到美丽的雪景！

繁體中文

  • A: 如果開始下雪了我們還去嗎?
  • B: 我覺得可以去，不過我們得開車慢一點。
  • A: 我擔心路面會結冰，開車會很危險。
  • B: 沒錯，不過如果我們小心駕駛，就應該沒問題。
  • A: 那我們需要準備些什麼？
  • B: 我建議帶上防滑鏈、熱飲和充電器，以防萬一。
  • A: 也許我們應該提前查看一下天氣預報。
  • B: 好主意，我現在就查一下。
  • A: 天氣預報說雪會在下午停止。
  • B: 太好了，這樣我們就可以按計劃出發了。
  • A: 那我們就決定去吧！
  • B: 好的，確保我們都有足夠的保暖衣物。
  • A: 沒問題，出發前我會檢查的。
  • B: 很好，希望我們能看到美麗的雪景！

Pinyin

  • A: Rúguǒ kāishǐ xiàxuě le wǒmen hái qù ma?
  • B: Wǒ juéde kěyǐ qù, bùguò wǒmen děi kāichē màn yīdiǎn.
  • A: Wǒ dānxīn lùmiàn huì jié bīng, kāichē huì hěn wēixiǎn.
  • B: Méicuò, bùguò rúguǒ wǒmen xiǎoxīn jiàshǐ, jiù yīnggāi méi wèntí.
  • A: Nà wǒmen xūyào zhǔnbèi xiē shénme?
  • B: Wǒ jiànyì dàishàng fánghuá liàn, rè yǐn hé chōngdiànqì, yǐ fáng wàn yī.
  • A: Yěxǔ wǒmen yīnggāi tíqián chákàn yīxià tiānqì yùbào.
  • B: Hǎo zhǔyì, wǒ xiànzài jiù chá yīxià.
  • A: Tiānqì yùbào shuō xuě huì zài xiàwǔ tíngzhǐ.
  • B: Tài hǎo le, zhèyàng wǒmen jiù kěyǐ àn jìhuà chūfā le.
  • A: Nà wǒmen jiù juédìng qù ba!
  • B: Hǎo de, quèbǎo wǒmen dōu yǒu zúgòu de bǎonuǎn yīwù.
  • A: Méi wèntí, chūfā qián wǒ huì jiǎnchá de.
  • B: Hěn hǎo, xīwàng wǒmen néng kàn dào měilì de xuějǐng!

English Translation

  • A: If it starts snowing, are we still going?
  • B: I think we can go, but we should drive a bit slower.
  • A: I’m worried the roads will be icy, and driving might be dangerous.
  • B: That’s true, but if we drive carefully, it should be fine.
  • A: What should we prepare for the trip?
  • B: I suggest bringing snow chains, hot drinks, and a charger, just in case.
  • A: Maybe we should check the weather forecast in advance.
  • B: Good idea, I’ll check it now.
  • A: The weather forecast says the snow will stop in the afternoon.
  • B: Great, then we can proceed as planned.
  • A: Let’s decide to go then!
  • B: Okay, make sure we all have enough warm clothing.
  • A: No problem, I’ll check before we leave.
  • B: Great, I hope we can see some beautiful snowy scenery!

Dịch tiếng Việt

  • A: Nếu trời bắt đầu có tuyết, chúng ta có đi nữa không?
  • B: Tôi nghĩ chúng ta có thể đi, nhưng nên lái xe chậm hơn một chút.
  • A: Tôi lo lắng đường sẽ bị đóng băng, lái xe có thể nguy hiểm.
  • B: Đúng vậy, nhưng nếu chúng ta lái xe cẩn thận thì chắc không sao đâu.
  • A: Chúng ta nên chuẩn bị những gì cho chuyến đi?
  • B: Tôi đề nghị mang theo xích chống trượt, đồ uống nóng và sạc pin, phòng khi cần.
  • A: Có lẽ chúng ta nên kiểm tra dự báo thời tiết trước.
  • B: Ý kiến hay, tôi sẽ kiểm tra ngay bây giờ.
  • A: Dự báo thời tiết cho biết tuyết sẽ ngừng rơi vào buổi chiều.
  • B: Tuyệt vời, vậy thì chúng ta có thể đi theo kế hoạch.
  • A: Vậy chúng ta quyết định đi nhé!
  • B: Được rồi, nhớ đảm bảo chúng ta có đủ quần áo giữ ấm.
  • A: Không vấn đề gì, tôi sẽ kiểm tra trước khi đi.
  • B: Tuyệt, hy vọng chúng ta có thể ngắm nhìn cảnh tuyết đẹp!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 001 (Chương 03) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 004 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 004

  • 怎么去……?

  • 怎麽去……?
  • zěnme qù……?
  • Chẩn mơ chuy…?
  • Đi thế nào…?
  • How to get to the … ?

