Thẻ: tiếng trung

214 bộ thủ Bộ thủ 055 廾 CỦNG
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 055 – 廾 – Bộ CỦNG

Các bộ thủ 3 nét 0

Bộ thủ 055 - 廾 - Bộ CỦNG

Bộ thủ 055 - 廾 - Bộ CỦNG
Bộ thủ 055 – 廾 – Bộ CỦNG

Pinyin: gǒng

廾

  • Âm Hán Việt: Củng, nhập, trấp
  • Unicode: U+5EFE
  • Tổng nét: 3
  • Bộ: củng 廾 (+0 nét)
  • Lục thư: Hội ý
  • Nét bút: 一ノ丨
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

     

Dị thể

  • 廿???

CỦNG

Từ điển phổ thông

  • Chắp tay

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Chắp tay.
  • 2. (Danh) Hai mươi. § Cũng như “nhập” 廿.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Chắp tay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Chắp hai tay lại — Tên một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa.

NHẬP

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 廿(bộ 廾).

 

TRẤP

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 廿(bộ 廾).

Xem các bộ thủ 03 nét khác

214 bộ thủ Bộ thủ 056 弋 DẶC
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 056 – 弋 – Bộ DẶC

Các bộ thủ 3 nét 0

Bộ thủ 056 - 弋 - Bộ DẶC

Bộ thủ 056 - 弋 - Bộ DẶC
Bộ thủ 056 – 弋 – Bộ DẶC

Pinyin: yì

弋

  • Âm Hán Việt: Dặc
  • Unicode: U+5F0B
  • Tổng nét: 3
  • Bộ: Dặc 弋 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 一フ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Trung bình
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Trung bình

Tự hình

    

Dị thể

  • 㚤杙隿黓???

Một số bài thơ có sử dụng

  • Cảm ngộ kỳ 1 – 感遇其一 (Trương Cửu Linh)
  • Đăng Dư Can cổ huyện thành – 登余干古縣城 (Lưu Trường Khanh)
  • Đình tiền thính điểu – 庭前聽鳥 (Nguyễn Văn Siêu)
  • Hoạ Hương tiên sinh vận giản chư đồng chí – 和鄉先生韻柬諸同志 (Nguyễn Trãi)
  • Nhạn – 雁 (Lục Quy Mông)
  • Nữ viết kê minh 1 – 女曰雞鳴 1 (Khổng Tử)
  • Nữ viết kê minh 2 – 女曰雞鳴 2 (Khổng Tử)
  • Phiếm khê – 泛溪 (Đỗ Phủ)
  • Tang Trung 2 – 桑中 2 (Khổng Tử)
  • Tuyên Châu tống Bùi phán quan vãng Thư Châu, thời Mục dục phó quan quy kinh – 宣州送裴坦判官往舒州，時牧欲赴官歸京 (Đỗ Mục)

Từ điển phổ thông

  • Chiếm lấy

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cây mộc xuân nhỏ (小木椿). Nay viết là 杙.
  • 2. (Danh) Việc săn bắn. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Viễn hại chung vi tị dặc hồng” 遠害終爲避弋鴻 (Họa hương nhân tiên sinh vận giản chư đồng chí 和鄉先生韻柬諸同志) Xa lánh tai họa, rút cục chim hồng tránh nơi săn bắn.
  • 3. (Danh) Họ “Dặc”.
  • 4. (Động) Lấy tên buộc dây mà bắn đi. ◎Như: “du dặc” 游弋 đem binh thuyền đi tuần nã trộm giặc. ◇Thi Kinh 詩經: “Tương cao tương tường, Dặc phù dữ nhạn” 將翱將翔, 弋鳧與鴈 (Trịnh phong 鄭風, Nữ viết kê minh 女曰雞鳴) Chàng phải ngao du, Bắn le le và chim nhạn.
  • 5. (Động) Lấy, lấy được, thủ đắc. ◇Thư Kinh 書經: “Phi ngã tiểu quốc, Cảm dặc Ân mệnh” 非我小國, 敢弋殷命 (Đa sĩ 多士) Chẳng phải ta là nước nhỏ, Dám đoạt lấy nhà Ân.
  • 6. (Tính) Đen. § Thông 黓.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Bắn.
  • ② Lấy. Ðem binh thuyền đi tuần nã trộm giặc gọi là du dặc 游弋.
  • ③ Sắc đen.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • (văn) ① Loại tên có buộc dây dùng để bắn chim;
  • ② Bắn;
  • ③ Lấy;
  • ④ Sắc đẹp;
  • ⑤ [Yì] (Họ) Dặc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái cọc — Lấy dây cột mũi tên mà bắn, một lối bắn thời cổ — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép

  • tuần dặc 巡弋

Xem các bộ thủ 03 nét khác

214 bộ thủ Bộ thủ 057 弓 CUNG
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 057 – 弓 – Bộ CUNG

Các bộ thủ 3 nét 5

Bộ thủ 057 - 弓 - Bộ CUNG

Bộ thủ 057 - 弓 - Bộ CUNG

Pinyin: gōng

弓

 

  • Âm Hán Việt: Cung
  • Unicode: U+5F13
  • Tổng nét: 3
  • Bộ: cung 弓 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: フ一フ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao

Tự hình

    

Một số bài thơ có sử dụng

  • Binh xa hành – 兵車行 (Đỗ Phủ)
  • Dụ chư tỳ tướng hịch văn – 諭諸裨將檄文 (Trần Quốc Tuấn)
  • Giáp hải môn lữ thứ – 甲海門旅次 (Lê Thánh Tông)
  • Hoàng hoàng kinh Lạc hành – 煌煌京洛行 (Tào Phi)
  • Quan Nguỵ Bác Hà tướng công lạp – 觀魏博何相公獵 (Trương Hỗ)
  • Quang Lộc bản hành – 光祿阪行 (Đỗ Phủ)
  • Tân Phong chiết tý ông – 新豐折臂翁 (Bạch Cư Dị)
  • Thiếu niên hành kỳ 2 – 少年行其二 (Lệnh Hồ Sở)
  • Tống Trương phiêu kỵ Bân Ninh hành doanh – 送張驃騎邠寧行營 (Âu Dương Chiêm)
  • Vọng Phu thạch – 望夫石 (Khiếu Năng Tĩnh)

Từ điển phổ thông

  • 1. cong
  • 2. cái cung
  • 3. cung (đơn vị đo, bằng 10 xích)

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cái cung. ◎Như: “cung tiễn” 弓箭 cung tên. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Trương Phi đái trụ mã, niêm cung đáp tiễn, hồi xạ Mã Siêu” 張飛帶住馬, 拈弓搭箭, 回射馬超 (Đệ nhất hồi 第一回) Trương Phi dừng ngựa, lấy cung gắn tên, quay mình bắn Mã Siêu.
  • 2. (Danh) Số đo đất, sáu “xích” 尺 thước là một “cung” 弓, tức là một “bộ” 步, 360 bộ là một dặm, 240 bộ vuông là một “mẫu”. ◎Như: “bộ cung” 步弓 cái thước đo đất, “cung thủ” 弓手 người đo đất.
  • 3. (Danh) Họ “Cung”.
  • 4. (Động) Cong lại. ◎Như: “cung yêu” 弓腰 cong lưng.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Cái cung.
  • ② Số đo đất, năm thước là một cung, tức là một bộ, 360 bộ là một dặm, 240 bộ vuông là một mẫu, vì thế nên cái thước đo đất gọi là bộ cung 步弓, người đo đất gọi là cung thủ 弓手.
  • ③ Cong, vật gì hình cong như cái cung đều gọi là cung, như cung yêu 弓腰 lưng cong.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Cái cung: 弓箭 Cung tên;
  • ② Những dụng cụ có hình cung: 彈棉花的繃弓兒 Cái cần bật bông;
  • ③ Cung (dụng cụ đo lường ruộng đất ngày xưa, bằng 5 thước): 步弓 Thước đo đất (thời xưa); 弓手 Người đo đất (thời xưa);
  • ④ Cúi, khom, cong: 上山時要弓着腰，一步一步向上爬 Khi lên núi phải khom lưng leo lên từng bước; 弓腰 Lưng cong;
  • ⑤ [Gong] (Họ) Cung.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Một thứ võ khí thời xưa, dùng để bắn các mũi tên đi — Tên một bộ trong các bộ chữ trung Hoa.

Từ ghép

  • Bàn mã loan cung 盤馬彎弓 • bôi cung xà ảnh 杯弓蛇影 • chạ cung 柘弓 • cung cừu 弓裘 • cung hài 弓鞋 • cung hình 弓形 • cung nhân 弓人 • cung nỗ 弓弩 • cung thỉ 弓矢 • cung thủ 弓手 • đạn cung 弹弓 • đạn cung 彈弓 • kiếm cung 劍弓 • kinh cung chi điểu 驚弓之鳥 • lương cung 良弓 • xà cung 蛇弓

Xem các bộ thủ 03 nét khác

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 弓

Bộ thủ 057 - 弓 - Bộ CUNG

214 bộ thủ Bộ thủ 058 彐 KỆ
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 058 – 彐 – Bộ KỆ

Các bộ thủ 3 nét 0

Bộ thủ 058 - 彐 - Bộ KỆ

Bộ thủ 058 - 彐 - Bộ KỆ
Bộ thủ 058 – 彐 – Bộ KỆ

Pinyin: jì,xuě

彐

  • Âm Hán Việt: Ký, kệ, tuyết
  • Unicode: U+5F50
  • Tổng nét: 3
  • Bộ: Kệ 彐 (+0 nét)
  • Nét bút: フ一一
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

  

Dị thể

  • 彑

KÝ

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Ðầu con dím (nhím).

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Đầu con heo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái đầu lợn — Tên một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa — Một âm là Tuyết.

 

 

KỆ

Từ điển phổ thông

  • Đầu con nhím (dím)

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Một bộ thủ trong 214 bộ thủ chữ Hán.

 

 

TUYỂT

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Lối viết tắt của chữ Tuyết 雪.

Xem các bộ thủ 03 nét khác

214 bộ thủ Bộ thủ 059 彡 SAM
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 059 – 彡 – Bộ SAM

Các bộ thủ 3 nét 0

Bộ thủ 059 - 彡 - Bộ SAM

Bộ thủ 059 - 彡 - Bộ SAM

Pinyin: shān, xiǎn

彡

  • Âm Hán Việt: Sam, tiệm
  • Unicode: U+5F61
  • Tổng nét: 3
  • Bộ: Sam 彡 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: ノノノ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

   

 

SAM

Từ điển phổ thông

  • Lông dài

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Lông dài.
  • 2. Một âm là “tiệm”. (Danh) “Tiệm Tả” 彡姐 tên họ kép của tộc Khương 羌 ngày xưa.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Lông dài.
  • ② Một âm là tiệm. Tiệm thả 彡姐 tên họ, giống rợ Khương.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Lông dài.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Những sợi lông dài — Vằn. Nét vằn vện — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Sam.

 

 

TIỆM

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Lông dài.
  • 2. Một âm là “tiệm”. (Danh) “Tiệm Tả” 彡姐 tên họ kép của tộc Khương 羌 ngày xưa.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Lông dài.
  • ② Một âm là tiệm. Tiệm thả 彡姐 tên họ, giống rợ Khương.

Xem các bộ thủ 03 nét khác

214 bộ thủ Bộ thủ 060 彳 XÍCH
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 060 – 彳 – Bộ XÍCH

Các bộ thủ 3 nét 0

Bộ thủ 060 - 彳 - Bộ XÍCH

Bộ thủ 060 - 彳 - Bộ XÍCH
Bộ thủ 060 – 彳 – Bộ XÍCH

Pinyin: chì

彳

  • Âm Hán Việt: Sách, xích
  • Unicode: U+5F73
  • Tổng nét: 3
  • Bộ: Xích 彳 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: ノノ丨
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

   

Một số bài thơ có sử dụng

  • • Quy Bắc thành – 歸北城 (Phạm Đình Hổ)

 

SÁCH

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Bước ngắn. Bước chân trái gọi là sách 彳, bước chân phải gọi là xúc 亍, hợp 彳 với 亍 lại thành ra chữ hành 行.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Bước chân trái lên nửa bước — Bước ngắn — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Sách.

Từ ghép

  • sách súc 彳亍

 

XÍCH

Từ điển phổ thông

  • Bước chân trái

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Bước ngắn. § Bước chân trái gọi là “xích” 彳, bước chân phải gọi là “xúc” 亍, hợp lại thành chữ “hành” 行. ◎Như: “xích xúc” 彳亍 bước đi chậm rãi.
  • 2. § Ghi chú: Có khi đọc là “sách”.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Bước ngắn;
  • ② Bước chân trái. 【彳亍】xích xúc [chìchù] (văn) Đi tản bộ, đủng đa đủng đỉnh: 晚餐後她獨自在河邊彳亍 Sau bữa cơm chiều này đi tản bộ một mình bên bờ sông;
  • ③ Kí hiệu chú âm của chữ Hán, tương đương với âm ch.

Xem các bộ thủ 03 nét khác

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3407 – 简体字 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0414 - 简单 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0414 – 简单 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0414 - 简单 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0414 – 简单 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 - 体育 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 - 体育 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 - 数字 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 – 数字 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 - 数字 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 – 数字 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

简体字

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 规范简体字
  • Phồn – 規範簡體字
  • Pinyin – Guīfàn jiǎntǐzì
  • Bồi – Quây phan chiến thỉ chư
  • Dịch tiếng Việt -Ký tự đơn giản hóa tiêu chuẩn
  • Dịch tiếng Anh – normal simplified characters.

Ví dụ 2:

  • Giản – 简体字注释版
  • Phồn – 簡體字註釋版
  • Pinyin – Jiǎntǐzì zhùshì bǎn
  • Bồi – Chiến thỉ chư chu sư pản
  • Dịch tiếng Việt – Phiên bản tiếng Trung giản thể
  • Dịch tiếng Anh – The Edition with simplified Chinese annotate.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

Học Viết Tiếng Trung - 8 Nét Cơ Bản Thần Thánh Và 7 Quy Tắc Vàng Trong Viết Chữ Tiếng Trung
Posted by Dũng Cá Xinh

Học viết tiếng Trung – 8 nét cơ bản thần thánh và 7 quy tắc vàng trong viết chữ tiếng Trung

Học viết tiếng Trung 1

[Viết chữ tiếng Trung] 8 nét cơ bản thần thánh và 7 quy tắc vàng trong viết chữ tiếng Trung

Khi các bạn bắt đầu học tiếng Trung Quốc cơ bản (tiếng Hán), thì việc viết được  tiếng Trung là một việc vô cùng khó khăn nếu bạn chưa hiểu gì về cấu tạo hay đặc điểm của chữ Hán (chữ Trung Quốc). Thực ra, bạn chỉ cần nắm thật chắc 8 nét cơ bản và thần thánh trong tiếng Trung & 07 quy tắc viết chữ Hán (kèm 1 số quy tắc bổ sung) là bạn hoàn toàn có thể tự học tiếng Trung Quốc giao tiếp tốt nhất có thể. Việc làm sao viết đúng các nét theo đúng quy tắc & thứ tự sẽ giúp các bạn trong việc tập viết chữ Hán (Trung Quốc) chính xác nhất cũng như đếm chính xác tất cả số lượng nét viết trong một chữ. Từ đó sẽ giúp việc tra cứu từ trong từ điển chính xác & nhanh chóng hơn.

1. 8 nét cơ bản và thần thánh trong tiếng Trung Quốc

Các nét sau là 8 nét cơ bản trong tiếng Trung
8-net-co-ban-trong-tieng-trung 8 nét cơ bản thần thánh và 7 quy tắc vàng

  • Nét ngang: Nét thẳng ngang được kéo từ trái rồi sang phải.
  • Nét sổ thẳng: Nét thẳng đứng, được kéo từ trên xuống dưới.
  • Nét chấm: Hình là một dấu chấm đi từ trên xuống dưới.
  • Nét hất: Là một nét cong, đi lên từ phía bên trái sang phải.
  • Nét phẩy: Là Nét cong, được kéo xuống từ phải qua trái.
  • Nét mác: Là nét thẳng, được kéo xuống từ trái qua phải.
  • Nét gập: Là nét có một nét gập giữa nét.
  • Nét móc: Là nét móc lên ở cuối các nét khác.

2. 07 Quy tắc viết tiếng Trung và các quy tắc bổ sung

  •  Quy tắc 01: Ngang trước sổ sau.

Đây là các quy tắc trong viết tay thuận, các bạn có thể sẽ cảm thấy viết chữ Hán (Trung Quốc) trong tâm tay ngay khi tạo được thói quen quy tắc viết bút bằng tay thuận nhé:

Ví Dụ: Với chữ  十Thập (số mười) Nét ngang này sẽ được viết trước rồi sau đó đến nét dọc.

  •  Quy tắc 02: Phẩy trước mác sau.

Các nét xiên trái (丿) sẽ được viết trước, rồi các nét xiên phải (乀) sẽ được viết sau.

Ví Dụ: Với chữ Văn 文, Số 8 Bát 八。

  •  Quy tắc 03: Trên viết trước dưới viết sau.

Các nét bên trên sẽ được viết trước các nét phía bên dưới.

Ví Dụ: Số 2 Nhị 二  số 3 Tam 三. Mỗi nét đều được viết từ trái rồi qua phải và lần lượt từ phía trên xuống dưới.

  •  Quy tắc 04: Trái trước phải sau.

Trong chữ Hán (Trung Quốc) các nét bên trái được viết trước rồi đến nét bên phải viết sau.

Ví Dụ: Với chữ Minh (míng) 明 bộ nhật được viết trước, bộ nguyệt được viết sau.

  •  Quy tắc 05: Ngoài trước trong sau.

Khung ngoài được viết trước sau rồi sau đó viết các nét trong sau. Cái này được người ta ví như xây thành bao quanh trước, có để cổng ra vào và tiến hành bồi đắp xây dựng bên trong sau.

Ví dụ: Chữ “DỤNG” 用 – Khung ngoài được viết trước rồi sau đó viết chữ bên trong.

  • Quy tắc 06: Vào trước đóng sau.

Nguyên tắc này được người ta ví như vào nhà trước rồi đóng cửa sau cho các bạn mới hoc dễ nhớ nhé.

Ví dụ: Chữ “QUỐC” trong“Quốc gia” – 囯 thì khung ngoài được chúng ta viết trước, sau đó viết tiếp đến bộ VƯƠNG bên trong & cuối cùng là đóng khung lại, vậy là hoàn thành chữ viết.

  • Quy tắc 07: Giữa trước hai bên sau.

Giữa trước hai bên sau là một nguyên tắc căn bản thứ 07 trong viết chữ Hán (Trung Quốc). Sau khi thành thạo với 07 nguyên tắc này thì dù gặp chữ Hán nào các bạn đều có thể tháo gỡ  và xử lý một cách đơn giản

Ví dụ: Chữ “THUỶ” trong nước chảy – 水。Nét sổ thẳng được viết trước rồi sau đó viết nét bên trái, cuối cùng là các nét bên phải.

 

3218-规范
Posted by Nhung Phạm

3218 – 规范 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0759 - 规定 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 – 规定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 - 规定 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 – 规定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1467 – 范围 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1467 – 范围 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1467 – 范围 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1467 – 范围 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

规范

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的汉语不规范
  • Phồn – 他的漢語不規範
  • Pinyin – Tā de hànyǔ bù guīfàn
  • Bồi – Tha tơ han dủy pu quây phan
  • Dịch tiếng Việt – Tiếng Trung của anh ấy không được chuẩn hóa.
  • Dịch tiếng Anh – Tā de hànyǔ bù guīfàn

Ví dụ 2:

  • Giản – 固定的道德规范
  • Phồn – 固定的道德規範
  • Pinyin – Gùdìng de dàodéguīfàn
  • Bồi – Cu tinh tơ tao tứa quây phan
  • Dịch tiếng Việt – Đạo đức cố định
  • Dịch tiếng Anh – inflexible moral laws

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

.jpg
Posted by Dũng Cá Xinh

Ngữ pháp tiếng Trung – Định nghĩa, cách dùng lượng từ trong tiếng Trung, lượng từ phổ biến 个 Gè

Ngữ pháp tiếng trung 0

Định nghĩa lượng từ tiếng Trung

Lượng từ tiếng Trung là từ chỉ đơn vị số lượng của người, sự vật hoặc động tác.

Lượng từ tiếng trong Trung thường sử dụng nhất

Lượng từ tiếng Trung dùng cho người, đồ vật là lượng từ dùng phổ biến: “个” /Gè/ 

Đây là loại lượng từ phổ biến, thường được dùng cho những danh từ không có lượng từ đặc biệt đi kèm. Ngoài ra, có những danh từ có lượng từ đặc biệt đi kèm vẫn có thể dùng với “个”.

  • Lượng từ dùng với người: 一个哥哥， 一个人, 两个小孩， 三个姐姐
  • Lượng từ dùng với bộ phận cơ thể: 一个鼻子, 一个耳朵, 一个舌头
  • Lượng từ dùng với hoa quả: 一个苹果，一个柿子, 一个梨，一个橘子
  • Lượng từ dùng với các hành tinh: 一个月亮, 一个太阳
  • Lượng từ dùng với sông hồ: 一个湖, 一个海
  • Lượng từ dùng cho các sự kiện, hoạt động: 一个动作, 敬个礼
  • Lượng từ dùng cho thời gian: 一个月，两个月, 一个星期
  • Lượng từ dùng cho thực phẩm: 一个包子，一个面包, 一个馒头， 一个蛋糕， 一个饺子
  • Lượng từ dùng cho đồ vật: 一个信封, 一个壁橱
  • Lượng từ dùng cho cơ quan tổ chức: 一个机关, 一个办公室
  • Lượng từ dùng cho hội nghị: 一个辩论会, 一个委员会
  • Lượng từ dùng cho ý tưởng, suy nghĩ: 一个假设, 一个主意
  • Lượng từ dùng cho văn học: 两个故事, 一个笑话
  • Lượng từ dùng cho từ ngữ: 一个词, 一个句子

Lượng từ tiếng Trung dùng cho những thứ thành đôi, thành cặp: 只 /Zhǐ/

Nghĩa：cái, con (cái tay, cái tai, con gà )

  • Dùng để chỉ loài vật: 两只小鸟, 三只老虎
  • Dùng cho các đồ vật hoặc bộ phần luôn có 2 cái: 两只耳朵, 一只鞋
  • Dùng cho dụng cụ, đồ nghề: 一只箱子, 一只口袋
  • Dùng cho tàu bè: 一只小船, 一只游艇

Lượng từ trong tiếng Trung dùng cho vật dài: 条 Tiáo

Nghĩa: cái, con, quả, cây, tút, dòng (cái chân, con cá, quả bí, cây thuốc lá, con đường, dòng sống, dòng suối )

  • Dùng cho sông ngòi, đường xá: 一条大河, 一条大街
  • Dùng cho các vật có hình dạng dài: 一条床单, 两条腿, 一条香烟
  • Dùng cho các điều luật, hạng mục: 一条妙计, 两条建议, 三条新闻
  • Dùng cho người: 一条好汉, 一条人命

Lượng từ tiếng Trung dùng cho gia súc, tỏi, ….: 头 /Tóu/

Nghĩa：con, đầu, củ (con bù, đầu heo, củ tỏi)

  • Dùng cho gia súc như bò, cừu: 一头牛, 两头骡子
  • Dùng cho tỏi: 一头蒜
  • Dùng cho việc liên quan đến người thân: 一头亲事

Lượng từ trong tiếng Trung dùng cho những vật mỏng:张 /Zhāng/ 

Nghĩa：tờ, tấm, cái, cây (tờ giấy, tấm tranh, cái bàn, cây cung)

  • Dùng cho những vật mỏng như giấy, da: 一张地图, 两张画, 三张木板
  • Dùng cho những đồ gia dụng có bề mặt phẳng: 一张床, 一张桌子
  • Dùng cho môi, mặt: 一张脸, 一张嘴
  • Dùng cho cái cung: 一张弓

Lượng từ tiếng Trung dùng cho những vật có mặt dẹp: 面 /Miàn/

Nghĩa：tấm, lá (tấm gương, lá cờ)

VD: 一面锣, 一面鼓, 两面旗子

Lượng từ trong tiếng Trung những đồ vật có hình dạng dài : 道 /Dào/

Nghĩa：con, bức, vệt, đạo, cái lớp, (con sống, bức tường, cái cửa, )

  • Dùng để chỉ sông ngòi, đường xá hoặc những đồ vật có hình dạng dài (giống条): 一道沟, 一道擦痕
  • Dùng cho mệnh lệnh, đề mục: 一道命令, 十道数学题
  • Dùng cho tường, cửa: 一道围墙, 两道门
  • Dùng cho bữa ăn: 一道甜点心, 两道菜
  • Dùng cho số thứ tự: 一道手续, 三道漆

Lượng từ tiếng Trung dùng cho những đồ kết hợp thành cụm: 份 /Fèn/

Nghĩa: phần, bản (phần cơm, bản hợp đồng, bản thông báo)

  • Dùng cho cá đồ vật kết hợp thành cụm: 一份饭, 一份礼
  • Dùng cho báo chí: 一份报纸, 一份杂志
  • Dùng chỉ tình cảm: 一份情意

Lượng từ trong tiếng Trung dùng cho những vật có cán: 把 Bǎ

Nghĩa: nắm, chiếc, cái (nắm hoa, nắm gạo, cái dao )

  • Dùng cho những đồ vật có cán, tay cầm: 一把茶壶, 一把扇子
  • Dùng cho những thứ có thể dùng tay vốc được: 一把米, 一把花儿
  • Dùng cho một vài từ trừu tượng: 一把年龄，一把好手

Lượng từ tiếng Trung dùng cho máy móc, xe cộ…: 部 /Bù/

Nghĩa：bộ, cỗ (bố máy, cỗ xe…)

  • Dùng cho sách, tác phẩm nghệ thuật: 一部词典，一部影片
  • Dùng cho máy móc, xe cộ: 一部机器，两部汽车

Lượng từ trong tiếng Trung dùng cho quần áo, sự việc…: 件 /Jiàn/

Nghĩa: sự, chiếc (sự việc, chiếc áo)

  • Dùng cho quần áo: 一件衬衫
  • Dùng cho sự việc, tình huống: 一件大事
  • Dùng cho dụng cụ gia đình, hành lý: 一件家具，两件行李

Lượng từ tiếng Trung dùng cho bức, miếng: 幅 /Fú/

Nghĩa: bức, miếng (bức tranh, miếng vải)

  • Dùng cho tranh vẽ: 一幅画
  • Dùng cho vải vóc: 一副布

Các Lượng từ trong tiếng Trung khác

-封 Fēng：bức (bức thư)

-副 Fù：đôi, bộ, cái (đôi găng tay, bộ mặt, cái kính đeo)

-杆 Gān：đòn, cây (đòn cân, cây súng – dùng cho những vật có thân)

-根 Gēn：chiếc, cây, thanh, sợi (chiếc đũa, cây ống nước, thanh thép, sợi dậy – dùng cho những vật dài, mảnh)

-股 Gǔ：sợi, con, luồng, tốp (sợi dây, con suối, luồng khí nóng, tốp quân địch)

-挂 Guà：dây, chuỗi (dây pháo, chuỗi cũ hành)

-管 Guǎn：ống (ống bút, ống hút – những vật có hình ống nhỏ dài)

-行 Xíng：hàng (hàng chữ, hàng cây)

-回 Huí：hồi (hai lần, hồi thứ 15)

-剂 Jì：thang (thang thuốc)

-家 Jiā：nhà (nhà hàng, công ty)

-架 Jià：cỗ, chiếc (cỗ máy, chiếc máy bay)

-间 Jiān：gian (gian buồng ăn)

-班 Bān：chuyến (xe, máy bay…)

-瓣 Bàn：nhánh, múi (nhánh tỏi, múi cam…)

-包 Bāo：bao, túi (bao gạo, túi quần áo…)

-本 Běn：cuốn, quyển, bản (cuốn sách, quyển vở….) ví dụ ： 一本书， 一本词典。。。

-笔 Bǐ：món, bức (món tiền, bức tranh…)

-层 Céng：tầng, mối, mức, lớp (tầng lầu, mối lo lắng, lớp bụi, ….)