Ví dụ

简体中文

  • A: 怎么去博物馆？
  • B: 你是想步行还是坐公交车？
  • A: 我想坐公交车，这样比较快。
  • B: 那你可以在前面的公交车站乘坐16路公交车。
  • A: 请问，16路车直达博物馆吗？
  • B: 是的，大约十五分钟就到了。
  • A: 太好了，车站离这里有多远？
  • B: 不远，走路大概三分钟。
  • A: 谢谢你的帮助！
  • B: 不客气，祝你参观愉快！

繁體中文

  • A: 怎麼去博物館？
  • B: 你是想步行還是坐公交車？
  • A: 我想坐公交車，這樣比較快。
  • B: 那你可以在前面的公交車站乘坐16路公交車。
  • A: 請問，16路車直達博物館嗎？
  • B: 是的，大約十五分鐘就到了。
  • A: 太好了，車站離這裡有多遠？
  • B: 不遠，走路大概三分鐘。
  • A: 謝謝你的幫助！
  • B: 不客氣，祝你參觀愉快！

Pinyin

  • A: Zěnme qù bówùguǎn?
  • B: Nǐ shì xiǎng bùxíng háishì zuò gōngjiāo chē?
  • A: Wǒ xiǎng zuò gōngjiāo chē, zhèyàng bǐjiào kuài.
  • B: Nà nǐ kěyǐ zài qiánmiàn de gōngjiāo chēzhàn chéngzuò shíliù lù gōngjiāo chē.
  • A: Qǐngwèn, shíliù lù chē zhídá bówùguǎn ma?
  • B: Shì de, dàyuē shíwǔ fēnzhōng jiù dàole.
  • A: Tài hǎo le, chēzhàn lí zhèlǐ yǒu duō yuǎn?
  • B: Bù yuǎn, zǒulù dàgài sān fēnzhōng.
  • A: Xièxiè nǐ de bāngzhù!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ cānguān yúkuài!

English Translation

  • A: How do I get to the museum?
  • B: Do you want to walk or take the bus?
  • A: I want to take the bus; it’s faster.
  • B: Then you can take bus number 16 at the bus stop ahead.
  • A: Does bus number 16 go directly to the museum?
  • B: Yes, it takes about 15 minutes.
  • A: Great, how far is the bus stop from here?
  • B: Not far, about a three-minute walk.
  • A: Thank you for your help!
  • B: You’re welcome, enjoy your visit!

Dịch tiếng Việt

  • A: Làm thế nào để đến bảo tàng?
  • B: Bạn muốn đi bộ hay đi xe buýt?
  • A: Tôi muốn đi xe buýt; như vậy nhanh hơn.
  • B: Vậy bạn có thể đón xe buýt số 16 ở trạm xe phía trước.
  • A: Xe buýt số 16 có đi thẳng đến bảo tàng không?
  • B: Có, khoảng 15 phút là đến.
  • A: Tuyệt quá, trạm xe buýt cách đây bao xa?
  • B: Không xa, đi bộ khoảng ba phút.
  • A: Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
  • B: Không có gì, chúc bạn tham quan vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 002 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 002 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 3

Câu trong sách

Câu 02

  • 给我两张一等座的返程票。

  • 我想要一張一等座單程票。
  • gěi wǒ liǎng zhāng yīděng zuò de fǎn chéngpiào.
  • Cẩy úa lẻng chang i tẩng chua tợ phản chấng peo.
  • Cho tôi hai vé khứ hồi hạng nhất.
  • Give me two first class return tickets.

Ví dụ

简体中文： 给我两张一等座的返程票。明天是我和我的朋友计划回家的日子，我们都非常期待能够顺利到达。这次旅行不仅是一次简单的返乡，而是一次重要的经历，我们希望能够在路上欣赏到美丽的风景，同时也是对我们友谊的一次增强。希望这次的旅程能留给我们美好的回忆。

繁體中文： 給我兩張一等座的返程票。明天是我和我的朋友計劃回家的日子，我們都非常期待能夠順利到達。這次旅行不僅是一次簡單的返鄉，而是一次重要的經歷，我們希望能夠在路上欣賞到美麗的風景，同時也是對我們友誼的一次增強。希望這次的旅程能留給我們美好的回憶。

Pinyin: Gěi wǒ liǎng zhāng yī děng zuò de fǎnchéng piào. Míngtiān shì wǒ hé wǒ de péngyǒu jìhuà huí jiā de rìzi, wǒmen dōu fēicháng qídài nénggòu shùnlì dàodá. Zhè cì lǚxíng bùjǐn shì yīcì jiǎndān de fǎnxiāng, ér shì yīcì zhòngyào de jīnglì, wǒmen xīwàng nénggòu zài lùshàng xīnshǎng dào měilì de fēngjǐng, tóngshí yě shì duì wǒmen yǒuyì de yīcì zēngqiáng. Xīwàng zhè cì de lǚchéng néng liú gěi wǒmen měihǎo de huíyì.

English Translation: Give me two return tickets in first class. Tomorrow is the day my friend and I plan to return home, and we are both looking forward to arriving smoothly. This trip is not just a simple journey back home, but an important experience. We hope to enjoy the beautiful scenery along the way, and it is also a reinforcement of our friendship. We hope this journey will leave us with wonderful memories.

Dịch tiếng Việt: Cho tôi hai vé khứ hồi hạng nhất. Ngày mai là ngày tôi và bạn tôi dự định trở về nhà, và chúng tôi đều rất mong chờ sẽ đến nơi một cách suôn sẻ. Chuyến đi này không chỉ là một chuyến đi đơn giản về nhà mà còn là một trải nghiệm quan trọng. Chúng tôi hy vọng sẽ thưởng thức được cảnh đẹp trên đường đi và cũng là cơ hội để tăng cường tình bạn của chúng tôi. Hy vọng chuyến đi này sẽ để lại cho chúng tôi những kỷ niệm đẹp.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 009 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 009 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 2

Câu trong sách

Câu 09

  • 这是去……的站台吗?

  • 這是去……的站台嗎?
  • zhè shì qù ……de zhàntái ma?
  • Chưa sư chuy … tợ chan thái ma?
  • Đây có phải là ga đi đến … không?
  • Is this the right platform for …?

Ví dụ

简体中文：

  • A: 请问，这是去北京的站台吗？
  • B: 不，这是去上海的站台。去北京的站台在对面。
  • A: 我怎样才能到达那边的站台？
  • B: 您需要先下楼，然后过地下通道，上楼后就能看到去北京的站台了。
  • A: 明白了，非常感谢您的帮助！

繁體中文：

  • A: 請問，這是去北京的站台嗎？
  • B: 不，這是去上海的站台。去北京的站台在對面。
  • A: 我怎樣才能到達那邊的站台？
  • B: 您需要先下樓，然後過地下通道，上樓後就能看到去北京的站台了。
  • A: 明白了，非常感謝您的幫助！

Pinyin:

  • A: Qǐngwèn, zhè shì qù Běijīng de zhàntái ma?
  • B: Bù, zhè shì qù Shànghǎi de zhàntái. Qù Běijīng de zhàntái zài duìmiàn.
  • A: Wǒ zěnyàng cáinéng dàodá nà biān de zhàntái?
  • B: Nín xūyào xiān xiàlóu, ránhòu guò dìxià tōngdào, shànglóu hòu jiù néng kàn dào qù Běijīng de zhàntái le.
  • A: Míngbái le, fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù!

English Translation:

  • A: Excuse me, is this the platform for Beijing?
  • B: No, this is the platform for Shanghai. The platform for Beijing is on the opposite side.
  • A: How can I get to the platform on that side?
  • B: You need to go downstairs first, then cross the underground passage, and after going upstairs, you will see the platform for Beijing.
  • A: Got it, thank you very much for your help!

Dịch tiếng Việt:

  • A: Xin hỏi, đây có phải là sân ga đi Bắc Kinh không?
  • B: Không, đây là sân ga đi Thượng Hải. Sân ga đi Bắc Kinh ở phía đối diện.
  • A: Làm thế nào tôi có thể đến được sân ga bên kia?
  • B: Bạn cần phải xuống lầu trước, sau đó qua hành lang ngầm, và sau khi lên lầu, bạn sẽ thấy sân ga đi Bắc Kinh.
  • A: Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 016 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 018 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 18

  • 这趟列车的终点站是这里?

  • 這趟列車的終點站是這裏?
  • zhè tàng lièchē de zhōngdiǎnzhàn shìzhèlǐ?
  • Chưa thang lia chưa tợ chung tẻn chansư chưa lỉ?
  • Điểm trung chuyển của tàu này là ở đâyđúng không?
  • Does this train terminate here?

Ví dụ

简体中文

  • A: 这趟列车的终点站是这里吗？
  • B: 不是，这趟列车的终点站是上海。
  • A: 哦，我以为是这里。那我们还需要多久才能到达？
  • B: 大约还有两个小时。你可以在这段时间休息一下。
  • A: 好的，谢谢你的信息。
  • B: 不客气，如果你有其他问题，可以随时问我。

繁體中文

  • A: 這趟列車的終點站是這裡嗎？
  • B: 不是，這趟列車的終點站是上海。
  • A: 哦，我以為是這裡。那我們還需要多久才能到達？
  • B: 大約還有兩個小時。你可以在這段時間休息一下。
  • A: 好的，謝謝你的信息。
  • B: 不客氣，如果你有其他問題，可以隨時問我。

Pinyin

  • A: Zhè tàng lièchē de zhōngdiǎnzhàn shì zhèlǐ ma?
  • B: Bù shì, zhè tàng lièchē de zhōngdiǎnzhàn shì Shànghǎi.
  • A: Ò, wǒ yǐwéi shì zhèlǐ. Nà wǒmen hái xūyào duōjiǔ cáinéng dàodá?
  • B: Dàyuē hái yǒu liǎng gè xiǎoshí. Nǐ kěyǐ zài zhè duàn shíjiān xiūxí yíxià.
  • A: Hǎo de, xièxiè nǐ de xìnxī.
  • B: Bù kèqì, rúguǒ nǐ yǒu qítā wèntí, kěyǐ suíshí wèn wǒ.