-撮 Cuō：nhúm, nhóm, tốp (nhúm muối, tốp bạn, nhóm bạn…)

-场 Chǎng：trận, hiệp (trận bóng, trận mưa, hiệp bóng…)

-重 Zhòng：lớp, đợt (lớp núi, đợt khó khắn…)

-出 Chū：vở (kịch)

-串 Chuàn：nải, chùm, chuỗi, xiên (nải chuối, chùm nho, chuỗi ngọc, xiên thịt…)

-床 Chuáng：tấm, cái (tấm chăn)

-打 Dǎ：tá (tá khăn mặt)

-刀 Dāo：thếp (thếp giấy)

-顶 Dǐng：cái (mũ, màn)

-锭 Dìng：thỏi (thỏi mực, thỏi sắt)

-堵 Dǔ：bức (tường)

-眼 Yǎn：cái (giếng)

-则 Zé：mục (mục tin tức, mục bài thi)

-宗 Zōng：món, bầu (món tiền, bầu tâm sự)

-尊 Zūn：pho, cỗ (pho tượng, cỗ pháo)

-座 Zuò：ngọn, toàn, cái (ngọn núi, toàn nhà, cây cầu- dùng cho những vật to lớn cố định 1 chỗ )

-盏 Zhǎn：ngọn đèn

-阵 Zhèn：trận, tràng (trận gió, tràng vỗ tay)

-枝 Zhī：cây, cành (cây viết, cành hoa, cây súng)

-支 Zhī：cánh, đội, bài (cánh quân, bài hát)

-纸 Zhǐ：tờ, liên (tờ công văn, liên hóa đơn)

-种 Zhǒng：loại (loạn người, loại hình)

-轴 Zhóu：cuộn, cuốn (cuộn chỉ, cuốn tranh)

-株 Zhū：cây (cây táo)

-炷 Zhù：cây, que (cây hương)

-桩 Zhuāng：sự (sự việc)

-幢 Chuáng：tòa (toà nhà)

-段 Duàn：đoạn (đoạn đường, đoạn văn)

-堆 Duī：đống (đống đường, đống người)

-对 Duì：đôi (đôi vợ chồng, đôi tình nhân)

-顿 Dùn：bữa, trận (bữa cơm, trận đòn)

-朵 Duo：đóa, đám (đóa hoa, đám mấy)

-发 Fā：viên, phát (viên đạt, phát đạn)

-方 Fāng：chiếc (chiếc khăn tay, chiếc bia – dùng cho vật có hình vuông)

-房 Fáng：buồng (buồng chuối, buồng ngủ0

-局 Jú：ván, trận (ván cờ )

-句 Jù：câu (câu thở)

-具 Jù：cỗ, chiếc (cỗ quan tài, chiếc đồng hồ để bản)

-棵 Kē：cây (cây cỏ, cây xoài)

-颗 Kē：hạt, giọt (hạt đạu, giọt mồ hôi)

-口 Kǒu：cái, miệng, khẩu (cái dao, miệng giếng)

-块 Kuài：cục, mảnh, (cục gỗ, cục xà bông, mảnh đất)

-捆 Kǔn：bó (bó củi, bó rơm)

-粒 Lì：hạt, viên (hạt gạo, viên đạn)

-俩 Liǎ：cỗ xe, chiếc xe

-列 Liè：đoàn (đoàn tàu)

-领 Lǐng：chiếc, cái (chiếc áo, chiếc chiếu)

-令 Lìng：ram (ram giấy)

-轮 Lún：vầng (vầng trắng)

-箩 Luó：hộp, chục, túi, sọt (hộp bút, chục trái cây, túi đinh ốc, sọt dưa hấu)

-缕 Lǚ：lọn, luồng (lọn tóc, luồng khói)

-枚 Méi：tấm (tấm huân chương)

-门 Mén：cỗ môn, (cỗ phái, môn học)

-名 Míng：người (người học sinh mới)

-排 Pái：băng, dẫy, hàng (băng đạn, dẫy ghế, ha,mf rằng)

-盘 Pán：cỗ, cái (cỗ máy, cái cối)

-匹 Pǐ：con, cuộn, cây (con người, cuộcn vải)

-篇 Piān：bài, thiên, tờ (bài văn, thiên tiểu thuyết, tờ giấy)

-片 Piàn：viên, bãi, vùng (viên thuốc, bãi đất, vùng biển cả)

-铺 Pù：chiếc (chiếc giường)

-群 Qún：bầy, đàn, đoàn (bầy chim, đàn ngựa, đoàn người)

-所 Suǒ：ngôi(ngôi nhà, ngôi trường)

-扇 Shàn：ô, cánh (ô cửa sổ, cánh cửa)

-身 Shēn：bộ (quần áo)

-首 Shǒu：bài(bài ca, bài thở)

-束 Shù：bó (bó hoa, bó củi)

-台 Tái：cỗ, vở (cỗ máy, vở kịch)

-堂 Táng：buổi (buổi học)

-套 Tào：bộ, căn (bộ sách, bộ tem, bộ quần áo, căn nhà)

-挺 Tǐng：cây, khẩu (súng liên thanh)

-通 Tōng：cú, bản hồi (cú điện thoại, bản văn thử, hồi trống)

-筒 Tǒng：ống (ống kem đánh răng)

-桶 Tǒng：thùng (thùng nước, xô)

-团 Tuán：cuộn, gói (cuộn len, gói giấy vụn)

-丸 Wán：viên (viên thuốc)

-尾 Wěi：con (cá)

-位 Wèi：vị (vị khách)

-窝 Wō：ổ (ổ gà)

-项 Xiàng：hạng mục, điều (điều kỉ luật, mục khách hàng)

-员 Yuán：viên (nhân viên)

Trên đây là những lượng từ trong tiếng Trung thường dùng nhất. Ngoài ra còn nhiều lượng từ khác. Nếu bạn muốn biết thêm, vui lòng để lại comment chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn lượng từ tiếng Trung cần dùng nhé.

Lượng từ thường sử dụng nhất “个” /Gè/ trong tiếng Trung

Đây là loại lượng từ phổ biến, thường được dùng cho những danh từ không có lượng từ đặc biệt đi kèm. Ngoài ra, có những danh từ có lượng từ đặc biệt đi kèm vẫn có thể dùng với “个”.
Lượng từ dùng với người:一个人/ Yígè rén/ 1 người
Lượng từ dùng với bộ phận cơ thể: 一个鼻子/ Yígè bízi/ 1 cái mũi
Lượng từ dùng với hoa quả: 一个苹果/ Yígè píngguǒ/ 1 quả táo
Lượng từ dùng với các hành tinh: 一个月亮 / Yígè yuèliàng/ 1 mặt trăng
Lượng từ dùng với hồ: 一个湖/ Yígè hú/ 1 cái hồ nước
Lượng từ dùng cho các sự kiện, hoạt động: 一个动作/ Yígè dòngzuò/ 1 động tác
Lượng từ dùng cho thời gian: 一个月/ Yígè yuè/ 1 tháng
Lượng từ dùng cho thực phẩm: 一个包子/Yígè bāozi/ 1 cái bánh bao
Lượng từ dùng cho cơ quan tổ chức: 一个机关/ Yígè jīguān/ 1 cơ quan
Lượng từ dùng cho hội nghị: 一个辩论会/ Yígè biànlùn huì/ một cuộc tranh luận
Lượng từ dùng cho ý tưởng, suy nghĩ:一个主意/ Yígè zhǔyì/ 1 ý tưởng
Lượng từ dùng cho văn học: 两个故事/ Liǎng gè gùshì/ 1 câu chuyện
Lượng từ dùng cho từ ngữ: 一个词/Yígè cí/ 1 từ

214 bộ thủ Bộ thủ 061 心 TÂM
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 061 – 心 (忄) – Bộ TÂM (TÂM ĐỨNG)

Các bộ thủ 4 nét 0

Bộ thủ 061 - 心 (忄) - Bộ TÂM (TÂM ĐỨNG)

Bộ thủ 061 - 心 (忄) - Bộ TÂM (TÂM ĐỨNG)

Bộ thủ 061 - 心 (忄) - Bộ TÂM (TÂM ĐỨNG)
Bộ thủ 061 – 心 (忄) – Bộ TÂM (TÂM ĐỨNG)

Bộ thủ 061 - 心 (忄) - Bộ TÂM (TÂM ĐỨNG)

Pinyin: xīn

心

  • Âm Hán Việt: Tâm
  • Unicode: U+5FC3
  • Tổng nét: 4
  • Bộ: Tâm 心 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 丶フ丶丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

       

Dị thể

  • 㣺忄

Một số bài thơ có sử dụng

  • Đào Nguyên hành – 桃源行 (Vương Duy)
  • Lữ thứ Nhạc Dương ký kinh trung thân cố – 旅次岳陽寄京中親故 (Tào Nghiệp)
  • Ngư ông – 漁翁 (Liễu Tông Nguyên)
  • Ô diêm giốc hành – 烏鹽角行 (Đới Phục Cổ)
  • Tặng Nghĩa Xuyên công kỳ 1 – 贈義川公其一 (Khuyết danh Việt Nam)
  • Thủ vĩ ngâm – 首尾吟 (Thiệu Ung)
  • Tố quan 2 – 素冠 2 (Khổng Tử)
  • Trường tương tư (II) – 長相思 (Bạch Cư Dị)
  • Trừu thần ngâm – 抽脣吟 (Tuệ Trung thượng sĩ)
  • Vô đề (Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong) – 無題（昨夜星辰昨夜風） (Lý Thương Ẩn)

Từ điển phổ thông

  • 1. lòng
  • 2. tim

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Trái tim.
  • 2. (Danh) Tư tưởng, ý niệm, cảm tình, lòng dạ. ◎Như: “thương tâm” 傷心 lòng thương xót, “tâm trung bất an” 心中不安 trong lòng không yên, “tâm tình phiền muộn” 心情煩悶 lòng buồn rầu.
  • 3. (Danh) Phật học cho muôn sự muôn lẽ đều do tâm người tạo ra, gọi là phái “duy tâm” 唯心. Nhà Phật chia ra làm nhiều thứ. Nhưng rút lại có hai thứ tâm trọng yếu nhất: (1) “vọng tâm” 妄心 cái tâm nghĩ ngợi lan man sằng bậy, (2) “chân tâm” 真心 cái tâm nguyên lai vẫn sáng láng linh thông, đầy đủ mầu nhiệm không cần phải nghĩ mới biết, cũng như tấm gương trong suốt, vật gì qua nó là soi tỏ ngay, khác hẳn với cái tâm phải suy nghĩ mới biết, phải học hỏi mới hay. Nếu người ta biết rõ cái chân tâm (“minh tâm” 明心) mình như thế mà xếp bỏ sạch hết cái tâm nghĩ ngợi lan man sằng bậy đi thì tức thì thành đạo ngay.
  • 4. (Danh) Suy tư, mưu tính. ◎Như: “vô tâm” 無心 vô tư lự.
  • 5. (Danh) Tính tình. ◎Như: “tâm tính” 心性 tính tình.
  • 6. (Danh) Nhụy hoa hoặc đầu mầm non. ◎Như: “hoa tâm” 花心 tim hoa, nhụy hoa.
  • 7. (Danh) Điểm giữa, phần giữa. ◎Như: “viên tâm” 圓心 điểm giữa vòng tròn, “trọng tâm” 重心 điểm cốt nặng của vật thể (vật lí học), “giang tâm” 江心 lòng sông, “chưởng tâm” 掌心 lòng bàn tay.
  • 8. (Danh) Sao “Tâm” 心, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.
  • 9. (Danh) Cái gai.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Tim, đời xưa cho tim là vật để nghĩ ngợi, cho nên cái gì thuộc về tư tưởng đều gọi là tâm. Như tâm cảnh 心境, tâm địa 心地, v.v. Nghiên cứu về chỗ hiện tượng của ý thức người gọi là tâm lí học 心理學. Phật học cho muôn sự muôn lẽ đều do tâm người tạo ra gọi là phái duy tâm 唯心. Nhà Phật chia ra làm nhiều thứ, nhưng rút lại có hai thứ tâm trọng yếu nhất: 1) vọng tâm 妄心 cái tâm nghĩ ngợi lan man sằng bậy, 2) chân tâm 真心 cái tâm nguyên lai vẫn sáng láng linh thông, đầy đủ mầu nhiệm không cần phải nghĩ mới biết, cũng như tấm gương trong suốt, vật gì qua nó là soi tỏ ngay, khác hẳn với cái tâm phải suy nghĩ mới biết, phải học hỏi mới hay. Nếu người ta biết rõ cái chân tâm (minh tâm 明心) mình như thế mà xếp bỏ sạch hết cái tâm nghĩ ngợi lan man sằng bậy đi thì tức thì thành đạo ngay.
  • ② Giữa, phàm nói về phần giữa đều gọi là tâm. Như viên tâm 圓心 giữa vòng tròn, trọng tâm 重心 cốt nặng, v.v.
  • ③ Sao tâm 心, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.
  • ④ Cái gai.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Trái tim;
  • ② Tâm, lòng, tâm tư, tâm địa, ý nghĩ, ý muốn, tham vọng: 一心一意 Một lòng một dạ;
  • ③ Tâm, trung tâm, lòng, khoảng giữa: 掌心 Lòng bàn tay; 江心 Lòng sông; 圓心 Tâm của vòng tròn;
  • ④ Cái gai;
  • ⑤ [Xin] Sao Tâm (một ngôi sao trong nhị thập bát tú).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Trái tim — Chỉ lo lắng — Chỉ tấm lòng. Đoạn trường tân thanh: » Chữ Tâm kia mới bằng ba chữ tài « — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Tâm, Cũng viết là 忄.

Từ ghép

  • Ác tâm 惡心 • ái tâm 愛心 • an tâm 安心 • bà tâm 婆心 • ba tâm 波心 • bao tàng hoạ tâm 包藏禍心 • bất kinh tâm 不經心 • bi tâm 悲心 • biển tâm 褊心 • bình tâm 平心 • bồ đề tâm 菩提心 • bối tâm 背心 • bổn tâm 本心 • bồng tâm 蓬心 • cách diện tẩy tâm 革面洗心 • cách tâm 革心 • cai tâm 垓心 • cam tâm 甘心 • cầm tâm 琴心 • cầm tâm kiếm đảm 琴心劍膽 • cẩm tâm tú khẩu 錦心繡口 • cẩu mã chi tâm 狗馬之心 • cầu tâm 球心 • chánh tâm 正心 • chân tâm 真心 • chí tâm 至心 • chính tâm 正心 • chú tâm 注心 • chúng tâm thành thành 眾心成城 • chuyên tâm 专心 • chuyên tâm 專心 • công tâm 公心 • cơ tâm 機心 • cư tâm 居心 • cức tâm 棘心 • cứu tâm 疚心 • dã tâm 野心 • dân tâm 民心 • dị tâm 異心 • dụng tâm 用心 • duy tâm 唯心 • duy tâm luận 唯心論 • duyệt tâm 悅心 • đa tâm 多心 • đảm tâm 担心 • đảm tâm 擔心 • đàm tâm 談心 • đan tâm 丹心 • đào bất xuất thủ chưởng tâm 逃不出手掌心 • đạo tâm 道心 • đề tâm tại khẩu 提心在口 • điểm tâm 点心 • điểm tâm 點心 • độn tâm 遯心 • động tâm 動心 • đồng tâm 同心 • đồng tâm hiệp lực 同心協力 • giới tâm 戒心 • hạch tâm 核心 • hại tâm 害心 • hằng tâm 恆心 • hồi tâm 回心 • hôi tâm 灰心 • huệ tâm 慧心• huyền tâm 懸心 • huyết tâm 血心 • hư tâm 虛心 • hữu tâm 有心 • kê tâm 雞心 • khai tâm 開心 • khẩu phật tâm xà 口佛心蛇 • khẩu thị tâm phi 口是心非 • khi tâm 欺心 • khoái tâm 快心 • khổ khẩu bà tâm 苦口婆心 • khổ tâm 苦心 • khôi tâm 灰心 • không tâm thái 空心菜 • khuynh tâm 傾心 • kĩ tâm 忮心 • kiên tâm 堅心 • lang tâm 狼心 • lãnh tâm 冷心 • lao tâm 勞心 • lập tâm 立心 • lễ tâm 禮心 • li tâm 離心 • lương tâm 良心 • lưu tâm 留心 • lưu tâm 畱心 • manh tâm 萌心 • mạo hợp tâm li 貌合心離 • minh tâm 明心 • minh tâm 銘心 • mộ tâm 慕心 • môn tâm 捫心 • muội tâm 昧心 • nại tâm 耐心 • nghi tâm 疑心 • ngoại tâm 外心 • nhân diện thú tâm 人面獸心 • nhân tâm 人心 • nhẫn tâm 忍心 • nhập tâm 入心 • nhất phiến bà tâm 一片婆心 • nhất tâm 一心 • nhị tâm 二心 • nhiệt tâm 熱心 • nội tâm 內心 • ố tâm 噁心 • phản tâm 反心 • phân tâm 分心 • phẫn tâm 憤心 • phật khẩu xà tâm 佛口蛇心 • phật tâm 佛心 • phật tâm tông 佛心宗 • phẫu tâm 剖心 • phí tâm 費心 • phi tâm 非心 • phóng tâm 放心 • phụ tâm 負心 • phúc tâm 腹心 • phương tâm 芳心 • quan tâm 关心 • quan tâm 關心 • quần tâm 羣心 • quy tâm 归心 • quy tâm 歸心 • quyển tâm thái 捲心菜 • quyết tâm 決心 • sỉ tâm 恥心 • sính tâm 逞心 • song tâm 雙心 • sơ tâm 初心 • sơ tâm 疏心 • suy tâm 推心 • sử tâm nhãn nhi 使心眼兒 • tà tâm 邪心 • tại tâm 在心 • tàm tâm 蠶心 • táng tâm 喪心 • tao tâm 糟心 • tâm ái 心愛 • tâm ái 心爱 • tâm âm 心音 • tâm ba 心波 • tâm bất tại 心不在 • tâm bệnh 心病 • tâm bình 心秤 • tâm can 心肝 • tâm cảnh 心景 • tâm cao 心高 • tâm chí 心志 • tâm cơ 心機 • tâm đảm 心膽 • tâm đắc 心得 • tâm đăng 心燈 • tâm đầu 心投 • tâm địa 心地 • tâm động 心動 • tâm giải 心解 • tâm giao 心交 • tâm giới 心界 • tâm hàn 心寒 • tâm hoả 心火 • tâm hoa nộ phóng 心花怒放 • tâm hồn 心魂 • tâm hung 心胸 • tâm huyết 心血 • tâm hư 心虛 • tâm hứa 心許 • tâm hương 心香 • tâm kế 心計 • tâm khảm 心坎 • tâm khôi 心灰 • tâm khúc 心曲 • tâm kính 心鏡 • tâm kinh đảm chiến 心驚膽戰 • tâm lí 心理 • tâm lí 心裏 • tâm linh 心靈 • tâm lĩnh 心領 • tâm lực 心力 • tâm lý 心理 • tâm mãn 心滿 • tâm minh 心盟 • tâm mục 心目 • tâm não 心腦 • tâm nhĩ 心耳 • tâm pháp 心法 • tâm phòng 心房 • tâm phục 心服 • tâm phúc 心腹 • tâm quân 心君 • tâm sự 心事 • tâm tài 心裁 • tâm tang 心喪 • tâm tạng 心臓 • tâm tật 心疾 • tâm thần 心神 • tâm thất 心室 • tâm thống 心痛 • tâm thụ 心受 • tâm thủ 心手 • tâm thụ 心授 • tâm thuật 心術 • tâm thuỷ 心水 • tâm tiêu 心焦 • tâm tính 心性 • tâm tình 心情 • tâm toán 心算 • tâm toan 心酸 • tâm trí 心智 • tâm tri 心知• tâm triều 心潮 • tâm truyền 心傳 • tâm trường 心腸 • tâm tuý 心醉 • tâm tư 心思 • tâm tử 心死 • tâm tự 心緖 • tâm ý 心意 • tận tâm 盡心 • tất tâm 悉心 • tẩy tâm 洗心 • tề tâm 齊心 • thanh tâm 清心 • thành tâm 誠心 • thao tâm 操心 • thâm tâm 深心 • thiện tâm 善心 • thiếp tâm 貼心 • thốn tâm 寸心 • thống tâm 痛心• thương tâm 伤心 • thương tâm 傷心 • thưởng tâm 賞心 • tiềm tâm 潛心 • tiểu tâm 小心 • tín tâm 信心 • tố tâm 素心 • tố tâm nhân 素心人 • tồn tâm 存心 • trai tâm 齋心 • trị tâm 治心 • tri tâm 知心 • trọng tâm 重心• trung tâm 中心 • trừng tâm 澄心 • tuý tâm 醉心 • tuỳ tâm 隨心 • từ tâm 慈心 • tử tâm 死心 • tư tâm 私心• tử tâm tháp địa 死心塌地 • ưu tâm 憂心 • vấn tâm 問心 • vi tâm 違心 • viên tâm 圓心 • vọng tâm 妄心 • vô lương tâm 無良心 • vô tâm 無心 • xích tâm 赤心 • xuân tâm 春心 • xúc tất đàm tâm 促膝談心 • xứng tâm 稱心

Xem các bộ thủ 04 nét khác

214 bộ thủ Bộ thủ 062 戈 QUA
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 062 – 戈 – Bộ QUA

Các bộ thủ 4 nét 0

Bộ thủ 062 - 戈 - Bộ QUA

Bộ thủ 062 - 戈 - Bộ QUA

Pinyin: gē

戈

  • Âm Hán Việt: Qua
  • Unicode: U+6208
  • Tổng nét: 4
  • Bộ: Qua 戈 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 一フノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao

Tự hình

      

Dị thể

  • 隿

Một số bài thơ có sử dụng

  • Dương Giám hựu xuất hoạ ưng thập nhị phiến – 楊監又出畫鷹十二扇 (Đỗ Phủ)
  • Đổng Hồ bút phú – 董狐筆賦 (Khuyết danh Việt Nam)
  • Hậu nhân 1 – 候人 1 (Khổng Tử)
  • Hồ già thập bát phách – đệ 01 phách – 胡笳十八拍－第一拍 (Thái Diễm)
  • Khổ chiến hành – 苦戰行 (Đỗ Phủ)
  • Nông gia – 農家 (Vũ Cố)
  • Tái hạ kỳ 1 – 塞下其一 (Tạ Trăn)
  • Tản sầu kỳ 1 – 散愁其一 (Đỗ Phủ)
  • Tuế mộ – 歲暮 (Tuy Lý Vương)
  • Tự vịnh – 自詠 (Lê Ninh)

Từ điển phổ thông

  • Cái qua, cái mác (binh khí)

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cái mác, một thứ vũ khí ngày xưa.
  • 2. (Danh) Chiến tranh. ◎Như: “nhật tầm can qua” 日尋干戈 ngày gây sự đánh nhau.
  • 3. (Danh) Âm tiếng Mãn Thanh. ◎Như: “qua-thập-cáp” 戈什哈 kẻ hầu cận, kẻ hộ vệ.
  • 4. (Danh) Họ “Qua”.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Cái mác, một thứ đồ binh ngày xưa.
  • ② Ðánh nhau, nhật tầm can qua 日尋干戈 ngày gây sự đánh nhau. Người trong đảng quay lại phản đảng gọi là đảo qua tương hướng 倒戈相向, cùng trong một đảng mà đánh lẫn nhau gọi là đồng thất thao qua 同室操戈.
  • ③ Qua thập cáp 戈什哈 tiếng Mãn Thanh, nghĩa là kẻ hầu gần, kẻ hộ vệ.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Giáo, thương, mâu, mác, lao: 倒戈 Trở giáo;
  • ② Đánh nhau: 同室操戈 Cùng nhà đánh nhau;
  • ③ 【戈什哈】qua thập cáp [geshíha] Kẻ hầu cận, kẻ hậu vệ;
  • ④ [Ge] (Họ) Qua.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Tên một thứ binh khí thời xưa, giống như cây kích. Td: Can qua ( giáo mác, chỉ việc chiến tranh ) — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Qua.

Từ ghép

  • Binh qua 兵戈 • can qua 干戈 • chỉ qua 止戈 • đảo qua 倒戈 • đầu qua 投戈 • qua giáp 戈甲 • tham qua 探戈 • yển qua 偃戈

Xem các bộ thủ 04 nét khác

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 戈

Bộ thủ 062 - 戈 - Bộ QUA

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) - Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai - Phần 01 (001 – 040)
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) – Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai – Phần 01 (001 – 040)

1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai, Học nghe tiếng Trung 0

1001 bức thư viết cho tương lai (Đường Dĩnh Xuyến đọc) - Phần 01

18 Mb 2213 Downloads
21/06/2018 1.0
Tải về
Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!

Câu số 001

第1封信
亲爱的自己： 爱情与咖啡，都需要靠一点想象力，它们既不能纯粹是生理器官的体会，也不能完全是肢体五官的感觉。需要一点想象力，让过程显得可贵，让余温值得回味。

Dì 1 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng yǔ kāfēi, dōu xūyào kào yīdiǎn xiǎngxiàng lì, tāmen jì bùnéng chúncuì shì shēnglǐ qìguān de tǐhuì, yě bùnéng wánquán shì zhītǐ wǔguān de gǎnjué. Xūyào yīdiǎn xiǎngxiàng lì, ràng guòchéng xiǎndé kěguì, ràng yú wēn zhídé huíwèi.

第1封信
親愛的自己：
愛情與咖啡，都需要靠一點想像力，它們既不能純粹是生理器官的體會，也不能完全是肢體五官的感覺。需要一點想像力，讓過程顯得可貴，讓余溫值得回味。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 002

第2封信
亲爱的自己： 想知道一个人爱不爱你，就看他和你在一起有没有活力，开不开心，有就是爱，没有就是不爱。爱情不是感动，你不是他心目中的理想伴侣，即使一时接受你，将来碰上他心仪的那一位，也一样会离开你。

Dì 2 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xiǎng zhīdào yīgè rén ài bù ài nǐ, jiù kàn tā hé nǐ zài yīqǐ yǒu méiyǒu huólì, kāi bù kāixīn, yǒu jiùshì ài, méiyǒu jiùshì bù ài. Àiqíng bùshì gǎndòng, nǐ bùshì tā xīnmù zhōng de lǐxiǎng bànlǚ, jíshǐ yīshí jiēshòu nǐ, jiānglái pèng shàng tā xīnyí dì nà yī wèi, yě yīyàng huì líkāi nǐ.

第2封信
親愛的自己：
想知道一個人愛不愛你，就看他和你在一起有沒有活力，開不開心，有就是愛，沒有就是不愛。愛情不是感動，你不是他心目中的理想伴侶，即使一時接受你，將來碰上他心儀的那一位，也一樣會離開你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 003

第3封信
亲爱的自己： 爱是因为相互欣赏而开始的，因为心动而相恋，因为互相离不开而结婚。但更重要的一点是需要宽容，因为宽容才有谅解，习惯和适应才会携手一生。

Dì 3 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ài shì yīnwèi xiānghù xīnshǎng ér kāishǐ de, yīn wéi xīndòng ér xiāng liàn, yīnwèi hùxiāng lì bù kāi ér jiéhūn. Dàn gèng zhòngyào de yīdiǎn shì xūyào kuānróng, yīnwèi kuānróng cái yǒu liàngjiě, xíguàn hé shìyìng cái huì xiéshǒu yīshēng.

第3封信
親愛的自己：
愛是因為相互欣賞而開始的，因為心動而相戀，因為互相離不開而結婚。但更重要的一點是需要寬容，因為寬容才有諒解，習慣和適應才會攜手一生。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 004

第4封信
亲爱的自己： 不要去羡慕别人拥有的爱情。你以为你没有的，可能在来的路上；你以为她拥有的，可能在去的途中。

Dì 4 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào qù xiànmù biérén yǒngyǒu de àiqíng. Nǐ yǐwéi nǐ méiyǒu de, kěnéng zài lái de lùshàng; nǐ yǐwéi tā yǒngyǒu de, kěnéng zài qù de túzhōng.

第4封信
親愛的自己：
不要去羨慕別人擁有的愛情。你以為你沒有的，可能在來的路上；你以為她擁有的，可能在去的途中。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 005

第5封信
亲爱的自己： 该醒醒了。为了他，你已经做了太多无谓的挣扎、太多荒唐的事情、太多盲目的决定，而错过了太多本来的幸福、太多安静的生活、太多理性的选择。从现在开始，请认真把你做过的都忘记，再用心把你错过的都弥补回来。

Dì 5 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Gāi xǐng xǐngle. Wèile tā, nǐ yǐjīng zuòle tài duō wúwèi de zhēngzhá, tài duō huāngtáng de shìqíng, tài duō mángmù dì juédìng, ér cuòguòle tài duō běnlái de xìngfú, tài duō ānjìng de shēnghuó, tài duō lǐxìng de xuǎnzé. Cóng xiànzài kāishǐ, qǐng rènzhēn bǎ nǐ zuòguò de dōu wàngjì, zài yòngxīn bǎ nǐ cuòguò de dōu míbǔ huílái.

第5封信
親愛的自己：
該醒醒了。為了他，你已經做了太多無謂的掙扎、太多荒唐的事情、太多盲目的決定，而錯過了太多本來的幸福、太多安靜的生活、太多理性的選擇。從現在開始，請認真把你做過的都忘記，再用心把你錯過的都彌補回來。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 006

第6封信
亲爱的自己： 千万不可以为了爱情放弃事业。很简单，选择爱情，一旦爱情没有了，你就什么都没有了；选择事业，即使爱情没有了，可是你还有本事赚钱养活自己，还有属于自己的生活。

Dì 6 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qiān wàn bù kěyǐ wéi le àiqíng fàngqì shìyè. Hěn jiǎndān, xuǎnzé àiqíng, yīdàn àiqíng méiyǒule, nǐ jiù shénme dōu méiyǒule; xuǎnzé shìyè, jíshǐ àiqíng méiyǒule, kěshì nǐ hái yǒu běnshì zhuànqián yǎnghuo zìjǐ, hái yǒu shǔyú zìjǐ de shēnghuó.

第6封信
親愛的自己：
千萬不可以為了愛情放棄事業。很簡單，選擇愛情，一旦愛情沒有了，你就什麼都沒有了；選擇事業，即使愛情沒有了，可是你還有本事賺錢養活自己，還有屬於自己的生活。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 007

第7封信
亲爱的自己： 无法厮守终生的爱情，不过是人在长途旅程中来去匆匆的转机站，无论停留多久，始终要离去坐另一班机。

Dì 7 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wúfǎ sī shǒu zhōngshēng de àiqíng, bùguò shì rén zài chángtú lǚchéng zhōng lái qù cōngcōng de zhuǎnjī zhàn, wúlùn tíngliú duōjiǔ, shǐzhōng yào lí qù zuò lìng yī bānjī.

第7封信
親愛的自己：
無法廝守終生的愛情，不過是人在長途旅程中來去匆匆的轉機站，無論停留多久，始終要離去坐另一班機。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 008

第8封信
亲爱的自己： 明知会失去自由，明知这是一生一世的合约，为了得到对方，为了令对方快乐，也甘愿作出承诺。恋爱是一个追求不自由的过程，当你埋怨太不自由了的时候，就是你不爱他的时候。

Dì 8 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Míngzhī hui shīqù zìyóu, míngzhī zhè shì yīshēng yīshì de héyuē, wèi liǎo dédào duìfāng, wèile lìng duìfāng kuàilè, yě gānyuàn zuòchū chéngnuò. Liàn’ài shì yīgè zhuīqiú bù zìyóu de guòchéng, dāng nǐ mányuàn tài bù zìyóule de shíhòu, jiùshì nǐ bù ài tā de shíhòu.

第8封信
親愛的自己：
明知會失去自由，明知這是一生一世的合約，為了得到對方，為了令對方快樂，也甘願作出承諾。戀愛是一個追求不自由的過程，當你埋怨太不自由了的時候，就是你不愛他的時候。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 009

第9封信
亲爱的自己： 别在鸡蛋里挑骨头，别在太平盛世中想象战火。爱，是理解之后的和解，无论你手上拥有的武器是什么，不要期待对方会为你投降。

Dì 9 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bié zài jīdàn li tiāo gú tóu, bié zài tàipíng shèngshì zhōng xiǎngxiàng zhànhuǒ. Ài, shì lǐjiě zhīhòu de héjiě, wúlùn nǐ shǒu shàng yǒngyǒu de wǔqì shì shénme, bùyào qídài duìfāng huì wèi nǐ tóuxiáng.

第9封信
親愛的自己：
別在雞蛋裡挑骨頭，別在太平盛世中想像戰火。愛，是理解之後的和解，無論你手上擁有的武器是什麼，不要期待對方會為你投降。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 010

第10封信
亲爱的自己： 一旦牵手，请相信你所选择的，不要顾及太多世俗的眼光。或许他的学历不高，或许他的容颜正在老去，或许他身处平凡的职业，但是不要忘记，你曾经因为他的心灵之美而选择了他。你的伴侣不是你闲谈时挂在嘴边炫耀的资本，而是要放在心里爱着的人……

Dì 10 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīdàn qiānshǒu, qǐng xiāngxìn nǐ suǒ xuǎnzé de, bùyào gùjí tài duō shìsú de yǎnguāng. Huòxǔ tā de xuélì bù gāo, huòxǔ tā de róngyán zhèngzài lǎo qù, huòxǔ tā shēn chǔ píngfán de zhíyè, dànshì bùyào wàngjì, nǐ céngjīng yīnwèi tā de xīnlíng zhīměi ér xuǎnzéle tā. Nǐ de bànlǚ bùshì nǐ xiántán shí guà zài zuǐ biān xuànyào de zīběn, ér shì yào fàng zài xīnlǐ àizhe de rén……

第10封信
親愛的自己：
一旦牽手，請相信你所選擇的，不要顧及太多世俗的眼光。或許他的學歷不高，或許他的容顏正在老去，或許他身處平凡的職業，但是不要忘記，你曾經因為他的心靈之美而選擇了他。你的伴侶不是你閒談時掛在嘴邊炫耀的資本，而是要放在心裡愛著的人……

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 011

第11封信
亲爱的自己： 你可以很爱很爱一个男人，但是，要记住他不是你的全部，你要留一部分爱自己，不要被任何人牵着鼻子走。你也不是他的奴仆，没有必要对男人百依百顺，但是你一定要体贴。

Dì 11 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ kěyǐ hěn ài hěn ài yīgè nánrén, dànshì, yào jì zhù tā bùshì nǐ de quánbù, nǐ yào liú yībùfèn ài zìjǐ, bùyào bèi rènhé rén qiānzhe bízi zǒu. Nǐ yě bùshì tā de núpú, méiyǒu bìyào duì nánrén bǎi yī bǎi shùn, dànshì nǐ yīdìng yào tǐtiē.

第11封信
親愛的自己：
你可以很愛很愛一個男人，但是，要記住他不是你的全部，你要留一部分愛自己，不要被任何人牽著鼻子走。你也不是他的奴僕，沒有必要對男人百依百順，但是你一定要體貼。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 012

第12封信
亲爱的自己： 你爱他吗？爱就告诉他，何必把思念之苦藏在心底深处。怕样子、地位、身份不相配？别怕，爱一个人是美好的。

Dì 12 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ ài tā ma? Ài jiù gàosù tā, hébì bǎ sīniàn zhī kǔ cáng zài xīndǐ shēn chù. Pà yàngzi, dìwèi, shēnfèn bù xiāngpèi? Bié pà, ài yīgèrén shì měihǎo de.

第12封信
親愛的自己：
你愛他嗎？愛就告訴他，何必把思念之苦藏在心底深處。怕樣子、地位、身份不相配？別怕，愛一個人是美好的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 013

第13封信
亲爱的自己： 在爱情没开始以前，你永远想象不出会那样地爱一个人；在爱情没结束以前，你永远想象不出那样的爱也会消失；在爱情被忘却以前，你永远想象不出那样刻骨铭心的爱也会只留淡淡痕迹；在爱情重新开始以前，你永远想象不出还能再一次找到那样的爱情。

Dì 13 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài àiqíng méi kāishǐ yǐqián, nǐ yǒngyuǎn xiǎngxiàng bù chū huì nàyàng de ài yīgèrén; zài àiqíng méi jiéshù yǐqián, nǐ yǒngyuǎn xiǎngxiàng bù chū nàyàng de ài yě huì xiāoshī; zài àiqíng bèi wàngquè yǐqián, nǐ yǒngyuǎn xiǎngxiàng bù chū nàyàng kègǔmíngxīn de ài yě huì zhǐ liú dàndàn hénjī; zài àiqíng chóngxīn kāishǐ yǐqián, nǐ yǒngyuǎn xiǎngxiàng bù chū hái néng zài yīcì zhǎodào nàyàng de àiqíng.

第13封信
親愛的自己：
在愛情沒開始以前，你永遠想像不出會那樣地愛一個人；在愛情沒結束以前，你永遠想像不出那樣的愛也會消失；在愛情被忘卻以前，你永遠想像不出那樣刻骨銘心的愛也會只留淡淡痕跡；在愛情重新開始以前，你永遠想像不出還能再一次找到那樣的愛情。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 014

第14封信
亲爱的自己： 原来，寂寞时是用自己的手指数脚趾；原来，思念时是连呼吸也会心痛的；原来，一个人就是一辈子。

Dì 14 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yuánlái, jìmò shí shì yòng zìjǐ de shǒu zhǐshù jiǎozhǐ; yuánlái, sīniàn shí shì lián hūxī yě huì xīntòng de; yuánlái, yīgèrén jiùshì yībèizi.

第14封信
親愛的自己：
原來，寂寞時是用自己的手指數腳趾；原來，思念時是連呼吸也會心痛的；原來，一個人就是一輩子。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 015

第15封信
亲爱的自己： 世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识，相爱，距离变得很近。然后有一天，不再相爱了，本来很近的两个人，变得很远，甚至比以前更远。

Dì 15 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shìshàng zuì qī jué de jùlí shì liǎng gè rén běnlái jùlí hěn yuǎn, hù bù xiāngshí, hūrán yǒu yītiān, tāmen xiāngshí, xiāng’ài, jùlí biàn dé hěn jìn. Ránhòu yǒu yītiān, bù zài xiāng’àile, běnlái hěn jìn de liǎng gè rén, biàn dé hěn yuǎn, shènzhì bǐ yǐqián gèng yuǎn.

第15封信
親愛的自己：
世上最淒絕的距離是兩個人本來距離很遠，互不相識，忽然有一天，他們相識，相愛，距離變得很近。然後有一天，不再相愛了，本來很近的兩個人，變得很遠，甚至比以前更遠。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 016

第16封信
亲爱的自己： 为什么要那么痛苦地忘记一个人，时间自然会使你忘记。如果时间不可以让你忘记不应该记住的人，我们失去的岁月又有什么意义？

Dì 16 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wèishéme yào nàme tòngkǔ de wàngjì yīgè rén, shíjiān zìrán huì shǐ nǐ wàngjì. Rúguǒ shíjiān bù kěyǐ ràng nǐ wàngjì bù yìng gāi jì zhù de rén, wǒmen shīqù de suìyuè yòu yǒu shé me yìyì?

第16封信
親愛的自己：
為什麼要那麼痛苦地忘記一個人，時間自然會使你忘記。如果時間不可以讓你忘記不應該記住的人，我們失去的歲月又有什麼意義？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 017

第17封信
亲爱的自己： 如果你还单身，请不要叹息，你只是还在等他来的路上，你的他就会来的，要对自己有信心，满怀幸福地等待。不要自卑，要相信自己，在他来之前，学会让自己很美丽。你千万不要觉得身边的人都结伴了，自己随便找一个人算了，那真的是对自己的不负责任。

Dì 17 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ hái dānshēn, qǐng bùyào tànxí, nǐ zhǐshì hái zài děng tā lái de lùshàng, nǐ de tā jiù huì lái de, yào duì zìjǐ yǒu xìnxīn, mǎnhuái xìngfú dì děngdài. Bùyào zìbēi, yào xiāngxìn zìjǐ, zài tā lái zhīqián, xuéhuì ràng zìjǐ hěn měilì. Nǐ qiān wàn bùyào juédé shēnbiān de rén dōu jiébànle, zìjǐ suíbiàn zhǎo yīgè rén suànle, nà zhēn de shì duì zìjǐ de bù fù zérèn.

第17封信
親愛的自己：
如果你還單身，請不要嘆息，你只是還在等他來的路上，你的他就會來的，要對自己有信心，滿懷幸福地等待。不要自卑，要相信自己，在他來之前，學會讓自己很美麗。你千萬不要覺得身邊的人都結伴了，自己隨便找一個人算了，那真的是對自己的不負責任。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 018

第18封信
亲爱的自己： 在追求和渴望的过程中，既有快乐，又有沮丧和失望。只有经过了沮丧和失望，我们才能学会珍惜。你曾经不被人所爱，你才会珍惜将来那个爱你的人。

Dì 18 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài zhuīqiú hé kěwàng de guòchéng zhōng, jì yǒu kuàilè, yòu yǒu jǔsàng hé shīwàng. Zhǐyǒu jīngguòle jǔsàng hé shīwàng, wǒmen cáinéng xuéhuì zhēnxī. Nǐ céngjīng bù bèi rén suǒ ài, nǐ cái huì zhēnxī jiānglái nàgè ài nǐ de rén.

第18封信
親愛的自己：
在追求和渴望的過程中，既有快樂，又有沮喪和失望。只有經過了沮喪和失望，我們才能學會珍惜。你曾經不被人所愛，你才會珍惜將來那個愛你的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 019

第19封信
亲爱的自己： 如果你爱上一个男人，那么你不一定要很被动，等待他来找你，机会是要把握的，这句话一样可以用在爱情上，要知道错过了就没有了。

Dì 19 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ ài shàng yīgè nánrén, nàme nǐ bù yīdìng yào hěn bèidòng, děngdài tā lái zhǎo nǐ, jīhuì shì yào bǎwò de, zhè jù huà yīyàng kěyǐ yòng zài àiqíng shàng, yào zhīdào cuòguòle jiù méiyǒule.

第19封信
親愛的自己：
如果你愛上一個男人，那麼你不一定要很被動，等待他來找你，機會是要把握的，這句話一樣可以用在愛情上，要知道錯過了就沒有了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 020

第20封信
亲爱的自己： 爱情本来并不复杂，来来去去不过三个字，不是“我爱你”、“我恨你”，便是“算了吧”、“你好吗”、“对不起”。

Dì 20 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng běnlái bìng bù fùzá, lái lái qù qù bùguò sān gèzì, bùshì “wǒ ài nǐ”,“wǒ hèn nǐ”, biàn shì “suànle ba”,“nǐ hǎo ma”,“duìbùqǐ”.

第20封信
親愛的自己：
愛情本來並不復雜，來來去去不過三個字，不是“我愛你”、“我恨你”，便是“算了吧”、“你好嗎”、“對不起”。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 021

第21封信
亲爱的自己： 别人的意见，甚至是失败的经验，都只是值得参考的案例而已。借鉴的目的，是要往正确的方向调整，而非不费吹灰之力地复制另一个悲剧。

Dì 21 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Biérén de yìjiàn, shènzhì shì shībài de jīngyàn, dōu zhǐshì zhídé cānkǎo de ànlì éryǐ. Jièjiàn de mùdì, shì yào wǎng zhèngquè de fāngxiàng tiáozhěng, ér fēi bù fèi chuīhuīzhīlì de fùzhì lìng yīgè bēijù.

第21封信
親愛的自己：
別人的意見，甚至是失敗的經驗，都只是值得參考的案例而已。借鑒的目的，是要往正確的方向調整，而非不費吹灰之力地複制另一個悲劇。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 022

第22封信
亲爱的自己： 我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

Dì 22 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen měi gè rén dōu shēnghuó zài gè zì de guòqù zhōng, rénmen huì yòng yī fēnzhōng de shíjiān qù rèn shí yīgè rén, yòng yī xiǎoshí de shíjiān qù xǐhuān yīgè rén, zài yòng yītiān de shíjiān qù ài shàng yīgè rén, dào zuìhòu ne, què yào yòng yībèizi de shíjiān qù wàngjì yīgè rén.

第22封信
親愛的自己：
我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最後呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 023

第23封信
亲爱的自己： 分手后不可以做朋友，因为彼此伤害过。不可以做敌人，因为彼此深爱过。所以，从此变成了最熟悉的陌生人。

Dì 23 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fēnshǒu hòu bù kěyǐ zuò péngyǒu, yīnwèi bǐcǐ shānghàiguò. Bù kěyǐ zuò dírén, yīnwèi bǐcǐ shēn àiguò. Suǒyǐ, cóngcǐ biàn chéngle zuì shúxī de mòshēng rén.

第23封信
親愛的自己：
分手後不可以做朋友，因為彼此傷害過。不可以做敵人，因為彼此深愛過。所以，從此變成了最熟悉的陌生人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 024

第24封信
亲爱的自己： 缘起缘灭，缘浓缘淡，不是我们能够控制的。我们能做到的，是在因缘际会的时候好好地珍惜那短暂的时光。

Dì 24 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yuánqǐ yuán miè, yuán nóng yuán dàn, bùshì wǒmen nénggòu kòngzhì de. Wǒmen néng zuò dào de, shì zài yīnyuán jìhuì de shíhòu hǎohǎo de zhēnxī nà duǎnzàn de shíguāng.

第24封信
親愛的自己：
緣起緣滅，緣濃緣淡，不是我們能夠控制的。我們能做到的，是在因緣際會的時​​候好好地珍惜那短暫的時光。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 025

第25封信
亲爱的自己： 年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到，爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，这需要有非常宽大的胸襟才行。

Dì 25 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Niánqīng de shíhòu huì xiǎng yào tán hěnduō cì liàn’ài, dànshì suízhe niánlíng de zēngzhǎng, zhōngyú lǐngwù dào, ài yīgè rén, jiùsuàn yòng yībèizi de shíjiān, háishì huì xián bùgòu. Màn man de qù liǎojiě zhège rén, tǐliàng zhège rén, zhídào ài shàng wéizhǐ, zhè xūyào yǒu fēicháng kuāndà de xiōngjīn cái xíng.

第25封信
親愛的自己：
年輕的時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終於領悟到，愛一個人，就算用一輩子的時間，還是會嫌不夠。慢慢地去了解這個人，體諒這個人，直到愛上為止，這需要有非常寬大的胸襟才行。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 026

第26封信
亲爱的自己： 有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱得很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。

Dì 26 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒu shéi bùcéng wèi nà ànliàn ér tòngkǔ? Wǒmen zǒng yǐwéi nà fèn chīqíng hěn zhòng, hěn zhòng, shì shìshàng zuì zhòng de zhòngliàng. Yǒu yītiān, mòrán huíshǒu, wǒmen cái fāxiàn, tā yīzhí dōu shì hěn qīng, hěn qīng de. Wǒmen yǐwéi ài dé hěn shēn, hěn shēn, lái rì suìyuè, huì ràng nǐ zhīdào, tā bùguò hěn qiǎn, hěn qiǎn. Zuìshēn hé zuì zhòng de ài, bìxū hé shí rì yīqǐ chéngzhǎng.

第26封信
親愛的自己：
有誰不曾為那暗戀而痛苦？我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，驀然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛得很深，很深，來日歲月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 027

第27封信
亲爱的自己： 爱总是会使我们有太多期许：希望长久，希望不会分别，希望占有和实现。而最终只是觉得有些许厌倦，不知道该往哪里去。爱情就是这样，有些人会慢慢遗落在岁月的风尘里，哭过，笑过，吵过，闹过，再恋恋不舍也都只是曾经。

Dì 27 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ài zǒng shì huì shǐ wǒmen yǒu tài duō qíxǔ: Xīwàng chángjiǔ, xīwàng bù huì fēnbié, xīwàng zhànyǒu hé shíxiàn. Ér zuìzhōng zhǐshì juédé yǒuxiēxǔ yànjuàn, bù zhīdào gāi wǎng nǎlǐ qù. Àiqíng jiùshì zhèyàng, yǒuxiē rén huì màn man yí luò zài suìyuè de fēngchén lǐ, kūguò, xiàoguò, chǎoguò, nàoguò, zài liànliànbùshě yě dū zhǐshì céngjīng.

第27封信
親愛的自己：
愛總是會使我們有太多期許：希望長久，希望不會分別，希望佔有和實現。而最終只是覺得有些許厭倦，不知道該往哪裡去。愛情就是這樣，有些人會慢慢遺落在歲月的風塵裡，哭過，笑過，吵過，鬧過，再戀戀不捨也都只是曾經。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 028

第28封信
亲爱的自己： 爱情是这个世界上最坚贞也最不可靠的东西。时间过了，爱情淡了。相爱的人也就散了。若是缘尽也硬要牵扯，原本的美好就会变成一种束缚，变成一个你我都困在其中的牢笼。你会无法呼吸，我舍不得看到你不自由。

Dì 28 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng shì zhège shìjiè shàng zuì jiānzhēn yě zuì bù kěkào de dōngxī. Shíjiānguòle, àiqíng dànle. Xiāng’ài de rén yě jiù sànle. Ruòshì yuán jǐn yě yìng yào qiānchě, yuánběn dì měihǎo jiù huì biàn chéng yī zhǒng shùfù, biàn chéng yīgè nǐ wǒ dū kùn zài qízhōng de láolóng. Nǐ huì wúfǎ hūxī, wǒ shěbudé kàn dào nǐ bù zìyóu.

第28封信
親愛的自己：
愛情是這個世界上最堅貞也最不可靠的東西。時間過了，愛情淡了。相愛的人也就散了。若是緣盡也硬要牽扯，原本的美好就會變成一種束縛，變成一個你我都困在其中的牢籠。你會無法呼吸，我捨不得看到你不自由。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 029

第29封信
亲爱的自己： 别把犯贱当真爱，当一个男人用作践自己来取悦你的时候，千万不要因此感动。这个烟头烫在他身上，下一个就可能烫在你身上。

Dì 29 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bié bǎ fànjiàn dàng zhēn’ài, dāng yīgè nánrén yòng zuòjian zìjǐ lái qǔyuè nǐ de shíhòu, qiān wàn bùyào yīncǐ gǎndòng. Zhège yāntóu tàng zài tā shēnshang, xià yīgè jiù kěnéng tàng zài nǐ shēnshang.

第29封信
親愛的自己：
別把犯賤當真愛，當一個男人用作踐自己來取悅你的時候，千萬不要因此感動。這個煙頭燙在他身上，下一個就可能燙在你身上。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 030

第30封信
亲爱的自己： 生命无法用来证明爱情，就像我们无法证明自己可以不再相信爱情。在女人的世界里，诚如劳力士是物质的奢侈品，爱情则是精神上的奢侈品。但是如果没有，我们也能活得很好。

Dì 30 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēngmìng wúfǎ yòng lái zhèngmíng àiqíng, jiù xiàng wǒmen wúfǎ zhèngmíng zìjǐ kěyǐ bù zài xiāngxìn àiqíng. Zài nǚrén de shìjiè lǐ, chéng rú láolìshì shì wùzhí de shēchǐ pǐn, àiqíng zé shì jīngshén shàng de shēchǐ pǐn. Dànshì rúguǒ méiyǒu, wǒmen yě néng huó dé hěn hǎo.

第30封信
親愛的自己：
生命無法用來證明愛情，就像我們無法證明自己可以不再相信愛情。在女人的世界裡，誠如勞力士是物質的奢侈品，愛情則是精神上的奢侈品。但是如果沒有，我們也能活得很好。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 031

第31封信
亲爱的自己： 分手时不要口出恶言。吸取教训，但不要后悔，后悔没有用。别干撕照片、烧信、撕日记这样一类三流爱情电视剧中才有人干的事。

Dì 31 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fēnshǒu shí bùyào kǒu chū è yán. Xīqǔ jiàoxùn, dàn bùyào hòuhuǐ, hòuhuǐ méiyǒu yòng. Bié gàn sī zhàopiàn, shāo xìn, sī rìjì zhèyàng yī lèi sānliú àiqíng diànshìjù zhōng cái yǒurén gàn de shì.

第31封信
親愛的自己：
分手時不要口出惡言。吸取教訓，但不要後悔，後悔沒有用。別乾撕照片、燒信、撕日記這樣一類三流愛情電視劇中才有人幹的事。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 032

第32封信
亲爱的自己： 一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白，一切伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

Dì 32 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīgè rén yīshēng kěyǐ ài shàng hěnduō de rén, děng nǐ huòdé zhēnzhèng shǔyú nǐ de xìngfú zhīhòu, nǐ jiù huì míngbái, yīqiè shāng tòng qíshí shì yī zhǒng cáifù, tā ràng nǐ xuéhuì gèng hǎo de qù bǎwò hé zhēnxī nǐ ài de rén.

第32封信
親愛的自己：
一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，你就會明白，一切傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 033

第33封信
亲爱的自己： 若是有缘，时间、空间都不是距离，若是无缘，终是相聚也无法会意，凡事不必太在意，更不需去强求，就让一切随缘吧！

Dì 33 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ruòshì yǒuyuán, shíjiān, kōngjiān dōu bùshì jùlí, ruòshì wúyuán, zhōng shì xiāngjù yě wúfǎ huìyì, fánshì bùbì tài zàiyì, gèng bù xū qù qiǎngqiú, jiù ràng yīqiè suíyuán ba!

第33封信
親愛的自己：
若是有緣，時間、空間都不是距離，若是無緣，終是相聚也無法會意，凡事不必太在意，更不需去強求，就讓一切隨緣吧！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 034

第34封信
亲爱的自己： 天空没有翅膀的痕迹，但鸟儿已经飞过；心里没有被刀子割过，但疼痛却那么清晰。这些胸口里最柔软的地方，被爱人伤害过的伤口，
远比那些肢体所受的伤害来得犀利，而且只有时间，才能够治愈。

Dì 34 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Tiānkōng méiyǒu chìbǎng de hénjī, dàn niǎo er yǐjīng fēiguò; xīnlǐ méiyǒu bèi dāozi gēguò, dàn téngtòng què nàme qīngxī. Zhèxiē xiōngkǒu lǐ zuì róuruǎn dì dìfāng, bèi àirén shānghàiguò de shāngkǒu,
yuǎn bǐ nàxiē zhītǐ suǒ shòu de shānghài láidé xīlì, érqiě zhǐyǒu shíjiān, cái nénggòu zhìyù.

第34封信
親愛的自己：
天空沒有翅膀的痕跡，但鳥兒已經飛過；心裡沒有被刀子割過，但疼痛卻那麼清晰。這些胸口裡最柔軟的地方，被愛人傷害過的傷口，
遠比那些肢體所受的傷害來得犀利，而且只有時間，才能夠治愈。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 035

第35封信
亲爱的自己： 很多人，因为寂寞而错爱了一人，但更多的人，因为错爱一人，而寂寞一生。我们可以彼此相爱，却注定了无法相守。不是我不够爱你，只是我不敢肯定，这爱，是不是最正确的。

Dì 35 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hěnduō rén, yīnwèi jìmò ér cuò’àile yīrén, dàn gèng duō de rén, yīnwèi cuò’ài yīrén, ér jìmò yīshēng. Wǒmen kěyǐ bǐcǐ xiāng’ài, què zhù dìng liǎo wúfǎ xiāng shǒu. Bùshì wǒ bùgòu ài nǐ, zhǐshì wǒ bù gǎn kěndìng, zhè ài, shì bùshì zuì zhèngquè de.

第35封信
親愛的自己：
很多人，因為寂寞而錯愛了一人，但更多的人，因為錯愛一人，而寂寞一生。我們可以彼此相愛，卻注定了無法相守。不是我不夠愛你，只是我不敢肯定，這愛，是不是最正確的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 036

第36封信
亲爱的自己： 学会了与人分享爱，还必须学会不要紧捉着所爱不放，最伟大的爱就是做些对所爱的人最有利的事，即使那会令你心疼。

Dì 36 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xuéhuìle yǔ rén fēnxiǎng ài, hái bìxū xuéhuì bùyàojǐn zhuōzhe suǒ ài bù fàng, zuì wěidà de ài jiùshì zuò xiē duì suǒ ài de rén zuì yǒulì de shì, jíshǐ nà huì lìng nǐ xīnténg.

第36封信
親愛的自己：
學會了與人分享愛，還必須學會不要緊捉著所愛不放，最偉大的愛就是做些對所愛的人最有利的事，即使那會令你心疼。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 037

第37封信
亲爱的自己： 有些事，我们明知道是错的，也要去坚持，因为不甘心；有些人，我们明知道是爱的，也要去放弃，因为没结局；有时候，我们明知道没路了，却还在前行，因为习惯了。

Dì 37 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒuxiē shì, wǒmen míng zhīdào shì cuò de, yě yào qù jiānchí, yīn wéi bù gānxīn; yǒu xiē rén, wǒmen míng zhīdào shì ài de, yě yào qù fàngqì, yīnwèi méi jiéjú; yǒu shíhòu, wǒmen míng zhīdào méi lùle, què hái zài qián xíng, yīnwèi xíguànle.

第37封信
親愛的自己：
有些事，我們明知道是錯的，也要去堅持，因為不甘心；有些人，我們明知道是愛的，也要去放棄，因為沒結局；有時候，我們明知道沒路了，卻還在前行，因為習慣了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 038

第38封信
亲爱的自己： 你不知道我在想你，是因为你不爱我，我明明知道你不想我，却还爱你，是因为我太傻。也许有时候，逃避不是因为害怕去面对什么，而是在等待什么。

Dì 38 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ bù zhīdào wǒ zài xiǎng nǐ, shì yīnwèi nǐ bù ài wǒ, wǒ míngmíng zhīdào nǐ bùxiǎng wǒ, què hái ài nǐ, shì yīnwèi wǒ tài shǎ. Yěxǔ yǒu shíhòu, táobì bùshì yīn wéi hàipà qù miàn duì shénme, ér shì zài děngdài shénme.

第38封信
親愛的自己：
你不知道我在想你，是因為你不愛我，我明明知道你不想我，卻還愛你，是因為我太傻。也許有時候，逃避不是因為害怕去面對什麼，而是在等待什麼。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 039

第39封信
亲爱的自己： 孤单不是与生俱来的，而是由你爱上一个人的那刻开始。

Dì 39 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Gūdān bùshì yǔ shēng jù lái de, ér shì yóu nǐ ài shàng yīgè rén dì nà kè kāishǐ.