English Translation

  • A: Is the final destination of this train here?
  • B: No, the final destination of this train is Shanghai.
  • A: Oh, I thought it was here. How much longer until we arrive?
  • B: About two more hours. You can rest a bit during this time.
  • A: Okay, thank you for the information.
  • B: You’re welcome. If you have any other questions, feel free to ask me.

Dịch tiếng Việt

  • A: Chuyến tàu này có điểm đến cuối cùng là ở đây không?
  • B: Không, điểm đến cuối cùng của chuyến tàu này là Thượng Hải.
  • A: Ồ, tôi tưởng là ở đây. Vậy còn bao lâu nữa chúng ta mới đến nơi?
  • B: Khoảng hai tiếng nữa. Bạn có thể nghỉ ngơi một chút trong thời gian này.
  • A: Được rồi, cảm ơn thông tin của bạn.
  • B: Không có gì. Nếu bạn có câu hỏi khác, cứ hỏi tôi bất cứ lúc nào.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 001 (Chương 02) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 007 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 1

Câu trong sách

Câu 007

  • 我能期待一个阳光的旅途吗?

  • 我能期待一個陽光的旅途嗎?
  • wǒ néng qīdài yī gè yángguāng de lǚtú ma?
  • Ủa nấng chi tai í cưa dáng quang tợ luỷ thú ma?
  • Tôi có thể mong chờ một hành trình đầy nắng không?
  • Can I expect sunny vacation?

Ví dụ

简体中文

  • A: 我能期待一个阳光的旅途吗?
  • B: 根据天气预报，这周的天气都很晴朗。
  • A: 听起来不错。我需要带太阳镜和防晒霜吗？
  • B: 是的，最好带上。阳光强的时候对皮肤有伤害。
  • A: 旅途中有没有特别推荐的景点？
  • B: 我推荐去看看海边和山区，风景很美。
  • A: 我听说那里有个很有名的公园，值得去吗？
  • B: 是的，那个公园非常值得一游，里面还有很多活动可以参加。
  • A: 那太好了，我会把它列入我的行程。
  • B: 希望你能享受这次旅行！

繁體中文

  • A: 我能期待一個陽光的旅途嗎?
  • B: 根據天氣預報，這周的天氣都很晴朗。
  • A: 聽起來不錯。我需要帶太陽鏡和防曬霜嗎？
  • B: 是的，最好帶上。陽光強的時候對皮膚有傷害。
  • A: 旅途中有沒有特別推薦的景點？
  • B: 我推薦去看看海邊和山區，風景很美。
  • A: 我聽說那裡有個很有名的公園，值得去嗎？
  • B: 是的，那個公園非常值得一遊，裡面還有很多活動可以參加。
  • A: 那太好了，我會把它列入我的行程。
  • B: 希望你能享受這次旅行！

Pinyin

  • A: Wǒ néng qídài yī gè yángguāng de lǚtú ma?
  • B: Gēnjù tiānqì yùbào, zhè zhōu de tiānqì dōu hěn qínglǎng.
  • A: Tīng qǐlái bùcuò. Wǒ xūyào dài tàiyángjìng hé fángshài shuāng ma?
  • B: Shì de, zuì hǎo dài shàng. Yángguāng qiáng de shíhòu duì pífū yǒu shānghài.
  • A: Lǚtú zhōng yǒu méiyǒu tèbié tuījiàn de jǐngdiǎn?
  • B: Wǒ tuījiàn qù kànkan hǎibiān hé shānqū, fēngjǐng hěn měi.
  • A: Wǒ tīng shuō nàlǐ yǒu gè hěn yǒumíng de gōngyuán, zhídé qù ma?
  • B: Shì de, nàgè gōngyuán fēicháng zhídé yī yóu, lǐmiàn hái yǒu hěnduō huódòng kěyǐ cānjiā.
  • A: Nà tài hǎo le, wǒ huì bǎ tā liè rù wǒ de xíngchéng.
  • B: Xīwàng nǐ néng xiǎngshòu zhè cì lǚxíng!

English Translation

  • A: Can I expect a sunny trip?
  • B: According to the weather forecast, the weather will be sunny all week.
  • A: Sounds great. Should I bring sunglasses and sunscreen?
  • B: Yes, it’s best to bring them. Strong sunlight can harm your skin.
  • A: Are there any recommended attractions along the way?
  • B: I recommend visiting the beach and the mountains; the scenery is beautiful.
  • A: I heard there’s a famous park there. Is it worth visiting?
  • B: Yes, that park is definitely worth a visit, and there are many activities to enjoy there.
  • A: That’s wonderful, I’ll add it to my itinerary.
  • B: I hope you enjoy your trip!

Dịch tiếng Việt

  • A: Tôi có thể mong đợi một chuyến đi đầy nắng không?
  • B: Theo dự báo thời tiết, thời tiết tuần này sẽ rất nắng.
  • A: Nghe có vẻ tuyệt đấy. Tôi có nên mang theo kính râm và kem chống nắng không?
  • B: Có, tốt nhất là nên mang theo. Ánh sáng mặt trời mạnh có thể gây hại cho da của bạn.
  • A: Có điểm tham quan nào được đề xuất trên đường đi không?
  • B: Tôi đề nghị bạn nên đến thăm bãi biển và vùng núi; phong cảnh ở đó rất đẹp.
  • A: Tôi nghe nói ở đó có một công viên nổi tiếng. Có đáng để ghé thăm không?
  • B: Có, công viên đó rất đáng để ghé thăm, và có nhiều hoạt động bạn có thể tham gia ở đó.
  • A: Thật tuyệt vời, tôi sẽ thêm nó vào hành trình của mình.
  • B: Hy vọng bạn sẽ tận hưởng chuyến đi của mình!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 001 (Chương 03) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 005 (Chương 03) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 005

  • 我迷路了。你能帮助我吗?

  • 我迷路了。你能幫助我嗎?
  • wǒ mílù le. Nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
  • Ủa mí lu lợ. Nỉ nấng bang chu ủa ma?
  • Tôi bị lạc đường. Bạn giúp tôi được không?
  • I’m lost. Can you help me?

Ví dụ

简体中文

  • A: 我迷路了。你能帮助我吗？
  • B: 当然可以，你现在在哪里？
  • A: 我在一个公园附近，看见了一个很大的喷泉。
  • B: 啊，我知道你在哪里了。你需要去哪里？
  • A: 我想去市中心的购物中心。
  • B: 从这里直走，然后左转，就能看到地铁站。
  • A: 谢谢！你能告诉我坐哪条地铁线吗？
  • B: 坐2号线，三站后在市中心站下车。
  • A: 太好了，太感谢你了！
  • B: 不用谢，祝你一路顺利！

繁體中文

  • A: 我迷路了。你能幫助我嗎？
  • B: 當然可以，你現在在哪裡？
  • A: 我在一個公園附近，看見了一個很大的噴泉。
  • B: 啊，我知道你在哪裡了。你需要去哪裡？
  • A: 我想去市中心的購物中心。
  • B: 從這裡直走，然後左轉，就能看到地鐵站。
  • A: 謝謝！你能告訴我坐哪條地鐵線嗎？
  • B: 坐2號線，三站後在市中心站下車。
  • A: 太好了，太感謝你了！
  • B: 不用謝，祝你一路順利！

Pinyin

  • A: Wǒ mílù le. Nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
  • B: Dāngrán kěyǐ, nǐ xiànzài zài nǎlǐ?
  • A: Wǒ zài yīgè gōngyuán fùjìn, kànjiànle yīgè hěn dà de pēnquán.
  • B: A, wǒ zhīdào nǐ zài nǎlǐ le. Nǐ xūyào qù nǎlǐ?
  • A: Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn de gòuwù zhòng xīn.
  • B: Cóng zhèlǐ zhí zǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn, jiù néng kàn dào dìtiě zhàn.
  • A: Xièxiè! Nǐ néng gàosù wǒ zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn ma?
  • B: Zuò èr hào xiàn, sān zhàn hòu zài shì zhōngxīn zhàn xià chē.
  • A: Tài hǎo le, tài gǎnxiè nǐ le!
  • B: Bùyòng xiè, zhù nǐ yīlù shùnlì!

English Translation

  • A: I’m lost. Can you help me?
  • B: Of course, where are you now?
  • A: I’m near a park and see a large fountain.
  • B: Ah, I know where you are. Where do you need to go?
  • A: I want to go to the shopping center in the city center.
  • B: Go straight from here, then turn left, and you’ll see the subway station.
  • A: Thank you! Can you tell me which subway line to take?
  • B: Take line 2 and get off at the city center station after three stops.
  • A: Great, thank you so much!
  • B: You’re welcome, have a safe journey!

Dịch tiếng Việt

  • A: Tôi bị lạc. Bạn có thể giúp tôi không?
  • B: Tất nhiên, bạn đang ở đâu?
  • A: Tôi đang ở gần một công viên và nhìn thấy một đài phun nước lớn.
  • B: À, tôi biết bạn đang ở đâu rồi. Bạn cần đi đâu?
  • A: Tôi muốn đến trung tâm mua sắm ở trung tâm thành phố.
  • B: Đi thẳng từ đây, sau đó rẽ trái, bạn sẽ thấy ga tàu điện ngầm.
  • A: Cảm ơn! Bạn có thể cho tôi biết đi tuyến tàu điện ngầm nào không?
  • B: Đi tuyến số 2 và xuống ở ga trung tâm thành phố sau ba trạm.
  • A: Tuyệt quá, cảm ơn bạn rất nhiều!
  • B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi an toàn!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Ví dụ câu 003 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 003 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 2

Câu trong sách

Câu 03

  • 我想要一张儿童单程票。

  • 我想要一張兒童單程票。
  • wǒ xiǎng yào yī zhāng értóng dān chéngpiào.
  • Úa xẻng dao i chang i tẩng ớ thúng tan chấng peo.
  • Tôi muốn một vé một chiều cho trẻ em.
  • I would like a child single.