第39封信
親愛的自己：
孤單不是與生俱來的，而是由你愛上一個人的那刻開始。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Câu số 040

第40封信
亲爱的自己： 你遇上一个人，你爱他多一点，那么，你始终会失去他。然后，你遇上另一个，他爱你多一点，那么你早晚会离开他。直到有一天，你遇到一个人，你们彼此相爱。终于明白，所有的寻觅，也有一个过程。从前在天涯，而今在咫尺。

Dì 40 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yù shàng yīgè rén, nǐ ài tā duō yīdiǎn, nàme, nǐ shǐzhōng huì shīqù tā. Ránhòu, nǐ yù shàng lìng yīgè, tā ài nǐ duō yīdiǎn, nàme nǐ zǎowǎn huì líkāi tā. Zhídào yǒu yītiān, nǐ yù dào yīgè rén, nǐmen bǐcǐ xiāng’ài. Zhōngyú míngbái, suǒyǒu de xúnmì, yěyǒu yīgè guòchéng. Cóngqián zài tiānyá, érjīn zài zhǐchǐ.

第40封信
親愛的自己：
你遇上一個人，你愛他多一點，那麼，你始終會失去他。然後，你遇上另一個，他愛你多一點，那麼你早晚會離開他。直到有一天，你遇到一個人，你們彼此相愛。終於明白，所有的尋覓，也有一個過程。從前在天涯，而今在咫尺。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!

Xem thêm về sách bản cứng

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) - Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai - Phần 01 (001 – 040)
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) – Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai – Phần 02 (041 – 087)

1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai, Học nghe tiếng Trung 0

1001 bức thư viết cho tương lai (Đường Dĩnh Xuyến đọc) - Phần 02

19 Mb 700 Downloads
21/06/2018 1.0
Tải về

Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!

Câu số 041

第41封信
亲爱的自己： 不要去伤害爱你的人，也不要让你爱的人受伤害。其实每个人一开始都不懂爱情，与爱人一起经历一些事情，甚至一起经历一些痛苦，才能变得成熟，才会懂得珍惜。

Dì 41 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào qù shānghài ài nǐ de rén, yě bùyào ràng nǐ ài de rén shòu shānghài. Qíshí měi gèrén yī kāishǐ dōu bù dǒng àiqíng, yǔ àirén yīqǐ jīnglì yīxiē shìqíng, shènzhì yīqǐ jīnglì yīxiē tòngkǔ, cáinéng biàn dé chéngshú, cái huì dǒngdé zhēnxī.

第41封信
親愛的自己：
不要去傷害愛你的人，也不要讓你愛的人受傷害。其實每個人一開始都不懂愛情，與愛人一起經歷一些事情，甚至一起經歷一些痛苦，才能變得成熟，才會懂得珍惜。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 042

第42封信
亲爱的自己： 你可能习惯与现在的恋人在一起，明明不太喜欢，但在一起久了，习惯使人不太愿做新的选择。人生会面临无数次选择。当给你机会选择时，你一定要谨慎；一旦你做出了选择，就永远不要后悔；拿得起，放得下，该断则断，该忘记的，就把它忘记；该珍惜的，就要把它珍惜。

Dì 42 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ kěnéng xíguàn yǔ xiànzài de liànrén zài yīqǐ, míngmíng bù tài xǐhuān, dàn zài yīqǐ jiǔle, xíguàn shǐ rén bù tài yuàn zuò xīn de xuǎnzé. Rénshēng huì miànlín wúshù cì xuǎnzé. Dāng gěi nǐ jīhuì xuǎnzé shí, nǐ yīdìng yào jǐnshèn; yīdàn nǐ zuò chūle xuǎnzé, jiù yǒngyuǎn bùyào hòuhuǐ; ná dé qǐ, fàng dé xià, gāi duàn zé duàn, gāi wàngjì de, jiù bǎ tā wàngjì; gāi zhēnxī de, jiù yào bǎ tā zhēnxī.

第42封信
親愛的自己：
你可能習慣與現在的戀人在一起，明明不太喜歡，但在一起久了，習慣使人不太願做新的選擇。人生會面臨無數次選擇。當給你機會選擇時，你一定要謹慎；一旦你做出了選擇，就永遠不要後悔；拿得起，放得下，該斷則斷，該忘記的，就把它忘記；該珍惜的，就要把它珍惜。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 043

第43封信
亲爱的自己： 不要在发现你的爱情没有爱了的时候还固执地坚持，有时候，放手，不光是给他自由，还是给自己一条生路。

Dì 43 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào zài fāxiàn nǐ de àiqíng méiyǒu àile de shíhòu hái gùzhí de jiānchí, yǒushíhòu, fàngshǒu, bùguāng shì gěi tā zìyóu, háishì jǐ zìjǐ yītiáo shēnglù.

第43封信
親愛的自己：
不要在發現你的愛情沒有愛了的時候還固執地堅持，有時候，放手，不光是給他自由，還是給自己一條生路。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 044

第44封信
亲爱的自己： 爱情就是于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中、时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。

Dì 44 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng jiùshì yú qiān wàn rén zhī zhōng, yùjiàn nǐ suǒ yùjiàn de rén; yú qiān wàn nián zhī zhōng, shíjiān de wú yá huāngyě lǐ, méiyǒu zǎo yībù, yě méiyǒu wǎn yībù, gāngqiǎo gǎn shàngle.

第44封信
親愛的自己：
愛情就是於千萬人之中，遇見你所遇見的人；於千萬年之中、時間的無涯荒野裡，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 045

第45封信
亲爱的自己： 持久的爱情源于彼此发自内心的真爱，建立在平等的基础之上。
任何只顾疯狂爱人而不顾自己是否被爱，或是只顾享受被爱而不知真心爱人的人都不会有好的结局。

Dì 45 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Chíjiǔ de àiqíng yuán yú bǐcǐ fā zì nèixīn de zhēn’ài, jiànlì zài píngděng de jīchǔ zhī shàng.
Rènhé zhǐgù fēngkuáng àirén ér bùgù zìjǐ shìfǒu bèi ài, huò shì zhǐgù xiǎngshòu bèi ài ér bùzhī zhēnxīn àirén de rén dōu bù huì yǒu hǎo de jiéjú.

第45封信
親愛的自己：
持久的愛情源於彼此發自內心的真愛，建立在平等的基礎之上。
任何只顧瘋狂愛人而不顧自己是否被愛，或是只顧享受被愛而不知真心愛人的人都不會有好的結局。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 046

第46封信
亲爱的自己： 爱情中，不断地有人离开或进入。于是，看见的，看不见了；记住的，遗忘了。爱情中，不断地有得到和失落。于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？

Dì 46 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng zhōng, bùduàn dì yǒurén líkāi huò jìnrù. Yúshì, kànjiàn de, kàn bùjiànle; jì zhù de, yíwàngle. Àiqíng zhōng, bùduàn dì yǒu dédào hé shīluò. Yúshì, kàn bùjiàn de, kànjiànle; yíwàng de, jì zhùle. Rán’ér, kàn bùjiàn de, shì bùshì jiù děngyú bù cúnzài? Jì zhù de, shì bùshì yǒngyuǎn bù huì xiāoshī?

第46封信
親愛的自己：
愛情中，不斷地有人離開或進入。於是，看見的，看不見了；記住的，遺忘了。愛情中，不斷地有得到和失落。於是，看不見的，看見了；遺忘的，記住了。然而，看不見的，是不是就等於不存在？記住的，是不是永遠不會消失？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 047

第47封信
亲爱的自己： 爱情也有保鲜期，有科学研究表明是七个月，也有人说最多七年就要痒上一痒。不过在如今这个讲求效率的时代，外界的诱惑越多，爱情的保鲜期越短。守住爱情，给爱情保鲜。

Dì 47 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng yěyǒu bǎoxiān qī, yǒu kēxué yánjiū biǎomíng shì qī gè yuè, yěyǒu rén shuō zuìduō qī nián jiù yào yǎng shàng yī yǎng. Bùguò zài rújīn zhège jiǎngqiú xiàolǜ de shídài, wàijiè de yòuhuò yuè duō, àiqíng de bǎoxiān qī yuè duǎn. Shǒuzhù àiqíng, gěi àiqíng bǎoxiān.

第47封信
親愛的自己：
愛情也有保鮮期，有科學研究表明是七個月，也有人說最多七年就要癢上一癢。不過在如今這個講求效率的時代，外界的誘惑越多，愛情的保鮮期越短。守住愛情，給愛情保鮮。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 048

第48封信
亲爱的自己： 假如你记不住你为了爱情而做出来的一件最傻的事，你就不算真正恋爱过；假如你不曾絮絮地讲你恋人的好处，使听的人不耐烦，你就不算真正恋爱过。

Dì 48 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiǎrú nǐ jì bù zhù nǐ wèile àiqíng ér zuò chūlái de yī jiàn zuì shǎ de shì, nǐ jiù bù suàn zhēnzhèng liàn’àiguò; jiǎrú nǐ bùcéng xùxù de jiǎng nǐ liànrén de hǎochù, shǐ tīng de rén bù nàifán, nǐ jiù bù suàn zhēnzhèng liàn’àiguò.

第48封信
親愛的自己：
假如你記不住你為了愛情而做出來的一件最傻的事，你就不算真正戀愛過；假如你不曾絮絮地講你戀人的好處，使聽的人不耐煩，你就不算真正戀愛過。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 049

第49封信
亲爱的自己： 我们总说：“我要找一个很爱很爱的人，才会谈恋爱。”但是当对方问你，怎样才算是很爱很爱的时候，你却无法回答他，因为你自己也不知道。

Dì 49 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen zǒng shuō:“Wǒ yào zhǎo yīgè hěn ài hěn ài de rén, cái huìtán liàn’ài.” Dànshì dāng duìfāng wèn nǐ, zěnyàng cái suànshì hěn ài hěn ài de shíhòu, nǐ què wúfǎ huídá tā, yīnwèi nǐ zìjǐ yě bùzhīdào.

第49封信
親愛的自己：
我們總說：“我要找一個很愛很愛的人，才會談戀愛。”但是當對方問你，怎樣才算是很愛很愛的時候，你卻無法回答他，因為你自己也不知道。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 050

第50封信
亲爱的自己： 爱不需要解释，却又可以解释一切。虽然爱情是众多情感中的一类，但它远比其他情感来得深刻，来得无奈。

Dì 50 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ài bù xūyào jiěshì, què yòu kěyǐ jiěshì yīqiè. Suīrán àiqíng shì zhòngduōqínggǎn zhōng de yī lèi, dàn tā yuǎn bǐ qítā qínggǎn láidé shēnkè, láidé wúnài.

第50封信
親愛的自己：
愛不需要解釋，卻又可以解釋一切。雖然愛情是眾多情感中的一類，但它遠比其他情感來得深刻，來得無奈。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 051

第51封信
亲爱的自己： 爱一个人就是拨通电话时忽然不知道要说什么，才知道原来只是想听听他那熟悉的声音，原来真正想拨的，只是自己心底的一根弦。

Dì 51 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ài yīgèrén jiùshì bō tōng diànhuà shí hūrán bù zhīdào yào shuō shénme, cái zhīdào yuánlái zhǐshì xiǎng tīng tīng tā nà shúxī de shēngyīn, yuánlái zhēnzhèng xiǎng bō de, zhǐshì zìjǐ xīndǐ de yī gēn xián.

第51封信
親愛的自己：
愛一個人就是撥通電話時忽然不知道要說什麼，才知道原來只是想听聽他那熟悉的聲音，原來真正想撥的，只是自己心底的一根弦。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 052

第52封信
亲爱的自己： 你以为终有一天，你会彻底将爱情忘记，将他忘记，忽然有一天，你听到一首旧歌，你的眼泪就下来了，因为这首歌你们一起听过。

Dì 52 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yǐwéi zhōng yǒuyītiān, nǐ huì chèdǐ jiāng àiqíng wàngjì, jiāng tā wàngjì, hūrán yǒu yītiān, nǐ tīng dào yī shǒu jiù gē, nǐ de yǎnlèi jiù xiàláile, yīnwèi zhè shǒu gē nǐmen yīqǐ tīngguò.

第52封信
親愛的自己：
你以為終有一天，你會徹底將愛情忘記，將他忘記，忽然有一天，你聽到一首舊歌，你的眼淚就下來了，因為這首歌你們一起聽過。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 053

第53封信
亲爱的自己： 某些时候的爱情，只是一种当时的情绪，如果错将这份情绪当做长远的爱情，是本身的幼稚。

Dì 53 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Mǒu xiē shíhòu de àiqíng, zhǐshì yī zhǒng dāngshí de qíngxù, rúguǒ cuò jiāng zhè fèn qíngxù dàngzuò chángyuǎn de àiqíng, shì běnshēn de yòuzhì.

第53封信
親愛的自己：
某些時候的愛情，只是一種當時的情緒，如果錯將這份情緒當做長遠的愛情，是本身的幼稚。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 054

第54封信
亲爱的自己： 我们其实是可以爱上很多人的。我们不是喜欢某个人，而是喜欢某种类型的人。先来的人和我们相遇了，于是我们幸福地走到了一起；对于后到的人，只能抱以歉意，同时，祝福他早日找到属于他自己的幸福。

Dì 54 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen qíshí shì kěyǐ ài shàng hěnduō rén de. Wǒmen bùshì xǐhuān mǒu gèrén, ér shì xǐhuān mǒu zhǒng lèixíng de rén. Xiān lái de rén hé wǒmen xiāngyùle, yúshì wǒmen xìngfú dì zǒu dàole yīqǐ; duìyú hòu dào de rén, zhǐ néng bào yǐ qiànyì, tóngshí, zhùfú tā zǎorì zhǎodào shǔyú tā zìjǐ de xìngfú.

第54封信
親愛的自己：
我們其實是可以愛上很多人的。我們不是喜歡某個人，而是喜歡某種類型的人。先來的人和我們相遇了，於是我們幸福地走到了一起；對於後到的人，只能抱以歉意，同時，祝福他早日找到屬於他自己的幸福。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 055

第55封信
亲爱的自己： 或许在爱情离得最远的时候，才能把曾经走过的那段日子，看得最真切、最清楚。

Dì 55 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Huòxǔ zài àiqíng lí dé zuì yuǎn de shíhòu, cáinéng bǎ céngjīng zǒuguò dì nà duàn rìzi, kàn dé zuì zhēnqiè, zuì qīngchǔ.

第55封信
親愛的自己：
或許在愛情離得最遠的時候，才能把曾經走過的那段日子，看得最真切、最清楚。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 056

第56封信
亲爱的自己： 爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得爱人？

Dì 56 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ài, cónglái jiùshì yī jiàn qiān huí bǎi zhuǎn de shì. Bùcéng bèi líqì, bùcéng shòu shānghài, zěn dǒngdé àirén?

第56封信
親愛的自己：
愛，從來就是一件千迴百轉的事。不曾被離棄，不曾受傷害，怎懂得愛人？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 057

第57封信
亲爱的自己： 世界上，每个人都有个想要寻找的人，这个人，错过了，就再也找不回来。如果爱上，就不要轻易放过机会。莽撞，可能使你后悔一辈子；怯懦，却可能使你一辈子后悔。没有经历爱情的人生是不完整的，没有经历痛苦的爱情是不深刻的，爱情使人生丰富，痛苦使爱情升华。

Dì 57 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shìjiè shàng, měi gèrén dōu yǒu gè xiǎng yào xúnzhǎo de rén, zhège rén, cuòguòle, jiù zài yě zhǎo bù huílái. Rúguǒ ài shàng, jiù bùyào qīngyì fàngguò jīhuì. Mǎngzhuàng, kěnéng shǐ nǐ hòuhuǐ yībèizi; qiènuò, què kěnéng shǐ nǐ yībèizi hòuhuǐ. Méiyǒu jīnglì àiqíng de rénshēng shì bù wánzhěng de, méiyǒu jīnglì tòngkǔ de àiqíng shì bù shēnkè de, àiqíng shǐ rénshēng fēngfù, tòngkǔ shǐ àiqíng shēnghuá.

第57封信
親愛的自己：
世界上，每個人都有個想要尋找的人，這個人，錯過了，就再也找不回來。如果愛上，就不要輕易放過機會。莽撞，可能使你後悔一輩子；怯懦，卻可能使你一輩子後悔。沒有經歷愛情的人生是不完整的，沒有經歷痛苦的愛情是不深刻的，愛情使人生豐富，痛苦使愛情昇華。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 058

第58封信
亲爱的自己： 如果彼此出现早一点，也许就不会和另一个人十指紧扣。又或者相遇的再晚一点，晚到两个人在各自的爱情经历中慢慢地学会了包容与体谅，善待和妥协，也许走到一起的时候，就不会那么轻易地放弃，任性地转身，放走了爱情。但时间不会回头，爱情岂能“如果”？

Dì 58 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ bǐcǐ chūxiàn zǎo yīdiǎn, yěxǔ jiù bù huì hé lìng yīgèrén shízhǐ jǐn kòu. Yòu huòzhě xiāngyù de zài wǎn yīdiǎn, wǎn dào liǎng gèrén zài gèzì de àiqíng jīnglì zhōng màn man dì xuéhuìle bāoróng yǔ tǐliàng, shàndài hé tuǒxié, yěxǔ zǒu dào yīqǐ de shíhòu, jiù bù huì nàme qīngyì dì fàngqì, rènxìng dì zhuǎnshēn, fàng zǒule àiqíng. Dàn shíjiān bù huì huítóu, àiqíng qǐ néng “rúguǒ”?

第58封信
親愛的自己：
如果彼此出現早一點，也許就不會和另一個人十指緊扣。又或者相遇的再晚一點，晚到兩個人在各自的愛情經歷中慢慢地學會了包容與體諒，善待和妥協，也許走到一起的時候，就不會那麼輕易地放棄，任性地轉身，放走了愛情。但時間不會回頭，愛情豈能“如果”？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 059

第59封信
亲爱的自己： 不要为了寂寞去恋爱，时间是个魔鬼，天长日久，如果你是个多情的人，即使不爱对方，到时候也会产生感情，最后你怎么办？

Dì 59 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào wèile jìmò qù liàn’ài, shíjiānshìgè móguǐ, tiānchángrìjiǔ, rúguǒ nǐ shìgè duō qíng de rén, jíshǐ bu ài duìfāng, dào shíhòu yě huì chǎnshēng gǎnqíng, zuìhòu nǐ zěnme bàn?

第59封信
親愛的自己：
不要為了寂寞去戀愛，時間是個魔鬼，天長日久，如果你是個多情的人，即使不愛對方，到時候也會產生感情，最後你怎麼辦？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 060

第60封信
亲爱的自己： 你最爱的，往往没有选择你；最爱你的，往往不是你最爱的；而最长久的，偏偏不是你最爱也不是最爱你的，只是在最适合的时间出现的那个人。

Dì 60 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ zuì ài de, wǎngwǎng méiyǒu xuǎnzé nǐ; zuì ài nǐ de, wǎngwǎng bùshì nǐ zuì ài de; ér zuì chángjiǔ de, piānpiān bùshì nǐ zuì ài yě bùshì zuì ài nǐ de, zhǐshì zài zuì shìhé de shíjiān chūxiàn dì nàgè rén.

第60封信
親愛的自己：
你最愛的，往往沒有選擇你；最愛你的，往往不是你最愛的；而最長久的，偏偏不是你最愛也不是最愛你的，只是在最適合的時間出現的那個人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 061

第61封信
亲爱的自己： 爱情虽美，却不是生活的全部：天长地久，海枯石烂的爱情微乎其微；相濡以沫，白头偕老的婚姻却随处可见。离去的注定今生错过；属于你的，一定在某一个地方等着你的出现。

Dì 61 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng suī měi, què bùshì shēnghuó de quánbù: Tiānchángdìjiǔ, hǎikūshílàn de àiqíng wēihūqíwēi; xiāngrúyǐmò, báitóuxiélǎo de hūnyīn què suíchù kějiàn. Lí qù de zhùdìng jīnshēng cuòguò; shǔyú nǐ de, yīdìng zài mǒu yīgè dìfāng děngzhe nǐ de chūxiàn.

第61封信
親愛的自己：
愛情雖美，卻不是生活的全部：天長地久，海枯石爛的愛情微乎其微；相濡以沫，白頭偕老的婚姻卻隨處可見。離去的注定今生錯過；屬於你的，一定在某一個地方等著你的出現。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 062

第62封信
亲爱的自己： 爱情是不按逻辑发展的，所以必须时时注意它的变化。爱情更不是永恒的，所以必须不断地追求。

Dì 62 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng shì bù àn luójí fāzhǎn de, suǒyǐ bìxū shíshí zhùyì tā de biànhuà. Àiqíng gèng bùshì yǒnghéng de, suǒyǐ bìxū bùduàn de zhuīqiú.

第62封信
親愛的自己：
愛情是不按邏輯發展的，所以必須時時注意它的變化。愛情更不是永恆的，所以必須不斷地追求。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 063

第63封信
亲爱的自己： 你以为爱情可以克服一切，谁知道它有时毫无力量。你以为爱情可以填满人生的遗憾，然而，制造更多遗憾的，却偏偏是爱情。

Dì 63 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yǐwéi àiqíng kěyǐ kèfú yīqiè, shéi zhīdào tā yǒushí háo wú lìliàng. Nǐ yǐwéi àiqíng kěyǐ tián mǎn rénshēng de yíhàn, rán’ér, zhìzào gèng duō yíhàn de, què piānpiān shì àiqíng.

第63封信
親愛的自己：
你以為愛情可以克服一切，誰知道它有時毫無力量。你以為愛情可以填滿人生的遺憾，然而，製造更多遺憾的，卻偏偏是愛情。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 064

第64封信
亲爱的自己： 当爱情来临时，当然是快乐的。但是，这种快乐是要付出的，也要学习去接受失望、伤痛和离别。

Dì 64 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng àiqíng láilín shí, dāngrán shì kuàilè de. Dànshì, zhè zhǒng kuàilè shì yào fùchū de, yě yào xuéxí qù jiēshòu shīwàng, shāng tòng hé líbié.

第64封信
親愛的自己：
當愛情來臨時，當然是快樂的。但是，這種快樂是要付出的，也要學習去接受失望、傷痛和離別。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 065

第65封信
亲爱的自己： 你要知道，这世界上有一个人是永远等着你的，不管是什么时候，不管在什么地方，反正你知道，总有这么个人。

Dì 65 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yào zhīdào, zhè shìjiè shàng yǒu yīgè rén shì yǒngyuǎn děngzhe nǐ de, bùguǎn shì shénme shíhòu, bùguǎn zài shénme dìfāng, fǎnzhèng nǐ zhīdào, zǒng yǒu zhème gè rén.

第65封信
親愛的自己：
你要知道，這世界上有一個人是永遠等著你的，不管是什麼時候，不管在什麼地方，反正你知道，總有這麼個人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 066

第66封信
亲爱的自己： 生活中无论发生了什么，家始终是你的家。无论你遇到什么困难，你都可以告诉家人，家人会尽力帮助你，他们是你永远的坚强后盾。

Dì 66 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēnghuó zhōng wúlùn fāshēngle shénme, jiā shǐzhōng shì nǐ de jiā. Wúlùn nǐ yù dào shénme kùnnán, nǐ dōu kěyǐ gàosù jiārén, jiārén huì jìnlì bāngzhù nǐ, tāmen shì nǐ yǒngyuǎn de jiānqiáng hòudùn.

第66封信
親愛的自己：
生活中無論發生了什麼，家始終是你的家。無論你遇到什麼困難，你都可以告訴家人，家人會盡力幫助你，他們是你永遠的堅強後盾。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 067

第67封信
亲爱的自己： 要相信这句话，再轰轰烈烈的爱情，也比不上平平淡淡的父母爱。

Dì 67 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yào xiāngxìn zhè jù huà, zài hōnghōnglièliè de àiqíng, yě bǐ bù shàng píngpíngdàndàn de fùmǔ ài.

第67封信
親愛的自己：
要相信這句話，再轟轟烈烈的愛情，也比不上平平淡淡的父母愛。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 068

第68封信
亲爱的自己： 人到一定的年龄，记得让自己安静在一个地方，你可以漂泊，但是记得孤独会让你的人生如干瘪的黄土地，总是要有一个家的。记得经常给爸爸妈妈打电话，他们是最爱你的人。

Dì 68 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rén dào yīdìng de niánlíng, jìdé ràng zìjǐ ānjìng zài yīgè dìfāng, nǐ kěyǐ piāobó, dànshì jìdé gūdú huì ràng nǐ de rénshēng rú gānbiě de huáng tǔdì, zǒng shì yào yǒu yī gè jiā de. Jìdé jīngcháng gěi bàba māmā dǎ diànhuà, tāmen shì zuì ài nǐ de rén.

第68封信
親愛的自己：
人到一定的年齡，記得讓自己安靜在一個地方，你可以漂泊，但是記得孤獨會讓你的人生如乾癟的黃土地，總是要有一個家的。記得經常給爸爸媽媽打電話，他們是最愛你的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 069

第69封信
亲爱的自己： 不要认为谁离开谁就活不下去，要知道，你的生命来自父母，除他们之外，没有任何人值得你付出生命的代价，而你的父母只会希望你快乐平安。

Dì 69 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào rènwéi shéi líkāi shéi jiùhuó bù xiàqù, yào zhīdào, nǐ de shēngmìng láizì fùmǔ, chú tāmen zhī wài, méiyǒu rènhé rén zhídé nǐ fùchū shēngmìng de dàijià, ér nǐ de fùmǔ zhǐ huì xīwàng nǐ kuàilè píng’ān.

第69封信
親愛的自己：
不要認為誰離開誰就活不下去，要知道，你的生命來自父母，除他們之外，沒有任何人值得你付出生命的代價，而你的父母只會希望你快樂平安。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 070

第70封信
亲爱的自己： 放假了，别忘了多陪陪父母，他们是你最近的温暖，不要习惯了漠视他们的存在。

Dì 70 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fàngjiàle, bié wàngle duō péi péi fùmǔ, tāmen shì nǐ zuìjìn de wēnnuǎn, bùyào xíguànle mòshì tāmen de cúnzài.

第70封信
親愛的自己：
放假了，別忘了多陪陪父母，他們是你最近的溫暖，不要習慣了漠視他們的存在。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 071

第71封信
亲爱的自己： 生病的时候，你的工作不会照顾你，你的父母会！保持联络，至少每周给家里打一次电话。

Dì 71 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēngbìng de shíhòu, nǐ de gōngzuò bù huì zhàogù nǐ, nǐ de fùmǔ huì! Bǎochí liánluò, zhìshǎo měi zhōu gěi jiālǐ dǎ yīcì diànhuà.

第71封信
親愛的自己：
生病的時候，你的工作不會照顧你，你的父母會！保持聯絡，至少每週給家裡打一次電話。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 072

第72封信
亲爱的自己： 只有当自己成为父母的时候，才能真正了解为人父母的苦心。当我们发现自己也变得那么唠叨的时候，会突然觉得原来自己父母的唠叨是那么地可爱动听。

Dì 72 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhǐyǒu dāng zìjǐ chéngwéi fùmǔ de shíhòu, cáinéng zhēnzhèng liǎojiě wéirén fùmǔ de kǔxīn. Dāng wǒmen fāxiàn zìjǐ yě biàn dé nàme láo dāo de shíhòu, huì túrán juédé yuánlái zìjǐ fùmǔ de láo dāo shì nàme de kě’ài dòngtīng.

第72封信
親愛的自己：
只有當自己成為父母的時候，才能真正了解為人父母的苦心。當我們發現自己也變得那麼嘮叨的時候，會突然覺得原來自己父母的嘮叨是那麼地可愛動聽。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 073

第73封信
亲爱的自己： 无论何时何地，家永远是向我们敞开大门的地方。

Dì 73 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wúlùn hé shí hé de, jiā yǒngyuǎn shì xiàng wǒmen chǎngkāi dàmén dì dìfāng.

第73封信
親愛的自己：
無論何時何地，家永遠是向我們敞開大門的地方。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 074

第74封信
亲爱的自己： 亲情之伤，常常比其他任何的情感，都来得猛烈、纠缠、如火如荼，不是一两句劝解就能化解开的，非得要双方拿出极大的诚意和耐心，而且，还要有时间参与教化，才能让心田渐渐安适。

Dì 74 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qīnqíng zhī shāng, chángcháng bǐ qítā rènhé de qínggǎn, dōu láidé měngliè, jiūchán, rúhuǒrútú, bùshì yī liǎng jù quànjiě jiù néng huà jiě kāi de, fēiděi yào shuāngfāng ná chū jí dà de chéngyì hé nàixīn, érqiě, hái yào yǒu shíjiān cānyù jiàohuà, cáinéng ràng xīntián jiànjiàn ān shì.

第74封信
親愛的自己：
親情之傷，常常比其他任何的情感，都來得猛烈、糾纏、如火如荼，不是一兩句勸解就能化解開的，非得要雙方拿出極大的誠意和耐心，而且，還要有時間參與教化，才能讓心田漸漸安適。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 075

第75封信
亲爱的自己： 不管怎么样，亲情不会骗人，总是能等来喜悦和理解的。

Dì 75 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùguǎn zěnme yàng, qīnqíng bù huì piàn rén, zǒng shì néng děng lái xǐyuè hé lǐjiě de.

第75封信
親愛的自己：
不管怎麼樣，親情不會騙人，總是能等來喜悅和理解的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 076

第76封信
亲爱的自己： 世上最持久最恒久的感情是亲情，不管是否有伤害，有动摇，有忽略，因为那一份绵长敦厚的情在那里等，总是会等到谅解，等到坚定，等到在乎的。因为这种感情，不是两人相遇后产生的，而是从一开始，就注定了血浓于水。

Dì 76 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shìshàng zuì chíjiǔ zuì héngjiǔ de gǎnqíng shì qīnqíng, bùguǎn shìfǒu yǒu shānghài, yǒu dòngyáo, yǒu hūlüè, yīnwèi nà yī fèn miáncháng dūnhòu de qíng zài nàlǐ děng, zǒng shì huì děngdào liàngjiě, děngdào jiāndìng, děngdào zàihū de. Yīnwèi zhè zhǒng gǎnqíng, bùshì liǎng rén xiāngyù hòu chǎnshēng de, ér shì cóng yī kāishǐ, jiù zhùdìngle xuè nóng yú shuǐ.

第76封信
親愛的自己：
世上最持久最恆久的感情是親情，不管是否有傷害，有動搖，有忽略，因為那一份綿長敦厚的情在那裡等，總是會等到諒解，等到堅定，等到在乎的。因為這種感情，不是兩人相遇後產生的，而是從一開始，就注定了血濃於水。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 077

第77封信
亲爱的自己： 所谓亲情，是人们靠本能而不必靠技巧就能经营得不错的一种关系，即使有点小摩擦小抱怨，转念就忘了。

Dì 77 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Suǒwèi qīnqíng, shì rénmen kào běnnéng ér bùbì kào jìqiǎo jiù néng jīngyíng dé bùcuò de yī zhǒng guānxì, jíshǐ yǒudiǎn xiǎo mócā xiǎo bàoyuàn, zhuǎnniàn jiù wàngle.

第77封信
親愛的自己：
所謂親情，是人們靠本能而不必靠技巧就能經營得不錯的一種關係，即使有點小摩擦小抱怨，轉念就忘了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 078

第78封信
亲爱的自己： 之所以亲人和好友的离去，会让我们感到思念或是伤痛，是因为在过往的岁月中，彼此付出了爱与情谊，那份爱的能量和温暖，已长久地注入了彼此的生命，在寒冷时温暖着身体，在孤独中滋养着心灵。

Dì 78 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhī suǒyǐ qīnrén hé hǎoyǒu de lí qù, huì ràng wǒmen gǎndào sīniàn huò shì shāng tòng, shì yīnwèi zài guòwǎng de suìyuè zhōng, bǐcǐ fùchūle ài yǔ qíngyì, nà fèn ài de néngliàng hé wēnnuǎn, yǐ chángjiǔ de zhùrùle bǐcǐ de shēngmìng, zài hánlěng shí wēnnuǎnzhe shēntǐ, zài gūdú zhōng zīyǎngzhe xīnlíng.

第78封信
親愛的自己：
之所以親人和好友的離去，會讓我們感到思念或是傷痛，是因為在過往的歲月中，彼此付出了愛與情誼，那份愛的能量和溫暖，已長久地註入了彼此的生命，在寒冷時溫暖著身體，在孤獨中滋養著心靈。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 079

第79封信
亲爱的自己： 等到你长大了，有了自己的生活，可能会离开父母，远走他乡。独身行路的时候，你才终于明白，在这个世界上，只有家才是永远的依靠，只有父母才是不变的守候。

Dì 79 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Děngdào nǐ zhǎng dàle, yǒule zìjǐ de shēnghuó, kěnéng huì líkāi fùmǔ, yuǎn zǒu tāxiāng. Dúshēn háng lù de shíhòu, nǐ cái zhōngyú míngbái, zài zhège shìjiè shàng, zhǐyǒu jiā cái shì yǒngyuǎn de yīkào, zhǐyǒu fùmǔ cái shì bù biàn de shǒuhòu.

第79封信
親愛的自己：
等到你長大了，有了自己的生活，可能會離開父母，遠走他鄉。獨身行路的時候，你才終於明白，在這個世界上，只有家才是永遠的依靠，只有父母才是不變的守候。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 080

第80封信
亲爱的自己： 其实所谓最牢固的亲情有时也是脆弱的。一点点钱、一点点挑拨、一点点误解、一点点私心，都能让几十年的感情瞬时坍塌。这种滋味很不好，而这样的冲击又很能够让人成长。

Dì 80 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qíshí suǒwèi zuì láogù de qīnqíng yǒu shí yěshì cuìruò de. Yī diǎndiǎn qián, yī diǎndiǎn tiǎobō, yī diǎndiǎn wùjiě, yī diǎndiǎn sīxīn, dōu néng ràng jǐ shí nián de gǎnqíng shùnshí tāntā. Zhè zhǒng zīwèi hěn bù hǎo, ér zhèyàng de chōngjí yòu hěn nénggòu ràng rén chéngzhǎng.

第80封信
親愛的自己：
其實所謂最牢固的親情有時也是脆弱的。一點點錢、一點點挑撥、一點點誤解、一點點私心，都能讓幾十年的感情瞬時坍塌。這種滋味很不好，而這樣的衝擊又很能夠讓人成長。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 081

第81封信
亲爱的自己： 不记得在哪本杂志上看到过这样一篇小文，标题就叫“看着亲人的脸”，感觉很温暖。倘若那个亲人每时每刻都守在你身边，而那种温暖便会迟钝一些。非要离远了，再相见，温暖才显得浓烈。人就是这样一种不知珍惜的动物吧。所以，我们时常要制造分离、制造距离，来刺激钝感的心。

Dì 81 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bù jìdé zài nǎ běn zázhì shàng kàn dàoguò zhèyàng yī piān xiǎo wén, biāotí jiù jiào “kànzhe qīnrén de liǎn”, gǎnjué hěn wēnnuǎn. Tǎngruò nàgè qīnrén měi shí měi kè dōu shǒu zài nǐ shēnbiān, ér nà zhǒng wēnnuǎn biàn huì chídùn yīxiē. Fēi yào lí yuǎnle, zài xiāng jiàn, wēnnuǎn cái xiǎndé nóngliè. Rén jiùshì zhèyàng yī zhǒng bù zhī zhēnxī de dòngwù ba. Suǒyǐ, wǒmen shícháng yào zhìzào fēnlí, zhìzào jùlí, lái cìjī dùn gǎn de xīn.

第81封信
親愛的自己：
不記得在哪本雜誌上看到過這樣一篇小文，標題就叫“看著親人的臉”，感覺很溫暖。倘若那個親人每時每刻都守在你身邊，而那種溫暖便會遲鈍一些。非要離遠了，再相見，溫暖才顯得濃烈。人就是這樣一種不知珍惜的動物吧。所以，我們時常要製造分離、製造距離，來刺激鈍感的心。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 082

第82封信
亲爱的自己： 生活中，这种看似平淡，却在朝夕共处中一点一滴孕育出来的默契与亲情，实际是最温暖、最真切的。

Dì 82 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēnghuó zhōng, zhè zhǒng kàn shì píng dàn, què zài zhāoxì gòngchǔ zhōng yī diǎn yī dī yùnyù chūlái de mòqì yǔ qīnqíng, shíjì shì zuì wēnnuǎn, zuì zhēnqiè de.

第82封信
親愛的自己：
生活中，這種看似平淡，卻在朝夕共處中一點一滴孕育出來的默契與親情，實際是最溫暖、最真切的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 083

第83封信
亲爱的自己： 就算被全世界瞧不起都无所谓，但是如果连自己的亲人都瞧不起了，以后的路就真的难走了。

Dì 83 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiùsuàn bèi quán shìjiè qiáobùqǐ dōu wúsuǒwèi, dànshì rúguǒ lián zìjǐ de qīnrén dōu qiáobùqǐle, yǐhòu de lù jiù zhēn de nán zǒule.

第83封信
親愛的自己：
就算被全世界瞧不起都無所謂，但是如果連自己的親人都瞧不起了，以後的路就真的難走了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 084

第84封信
亲爱的自己： 等你长大就会想到，在你所能回忆的事情当中，最值得安慰的，就是你从来没有给妈妈脸上增加一条伤心的皱纹或是头上增加一根白发。

Dì 84 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Děng nǐ zhǎng dà jiù huì xiǎngdào, zài nǐ suǒ néng huíyì de shìqíng dāngzhōng, zuì zhídé ānwèi de, jiùshì nǐ cónglái méiyǒu gěi māmā liǎn shàng zēngjiā yītiáo shāngxīn de zhòuwén huò shì tóu shàng zēngjiā yī gēn bái fà.

第84封信
親愛的自己：
等你長大就會想到，在你所能回憶的事情當中，最值得安慰的，就是你從來沒有給媽媽臉上增加一條傷心的皺紋或是頭上增加一根白髮。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 085

第85封信
亲爱的自己： 有时候就连身边最疼爱你的人所说的话也不可以尽信，因为爱你的人有时候也会因为过分着眼于保护你而给一些错误的建议，最重要的是始终保持自己独有的理智和清醒，因为只有你自己才最了解自己的承受范围和能力，时刻询问内心深处那股真正源自于你本身的力量：你真的是想放弃，还是想继续？

Dì 85 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒu shíhòu jiù lián shēnbiān zuì téng’ài nǐ de rén suǒ shuō dehuà yě bù kěyǐ jìn xìn, yīnwèi ài nǐ de rén yǒu shíhòu yě huì yīn wéi guòfèn zhuóyǎn yú bǎohù nǐ ér gěi yīxiē cuòwù de jiànyì, zuì zhòngyào de shì shǐzhōng bǎochí zìjǐ dú yǒu de lǐzhì hé qīngxǐng, yīnwèi zhǐyǒu nǐ zìjǐ cái zuì liǎojiě zìjǐ de chéngshòu fànwéi hé nénglì, shíkè xúnwèn nèixīn shēn chù nà gǔ zhēnzhèng yuán zì yú nǐ běnshēn de lìliàng: Nǐ zhēn de shì xiǎng fàngqì, háishì xiǎng jìxù?

第85封信
親愛的自己：
有時候就連身邊最疼愛你的人所說的話也不可以盡信，因為愛你的人有時候也會因為過分著眼於保護你而給一些錯誤的建議，最重要的是始終保持自己獨有的理智和清醒，因為只有你自己才最了解自己的承受範圍和能力，時刻詢問內心深處那股真正源自於你本身的力量：你真的是想放棄，還是想繼續？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 086

第86封信
亲爱的自己： 我们最初简单地认为，有了钱才可以孝敬父母，后来才发现，亲情是用金钱换不回来的。

Dì 86 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen zuìchū jiǎndān de rènwéi, yǒule qián cái kěyǐ xiàojìng fùmǔ, hòulái cái fāxiàn, qīnqíng shì yòng jīnqián huàn bù huílái de.

第86封信
親愛的自己：
我們最初簡單地認為，有了錢才可以孝敬父母，後來才發現，親情是用金錢換不回來的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 087

第87封信
亲爱的自己： 血缘是个很奇怪的东西，它让我们将爱与被爱都发挥到极致。当我们为最亲的人献血、为最亲的人移植器官的时候，我们不会去想：“值还是不值？”因为那是一种本能的选择。

Dì 87 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xiěyuán shìgè hěn qíguài de dōngxī, tā ràng wǒmen jiāng ài yǔ bèi ài dū fāhuī dào jízhì. Dāng wǒmen wèi zuì qīn de rén xiànxuè, wèi zuì qīn de rén yízhí qìguān de shíhòu, wǒmen bù huì qù xiǎng:“Zhí háishì bù zhí?” Yīnwèi nà shì yī zhǒng běnnéng de xuǎnzé.

第87封信
親愛的自己：
血緣是個很奇怪的東西，它讓我們將愛與被愛都發揮到極致。當我們為最親的人獻血、為最親的人移植器官的時候，我們不會去想：“值還是不值？”因為那是一種本能的選擇。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Xem thêm về sách bản cứng

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) - Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai - Phần 01 (001 – 040)
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) – Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai – Phần 03 (088 – 136)

1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai, Học nghe tiếng Trung 0

1001 bức thư viết cho tương lai (Đường Dĩnh Xuyến đọc) - Phần 03

18 Mb 511 Downloads
21/06/2018 1.0
Tải về

Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!

Câu số 088

第88封信
亲爱的自己： 别对父母只报喜不报忧。多年在外面吃什么苦，都只能自己一个人扛，再怎么苦也不跟父母说。那样，你就失去了把家作为避风港疗伤地的权利。

Dì 88 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bié duì fùmǔ zhǐ bàoxǐ bù bào yōu. Duōnián zàiwàimiàn chī shénme kǔ, dōu zhǐ néng zìjǐ yīgèrén káng, zài zěnme kǔ yě bù gēn fùmǔ shuō. Nàyàng, nǐ jiù shīqùle bǎ jiā zuòwéi bìfēnggǎng liáoshāng dì de quánlì.

第88封信
親愛的自己：
別對父母只報喜不報憂。多年在外面吃什麼苦，都只能自己一個人扛，再怎麼苦也不跟父母說。那樣，你就失去了把家作為避風港療傷地的權利。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 089

第89封信
亲爱的自己： 虽然我们拥有自己的一片小天地，但是这一生无论你的人生坐标有多高，都高不出那份父爱的高度，虽然它是无形的，但是在每个人的心中都有一把尺啊！

Dì 89 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Suīrán wǒmen yǒngyǒu zìjǐ de yīpiàn xiǎotiāndì, dànshì zhè yīshēng wúlùn nǐ de rénshēng zuòbiāo yǒu duō gāo, dōu gāo bù chū nà fèn fù ài de gāodù, suīrán tā shì wúxíng de, dànshì zài měi gè rén de xīnzhōng dōu yǒuyī bǎ chǐ a!

第89封信
親愛的自己：
雖然我們擁有自己的一片小天地，但是這一生無論你的人生坐標有多高，都高不出那份父愛的高度，雖然它是無形的，但是在每個人的心中都有一把尺啊！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 090

第90封信
亲爱的自己： 时间的流逝，让许多往事已经淡化了。可在历史的长河中，有一颗星星永远闪亮，那便是亲情。时间可以让人丢失一切，可是亲情是割舍不去的。即使有一天，亲人离去，但父母的爱却永远留在子女灵魂的最深处。

Dì 90 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shíjiān de liúshì, ràng xǔduō wǎngshì yǐjīng dànhuàle. Kě zài lìshǐ de chánghé zhōng, yǒuyī kē xīngxīng yǒngyuǎn shǎn liàng, nà biàn shì qīnqíng. Shíjiān kěyǐ ràng rén diūshī yīqiè, kěshì qīnqíng shì gēshě bu qù de. Jíshǐ yǒuyītiān, qīnrén lí qù, dàn fùmǔ de ài què yǒngyuǎn liú zài zǐnǚ línghún de zuìshēn chù.

第90封信
親愛的自己：
時間的流逝，讓許多往事已經淡化了。可在歷史的長河中，有一顆星星永遠閃亮，那便是親情。時間可以讓人丟失一切，可是親情是割捨不去的。即使有一天，親人離去，但父母的愛卻永遠留在子女靈魂的最深處。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 091

第91封信
亲爱的自己： 亲情需要经营。经营这个词稍显商业化，但用心经营就与商业无关了。

Dì 91 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qīnqíng xūyào jīngyíng. Jīngyíng zhège cí shāo xiǎn shāngyè huà, dàn yòngxīn jīngyíng jiù yǔ shāngyè wúguānle.

第91封信
親愛的自己：
親情需要經營。經營這個詞稍顯商業化，但用心經營就與商業無關了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 092

第92封信
亲爱的自己： 从小时候开始，与其说我们乖巧地循规蹈矩，不如说，更多的是因为妈妈把我们抓得很紧，因此我们没有偏离轨道的机会。

Dì 92 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Cóng xiǎoshíhòu kāishǐ, yǔqí shuō wǒmen guāiqiǎo de xúnguīdǎojǔ, bùrú shuō, gèng duō de shì yīnwèi māmā bǎ wǒmen zhuā dé hěn jǐn, yīncǐ wǒmen méiyǒu piānlí guǐdào de jīhuì.

第92封信
親愛的自己：
從小時候開始，與其說我們乖巧地循規蹈矩，不如說，更多的是因為媽媽把我們抓得很緊，因此我們沒有偏離軌道的機會。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 093

第93封信
亲爱的自己： 一个人无论多大年龄，没了父母，他就成了孤儿。他走入这个世界的门槛，他走出这个世界的屏障，都随之坍塌了。

Dì 93 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīgè rén wúlùn duōdà niánlíng, méiliǎo fùmǔ, tā jiù chéngle gū’ér. Tā zǒu rù zhège shìjiè de ménkǎn, tā zǒuchū zhège shìjiè de píngzhàng, dōu suí zhī tāntāle.

第93封信
親愛的自己：
一個人無論多大年齡，沒了父母，他就成了孤兒。他走入這個世界的門檻，他走出這個世界的屏障，都隨之坍塌了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 094

第94封信
亲爱的自己： 父母在时，无论是否常在我们身边，安全感一直都在。在外无论生活压力多大，遭遇多少挫折，回家看见最关心自己的父母，内心就有了最大的靠山。父母一旦过世，内心的靠山彻底崩塌，无论我们这时是20岁还是40岁，都会被无家可归的仓皇感和孤独感吞噬，这种情感是爱情、友情等无法替代的。

Dì 94 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fùmǔ zài shí, wúlùn shìfǒu cháng zài wǒmen shēnbiān, ānquán gǎn yīzhí dōu zài. Zàiwài wúlùn shēnghuó yālì duōdà, zāoyù duōshǎo cuòzhé, huí jiā kànjiàn zuì guānxīn zìjǐ de fùmǔ, nèixīn jiù yǒule zuìdà de kàoshān. Fùmǔ yīdàn guòshì, nèixīn de kàoshān chèdǐ bēngtā, wúlùn wǒmen zhè shí shì 20 suì háishì 40 suì, dūhuì bèi wú jiā kě guī de cānghuáng gǎn hé gūdú gǎn tūnshì, zhè zhǒng qínggǎn shì àiqíng, yǒuqíng děng wúfǎ tìdài de.

第94封信
親愛的自己：
父母在時，無論是否常在我們身邊，安全感一直都在。在外無論生活壓力多大，遭遇多少挫折，回家看見最關心自己的父母，內心就有了最大的靠山。父母一旦過世，內心的靠山徹底崩塌，無論我們這時是20歲還是40歲，都會被無家可歸的倉皇感和孤獨感吞噬，這種情感是愛情、友情等無法替代的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 095

第95封信
亲爱的自己： 当父亲给我们东西的时候，我们笑了；当我们给父亲东西的时候，父亲哭了。

Dì 95 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng fùqīn gěi wǒmen dōngxī de shíhòu, wǒmen xiàole; dāng wǒmen gěi fùqīn dōngxī de shíhòu, fùqīn kūle.

第95封信
親愛的自己：
當父親給我們東西的時候，我們笑了；當我們給父親東西的時候，父親哭了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 096

第96封信
亲爱的自己： 如果整个世界都抛弃了你，至少还有母亲不会放弃你。还记得儿时母亲的怀抱就是我们最美的天堂。

Dì 96 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ zhěnggè shìjiè dōu pāoqìle nǐ, zhìshǎo hái yǒu mǔqīn bù huì fàngqì nǐ. Hái jìdé er shí mǔqīn de huáibào jiùshì wǒmen zuìměi de tiāntáng.

第96封信
親愛的自己：
如果整個世界都拋棄了你，至少還有母親不會放棄你。還記得兒時母親的懷抱就是我們最美的天堂。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 097

第97封信
亲爱的自己： 中国是礼仪之邦，几千年来，一直强调“孝敬”二字，可我认为孝敬应该以敬为先，没有敬，孝就会打折扣。正因为我们对母亲有着深深的敬，所以，我们对母亲的孝才如此深厚、强烈。

Dì 97 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhōngguó shì lǐyí zhī bāng, jǐ qiān nián lái, yīzhí qiángdiào “xiàojìng” èr zì, kě wǒ rènwéi xiàojìng yīnggāi yǐ jìng wèi xiān, méiyǒu jìng, xiào jiù huì dǎzhékòu. Zhèng yīnwèi wǒmen duì mǔqīn yǒuzhe shēn shēn de jìng, suǒyǐ, wǒmen duì mǔqīn de xiào cái rúcǐ shēnhòu, qiángliè.

第97封信
親愛的自己：
中國是禮儀之邦，幾千年來，一直強調“孝敬”二字，可我認為孝敬應該以敬為先，沒有敬，孝就會打折扣。正因為我們對母親有著深深的敬，所以，我們對母親的孝才如此深厚、強烈。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 098

第98封信
亲爱的自己： 离开现有的生活，重新开始，这不仅是孩子受到委屈时常有的想法，成人遇到难关时又何尝没有过逃避现实的念头？但是，往往在逃避之后，事情非但没有解决，反而增加了新的麻烦，难以割舍的，是那些我们曾经拥有过的一切，大到地位财产，小到一粥一席，而最无法遗忘的，是亲情的交流、家庭的温暖。

Dì 98 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Líkāi xiàn yǒu de shēnghuó, chóngxīn kāishǐ, zhè bùjǐn shì háizi shòudào wěiqu shícháng yǒu de xiǎngfǎ, chéngrén yù dào nánguān shí yòu hécháng méiyǒuguò táobì xiànshí de niàntou? Dànshì, wǎngwǎng zài táobì zhīhòu, shìqíng fēidàn méiyǒu jiějué, fǎn’ér zēngjiāle xīn de máfan, nányǐ gēshě de, shì nàxiē wǒmen céngjīng yǒngyǒuguò de yīqiè, dà dào dìwèi cáichǎn, xiǎo dào yī zhōu yīxí, ér zuì wúfǎ yíwàng de, shì qīnqíng de jiāoliú, jiātíng de wēnnuǎn.

第98封信
親愛的自己：
離開現有的生活，重新開始，這不僅是孩子受到委屈時常有的想法，成人遇到難關時又何嘗沒有過逃避現實的念頭？但是，往往在逃避之後，事情非但沒有解決，反而增加了新的麻煩，難以割捨的，是那些我們曾經擁有過的一切，大到地位財產，小到一粥一席，而最無法遺忘的，是親情的交流、家庭的溫暖。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 099

第99封信
亲爱的自己： 人老了最怕什么？答案是孤独。有时间多陪陪父母，别让他们觉得孤单。

Dì 99 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rén lǎole zuì pà shénme? Dá’àn shì gūdú. Yǒu shíjiān duō péi péi fùmǔ, bié ràng tāmen juédé gūdān.

第99封信
親愛的自己：
人老了最怕什麼？答案是孤獨。有時間多陪陪父母，別讓他們覺得孤單。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 100

第100封信
亲爱的自己： 在我们单纯的理解中，亲人之爱，总是最水到渠成的吧。因为它是天理，不管怎样，都是要爱的。

Dì 100 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài wǒmen dānchún de lǐjiě zhōng, qīnrén zhī ài, zǒng shì zuì shuǐdàoqúchéng de ba. Yīnwèi tā shì tiānlǐ, bùguǎn zěnyàng, dōu shì yào ài de.

第100封信
親愛的自己：
在我們單純的理解中，親人之愛，總是最水到渠成的吧。因為它是天理，不管怎樣，都是要愛的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 101

第101封信
亲爱的自己： 事业和工作不是懒惰的借口，亲人们需要好的物质生活，更需要一家人在一起的欢乐。

Dì 101 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shìyè hé gōngzuò bùshì lǎnduò de jièkǒu, qīnrénmen xūyào hǎo de wùzhí shēnghuó, gèng xūyào yījiā rén zài yīqǐ de huānlè.

第101封信
親愛的自己：
事業和工作不是懶惰的藉口，親人們需要好的物質生活，更需要一家人在一起的歡樂。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 102

第102封信
亲爱的自己： 家是世界上唯一隐藏人类缺点与失败的地方，它同时隐藏着甜蜜的爱。

Dì 102 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiā shì shìjiè shàng wéiyī yǐncáng rénlèi quēdiǎn yǔ shībài dì dìfāng, tā tóngshí yǐncángzhe tiánmì de ài.

第102封信
親愛的自己：
家是世界上唯一隱藏人類缺點與失敗的地方，它同時隱藏著甜蜜的愛。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 103

第103封信
亲爱的自己： 父子兄弟间相爱，本出于天性，而要讲究利害，就失去了家庭的温暖。

Dì 103 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fùzǐ xiōngdì jiān xiàng ài, běn chū yú tiānxìng, ér yào jiǎngjiù lìhài, jiù shīqùle jiātíng de wēnnuǎn.

第103封信
親愛的自己：
父子兄弟間相愛，本出於天性，而要講究利害，就失去了家庭的溫暖。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 104

第104封信
亲爱的自己： 不要让亲情在熙熙攘攘的现代社会变革中越来越脆弱地面对冲击，至少我们可以从自我做起，不要给自己留下遗憾，俗话说，“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”。趁现在，为自己的双亲送上一份不算奢侈的温馨问候！

Dì 104 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào ràng qīnqíng zài xīxīrǎngrǎng de xiàndài shèhuì biàngé zhōngyuè lái yuè cuìruò dì miàn duì chōngjí, zhìshǎo wǒmen kěyǐ cóng zìwǒ zuò qǐ, bùyào jǐ zìjǐ liú xià yíhàn, súhuà shuō,“shù yù jìng ér fēng bùzhǐ, zi yù yǎng ér qīn bùdài”. Chèn xiànzài, wèi zìjǐ de shuāngqīn sòng shàng yī fèn bù suàn shēchǐ de wēnxīn wènhòu!

第104封信
親愛的自己：
不要讓親情在熙熙攘攘的現代社會變革中越來越脆弱地面對沖擊，至少我們可以從自我做起，不要給自己留下遺憾，俗話說，“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”。趁現在，為自己的雙親送上一份不算奢侈的溫馨問候！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 105

第105封信
亲爱的自己： 父母想念子女就像流水一样，一直在流；而子女想念父母就像风吹树叶，风吹一下，就动一下，风不吹，就不动。

Dì 105 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fùmǔ xiǎngniàn zǐnǚ jiù xiàng liúshuǐ yīyàng, yīzhí zài liú; ér zǐnǚ xiǎngniàn fùmǔ jiù xiàng fēng chuī shùyè, fēng chuī yīxià, jiù dòng yīxià, fēng bù chuī, jiù bù dòng.

第105封信
親愛的自己：
父母想念子女就像流水一樣，一直在流；而子女想念父母就像風吹樹葉，風吹一下，就動一下，風不吹，就不動。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 106

第106封信
亲爱的自己： “慈母手中线，游子身上衣。
”天下父母之爱，其实都在一针一线、一封家书、一件小事之中。母爱是温暖的外衣，时时关爱着你的身体；父爱是贴身的背心，刻刻包裹着你的心。父爱母爱是你身上的两重衣，无时无刻不围绕着你的前后，无论你远隔千山万水，还是在天涯海角，父爱母爱都在你身上紧紧缠绕。

Dì 106 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
“Címǔ shǒuzhōng xiàn, yóuzǐ shēnshang yī.
” Tiānxià fùmǔ zhī ài, qíshí dōu zài yī zhēn yīxiàn, yī fēng jiāshū, yī jiàn xiǎoshì zhī zhōng. Mǔ’ài shì wēnnuǎn de wàiyī, shíshí guān’àizhe nǐ de shēntǐ; fù ài shì tiēshēn de bèixīn, kè kè bāoguǒzhe nǐ de xīn. Fù ài mǔ’ài shì nǐ shēnshang de liǎng chóng yī, wúshíwúkè bù wéiràozhe nǐ de qiánhòu, wúlùn nǐ yuǎn gé qiān shān wàn shuǐ, háishì zài tiānyáhǎijiǎo, fù ài mǔ’ài dū zài nǐ shēnshang jǐnjǐn chánrào.

第106封信
親愛的自己：
“慈母手中線，遊子身上衣。
”天下父母之愛，其實都在一針一線、一封家書、一件小事之中。母愛是溫暖的外衣，時時關愛著你的身體；父愛是貼身的背心，刻刻包裹著你的心。父愛母愛是你身上的兩重衣，無時無刻不圍繞著你的前後，無論你遠隔千山萬水，還是在天涯海角，父愛母愛都在你身上緊緊纏繞。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 107

第107封信
亲爱的自己： 如果我们学得了一丝一毫的好脾气，如果我们学得了一点点待人接物的和气，如果我们宽恕人、体谅人——我们都得感谢我们的慈母。

Dì 107 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ wǒmen xué déliǎo yīsīyīháo de hǎo píqì, rúguǒ wǒmen xué déliǎo yīdiǎndiǎn dàirénjiēwù de héqì, rúguǒ wǒmen kuānshù rén, tǐliàng rén——wǒmen dōu dé gǎnxiè wǒmen de címǔ.