Ví dụ

简体中文：

  • A: 你好，我想要一张儿童单程票到北京。
  • B: 好的，您需要哪一天的？
  • A: 我需要明天的票。
  • B: 明天的儿童单程票还有很多空位，不用担心。请问您需要几点的车？
  • A: 最好是上午的车。谢谢。
  • B: 没问题，我这就为您预订。预订成功了，这是您的票。

繁體中文：

  • A: 您好，我想要一張兒童單程票到北京。
  • B: 好的，您需要哪一天的？
  • A: 我需要明天的票。
  • B: 明天的兒童單程票還有很多空位，不用擔心。請問您需要幾點的車？
  • A: 最好是上午的車。謝謝。
  • B: 沒問題，我這就為您預訂。預訂成功了，這是您的票。

Pinyin:

  • A: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yào yī zhāng értóng dānchéng piào dào Běijīng.
  • B: Hǎo de, nín xūyào nǎ yī tiān de?
  • A: Wǒ xūyào míngtiān de piào.
  • B: Míngtiān de értóng dānchéng piào hái yǒu hěn duō kòngwèi, bùyòng dānxīn. Qǐngwèn nín xūyào jǐ diǎn de chē?
  • A: Zuì hǎo shì shàngwǔ de chē. Xièxiè.
  • B: Méi wèntí, wǒ zhè jiù wèi nín yùdìng. Yùdìng chénggōng le, zhè shì nín de piào.

English Translation:

  • A: Hello, I would like a child’s one-way ticket to Beijing.
  • B: Alright, which day do you need it for?
  • A: I need it for tomorrow.
  • B: There are plenty of seats available for children’s one-way tickets tomorrow, no need to worry. What time do you need the train?
  • A: Morning would be best. Thank you.
  • B: No problem, I’ll book it for you now. The booking is successful, here is your ticket.

Dịch tiếng Việt:

  • A: Xin chào, tôi muốn một vé một chiều cho trẻ em đến Bắc Kinh.
  • B: Được, bạn cần vé cho ngày nào?
  • A: Tôi cần vé cho ngày mai.
  • B: Vé một chiều cho trẻ em vào ngày mai còn nhiều chỗ trống, không cần lo lắng. Bạn cần tàu vào giờ nào?
  • A: Buổi sáng sẽ tốt nhất. Cảm ơn.
  • B: Không vấn đề gì, tôi sẽ đặt vé cho bạn ngay bây giờ. Đặt vé thành công, đây là vé của bạn.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 010 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 010 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 5

Câu trong sách

Câu 10

  • 我在哪里能看到时刻表?

  • 我在哪裏能看到時刻表?
  • wǒ zài nǎlǐ néng kàn dào shíkèbiǎo?
  • Ủa chai ná lỉ nấng khan tao sứ khưabẻo?
  • Tôi có thể xem thời gian biểu ở đâu?
  • Where can I see the timetable?

Ví dụ

简体中文：

  • A: 请问，这是去北京的站台吗？
  • B: 不，这是去上海的站台。去北京的站台在对面。
  • A: 我怎样才能到达那边的站台？
  • B: 您需要先下楼，然后过地下通道，上楼后就能看到去北京的站台了。
  • A: 明白了，非常感谢您的帮助！

简体中文：

  • A: 请问，我在哪里能看到时刻表？
  • B: 您可以在大厅的电子显示屏上看到时刻表，或者使用我们的手机应用程序来查看。
  • A: 电子显示屏在哪里？
  • B: 电子显示屏就在您进入车站大厅的正前方。如果您需要帮助，可以询问任何一位工作人员。
  • A: 好的，谢谢你的帮助。

繁體中文：

  • A: 請問，我在哪裡能看到時刻表？
  • B: 您可以在大廳的電子顯示屏上看到時刻表，或者使用我們的手機應用程序來查看。
  • A: 電子顯示屏在哪裡？
  • B: 電子顯示屏就在您進入車站大廳的正前方。如果您需要幫助，可以詢問任何一位工作人員。
  • A: 好的，謝謝你的幫助。

Pinyin:

  • A: Qǐngwèn, wǒ zài nǎlǐ néng kàn dào shíkè biǎo?
  • B: Nín kěyǐ zài dàtīng de diànzǐ xiǎnshìpíng shàng kàn dào shíkè biǎo, huòzhě shǐyòng wǒmen de shǒujī yìngyòng chéngxù lái chákàn.
  • A: Diànzǐ xiǎnshìpíng zài nǎlǐ?
  • B: Diànzǐ xiǎnshìpíng jiù zài nín jìnrù chēzhàn dàtīng de zhèng qiánfāng. Rúguǒ nín xūyào bāngzhù, kěyǐ xúnwèn rènhé yī wèi gōngzuò rényuán.
  • A: Hǎo de, xièxiè nǐ de bāngzhù.