第107封信
親愛的自己：
如果我們學得了一絲一毫的好脾氣，如果我們學得了一點點待人接物的和氣，如果我們寬恕人、體諒人——我們都得感謝我們的慈母。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 108

第108封信
亲爱的自己： 不要让父母的拒绝成为我们自私的借口，不要因为他们的年纪而忽略他们的存在和需求。

Dì 108 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào ràng fùmǔ de jùjué chéngwéi wǒmen zìsī de jièkǒu, bùyào yīnwèi tāmen de niánjì ér hūlüè tāmen de cúnzài hé xūqiú.

第108封信
親愛的自己：
不要讓父母的拒絕成為我們自私的藉口，不要因為他們的年紀而忽略他們的存在和需求。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 109

第109封信
亲爱的自己： 一件对于我们再平常不过的小事，在母亲那儿却是那么地重要。其实父母极容易满足，哪怕是几声问候、几个拥抱、几张卡片，也会让他们感动许久。

Dì 109 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yī jiàn duìyú wǒmen zài píngcháng bùguò de xiǎoshì, zài mǔqīn nà’er què shì nàme dì chóng yào. Qíshí fùmǔ jí róngyì mǎnzú, nǎpà shì jǐ shēng wènhòu, jǐ gè yǒngbào, jǐ zhāng kǎpiàn, yě huì ràng tāmen gǎndòng xǔjiǔ.

第109封信
親愛的自己：
一件對於我們再平常不過的小事，在母親那兒卻是那麼地重要。其實父母極容易滿足，哪怕是幾聲問候、幾個擁抱、幾張卡片，也會讓他們感動許久。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 110

第110封信
亲爱的自己： 亲情是世界上最无私的爱，亲情往往用最含蓄的、最深沉的方式表达，当有一天，儿女们看懂隐藏在父母那最平淡的表情下的心时，才会了解爱有多么深！

Dì 110 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qīnqíng shì shìjiè shàng zuì wúsī de ài, qīnqíng wǎngwǎng yòng zuì hánxù de, zuì shēnchén de fāngshì biǎodá, dāng yǒuyītiān, érnǚmen kàn dǒng yǐncáng zài fùmǔ nà zuì píngdàn de biǎoqíng xià de xīn shí, cái huì liǎojiě ài yǒu duōme shēn!

第110封信
親愛的自己：
親情是世界上最無私的愛，親情往往用最含蓄的、最深沉的方式表達，當有一天，兒女們看懂隱藏在父母那最平淡的表情下的心時，才會了解愛有多麼深！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 111

第111封信
亲爱的自己： 其实，倒杯茶、盖个被等细微动作都是出自亲情的温泉，亲情是理解与支持，信任与体贴。难怪有人说：我们挟着寒气而来，又携着温暖而去。我们担着失落而来，又捧着希望而去。

Dì 111 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qíshí, dào bēi chá, gài gè bèi děng xìwéi dòngzuò dōu shì chūzì qīnqíng de wēnquán, qīnqíng shì lǐjiě yǔ zhīchí, xìnrèn yǔ tǐtiē. Nánguài yǒurén shuō: Wǒmen xiézhe hánqì ér lái, yòu xiézhe wēnnuǎn ér qù. Wǒmen dānzhe shīluò ér lái, yòu pěngzhe xīwàng ér qù.

第111封信
親愛的自己：
其實，倒杯茶、蓋個被等細微動作都是出自親情的溫泉，親情是理解與支持，信任與體貼。難怪有人說：我們挾著寒氣而來，又攜著溫暖而去。我們擔著失落而來，又捧著希望而去。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 112

第112封信
亲爱的自己： 孩子就是孩子，不高兴了，就把对父母的承诺放到一边，但是所有的父母不会有责备，也不会有埋怨，这就是父母的宽容！

Dì 112 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Háizi jiùshì háizi, bù gāoxìngle, jiù bǎ duì fùmǔ de chéngnuò fàng dào yībiān, dànshì suǒyǒu de fùmǔ bù huì yǒu zébèi, yě bù huì yǒu mányuàn, zhè jiùshì fùmǔ de kuānróng!

第112封信
親愛的自己：
孩子就是孩子，不高興了，就把對父母的承諾放到一邊，但是所有的父母不會有責備，也不會有埋怨，這就是父母的寬容！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 113

第113封信
亲爱的自己： 当你受伤的时候，家是你疗伤的最好地方；当你在外漂泊累了的时候，请回家休息；当你学有所成的时候，请不要忘了老父老母的期盼。

Dì 113 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng nǐ shòushāng de shíhòu, jiā shì nǐ liáoshāng de zuì hǎo dìfāng; dāng nǐ zài wài piāobó lèile de shíhòu, qǐng huí jiā xiūxí; dāng nǐ xué yǒu suǒ chéng de shíhòu, qǐng bùyào wàngle lǎofù lǎomǔ de qī pàn.

第113封信
親愛的自己：
當你受傷的時候，家是你療傷的最好地方；當你在外漂泊累了的時候，請回家休息；當你學有所成的時候，請不要忘了老父老母的期盼。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 114

第114封信
亲爱的自己： 在浓浓的真情中，最刻骨的还是那血浓于水的亲情，是血浓于水的真爱伴着孩子们幸福的成长，是血浓于水的反哺，让花甲老人安度晚年。

Dì 114 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài nóng nóng de zhēnqíng zhōng, zuì kègǔ de háishì nà xuè nóng yú shuǐ de qīnqíng, shì xuè nóng yú shuǐ de zhēn’ài bànzhe háizimen xìngfú de chéngzhǎng, shì xuè nóng yú shuǐ de fǎnbǔ, ràng huājiǎ lǎorén ān dù wǎnnián.

第114封信
親愛的自己：
在濃濃的真情中，最刻骨的還是那血濃於水的親情，是血濃於水的真愛伴著孩子們幸福的成長，是血濃於水的反哺，讓花甲老人安度晚年。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 115

第115封信
亲爱的自己： 当你出生时，你的父母成为你的父母，你成为你父母的孩子，这都是一种缘分，我们要好好地珍惜这种一辈子的爱。

Dì 115 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng nǐ chūshēng shí, nǐ de fùmǔ chéngwéi nǐ de fùmǔ, nǐ chéngwéi nǐ fùmǔ de háizi, zhè dōu shì yī zhǒng yuánfèn, wǒmen yào hǎohǎo de zhēnxī zhè zhǒng yībèizi de ài.

第115封信
親愛的自己：
當你出生時，你的父母成為你的父母，你成為你父母的孩子，這都是一種緣分，我們要好好地珍惜這種一輩子的愛。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 116

第116封信
亲爱的自己： 简简单单，亲情只是一个由几根树枝搭起的小巢。但我更小，可以一下子轻快地钻进去，里面有一碗水，凉凉的，甜甜的，滋润我干渴的灵魂；里面有一袋花生，鼓鼓的，香香的，填饱我无止境的欲望；里面有一张床，软软的，暖暖的，抚慰我莫名的忧伤；里面还有一盆花，一幅画，一首诗，缀着些叮咛，嵌着些嘱托……这就是亲情，一个小小的巢，使我们不断地长大。

Dì 116 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiǎn jiǎndān dān, qīnqíng zhǐshì yīgè yóu jǐ gēn shùzhī dā qǐ de xiǎo cháo. Dàn wǒ gèng xiǎo, kěyǐ yīxià zi qīngkuài dì zuān jìnqù, lǐmiàn yǒuyī wǎn shuǐ, liáng liáng de, tián tián de, zīrùn wǒ gàn kě de línghún; lǐmiàn yǒuyī dài huāshēng, gǔ gǔ de, xiāng xiāng de, tián bǎo wǒ wú zhǐjìng de yùwàng; lǐmiàn yǒuyī zhāng chuáng, ruǎn ruǎn de, nuǎn nuǎn de, fǔwèi wǒ mòmíng de yōushāng; lǐmiàn hái yǒu yī pénhuā, yī fú huà, yī shǒu shī, zhuìzhe xiē dīngníng, qiànzhe xiē zhǔtuō……zhè jiùshì qīnqíng, yīgè xiǎo xiǎo de cháo, shǐ wǒmen bùduàn dì cháng dà.

第116封信
親愛的自己：
簡簡單單，親情只是一個由幾根樹枝搭起的小巢。但我更小，可以一下子輕快地鑽進去，裡面有一碗水，涼涼的，甜甜的，滋潤我乾渴的靈魂；裡面有一袋花生，鼓鼓的，香香的，填飽我無止境的慾望；裡面有一張床，軟軟的，暖暖的，撫慰我莫名的憂傷；裡面還有一盆花，一幅畫，一首詩，綴著些叮嚀，嵌著些囑託……這就是親情，一個小小的巢，使我們不斷地長大。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 117

第117封信
亲爱的自己： 如果你现在身为子女，那么请给父母多一些再多一些的爱吧！不要等到子欲孝而亲不在的时候再黯然泪下，后悔莫及……这个世界上只有他们是不管你满脸堆笑还是板着臭脸都同样会不记得失全心为你付出的人。

Dì 117 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ xiànzài shēn wèi zǐnǚ, nàme qǐng gěi fùmǔ duō yīxiē zài duō yīxiē de ài ba! Bùyào děngdào zi yù xiào ér qīn bùzài de shíhòu zài ànrán lèi xià, hòuhuǐ mò jí……zhège shìjiè shàng zhǐyǒu tāmen shì bùguǎn nǐ mǎn liǎn duī xiào háishì bǎnzhe chòu liǎn dōu tóngyàng huì bù jìdé shī quán xīn wèi nǐ fùchū de rén.

第117封信
親愛的自己：
如果你現在身為子女，那麼請給父母多一些再多一些的愛吧！不要等到子欲孝而親不在的時候再黯然淚下，後悔莫及……這個世界上只有他們是不管你滿臉堆笑還是板著臭臉都同樣會不記得失全心為你付出的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 118

第118封信
亲爱的自己： 因为亲情，总有一份感动在怀。随着年岁的推移，我们最不想改变的一样东西就是，对爸爸妈妈的爱。

Dì 118 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīnwèi qīnqíng, zǒng yǒu yī fèn gǎndòng zài huái. Suízhe nián suì de tuīyí, wǒmen zuì bùxiǎng gǎibiàn de yīyàng dōngxī jiùshì, duì bàba māmā de ài.

第118封信
親愛的自己：
因為親情，總有一份感動在懷。隨著年歲的推移，我們最不想改變的一樣東西就是，對爸爸媽媽的愛。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 119

第119封信
亲爱的自己： 成功的时候，谁都是朋友。但只有亲人——他们是你失败时的伴侣。

Dì 119 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Chénggōng de shíhòu, shéi dōu shì péngyǒu. Dàn zhǐyǒu qīnrén——tāmen shì nǐ shībài shí de bànlǚ.

第119封信
親愛的自己：
成功的時候，誰都是朋友。但只有親人——他們是你失敗時的伴侶。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 120

第120封信
亲爱的自己： 我们有谁看到从别人那儿所受的恩惠有比子女从父母那儿所受的恩惠更多呢？

Dì 120 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen yǒu shéi kàn dào cóng biérén nà’er suǒ shòu de ēnhuì yǒu bǐ zǐnǚ cóng fùmǔ nà’er suǒ shòu de ēnhuì gèng duō ne?

第120封信
親愛的自己：
我們有誰看到從別人那兒所受的恩惠有比子女從父母那兒所受的恩惠更多呢？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 121

第121封信
亲爱的自己： 谁拒绝父母对自己的训导，谁就首先失去了做人的机会。

Dì 121 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shéi jùjué fùmǔ duì zìjǐ de xùndǎo, shéi jiù shǒuxiān shīqùle zuòrén de jīhuì.

第121封信
親愛的自己：
誰拒絕父母對自己的訓導，誰就首先失去了做人的機會。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 122

第122封信
亲爱的自己： 家庭生活中最重要的不仅是成员之间的心领神会，还需要心有灵犀一点通。

Dì 122 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiātíng shēnghuó zhōng zuì zhòngyào de bùjǐn shì chéngyuán zhī jiān de xīnlǐngshénhuì, hái xūyào xīnyǒulíngxī yī diǎn tōng.

第122封信
親愛的自己：
家庭生活中最重要的不僅是成員之間的心領神會，還需要心有靈犀一點通。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 123

第123封信
亲爱的自己： 和睦的家庭空气是世界上的一种花朵，没有东西比它更温柔，没有东西比它更适宜于把一家人的天性培养得坚强、正直。

Dì 123 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hémù de jiātíng kōngqì shì shìjiè shàng de yī zhòng huāduǒ, méiyǒu dōngxī bǐ tā gèng wēnróu, méiyǒu dōngxī bǐ tā gèng shìyí yú bǎ yījiā rén de tiānxìng péiyǎng dé jiānqiáng, zhèngzhí.

第123封信
親愛的自己：
和睦的家庭空氣是世界上的一種花朵，沒有東西比它更溫柔，沒有東西比它更適宜於把一家人的天性培養得堅強、正直。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 124

第124封信
亲爱的自己： 良好的家庭传统有助于家庭成员相互尊重，有助于家庭建成一个友爱的、生气勃勃的集体。

Dì 124 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Liánghǎo de jiātíng chuántǒng yǒu zhù yú jiātíng chéngyuán xiānghù zūnzhòng, yǒu zhù yú jiātíng jiànchéng yīgè yǒu’ài de, shēngqì bóbó de jítǐ.

第124封信
親愛的自己：
良好的家庭傳統有助於家庭成員相互尊重，有助於家庭建成一個友愛的、生氣勃勃的集體。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 125

第125封信
亲爱的自己： 除了父母，没有什么人是不求回报的。恋人对你好是以爱情和谐为前提的，朋友对你好是以共同利益和消除寂寞为前提的。另外的人，就更不用说了。

Dì 125 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Chúle fùmǔ, méiyǒu shé me rén shì bù qiú huíbào de. Liànrén duì nǐ hǎo shì yǐ àiqíng héxié wèi qiántí de, péngyǒu duì nǐ hǎo shì yǐ gòngtóng lìyì hé xiāochú jìmò wèi qiántí de. Lìngwài de rén, jiù gèng bùyòng shuōle.

第125封信
親愛的自己：
除了父母，沒有什麼人是不求回報的。戀人對你好是以愛情和諧為前提的，朋友對你好是以共同利益和消除寂寞為前提的。另外的人，就更不用說了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 126

第126封信
亲爱的自己： 当亲情通过电波去传播时，我们看不到彼此的眼神，当生活的语言变成了短信，带来的可不仅仅是一些错别字和文字的苍白、干涩，情感也被现代文明过滤了。

Dì 126 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng qīnqíng tōngguò diànbō qù chuánbò shí, wǒmen kàn bù dào bǐcǐ de yǎnshén, dāng shēnghuó de yǔyán biàn chéngle duǎnxìn, dài lái de kěbù jǐn jǐn shì yīxiē cuòbiézì hé wénzì de cāngbái, gānsè, qínggǎn yě bèi xiàndài wénmíng guòlǜle.

第126封信
親愛的自己：
當親情通過電波去傳播時，我們看不到彼此的眼神，當生活的語言變成了短信，帶來的可不僅僅是一些錯別字和文字的蒼白、乾澀，情感也被現代文明過濾了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 127

第127封信
亲爱的自己： 用你的爱做油灯，用你的善良做捻儿，然后点燃它，放到心里，
一辈子不忘回家的路。

Dì 127 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yòng nǐ de ài zuò yóudēng, yòng nǐ de shànliáng zuò niǎn er, ránhòu diǎnrán tā, fàng dào xīnlǐ,
yībèizi bù wàng huí jiā de lù.

第127封信
親愛的自己：
用你的愛做油燈，用你的善良做捻兒，然後點燃它，放到心裡，
一輩子不忘回家的路。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 128

第128封信
亲爱的自己： 岁月在不经意间从身边划过，在每个匆忙的身影背后，父亲关爱的目光越来越远，母亲熟悉的话语渐渐淡忘，在你身心疲惫的时候，驻足下来，读一读书中的温情故事，你会有感动的心跳。

Dì 128 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Suìyuè zài bùjīngyì jiān cóng shēnbiān huàguò, zài měi gè cōngmáng de shēnyǐng bèihòu, fùqīn guān’ài de mùguāng yuè lái yuè yuǎn, mǔqīn shúxī de huàyǔ jiànjiàn dànwàng, zài nǐ shēnxīn píbèi de shíhòu, zhùzú xiàlái, dú yī dúshū zhōng de wēnqíng gùshì, nǐ huì yǒu gǎndòng de xīntiào.

第128封信
親愛的自己：
歲月在不經意間從身邊劃過，在每個匆忙的身影背後，父親關愛的目光越來越遠，母親熟悉的話語漸漸淡忘，在你身心疲憊的時候，駐足下來，讀一讀書中的溫情故事，你會有感動的心跳。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 129

第129封信
亲爱的自己： 你可以怀疑这个世界，但你没有理由怀疑人类对“亲密”的渴望，不管金钱、权力、名利对人有多大诱惑，都不能替代“亲密”赋予生命的力量，而家庭，恰恰是人类最亲密的场所，幸福家庭是生命的加油站。

Dì 129 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ kěyǐ huáiyí zhège shìjiè, dàn nǐ méiyǒu lǐyóu huáiyí rénlèi duì “qīnmì” de kěwàng, bùguǎn jīnqián, quánlì, mínglì duì rén yǒu duōdà yòuhuò, dōu bùnéng tìdài “qīnmì” fùyǔ shēngmìng de lìliàng, ér jiātíng, qiàqià shì rénlèi zuì qīnmì de chǎngsuǒ, xìngfú jiātíng shì shēngmìng de jiāyóu zhàn.

第129封信
親愛的自己：
你可以懷疑這個世界，但你沒有理由懷疑人類對“親密”的渴望，不管金錢、權力、名利對人有多大誘惑，都不能替代“親密”賦予生命的力量，而家庭，恰恰是人類最親密的場所，幸福家庭是生命的加油站。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 130

第130封信
亲爱的自己： 没有什么比家更温暖，没有什么比亲情更珍贵！

Dì 130 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Méiyǒu shé me bǐ jiā gèng wēnnuǎn, méiyǒu shé me bǐ qīnqíng gèng zhēnguì!

第130封信
親愛的自己：
沒有什麼比家更溫暖，沒有什麼比親情更珍貴！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 131

第131封信
亲爱的自己： 被朋友伤害了的时候，别怀疑友情，但提防背叛你的人。原谅，但不遗忘。

Dì 131 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bèi péngyǒu shānghàile de shíhòu, bié huáiyí yǒuqíng, dàn tífáng bèipàn nǐ de rén. Yuánliàng, dàn bù yíwàng.

第131封信
親愛的自己：
被朋友傷害了的時候，別懷疑友情，但提防背叛你的人。原諒，但不遺忘。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 132

第132封信
亲爱的自己： 做人存几分天真童心，对朋友保持一些侠义之情。要快乐，要开朗，要坚韧，要温暖。

Dì 132 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zuòrén cún jǐ fēn tiānzhēn tóngxīn, duì péngyǒu bǎochí yīxiē xiáyì zhī qíng. Yào kuàilè, yào kāilǎng, yào jiānrèn, yào wēnnuǎn.

第132封信
親愛的自己：
做人存幾分天真童心，對朋友保持一些俠義之情。要快樂，要開朗，要堅韌，要溫暖。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 133

第133封信
亲爱的自己： 爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。

Dì 133 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng shì dēng, yǒuqíng shì yǐngzi, dāng dēng mièle, nǐ huì fāxiàn nǐ de zhōuwéi dōu shì yǐngzi. Péngyǒu, shì zài zuìhòu kěyǐ gěi nǐ lìliàng de rén.

第133封信
親愛的自己：
愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 134

第134封信
亲爱的自己： “过去酒逢知己千杯少，现在酒逢千杯知己少”。不甚酒力，体会不了酒的美味，但却能感受知己的妙处。没有朋友的人生是孤独的，
不完整的，可是，因为生活的忙碌，渐渐少了联络，友谊就变得淡了，所以，抽点时间，联络朋友一起聊聊天，让情谊在笑声中升腾，当朋友遇到了难题的时候，一定要记得挺身而出，即便帮不上忙，安慰也是最大的支持。

Dì 134 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
“Guòqù jiǔ féng zhījǐ qiān bēi shǎo, xiànzài jiǔ féng qiān bēi zhījǐ shǎo”. Bù shèn jiǔlì, tǐhuì bùliǎo jiǔ dì měiwèi, dàn què néng gǎnshòu zhījǐ de miào chù. Méiyǒu péngyǒu de rénshēng shì gūdú de,
bù wánzhěng de, kěshì, yīn wéi shēnghuó de mánglù, jiànjiàn shǎole liánluò, yǒuyì jiù biàn dé dànle, suǒyǐ, chōu diǎn shíjiān, liánluò péngyǒu yīqǐ liáo liáotiān, ràng qíngyì zài xiào shēng zhōng shēngténg, dāng péngyǒu yù dàole nántí de shíhòu, yīdìng yào jìdé tǐngshēn ér chū, jíbiàn bāng bù shàng máng, ānwèi yěshì zuìdà de zhīchí.

第134封信
親愛的自己：
“過去酒逢知己千杯少，現在酒逢千杯知己少”。不甚酒力，體會不了酒的美味，但卻能感受知己的妙處。沒有朋友的人生是孤獨的，
不完整的，可是，因為生活的忙碌，漸漸少了聯絡，友誼就變得淡了，所以，抽點時間，聯絡朋友一起聊聊天，讓情誼在笑聲中升騰，當朋友遇到了難題的時候，一定要記得挺身而出，即便幫不上忙，安慰也是最大的支持。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 135

第135封信
亲爱的自己： 为你的难过而快乐的是敌人，为你的快乐而快乐的是朋友，为你的难过而难过的才是你的知己。

Dì 135 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wèi nǐ de nánguò ér kuàilè de shì dírén, wèi nǐ de kuàilè ér kuàilè de shì péngyǒu, wèi nǐ de nánguò ér nánguò de cái shì nǐ de zhījǐ.

第135封信
親愛的自己：
為你的難過而快樂的是敵人，為你的快樂而快樂的是朋友，為你的難過而難過的才是你的知己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 136

第136封信
亲爱的自己： 再好的朋友，再亲近的人，也要给对方留下空间，不要什么事都去了解，这样的友谊才能长久。

Dì 136 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài hǎo de péngyǒu, zài qīnjìn de rén, yě yào gěi duìfāng liú xià kōngjiān, bùyào shénme shì dōu qù liǎojiě, zhèyàng de yǒuyì cáinéng chángjiǔ.

第136封信
親愛的自己：
再好的朋友，再親近的人，也要給對方留下空間，不要什麼事都去了解，這樣的友誼才能長久。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Xem thêm về sách bản cứng

214 bộ thủ Bộ thủ 063 戶 HỘ
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 063 – 戶 – Bộ HỘ

Các bộ thủ 4 nét 1

Bộ thủ 063 - 戶 - Bộ HỘ

Bộ thủ 063 - 戶 - Bộ HỘ
Bộ thủ 063 – 戶 – Bộ HỘ

Pinyin: hù

戶

  • Âm Hán Việt: Hộ
  • Unicode: U+6236
  • Tổng nét: 4
  • Bộ: Hộ 戶 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: ノフ一ノ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

     

Dị thể

  • 㦿户戸??

Một số bài thơ có sử dụng

  • Cửu bất kiến hàn thị lang, hí đề tứ vận dĩ ký chi – 久不見韓侍郎，戲題四韻以寄之 (Bạch Cư Dị)
  • Du Cửu Long đàm – 遊九龍潭 (Võ Tắc Thiên)
  • Dữ Chương Giang đồng niên Trương thái học – 與漳江同年張太學 (Nguyễn Phi Khanh)
  • Ký Địch minh phủ Bác Tế – 寄狄明府博濟 (Đỗ Phủ)
  • Ngô lư – 吾廬 (Từ Cơ)
  • Nguyên nhật công xuất đồ trung tức sự – 元日公出途中即事 (Đoàn Huyên)
  • Tặng Trương Húc – 贈張旭 (Lý Kỳ (I))
  • Tử Dạ thu ca – 子夜秋歌 (Lý Bạch)
  • Tử Thần điện thoái trào khẩu hào – 紫宸殿退朝口號 (Đỗ Phủ)
  • Vọng Tần Xuyên – 望秦川 (Lý Kỳ (I))

Từ điển phổ thông

  • 1. Cửa một cánh
  • 2. Nhà

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cửa một cánh gọi là “hộ” 戶. § Ghi chú: Cửa hai cánh gọi là “môn” 門. “Hộ” 戶 cũng chỉ nơi ra vào. ◎Như: “dạ bất bế hộ” 夜不閉戶 đêm không đóng cửa, “tiểu tâm môn hộ” 小心門戶 coi chừng cửa nẻo. ◇Tây sương kí 西廂記: “Đãi nguyệt tây sương hạ, Nghênh phong hộ bán khai” 待月西廂下, 迎風戶半開 (Đệ tam bổn 第三本, Đệ nhị chiết) Đợi trăng dưới mái tây, Đón gió cửa mở hé.
  • 2. (Danh) Nhà, gia đình. ◎Như: “hộ khẩu” 戶口 số người trong một nhà, “thiên gia vạn hộ” 千家萬戶 nghìn nhà muôn nóc (chỉ đông đảo các gia đình).
  • 3. (Danh) Chỉ chung địa vị, hoàn cảnh, thân phận họ hàng con cháu của một gia đình. ◎Như: “môn đương hộ đối” 門當戶對 địa vị, giai cấp phải tương xứng giữa hai gia đình.
  • 4. (Danh) Chủ tài khoản, người gửi tiền ở ngân hàng. ◎Như: “tồn hộ” 存戶 người gửi tiền ngân hàng, “khai hộ” 開戶 mở chương mục gửi tiền.
  • 5. (Danh) Lượng từ: đơn vị gia đình, nhà ở. ◎Như: “ngũ bách hộ trú gia” 五百戶住家năm trăm nóc gia đình.
  • 6. (Danh) Họ “Hộ”.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Cửa: 足不出戶 Không bước ra khỏi cửa; 夜不閉戶 Đêm không cần đóng cửa;
  • ② Hộ, nhà, gia đình: 全村三十幾戶 Cả làng có hơn 30 hộ (gia đình); 千家 萬戶 Muôn nhà nghìn hộ;
  • ③ (văn) Hang;
  • ④ (văn) Ngăn;
  • ⑤ [Hù] (Họ) Hộ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Như chữ Hộ 户.

Từ ghép

  • Âm hộ 陰戶 • bách hộ 百戶 • bạng nhân môn hộ 傍人門戶 • bồng hộ 蓬戶 • hộ chủ 戶主 • hộ đầu 戶頭 • hộ khẩu 戶口 • khách hộ 客戶 • môn đương hộ đối 門當戶對 • nặc hộ 匿戶 • phá lạc hộ 破落戶 • phi đối xứng thức số cứ dụng hộ tuyến 非對稱式數據用戶線 • thiên hộ 千戶 • trái hộ 債戶 • trướng hộ 帳戶

Xem các bộ thủ 04 nét khác

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) - Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai - Phần 01 (001 – 040)
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) – Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai – Phần 04 (137 – 183)

1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai, Học nghe tiếng Trung 0

1001 bức thư viết cho tương lai (Đường Dĩnh Xuyến đọc) - Phần 04

18 Mb 438 Downloads
21/06/2018 1.0
Tải về

Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!

Câu số 137

第137封信
亲爱的自己： 何谓朋友？当别人相信你脸上的微笑时，他能读懂你眼中的哀伤；他隐匿在你的觥筹交错之后，现身于你的困顿烦忧之中；当你得志时，他站在远处，静观你的人来客往，当你失意时，他无声地走近，送上一缕至诚的阳光；和他可以长别，可以久无音讯，可以相视无言，不必时时都想起，想起皆在温暖处。

Dì 137 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Héwèi péngyǒu? Dāng biérén xiāngxìn nǐ liǎn shàng de wéixiào shí, tā néng dú dǒng nǐ yǎnzhōng de āishāng; tā yǐnnì zài nǐ de gōngchóujiāocuò zhīhòu, xiàn shēn yú nǐ de kùndùn fányōu zhī zhōng; dāng nǐ dézhì shí, tā zhàn zài yuǎn chù, jìngguān nǐ de rén láikè wǎng, dāng nǐ shīyì shí, tā wúshēng de zǒu jìn, sòng shàng yī lǚ zhìchéng de yángguāng; hé tā kěyǐ cháng bié, kěyǐ jiǔ wú yīnxùn, kěyǐ xiāng shì wú yán, bùbì shíshí dōu xiǎngqǐ, xiǎngqǐ jiē zài wēnnuǎn chù.

第137封信
親愛的自己：
何謂朋友？當別人相信你臉上的微笑時，他能讀懂你眼中的哀傷；他隱匿在你的觥籌交錯之後，現身於你的困頓煩憂之中；當你得誌時，他站在遠處，靜觀你的人來客往，當你失意時，他無聲地走近，送上一縷至誠的陽光；和他可以長別，可以久無音訊，可以相視無言，不必時時都想起，想起皆在溫暖處。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 138

第138封信
亲爱的自己： 朋友不一定门当户对，但一定要同舟共济；不一定形影不离，但一定要惺惺相惜；不一定要锦上添花，但一定要雪中送炭；不一定天天见面，但一定要放在心里。友情最可贵的不是曾一同走过的岁月，友情最难得的是分别以后依然会时时想起。依然能记得——你，是我的朋友！

Dì 138 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu bù yīdìng méndānghùduì, dàn yīdìng yào tóngzhōugòngjì; bù yīdìng xíngyǐngbùlí, dàn yīdìng yào xīngxīngxiāngxī; bù yīdìng yào jǐnshàngtiānhuā, dàn yīdìng yào xuězhōngsòngtàn; bù yīdìng tiāntiān jiànmiàn, dàn yīdìng yào fàng zài xīnlǐ. Yǒuqíng zuì kěguì de bùshì céng yītóng zǒuguò de suìyuè, yǒuqíng zuì nándé de shì fēnbié yǐhòu yīrán huì shíshí xiǎngqǐ. Yīrán néng jìdé——nǐ, shì wǒ de péngyǒu!

第138封信
親愛的自己：
朋友不一定門當戶對，但一定要同舟共濟；不一定形影不離，但一定要惺惺相惜；不一定要錦上添花，但一定要雪中送炭；不一定天天見面，但一定要放在心裡。友情最可貴的不是曾一同走過的歲月，友情最難得的是分別以後依然會時時想起。依然能記得——你，是我的朋友！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 139

第139封信
亲爱的自己： 朋友是另外一个自己：和阳光的人在一起，心里就不会晦暗；和快乐的人在一起，嘴角就常带微笑；和进取的人在一起，行动就不会落后；和大方的人在一起，处事就不小气；和睿智的人在一起，遇事就不迷茫；和聪明的人在一起，做事就变机敏。借人之智，完善自己。学最好的别人，做最好的自己。

Dì 139 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒushì lìngwài yīgè zìjǐ: Hé yángguāng de rén zài yīqǐ, xīnlǐ jiù bù huì huì’àn; hé kuàilè de rén zài yīqǐ, zuǐjiǎo jiù cháng dài wéixiào; hé jìnqǔ de rén zài yīqǐ, xíngdòng jiù bù huì luòhòu; hé dàfāng de rén zài yīqǐ, chǔshì jiù bù xiǎoqì; hé ruìzhì de rén zài yīqǐ, yù shì jiù bù mímáng; hé cōngmíng de rén zài yīqǐ, zuòshì jiù biàn jīmǐn. Jiè rén zhī zhì, wánshàn zìjǐ. Xué zuì hǎo de biérén, zuò zuì hǎo de zìjǐ.

第139封信
親愛的自己：
朋友是另外一個自己：和陽光的人在一起，心裡就不會晦暗；和快樂的人在一起，嘴角就常帶微笑；和進取的人在一起，行動就不會落後；和大方的人在一起，處事就不小氣；和睿智的人在一起，遇事就不迷茫；和聰明的人在一起，做事就變機敏。借人之智，完善自己。學最好的別人，做最好的自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 140

第140封信
亲爱的自己： 不要向朋友借钱。很多的时候都是因为“钱”这个东西失去了很好的朋友。

Dì 140 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào xiàng péngyǒu jiè qián. Hěnduō de shíhòu dōu shì yīnwèi “qián” zhège dōngxī shīqùle hěn hǎo de péngyǒu.

第140封信
親愛的自己：
不要向朋友借錢。很多的時候都是因為“錢”這個東西失去了很好的朋友。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 141

第141封信
亲爱的自己： 敌人也可以变朋友，在生意场上完全是这样。但在个人友情方面，敌人是很难成为朋友的。

Dì 141 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dírén yě kěyǐ biàn péngyǒu, zài shēngyì chǎng shàng wánquán shì zhèyàng. Dàn zài gèrén yǒuqíng fāngmiàn, dírén shì hěn nán chéngwéi péngyǒu de.

第141封信
親愛的自己：
敵人也可以變朋友，在生意場上完全是這樣。但在個人友情方面，敵人是很難成為朋友的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 142

第142封信
亲爱的自己： 真正的好朋友，并不是在一起就有聊不完的话题；而是在一起，就算不说话，也不会感到尴尬。

Dì 142 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhēnzhèng de hǎo péngyǒu, bìng bùshì zài yīqǐ jiù yǒu liáo bù wán dehuàtí; ér shì zài yīqǐ, jiùsuàn bù shuōhuà, yě bù huì gǎndào gāngà.

第142封信
親愛的自己：
真正的好朋友，並不是在一起就有聊不完的話題；而是在一起，就算不說話，也不會感到尷尬。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 143

第143封信
亲爱的自己： 如果你很喜欢交朋友，那也要学会过滤，不是什么朋友都能交的，学会让自己的生活不要那么混乱，学会自爱、学会很乖，即使很多的时候你都很刚烈很倔强。学会不要每次都说出伤人的话，学会让自己的嘴
巴过滤文字，因为别人认识你，更多的时候是通过你的嘴巴，学会让自己的嘴巴很乖巧很温柔，相信你也是最惹人爱的。

Dì 143 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ hěn xǐhuān jiāo péngyǒu, nà yě yào xuéhuì guòlǜ, bùshì shénme péngyǒu dōu néng jiāo de, xuéhuì ràng zìjǐ de shēnghuó bùyào nàme hǔnluàn, xuéhuì zì’ài, xuéhuì hěn guāi, jíshǐ hěnduō de shíhòu nǐ dōu hěn gāngliè hěn juéjiàng. Xuéhuì bùyào měi cì dōu shuō chū shāng rén dehuà, xuéhuì ràng zìjǐ de zuǐ
bā guòlǜ wénzì, yīnwèi biérén rènshì nǐ, gèng duō de shíhòu shì tōngguò nǐ de zuǐbā, xuéhuì ràng zìjǐ de zuǐbā hěn guāiqiǎo hěn wēnróu, xiāngxìn nǐ yěshì zuì rě rén ài de.

第143封信
親愛的自己：
如果你很喜歡交朋友，那也要學會過濾，不是什麼朋友都能交的，學會讓自己的生活不要那麼混亂，學會自愛、學會很乖，即使很多的時候你都很剛烈很倔強。學會不要每次都說出傷人的話，學會讓自己的嘴
巴過濾文字，因為別人認識你，更多的時候是通過你的嘴巴，學會讓自己的嘴巴很乖巧很溫柔，相信你也是最惹人愛的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 144

第144封信
亲爱的自己： 能交上一个好朋友，确实是要有缘分的，好好珍惜友情吧，以免人到用时方恨少。

Dì 144 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Néng jiāo shàng yīgè hǎo péngyǒu, quèshí shì yào yǒu yuánfèn de, hǎohǎo zhēnxī yǒuqíng ba, yǐmiǎn rén dào yòngshí fāng hèn shǎo.

第144封信
親愛的自己：
能交上一個好朋友，確實是要有緣分的，好好珍惜友情吧，以免人到用時方恨少。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 145

第145封信
亲爱的自己： 朋友就像片片拼图，结合后构成一幅美丽的图画，如果不见了一片，就永远都不会完整，你——就是我不想遗失的那重要一片。

Dì 145 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu jiù xiàng piàn piàn pīntú, jiéhé hòu gòuchéng yī fú měilì de túhuà, rúguǒ bùjiànle yīpiàn, jiù yǒngyuǎn dōu bù huì wánzhěng, nǐ——jiùshì wǒ bùxiǎng yíshī dì nà zhòngyào yīpiàn.

第145封信
親愛的自己：
朋友就像片片拼圖，結合後構成一幅美麗的圖畫，如果不見了一片，就永遠都不會完整，你——就是我不想遺失的那重要一片。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 146

第146封信
亲爱的自己： 朋友宜多，冤家宜少。但朋友也不可滥交，否则可能会引狼入室。

Dì 146 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu yí duō, yuānjiā yí shǎo. Dàn péngyǒu yě bùkě làn jiāo, fǒuzé kěnéng huì yǐnlángrùshì.

第146封信
親愛的自己：
朋友宜多，冤家宜少。但朋友也不可濫交，否則可能會引狼入室。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 147

第147封信
亲爱的自己： 交会“修理”你的朋友，这种朋友正是你人生的导师，能够交到一些这样的朋友，可以更明确看到自己的不足，促进自己进步。

Dì 147 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiāohuì “xiūlǐ” nǐ de péngyǒu, zhè zhǒng péngyǒu zhèng shì nǐ rénshēng de dǎoshī, nénggòu jiāo dào yīxiē zhèyàng de péngyǒu, kěyǐ gèng míngquè kàn dào zìjǐ de bùzú, cùjìn zìjǐ jìnbù.

第147封信
親愛的自己：
交會“修理”你的朋友，這種朋友正是你人生的導師，能夠交到一些這樣的朋友，可以更明確看到自己的不足，促進自己進步。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 148

第148封信
亲爱的自己： 朋友是身边那份充实，是忍不住时刻想拨的号码，是深夜长坐的那杯清茶……

Dì 148 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu shì shēnbiān nà fèn chōngshí, shì rěn bù zhù shíkè xiǎng bō de hàomǎ, shì shēnyè cháng zuò dì nà bēi qīngchá……

第148封信
親愛的自己：
朋友是身邊那份充實，是忍不住時刻想撥的號碼，是深夜長坐的那杯清茶……

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 149

第149封信
亲爱的自己： 友情的延续来自心灵，不论联系有多少，只要内心留有彼此的一片天空，那么偶尔一声问候就会带来会心的一笑。

Dì 149 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒuqíng de yánxù láizì xīnlíng, bùlùn liánxì yǒu duōshǎo, zhǐyào nèixīn liú yǒu bǐcǐ de yīpiàn tiānkōng, nàme ǒu’ěr yīshēng wènhòu jiù huì dài lái huì xīn de yīxiào.

第149封信
親愛的自己：
友情的延續來自心靈，不論聯繫有多少，只要內心留有彼此的一片天空，那麼偶爾一聲問候就會帶來會心的一笑。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 150

第150封信
亲爱的自己： 友谊的不可传递性，决定了它是一部孤本的书。我们可以和不同的人有不同的友谊，但我们不会和同一个人有不同的友谊。友谊是一条越掘越深的巷道，没有回头路可以走的，刻骨铭心的友谊也如仇恨一样，没齿难忘。

Dì 150 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒuyì de bùkě chuándì xìng, juédìngle tā shì yī bù gūběn de shū. Wǒmen kěyǐ hé bùtóng de rén yǒu bùtóng de yǒuyì, dàn wǒmen bù huì hé tóngyīgèrén yǒu bùtóng de yǒuyì. Yǒuyì shì yītiáo yuè jué yuè shēn de hàngdào, méiyǒu huítóulù kěyǐ zǒu de, kègǔmíngxīn de yǒuyì yě rú chóuhèn yīyàng, mò chǐ nánwàng.

第150封信
親愛的自己：
友誼的不可傳遞性，決定了它是一部孤本的書。我們可以和不同的人有不同的友誼，但我們不會和同一個人有不同的友誼。友誼是一條越掘越深的巷道，沒有回頭路可以走的，刻骨銘心的友誼也如仇恨一樣，沒齒難忘。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 151

第151封信
亲爱的自己： 达尔文说：“谈到名声、荣誉、快乐、财富这些，如果同友情相比，它们都是尘土。”如果你为了追逐名利、荣誉、财富而抛弃友谊的话，你可就得不偿失，毕竟那些都是暂时的，而友谊会伴你一生一世。

Dì 151 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dá’ěrwén shuō:“Tán dào míngshēng, róngyù, kuàilè, cáifù zhèxiē, rúguǒ tóng yǒuqíng xiāng bǐ, tāmen dōu shì chéntǔ.” Rúguǒ nǐ wèile zhuīzhú mínglì, róngyù, cáifù ér pāoqì yǒuyì de huà, nǐ kě jiù débùchángshī, bìjìng nàxiē dōu shì zhànshí de, ér yǒuyì huì bàn nǐ yīshēng yīshì.

第151封信
親愛的自己：
達爾文說：“談到名聲、榮譽、快樂、財富這些，如果同友情相比，它們都是塵土。”如果你為了追逐名利、榮譽、財富而拋棄友誼的話，你可就得不償失，畢竟那些都是暫時的，而友誼會伴你一生一世。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 152

第152封信
亲爱的自己： 真正的友谊，不是花言巧语，而是关键时候拉你的那只手。那些整日围在你身边，让你有些许欢喜的朋友，不一定是真正的朋友。而那些看似远离实际上时刻关注着你的人，在你快乐的时候，不去奉承你，在你需要的时候，默默为你做事的人，才是真正的朋友。

Dì 152 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhēnzhèng de yǒuyì, bùshì huāyánqiǎoyǔ, ér shì guānjiàn shíhòu lā nǐ dì nà zhī shǒu. Nàxiē zhěng rì wéi zài nǐ shēnbiān, ràng nǐ yǒu xiēxǔ huānxǐ de péngyǒu, bù yīdìng shì zhēnzhèng de péngyǒu. Ér nàxiē kàn shì yuǎnlí shíjì shang shíkè guānzhùzhe nǐ de rén, zài nǐ kuàilè de shíhòu, bù qù fèngchéng nǐ, zài nǐ xūyào de shíhòu, mòmò wèi nǐ zuòshì de rén, cái shì zhēnzhèng de péngyǒu.

第152封信
親愛的自己：
真正的友誼，不是花言巧語，而是關鍵時候拉你的那隻手。那些整日圍在你身邊，讓你有些許歡喜的朋友，不一定是真正的朋友。而那些看似遠離實際上時刻關注著你的人，在你快樂的時候，不去奉承你，在你需要的時候，默默為你做事的人，才是真正的朋友。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 153

第153封信
亲爱的自己： 朋友之间，懂得关怀才最难得。伤心时不妨和我说，痛苦时别忘了跟我讲，有病时别忘了通知我，困难时记得要请教我，失望时要想起还有我，开心时更不要忘记我。朋友的定义，就在于此，我们是朋友，这就够了。

Dì 153 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu zhī jiān, dǒngdé guānhuái cái zuì nándé. Shāngxīn shí bùfáng hé wǒ shuō, tòngkǔ shí bié wàngle gēn wǒ jiǎng, yǒu bìng shí bié wàngle tōngzhī wǒ, kùnnán shí jìdé yào qǐngjiào wǒ, shīwàng shí yào xiǎngqǐ hái yǒu wǒ, kāixīn shí gèng bùyào wàngjì wǒ. Péngyǒu de dìngyì, jiù zàiyú cǐ, wǒmen shì péngyǒu, zhè jiù gòule.

第153封信
親愛的自己：
朋友之間，懂得關懷才最難得。傷心時不妨和我說，痛苦時別忘了跟我講，有病時別忘了通知我，困難時記得要請教我，失望時要想起還有我，開心時更不要忘記我。朋友的定義，就在於此，我們是朋友，這就夠了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 154

第154封信
亲爱的自己： 不知道从什么时候起，不联系朋友，不联系同学。没有电话，不发短信，收不到邮件，心里却有挂念。习惯挂着QQ，就这么一直挂着。我们不说话，也没人和我们说话。都说世界小了，可是两颗心的距离，却越来越远……

Dì 154 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bù zhīdào cóng shénme shíhòu qǐ, bù liánxì péngyǒu, bù liánxì tóngxué. Méiyǒu diànhuà, bù fā duǎnxìn, shōu bù dào yóujiàn, xīnlǐ què yǒu guàniàn. Xíguàn guàzhe QQ, jiù zhème yīzhí guàzhe. Wǒmen bù shuōhuà, yě méi rén hé wǒmen shuōhuà. Dōu shuō shìjiè xiǎole, kěshì liǎng kē xīn de jùlí, què yuè lái yuè yuǎn……

第154封信
親愛的自己：
不知道從什麼時候起，不聯繫朋友，不聯繫同學。沒有電話，不發短信，收不到郵件，心裡卻有掛念。習慣掛著QQ，就這麼一直掛著。我們不說話，也沒人和我們說話。都說世界小了，可是兩顆心的距離，卻越來越遠……

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 155

第155封信
亲爱的自己： 当朋友不开心的时候，你只需要静静地坐在他身边，默默陪伴。即使什么也不说，他也会感觉好很多很多……

Dì 155 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng péngyǒu bù kāixīn de shíhòu, nǐ zhǐ xūyào jìng jìng de zuò zài tā shēnbiān, mòmò péibàn. Jíshǐ shénme yě bù shuō, tā yě huì gǎnjué hǎo hěnduō hěnduō……

第155封信
親愛的自己：
當朋友不開心的時候，你只需要靜靜地坐在他身邊，默默陪伴。即使什麼也不說，他也會感覺好很多很多……

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 156

第156封信
亲爱的自己： 越是熟的朋友，对话就越粗鲁；越是熟的朋友，行为就越猥琐；越是熟的朋友，开玩笑就越不计较；越是熟的朋友，你出来玩就越是要管你；越是熟的朋友，见面少了就越思念；越是熟的朋友，你一有错他就越毫不留情地骂你；越是熟的朋友，不开心时他想起的人就越是你。

Dì 156 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yuè shì shú de péngyǒu, duìhuà jiù yuè cūlǔ; yuè shì shú de péngyǒu, xíngwéi jiù yuè wěisuǒ; yuè shì shú de péngyǒu, kāiwánxiào jiù yuè bù jìjiào; yuè shì shú de péngyǒu, nǐ chūlái wán jiù yuè shì yào guǎn nǐ; yuè shì shú de péngyǒu, jiànmiàn shǎole jiù yuè sīniàn; yuè shì shú de péngyǒu, nǐ yī yǒu cuò tā jiù yuè háo bù liúqíng de mà nǐ; yuè shì shú de péngyǒu, bù kāixīn shí tā xiǎngqǐ de rén jiù yuè shì nǐ.

第156封信
親愛的自己：
越是熟的朋友，對話就越粗魯；越是熟的朋友，行為就越猥瑣；越是熟的朋友，開玩笑就越不計較；越是熟的朋友，你出來玩就越是要管你；越是熟的朋友，見面少了就越思念；越是熟的朋友，你一有錯他就越毫不留情地罵你；越是熟的朋友，不開心時他想起的人就越是你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 157

第157封信
亲爱的自己： 朋友就是一种彼此心灵的感应，是一种心照不宣的感悟。你的举手投足、一颦一笑、一言一行，哪怕是一个眼神、一个动作、一个背影、一个回眸，朋友都会心领神会，不需要彼此的解释，不需要多言，不需要废话，不需要张扬，都会心心相印的。那是一种最温柔、最惬意、最畅快、最美好的意境。

Dì 157 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu jiùshì yī zhǒng bǐcǐ xīnlíng de gǎnyìng, shì yī zhǒng xīnzhào bù xuān de gǎnwù. Nǐ de jǔshǒutóuzú, yī pín yīxiào, yī yán yīxíng, nǎpà shì yīgè yǎnshén, yīgè dòngzuò, yīgè bèiyǐng, yīgè huímóu, péngyǒu dūhuì xīnlǐngshénhuì, bù xūyào bǐcǐ de jiěshì, bù xūyào duō yán, bù xūyào fèihuà, bù xūyào zhāngyáng, dūhuì xīnxīnxiāngyìn de. Nà shì yī zhǒng zuì wēnróu, zuì qièyì, zuì chàngkuài, zuì měihǎo de yìjìng.

第157封信
親愛的自己：
朋友就是一種彼此心靈的感應，是一種心照不宣的感悟。你的舉手投足、一顰一笑、一言一行，哪怕是一個眼神、一個動作、一個背影、一個回眸，朋友都會心領神會，不需要彼此的解釋，不需要多言，不需要廢話，不需要張揚，都會心心相印的。那是一種最溫柔、最愜意、最暢快、最美好的意境。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 158

第158封信
亲爱的自己： 生活的意义是有一群彼此照应的朋友。在相聚的时候，大笑；在分开的时候，挂念；在别人面前，有彼此才知道的典故和笑话；在无聊的时候，可以找到发短信的人，即使有一天，终究要散落天涯。可是曾经，生命交汇过；曾经，光芒万丈过；曾经，为彼此的委屈伤心过；在悲伤的时候，忍住伤心，灿烂地微笑。

Dì 158 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēnghuó de yìyì shì yǒu yīqún bǐcǐ zhàoyìng de péngyǒu. Zài xiāngjù de shíhòu, dà xiào; zài fēnkāi de shíhòu, guàniàn; zài biérén miànqián, yǒu bǐcǐ cái zhīdào de diǎngù hé xiàohuà; zài wúliáo de shíhòu, kěyǐ zhǎodào fā duǎnxìn de rén, jíshǐ yǒu yītiān, zhōngjiù yào sànluò tiānyá. Kěshì céngjīng, shēngmìng jiāohuìguò; céngjīng, guāngmáng wànzhàngguò; céngjīng, wèi bǐcǐ de wěiqu shāngxīnguò; zài bēishāng de shíhòu, rěn zhù shāngxīn, cànlàn de wéixiào.

第158封信
親愛的自己：
生活的意義是有一群彼此照應的朋友。在相聚的時候，大笑；在分開的時候，掛念；在別人面前，有彼此才知道的典故和笑話；在無聊的時候，可以找到發短信的人，即使有一天，終究要散落天涯。可是曾經，生命交匯過；曾經，光芒萬丈過；曾經，為彼此的委屈傷心過；在悲傷的時候，忍住傷心，燦爛地微笑。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 159

第159封信
亲爱的自己： 在好朋友里面，一定要培养出一个知己，不要以为你有多么八面玲珑，到处是朋友，最后真心对你的，只有一个。

Dì 159 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài hǎo péngyǒu lǐmiàn, yīdìng yào péiyǎng chū yīgè zhījǐ, bùyào yǐwéi nǐ yǒu duōme bāmiànlínglóng, dàochù shì péngyǒu, zuìhòu zhēnxīn duì nǐ de, zhǐyǒu yīgè.

第159封信
親愛的自己：
在好朋友裡面，一定要培養出一個知己，不要以為你有多麼八面玲瓏，到處是朋友，最後真心對你的，只有一個。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 160

第160封信
亲爱的自己： 朋友总是为你挡风遮雨，如果你在远方承受风雨，而我无能为力，我也会祈祷，让那些风雪降临在我的身上。

Dì 160 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu zǒng shì wèi nǐ dǎng fēng zhē yǔ, rúguǒ nǐ zài yuǎnfāng chéngshòu fēngyǔ, ér wǒ wúnéngwéilì, wǒ yě huì qídǎo, ràng nàxiē fēng xuě jiànglín zài wǒ de shēnshang.

第160封信
親愛的自己：
朋友總是為你擋風遮雨，如果你在遠方承受風雨，而我無能為力，我也會祈禱，讓那些風雪降臨在我的身上。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 161

第161封信
亲爱的自己： 朋友就算再好，总会有一段时间互不理睬互不关心，不是因为厌烦了，那是因为认识了新朋友，那是喜新厌旧了吗？也不是。真正的朋友是当一段冷漠的时间过去后，还是依然可以在你的身边关心你和你一起打闹、一起吵架，许久不见后再相聚也不会尴尬，像往日一起吃饭还是有说不完的话题、讲不完的心事。

Dì 161 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu jiùsuàn zài hǎo, zǒng huì yǒu yīduàn shíjiān hù bù lǐcǎi hù bù guānxīn, bùshì yīnwèi yànfánle, nà shì yīnwèi rènshìle xīn péngyǒu, nà shì xǐxīnyànjiùle ma? Yě bùshì. Zhēnzhèng de péngyǒu shì dāng yīduàn lěngmò de shíjiān guòqù hòu, háishì yīrán kěyǐ zài nǐ de shēnbiān guānxīn nǐ hé nǐ yīqǐ dǎ nào, yīqǐ chǎojià, xǔjiǔ bùjiàn hòu zài xiāngjù yě bù huì gāngà, xiàng wǎngrì yīqǐ chīfàn háishì yǒu shuō bu wán de huàtí, jiǎng bù wán de xīnshì.

第161封信
親愛的自己：
朋友就算再好，總會有一段時間互不理睬互不關心，不是因為厭煩了，那是因為認識了新朋友，那是喜新厭舊了嗎？也不是。真正的朋友是當一段冷漠的時間過去後，還是依然可以在你的身邊關心你和你一起打鬧、一起吵架，許久不見後再相聚也不會尷尬，像往日一起吃飯還是有說不完的話題、講不完的心事。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 162

第162封信
亲爱的自己： 朋友不是玻璃做的，有许多人总是把朋友当做玻璃，小心翼翼地怕碰坏了。有时候，明明对朋友很不满，却不敢表达出来，害怕一旦表达不满，就会发生冲突；一旦发生冲突，就会伤害感情；一旦伤害感情，就失去这个朋友。真正的朋友不是玻璃做的，如果朋友真的像玻璃一样不许你碰，这样的朋友破了就破了吧。

Dì 162 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu bùshì bōlí zuò de, yǒu xǔduō rén zǒng shì bǎ péngyǒu dàngzuò bōlí, xiǎoxīnyìyì de pà pèng huàile. Yǒushíhòu, míngmíng duì péngyǒu hěn bùmǎn, què bù gǎn biǎodá chūlái, hàipà yīdàn biǎodá bùmǎn, jiù huì fāshēng chōngtú; yīdàn fāshēng chōngtú, jiù huì shānghài gǎnqíng; yīdàn shānghài gǎnqíng, jiù shīqù zhège péngyǒu. Zhēnzhèng de péngyǒu bùshì bōlí zuò de, rúguǒ péngyǒu zhēn de xiàng bōlí yīyàng bùxǔ nǐ pèng, zhèyàng de péngyǒu pòle jiù pòle ba.

第162封信
親愛的自己：
朋友不是玻璃做的，有許多人總是把朋友當做玻璃，小心翼翼地怕碰壞了。有時候，明明對朋友很不滿，卻不敢表達出來，害怕一旦表達不滿，就會發生衝突；一旦發生衝突，就會傷害感情；一旦傷害感情，就失去這個朋友。真正的朋友不是玻璃做的，如果朋友真的像玻璃一樣不許你碰，這樣的朋友破了就破了吧。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 163

第163封信
亲爱的自己： 对一个朋友信任的深浅，不是看你会不会对他笑，而是看你愿不愿意当着他的面哭。

Dì 163 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Duì yīgè péngyǒu xìnrèn de shēnqiǎn, bùshì kàn nǐ huì bù huì duì tā xiào, ér shì kàn nǐ yuàn bù yuànyì dāngzhe tā de miàn kū.

第163封信
親愛的自己：
對一個朋友信任的深淺，不是看你會不會對他笑，而是看你願不願意當著他的面哭。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 164

第164封信
亲爱的自己： 人的一生需要知己，不管是爱人朋友还是情人，如果在那里能得到心灵的慰藉，同时又可以畅所欲言无所顾忌，苦闷欢笑他（她）都陪伴着你，这就是我们理想中的知己，有了这样的知己会使自己的生活不再寂寞空虚，也会让我们的心灵充盈，感受生活在这个世间的甜蜜！谁拥有了这样的知己就拥有了幸福，请好好珍惜。

Dì 164 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rén de yīshēng xūyào zhījǐ, bùguǎn shì àirén péngyǒu háishì qíngrén, rúguǒ zài nàlǐ néng dédào xīnlíng de wèijí, tóngshí yòu kěyǐ chàngsuǒyùyán wú suǒ gùjì, kǔmèn huānxiào tā (tā) dōu péibànzhe nǐ, zhè jiùshì wǒmen lǐxiǎng zhōng de zhījǐ, yǒule zhèyàng de zhījǐ huì shǐ zìjǐ de shēnghuó bù zài jìmò kōngxū, yě huì ràng wǒmen de xīnlíng chōngyíng, gǎnshòu shēnghuó zài zhège shìjiān de tiánmì! Shéi yǒngyǒule zhèyàng de zhījǐ jiù yǒngyǒule xìngfú, qǐng hǎohǎo zhēnxī.

第164封信
親愛的自己：
人的一生需要知己，不管是愛人朋友還是情人，如果在那裡能得到心靈的慰藉，同時又可以暢所欲言無所顧忌，苦悶歡笑他（她）都陪伴著你，這就是我們理想中的知己，有了這樣的知己會使自己的生活不再寂寞空虛，也會讓我們的心靈充盈，感受生活在這個世間的甜蜜！誰擁有了這樣的知己就擁有了幸福，請好好珍惜。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 165

第165封信
亲爱的自己： 暗中劝诫你的朋友，一定是大庭广众中称赞你的朋友。

Dì 165 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ànzhōng quànjiè nǐ de péngyǒu, yīdìng shì dàtíngguǎngzhòng zhōng chēngzàn nǐ de péngyǒu.