English Translation:

  • A: Excuse me, where can I see the timetable?
  • B: You can see the timetable on the electronic display in the hall, or check it using our mobile app.
  • A: Where is the electronic display?
  • B: The electronic display is right in front of you as you enter the station hall. If you need help, you can ask any of our staff members.
  • A: Okay, thank you for your help.

Dịch tiếng Việt:

  • A: Xin hỏi, tôi có thể xem thời gian biểu ở đâu?
  • B: Bạn có thể xem thời gian biểu trên màn hình điện tử trong hội trường, hoặc kiểm tra nó bằng ứng dụng di động của chúng tôi.
  • A: Màn hình điện tử ở đâu?
  • B: Màn hình điện tử ngay trước mặt bạn khi bạn bước vào hội trường ga. Nếu bạn cần giúp đỡ, bạn có thể hỏi bất kỳ nhân viên nào của chúng tôi.
  • A: Được, cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 016 - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 019 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 19

  • 我应该把我的个人财务放在哪里?

  • 我應該把我的個人財務放在哪裏?
  • wǒ yīnggāi bǎ wǒ de gèrén cáiwù fàng zài nǎlǐ?
  • Ủa inh cai bá ủa tơ cưa rấn chái u phang chai ná lỉ?
  • Tôi nên để hành lý cá nhân ở đâu?
  • Where should I put my personal belongings?

Ví dụ

简体中文

  • A: 我应该把我的个人财务放在哪里?
  • B: 这取决于你的财务目标和风险承受能力。你是想要短期收益还是长期投资？
  • A: 我更倾向于长期投资，但我不确定应该从哪里开始。
  • B: 如果你想长期投资，可以考虑股票市场或者共同基金。这些都有可能带来不错的回报。
  • A: 听起来不错，但我需要更多的信息来做出决定。
  • B: 当然，你可以咨询理财顾问，或者在网上找一些关于投资的资源和书籍。
  • A: 好的，我会去做一些研究。谢谢你的建议！
  • B: 不客气，祝你投资顺利！

繁體中文

  • A: 我應該把我的個人財務放在哪裡?
  • B: 這取決於你的財務目標和風險承受能力。你是想要短期收益還是長期投資？
  • A: 我更傾向於長期投資，但我不確定應該從哪裡開始。
  • B: 如果你想長期投資，可以考慮股票市場或者共同基金。這些都有可能帶來不錯的回報。
  • A: 聽起來不錯，但我需要更多的信息來做出決定。
  • B: 當然，你可以咨詢理財顧問，或者在網上找一些關於投資的資源和書籍。
  • A: 好的，我會去做一些研究。謝謝你的建議！
  • B: 不客氣，祝你投資順利！

Pinyin

  • A: Wǒ yīnggāi bǎ wǒ de gèrén cáiwù fàng zài nǎlǐ?
  • B: Zhè qǔjué yú nǐ de cáiwù mùbiāo hé fēngxiǎn chéngshòu nénglì. Nǐ shì xiǎng yào duǎnqí shōuyì háishì chángqí tóuzī?
  • A: Wǒ gèng qīngxiàng yú chángqí tóuzī, dàn wǒ bù quèdìng yīnggāi cóng nǎlǐ kāishǐ.
  • B: Rúguǒ nǐ xiǎng chángqí tóuzī, kěyǐ kǎolǜ gǔpiào shìchǎng huòzhě gòngtóng jījīn. Zhèxiē dōu yǒu kěnéng dài lái bùcuò de huíbào.
  • A: Tīng qǐlái bùcuò, dàn wǒ xūyào gèng duō de xìnxī lái zuò chū juédìng.
  • B: Dāngrán, nǐ kěyǐ zīxún lǐcái gùwèn, huòzhě zài wǎngshàng zhǎo yīxiē guānyú tóuzī de zīyuán hé shūjí.
  • A: Hǎo de, wǒ huì qù zuò yīxiē yánjiū. Xièxiè nǐ de jiànyì!
  • B: Bù kèqì, zhù nǐ tóuzī shùnlì!

English Translation

  • A: Where should I put my personal finances?
  • B: It depends on your financial goals and risk tolerance. Are you looking for short-term gains or long-term investments?
  • A: I prefer long-term investments, but I’m not sure where to start.
  • B: If you want to invest long-term, you might consider the stock market or mutual funds. These can offer good returns.
  • A: That sounds good, but I need more information to make a decision.
  • B: Sure, you can consult a financial advisor or find resources and books about investing online.
  • A: Okay, I’ll do some research. Thank you for your advice!
  • B: You’re welcome, and I wish you success with your investments!

Dịch tiếng Việt

  • A: Tôi nên để tài chính cá nhân của mình ở đâu?
  • B: Điều đó phụ thuộc vào mục tiêu tài chính và khả năng chịu rủi ro của bạn. Bạn đang tìm kiếm lợi nhuận ngắn hạn hay đầu tư dài hạn?
  • A: Tôi thích đầu tư dài hạn hơn, nhưng tôi không chắc nên bắt đầu từ đâu.
  • B: Nếu bạn muốn đầu tư dài hạn, bạn có thể xem xét thị trường chứng khoán hoặc quỹ tương hỗ. Những điều này có thể mang lại lợi nhuận tốt.
  • A: Nghe có vẻ tốt đấy, nhưng tôi cần thêm thông tin để đưa ra quyết định.
  • B: Tất nhiên, bạn có thể tham khảo ý kiến của cố vấn tài chính hoặc tìm kiếm tài liệu và sách về đầu tư trực tuyến.
  • A: Được rồi, tôi sẽ nghiên cứu thêm. Cảm ơn bạn đã tư vấn!
  • B: Không có gì, chúc bạn đầu tư thành công!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác
Ví dụ câu 001 (Chương 02) - Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Ví dụ câu 008 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Ví dụ 0

Câu trong sách

Câu 008

  • 山上有雪吗?

  • 山上有雪嗎?
  • shān shàng yǒu xuě ma?
  • San sang dấu xuể ma?
  • Có tuyết trên núi không?
  • Is there any snow on the mountains?

Ví dụ

简体中文

  • A: 山上有雪吗?
  • B: 有，今年的雪很早就下了。
  • A: 太好了！我们可以去滑雪吗？
  • B: 当然可以，山上的滑雪场已经开放了。
  • A: 需要带什么装备去滑雪？
  • B: 你需要带上滑雪板、滑雪服和防水手套。
  • A: 那里有租赁滑雪设备的地方吗？
  • B: 有的，滑雪场附近就有租赁店。
  • A: 太好了！我很期待这次滑雪之旅。
  • B: 希望你玩得开心！记得注意安全。

繁體中文

  • A: 山上有雪嗎?
  • B: 有，今年的雪很早就下了。
  • A: 太好了！我們可以去滑雪嗎？
  • B: 當然可以，山上的滑雪場已經開放了。
  • A: 需要帶什麼裝備去滑雪？
  • B: 你需要帶上滑雪板、滑雪服和防水手套。
  • A: 那裡有租賃滑雪設備的地方嗎？
  • B: 有的，滑雪場附近就有租賃店。
  • A: 太好了！我很期待這次滑雪之旅。
  • B: 希望你玩得開心！記得注意安全。

Pinyin

  • A: Shān shàng yǒu xuě ma?
  • B: Yǒu, jīnnián de xuě hěn zǎo jiù xià le.
  • A: Tài hǎo le! Wǒmen kěyǐ qù huáxuě ma?
  • B: Dāngrán kěyǐ, shān shàng de huáxuěchǎng yǐjīng kāifàng le.
  • A: Xūyào dài shénme zhuāngbèi qù huáxuě?
  • B: Nǐ xūyào dàishàng huáxuěbǎn, huáxuěfú hé fángshuǐ shǒutào.
  • A: Nàlǐ yǒu zūlìn huáxuě shèbèi de dìfāng ma?
  • B: Yǒu de, huáxuěchǎng fùjìn jiù yǒu zūlìn diàn.
  • A: Tài hǎo le! Wǒ hěn qīdài zhè cì huáxuě zhī lǚ.
  • B: Xīwàng nǐ wán dé kāixīn! Jìdé zhùyì ānquán.

English Translation

  • A: Is there snow on the mountain?
  • B: Yes, the snow came early this year.
  • A: Great! Can we go skiing?
  • B: Of course, the ski resort on the mountain is already open.
  • A: What gear do we need to bring for skiing?
  • B: You need to bring skis, a ski suit, and waterproof gloves.
  • A: Is there a place to rent ski equipment?
  • B: Yes, there is a rental shop near the ski resort.
  • A: Awesome! I’m really looking forward to this ski trip.
  • B: Hope you have fun! Remember to stay safe.

Dịch tiếng Việt

  • A: Trên núi có tuyết không?
  • B: Có, năm nay tuyết rơi rất sớm.
  • A: Tuyệt vời! Chúng ta có thể đi trượt tuyết không?
  • B: Tất nhiên là được, khu trượt tuyết trên núi đã mở cửa rồi.
  • A: Chúng ta cần mang theo những gì để trượt tuyết?
  • B: Bạn cần mang theo ván trượt, trang phục trượt tuyết và găng tay chống nước.
  • A: Có chỗ nào cho thuê thiết bị trượt tuyết không?
  • B: Có, gần khu trượt tuyết có cửa hàng cho thuê thiết bị.
  • A: Tuyệt quá! Tôi rất mong chờ chuyến đi trượt tuyết này.
  • B: Hy vọng bạn vui vẻ! Nhớ chú ý an toàn nhé.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Posts pagination