第165封信
親愛的自己：
暗中勸誡你的朋友，一定是大庭廣眾中稱讚你的朋友。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 166

第166封信
亲爱的自己： 友谊编织的时候一针一线，小心而漫长；但只要抽出一根主线，友谊之墙就会坍塌，这根主线就是——“信任”！

Dì 166 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒuyì biānzhī de shíhòu yī zhēn yīxiàn, xiǎoxīn ér màncháng; dàn zhǐyào chōuchū yī gēn zhǔxiàn, yǒuyì zhī qiáng jiù huì tāntā, zhè gēn zhǔxiàn jiùshì——“xìnrèn”!

第166封信
親愛的自己：
友誼編織的時候一針一線，小心而漫長；但只要抽出一根主線，友誼之牆就會坍塌，這根主線就是——“信任”！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 167

第167封信
亲爱的自己： 想要有朋友，先要够朋友。无论是在生活中还是在网络中都应该是这样。

Dì 167 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xiǎng yào yǒu péngyǒu, xiān yào gòu péngyǒu. Wúlùn shì zài shēnghuó zhōng háishì zài wǎngluò zhōng dōu yīnggāi shì zhèyàng.

第167封信
親愛的自己：
想要有朋友，先要夠朋友。無論是在生活中還是在網絡中都應該是這樣。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 168

第168封信
亲爱的自己： 没有一宗友情是地久天长的。人们在你的生活里来去如流，有时，友情的过程是短暂的、有限的。

Dì 168 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Méiyǒu yī zōng yǒuqíng shì dì jiǔ tiāncháng de. Rénmen zài nǐ de shēnghuó lǐ lái qù rú liú, yǒushí, yǒuqíng de guòchéng shì duǎnzàn de, yǒuxiàn de.

第168封信
親愛的自己：
沒有一宗友情是地久天長的。人們在你的生活裡來去如流，有時，友情的過程是短暫的、有限的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 169

第169封信
亲爱的自己： 友情的延续来自心灵，不论联系有多少，只要内心留有彼此的一片天空，那么偶尔一声问候就会带来会心的一笑。

Dì 169 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒuqíng de yánxù láizì xīnlíng, bùlùn liánxì yǒu duōshǎo, zhǐyào nèixīn liú yǒu bǐcǐ de yīpiàn tiānkōng, nàme ǒu’ěr yīshēng wènhòu jiù huì dài lái huì xīn de yīxiào.

第169封信
親愛的自己：
友情的延續來自心靈，不論聯繫有多少，只要內心留有彼此的一片天空，那麼偶爾一聲問候就會帶來會心的一笑。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 170

第170封信
亲爱的自己： 不管爱情，还是友情，终极的目的不是归宿，而是理解，默契——是要找一个可以边走边谈的人，无论什么时候，怎样的心情。

Dì 170 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùguǎn àiqíng, háishì yǒuqíng, zhōngjí de mùdì bùshì guīsù, ér shì lǐjiě, mòqì——shì yào zhǎo yī gè kěyǐ biān zǒubiān tán de rén, wúlùn shénme shíhòu, zěnyàng de xīnqíng.

第170封信
親愛的自己：
不管愛情，還是友情，終極的目的不是歸宿，而是理解，默契——是要找一個可以邊走邊談的人，無論什麼時候，怎樣的心情。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 171

第171封信
亲爱的自己： 请记得，好朋友的定义是：你混得好，她打心眼里为你开心；你混得不好，她由衷地为你着急。

Dì 171 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qǐng jìdé, hǎo péngyǒu de dìngyì shì: Nǐ hùn dé hǎo, tā dǎ xīnyǎn lǐ wéi nǐ kāixīn; nǐ hùn dé bù hǎo, tā yóuzhōng dì wéi nǐ zhāojí.

第171封信
親愛的自己：
請記得，好朋友的定義是：你混得好，她打心眼里為你開心；你混得不好，她由衷地為你著急。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 172

第172封信
亲爱的自己： 真正的朋友，节日里不发短信，平时也无电话寒暄，一旦有事，拿起话筒，连一句“不好意思”的客套都不用，可以直奔主题……

Dì 172 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhēnzhèng de péngyǒu, jiérì lǐ bù fā duǎnxìn, píngshí yě wú diànhuà hánxuān, yīdàn yǒu shì, ná qǐ huàtǒng, lián yījù “bù hǎoyìsi” de kètào dōu bùyòng, kěyǐ zhí bēn zhǔtí……

第172封信
親愛的自己：
真正的朋友，節日里不發短信，平時也無電話寒暄，一旦有事，拿起話筒，連一句“不好意思”的客套都不用，可以直奔主題……

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 173

第173封信
亲爱的自己： 成功可招引朋友，挫败可考验朋友。在你一无所有的时候，是谁在陪伴你，他便是你最重要的朋友。

Dì 173 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Chénggōng kě zhāoyǐn péngyǒu, cuòbài kě kǎoyàn péngyǒu. Zài nǐ yīwúsuǒyǒu de shíhòu, shì shéi zài péibàn nǐ, tā biàn shì nǐ zuì zhòngyào de péngyǒu.

第173封信
親愛的自己：
成功可招引朋友，挫敗可考驗朋友。在你一無所有的時候，是誰在陪伴你，他便是你最重要的朋友。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 174

第174封信
亲爱的自己： 真正的朋友不会把友谊挂在嘴巴上，他们不会因为友谊而要求什么，但是彼此会为对方做一切办得到的事。

Dì 174 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhēnzhèng de péngyǒu bù huì bǎ yǒuyì guà zài zuǐbā shàng, tāmen bù huì yīn wéi yǒuyì ér yāoqiú shénme, dànshì bǐcǐ huì wèi duìfāng zuò yīqiè bàn dédào de shì.

第174封信
親愛的自己：
真正的朋友不會把友誼掛在嘴巴上，他們不會因為友誼而要求什麼，但是彼此會為對方做一切辦得到的事。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 175

第175封信
亲爱的自己： 在欢乐时，朋友们会认识我们；在患难时，我们会认识朋友。

Dì 175 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài huānlè shí, péngyǒumen huì rènshì wǒmen; zài huànnàn shí, wǒmen huì rènshì péngyǒu.

第175封信
親愛的自己：
在歡樂時，朋友們會認識我們；在患難時，我們會認識朋友。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 176

第176封信
亲爱的自己： 真诚的朋友，是人生路上的知音，是心灵的共鸣，是岁月中的点滴！

Dì 176 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhēnchéng de péngyǒu, shì rénshēng lùshàng de zhīyīn, shì xīnlíng de gòngmíng, shì suìyuè zhōng de diǎndī!

第176封信
親愛的自己：
真誠的朋友，是人生路上的知音，是心靈的共鳴，是歲月中的點滴！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 177

第177封信
亲爱的自己： 把别人的欢乐作为自己的欢乐，能赢得朋友；把别人的痛苦作为自己的痛苦，能赢得友谊。

Dì 177 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bǎ biérén de huān yuè zuòwéi zìjǐ de huānlè, néng yíngdé péngyǒu; bǎ biérén de tòngkǔ zuòwéi zìjǐ de tòngkǔ, néng yíngdé yǒuyì.

第177封信
親愛的自己：
把別人的歡樂作為自己的歡樂，能贏得朋友；把別人的痛苦作為自己的痛苦，能贏得友誼。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 178

第178封信
亲爱的自己： 朋友分三种：一辈子的，一杯子的，一被子的。

Dì 178 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu fēn sān zhǒng: Yībèizi de, yī bēizi de, yī bèizi de.

第178封信
親愛的自己：
朋友分三種：一輩子的，一杯子的，一被子的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 179

第179封信
亲爱的自己： 有那么一种朋友，在你被别人误会时，他会站出来替你说话，不用你解释，他也会相信你；就算你做错了，他也会轻易地原谅你……因为他了解你，懂你。遇到这种朋友要好好珍惜。

Dì 179 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒu nàme yī zhǒng péngyǒu, zài nǐ bèi biérén wùhuì shí, tā huì zhàn chūlái tì nǐ shuōhuà, bùyòng nǐ jiěshì, tā yě huì xiāngxìn nǐ; jiùsuàn nǐ zuò cuòle, tā yě huì qīngyì dì yuánliàng nǐ……yīnwèi tā liǎojiě nǐ, dǒng nǐ. Yù dào zhè zhǒng péngyǒu yào hǎohǎo zhēnxī.

第179封信
親愛的自己：
有那麼一種朋友，在你被別人誤會時，他會站出來替你說話，不用你解釋，他也會相信你；就算你做錯了，他也會輕易地原諒你……因為他了解你，懂你。遇到這種朋友要好好珍惜。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 180

第180封信
亲爱的自己： 对于多数人来说，那些一辈子的朋友大多出现于学生时期。因为那时的我们会很单纯，友谊间不会夹杂着劣质的成分，存在的只是一种心的交流。

Dì 180 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Duìyú duōshù rén lái shuō, nàxiē yībèizi de péngyǒu dàduō chūxiàn yú xuéshēng shíqí. Yīnwèi nà shí de wǒmen huì hěn dānchún, yǒuyì jiān bù huì jiázázhe lièzhì de chéngfèn, cúnzài de zhǐshì yī zhǒng xīn de jiāoliú.

第180封信
親愛的自己：
對於多數人來說，那些一輩子的朋友大多出現於學生時期。因為那時的我們會很單純，友誼間不會夾雜著劣質的成分，存在的只是一種心的交流。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 181

第181封信
亲爱的自己： 真正的朋友大多会叫为死党。在死党面前，我们不会有任何的顾虑，或哭或笑，完全地率性而为，因为我们知道，死党是不会嘲笑我们的，他们不会在背后捅刀子。

Dì 181 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhēnzhèng de péngyǒu dàduō hui jiào wèi sǐdǎng. Zài sǐdǎng miànqián, wǒmen bù huì yǒu rènhé de gùlǜ, huò kū huò xiào, wánquán de shuài xìng ér wéi, yīnwèi wǒmen zhīdào, sǐdǎng shì bù huì cháoxiào wǒmen de, tāmen bù huì zài bèihòu tǒng dāozi.

第181封信
親愛的自己：
真正的朋友大多會叫為死黨。在死黨面前，我們不會有任何的顧慮，或哭或笑，完全地率性而為，因為我們知道，死黨是不會嘲笑我們的，他們不會在背後捅刀子。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 182

第182封信
亲爱的自己： 死党也许会因为你的无情而发誓再也不管你了，但当你下次再遇到困难的时候，他们却是最先跑来帮你的人……在真正的友谊面前，是没有怨恨的。

Dì 182 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Sǐdǎng yěxǔ huì yīnwèi nǐ de wúqíng ér fāshì zài yě bùguǎn nǐle, dàn dāng nǐ xià cì zài yù dào kùnnán de shíhòu, tāmen què shì zuì xiān pǎo lái bāng nǐ de rén……zài zhēnzhèng de yǒuyì miànqián, shì méiyǒu yuànhèn de.

第182封信
親愛的自己：
死黨也許會因為你的無情而發誓再也不管你了，但當你下次再遇到困難的時候，他們卻是最先跑來幫你的人……在真正的友誼面前，是沒有怨恨的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 183

第183封信
亲爱的自己： 每个人都有伤心难过的时候，有时我们会惊奇地发现，每次在你难过时听你哭诉，陪你伤心的总是那么几个人。在你快乐时，他们也许不会出现，但当你难过时，他们总是第一时间出现在你身旁。

Dì 183 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Měi gèrén dōu yǒu shāngxīn nánguò de shíhòu, yǒu shí wǒmen huì jīngqí de fāxiàn, měi cì zài nǐ nánguò shí tīng nǐ kūsù, péi nǐ shāngxīn de zǒng shì nàme jǐ gèrén. Zài nǐ kuàilè shí, tāmen yěxǔ bù huì chūxiàn, dàn dāng nǐ nánguò shí, tāmen zǒng shì dì yī shíjiān chūxiàn zài nǐ shēn páng.

第183封信
親愛的自己：
每個人都有傷心難過的時候，有時我們會驚奇地發現，每次在你難過時聽你哭訴，陪你傷心的總是那麼幾個人。在你快樂時，他們也許不會出現，但當你難過時，他們總是第一時間出現在你身旁。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Xem thêm về sách bản cứng

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) - Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai - Phần 01 (001 – 040)
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) – Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai – Phần 05 (184 – 225)

1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai, Học nghe tiếng Trung 0

1001 bức thư viết cho tương lai (Đường Dĩnh Xuyến đọc) - Phần 05

18 Mb 407 Downloads
21/06/2018 1.0
Tải về

Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!

Câu số 184

第184封信
亲爱的自己： 当你任性的时候，赞同你的不一定是朋友，但反对你的人绝对是真正关心你的人。只有死党才会毫无顾虑地教育你，因为他们的目的只有一个——希望你过得好，不受任何伤害。

Dì 184 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng nǐ rènxìng de shíhòu, zàntóng nǐ de bù yīdìng shì péngyǒu, dàn fǎnduì nǐ de rén juéduì shì zhēnzhèng guānxīn nǐ de rén. Zhǐyǒu sǐdǎng cái huì háo wú gùlǜ de jiàoyù nǐ, yīnwèi tāmen de mùdì zhǐyǒu yīgè——xīwàng nǐguò dé hǎo, bù shòu rènhé shānghài.

第184封信
親愛的自己：
當你任性的時候，贊同你的不一定是朋友，但反對你的人絕對是真正關心你的人。只有死黨才會毫無顧慮地教育你，因為他們的目的只有一個——希望你過得好，不受任何傷害。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 185

第185封信
亲爱的自己： 真正的友谊是需要用心去交换的，但同时它也需要时间的考验。只有真正的友谊才会在时间的考验下愈发光彩，而不是黯淡。

Dì 185 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhēnzhèng de yǒuyì shì xūyào yòngxīn qù jiāohuàn de, dàn tóngshí tā yě xūyào shíjiān de kǎoyàn. Zhǐyǒu zhēnzhèng de yǒuyì cái huì zài shíjiān de kǎoyàn xià yù fāguāngcǎi, ér bùshì àndàn.

第185封信
親愛的自己：
真正的友誼是需要用心去交換的，但同時它也需要時間的考驗。只有真正的友誼才會在時間的考驗下愈發光彩，而不是黯淡。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 186

第186封信
亲爱的自己： 朋友本不该有那么重要，朋友又的确那么重要。生命里或许可以没有感动、没有胜利……没有其他的东西，但不能没有的是朋友。

Dì 186 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu běn bù gāi yǒu nàme zhòngyào, péngyǒu yòu díquè nàme zhòngyào. Shēngmìng lǐ huòxǔ kěyǐ méiyǒu gǎndòng, méiyǒu shènglì……méiyǒu qítā de dōngxī, dàn bùnéng méiyǒu de shì péngyǒu.

第186封信
親愛的自己：
朋友本不該有那麼重要，朋友又的確那麼重要。生命里或許可以沒有感動、沒有勝利……沒有其他的東西，但不能沒有的是朋友。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 187

第187封信
亲爱的自己： 朋友，就是隔着时间和空间能够互相惦念的人。他的忧伤和喜悦时刻激动对方的心，在相互的关爱中，由包容而理解，由理解而默契，这是不能用金钱来衡量的一笔财富！

Dì 187 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Péngyǒu, jiùshì gézhe shíjiān hé kōngjiān nénggòu hùxiāng diànniàn de rén. Tā de yōushāng hé xǐyuè shíkè jīdòng duìfāng de xīn, zài xiānghù de guān’ài zhōng, yóu bāoróng ér lǐjiě, yóu lǐjiě ér mòqì, zhè shì bùnéng yòng jīnqián lái héngliáng de yī bǐ cáifù!

第187封信
親愛的自己：
朋友，就是隔著時間和空間能夠互相惦念的人。他的憂傷和喜悅時刻激動對方的心，在相互的關愛中，由包容而理解，由理解而默契，這是不能用金錢來衡量的一筆財富！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 188

第188封信
亲爱的自己： 珍贵的友情总是一点一滴凝聚起来的，它包含了许多欢笑、眼泪和记忆。

Dì 188 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhēnguì de yǒuqíng zǒng shì yīdiǎn yī dī níngjù qǐlái de, tā bāohánle xǔduō huānxiào, yǎnlèi hé jìyì.

第188封信
親愛的自己：
珍貴的友情總是一點一滴凝聚起來的，它包含了許多歡笑、眼淚和記憶。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 189

第189封信
亲爱的自己： 事实上，每个人的朋友中都有先进与落后的，问题在于我们怎样去帮助后进朋友，使他进步，切莫跟着他随波逐流，这才是真正的“够朋友”。

Dì 189 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shìshí shàng, měi gèrén de péngyǒu zhōng dōu yǒu xiānjìn yǔ luòhòu de, wèntí zàiyú wǒmen zěnyàng qù bāngzhù hòujìn péngyǒu, shǐ tā jìnbù, qiè mò gēnzhe tā suíbōzhúliú, zhè cái shì zhēnzhèng de “gòu péngyǒu”.

第189封信
親愛的自己：
事實上，每個人的朋友中都有先進與落後的，問題在於我們怎樣去幫助後進朋友，使他進步，切莫跟著他隨波逐流，這才是真正的“夠朋友”。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 190

第190封信
亲爱的自己： 不要靠馈赠去获得朋友。你需贡献你诚挚的爱，学会怎样用正当的方法来赢得一个人的心。

Dì 190 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào kào kuìzèng qù huòdé péngyǒu. Nǐ xū gòngxiàn nǐ chéngzhì de ài, xuéhuì zěnyàng yòng zhèngdàng de fāngfǎ lái yíngdé yīgèrén de xīn.

第190封信
親愛的自己：
不要靠饋贈去獲得朋友。你需貢獻你誠摯的愛，學會怎樣用正當的方法來贏得一個人的心。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 191

第191封信
亲爱的自己： 生活中，无数对曾经的好友因为分别而失去联络，从地理上的遥远再到心灵上的遥远。纵使，某天遇见，也早已行同陌路。

Dì 191 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēnghuó zhōng, wúshù duì céngjīng de hǎoyǒu yīnwèi fēnbié ér shīqù liánluò, cóng dìlǐ shàng de yáoyuǎn zài dào xīnlíng shàng de yáoyuǎn. Zòngshǐ, mǒu tiān yùjiàn, yě zǎoyǐ xíng tóng mòlù.

第191封信
親愛的自己：
生活中，無數對曾經的好友因為分別而失去聯絡，從地理上的遙遠再到心靈上的遙遠。縱使，某天遇見，也早已行同陌路。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 192

第192封信
亲爱的自己： 许诺固然可以获得友谊，但培养和保持友谊的还是行动。

Dì 192 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xǔnuò gùrán kěyǐ huòdé yǒuyì, dàn péiyǎng hé bǎochí yǒuyì de háishì xíngdòng.

第192封信
親愛的自己：
許諾固然可以獲得友誼，但培養和保持友誼的還是行動。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 193

第193封信
亲爱的自己： 属于我们自己的时间会越来越少，因为我们不再像年轻时那么无所顾虑了。我们也不应该奢望当我们失恋的时候，我们的“闺中密友”和好兄弟会第一时间来安慰你。或许，她正在忙于家务，或许，她正在共享天伦……

Dì 193 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shǔyú wǒmen zìjǐ de shíjiān huì yuè lái yuè shǎo, yīnwèi wǒmen bù zàixiàng niánqīng shí nàme wú suǒ gùlǜle. Wǒmen yě bù yìng gāi shēwàng dāng wǒmen shīliàn de shíhòu, wǒmen de “guī zhōng mìyǒu” hé hǎo xiōngdì huì dì yī shíjiān lái ānwèi nǐ. Huòxǔ, tā zhèngzài mángyú jiāwù, huòxǔ, tā zhèngzài gòngxiǎng tiānlún……

第193封信
親愛的自己：
屬於我們自己的時間會越來越少，因為我們不再像年輕時那麼無所顧慮了。我們也不應該奢望當我們失戀的時候，我們的“閨中密友”和好兄弟會第一時間來安慰你。或許，她正在忙於家務，或許，她正在共享天倫……

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 194

第194封信
亲爱的自己： 如果说，交友和年龄有着密切的关系，你信吗？有种说法，到25岁之后，朋友只会减少不会增多！

Dì 194 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ shuō, jiāoyǒu hé niánlíng yǒuzhe mìqiè de guānxì, nǐ xìn ma? Yǒu zhǒng shuōfǎ, dào 25 suì zhīhòu, péngyǒu zhǐ huì jiǎn shào bù huì zēngduō!

第194封信
親愛的自己：
如果說，交友和年齡有著密切的關係，你信嗎？有種說法，到25歲之後，朋友只會減少不會增多！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 195

第195封信
亲爱的自己： 因为有利可图才与你结为朋友的人，也会因为无利可图而与你绝交。

Dì 195 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīnwèi yǒulì kě tú cái yǔ nǐ jié wéi péngyǒu de rén, yě huì yīn wéi wú lì kě tú ér yǔ nǐ juéjiāo.

第195封信
親愛的自己：
因為有利可圖才與你結為朋友的人，也會因為無利可圖而與你絕交。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 196

第196封信
亲爱的自己： 记得，出门的时候，带上你的钱包，记得抢着买单。不要以为花男人的钱是理所当然的，只有用你自己的钱才是最舒坦的，前提是你一定要学会经济独立和自强。

Dì 196 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jìdé, chūmén de shíhòu, dài shàng nǐ de qiánbāo, jìdé qiǎngzhe mǎidān. Bùyào yǐwéi huā nánrén de qián shì lǐsuǒdāngrán de, zhǐyǒu yòng nǐ zìjǐ de qián cái shì zuì shūtan de, qiántí shì nǐ yīdìng yào xuéhuì jīngjì dúlì hé zìqiáng.

第196封信
親愛的自己：
記得，出門的時候，帶上你的錢包，記得搶著買單。不要以為花男人的錢是理所當然的，只有用你自己的錢才是最舒坦的，前提是你一定要學會經濟獨立和自強。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 197

第197封信
亲爱的自己： 你因为他的一句话生气，自己生了很久的闷气，等着他来哄，也许到最后他根本都不知道自己哪句话说错了。所以沟通一定是最重要的，你生气，你不理他，你哭，只会让他觉得无理取闹，你以为他能明白，你以为他能理解，但是在他们眼里，只会觉得不知所谓。有的事你不说，他们永远也不会知道。

Dì 197 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yīnwèi tā de yījù huà shēngqì, zìjǐ shēngle hěnjiǔ de mènqì, děngzhe tā lái hōng, yěxǔ dào zuìhòu tā gēnběn dōu bùzhīdào zìjǐ nǎ jù huàshuō cuòle. Suǒyǐ gōutōng yīdìng shì zuì zhòngyào de, nǐ shēngqì, nǐ bù lǐ tā, nǐ kū, zhǐ huì ràng tā juédé wúlǐqǔnào, nǐ yǐwéi tā néng míngbái, nǐ yǐwéi tā néng lǐjiě, dànshì zài tāmen yǎn lǐ, zhǐ huì juédé bù zhī suǒwèi. Yǒu de shì nǐ bù shuō, tāmen yǒngyuǎn yě bù huì zhīdào.

第197封信
親愛的自己：
你因為他的一句話生氣，自己生了很久的悶氣，等著他來哄，也許到最後他根本都不知道自己哪句話說錯了。所以溝通一定是最重要的，你生氣，你不理他，你哭，只會讓他覺得無理取鬧，你以為他能明白，你以為他能理解，但是在他們眼裡，只會覺得不知所謂。有的事你不說，他們永遠也不會知道。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 198[/gpp_highlight]

第198封信
亲爱的自己： 一个人，如果没空，那是因为他不想有空；一个人，如果走不开，那是因为不想走开；一个人，对你借口太多，那是因为不想在乎。

Dì 198 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīgèrén, rúguǒ méi kōng, nà shì yīnwèi tā bùxiǎng yǒu kòng; yīgèrén, rúguǒ zǒu bù kāi, nà shì yīn wéi bùxiǎng zǒu kāi; yīgè rén, duì nǐ jièkǒu tài duō, nà shì yīn wéi bùxiǎng zàihū.

第198封信
親愛的自己：
一個人，如果沒空，那是因為他不想有空；一個人，如果走不開，那是因為不想走開；一個人，對你藉口太多，那是因為不想在乎。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 199

第199封信
亲爱的自己： “L”代表Listen（倾听），“O”代表Obligate（感恩），“V”代表Valued（尊重），“E”代表Excuse（宽恕），我们都想要一份长久的爱，所以永远要学会——倾听对方，感谢对方，尊重对方，宽恕对方。

Dì 199 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
“L” dàibiǎo Listen(qīngtīng),“O” dàibiǎo Obligate(gǎn’ēn),“V” dàibiǎo Valued(zūnzhòng),“E” dàibiǎo Excuse(kuānshù), wǒmen dōu xiǎng yào yī fèn chángjiǔ de ài, suǒyǐ yǒngyuǎn yào xuéhuì——qīngtīng duìfāng, gǎnxiè duìfāng, zūnzhòng duìfāng, kuānshù duìfāng.

第199封信
親愛的自己：
“L”代表Listen（傾聽），“O”代表Obligate（感恩），“V”代表Valued（尊重），“E”代表Excuse（寬恕），我們都想要一份長久的愛，所以永遠要學會——傾聽對方，感謝對方，尊重對方，寬恕對方。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 200

第200封信
亲爱的自己： 男人也会脆弱，也会突然地莫名情绪低落。所以，当他的脸上写满疲惫，眼中充满厌倦，请不要再去追问是不是不爱你了。要知道，时刻地讨好，谁也做不到。不要再去问他怎么了，只要安静地陪在他身边就好。

Dì 200 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nánrén yě huì cuìruò, yě huì túrán dì mòmíng qíngxù dīluò. Suǒyǐ, dāng tā de liǎn shàng xiě mǎn píbèi, yǎnzhōng chōngmǎn yànjuàn, qǐng bùyào zài qù zhuīwèn shì bùshì bù ài nǐle. Yào zhīdào, shíkè de tǎohǎo, shéi yě zuò bù dào. Bùyào zài qù wèn tā zěnmeliǎo, zhǐyào ānjìng dì péi zài tā shēnbiān jiù hǎo.

第200封信
親愛的自己：
男人也會脆弱，也會突然地莫名情緒低落。所以，當他的臉上寫滿疲憊，眼中充滿厭倦，請不要再去追問是不是不愛你了。要知道，時刻地討好，誰也做不到。不要再去問他怎麼了，只要安靜地陪在他身邊就好。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 201

第201封信
亲爱的自己： 我们也许可以同时爱两个人，又被两个人所爱。遗憾的是，我们只能跟其中一个厮守到老。

Dì 201 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen yěxǔ kěyǐ tóngshí ài liǎng gè rén, yòu bèi liǎng gè rén suǒ ài. Yíhàn de shì, wǒmen zhǐ néng gēn qízhōng yīgè sī shǒu dào lǎo.

第201封信
親愛的自己：
我們也許可以同時愛兩個人，又被兩個人所愛。遺憾的是，我們只能跟其中一個廝守到老。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 202

第202封信
亲爱的自己： 要学会理解他。爱他就相信他是最好的，支持他，安心和他在一起。即便和他在一起，你也要学会让自己满足和安心，不要背着他偷情，否则最后输得很惨的人是你。男人同女人一样脆弱，需要最纯真唯一的爱，尽管他很少嘴上说爱，但是他所做的点点滴滴你有没有仔细体会？凡事多听听他的意见，不要很倔强地以为自己就是对的，其实，他的意见往往很实在和现实，也往往是最好的捷径。

Dì 202 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yào xuéhuì lǐjiě tā. Ài tā jiù xiāngxìn tā shì zuì hǎo de, zhīchí tā, ānxīn hé tā zài yīqǐ. Jíbiàn hé tā zài yīqǐ, nǐ yě yào xuéhuì ràng zìjǐ mǎnzú hé ānxīn, bùyào bèizhe tā tōuqíng, fǒuzé zuìhòu shū dé hěn cǎn de rén shì nǐ. Nánrén tóng nǚrén yīyàng cuìruò, xūyào zuì chúnzhēn wéiyī de ài, jǐnguǎn tā hěn shǎo zuǐ shàng shuō ài, dànshì tā suǒ zuò de diǎn diǎndī dī nǐ yǒu méiyǒu zǐxì tǐhuì? Fánshì duō tīng tīng tā de yìjiàn, bùyào hěn juéjiàng de yǐwéi zìjǐ jiùshì duì de, qíshí, tā de yìjiàn wǎngwǎng hěn shízài hé xiànshí, yě wǎngwǎng shì zuì hǎo de jiéjìng.

第202封信
親愛的自己：
要學會理解他。愛他就相信他是最好的，支持他，安心和他在一起。即便和他在一起，你也要學會讓自己滿足和安心，不要背著他偷情，否則最後輸得很慘的人是你。男人同女人一樣脆弱，需要最純真唯一的愛，儘管他很少嘴上說愛，但是他所做的點點滴滴你有沒有仔細體會？凡事多聽聽他的意見，不要很倔強地以為自己就是對的，其實，他的意見往往很實在和現實，也往往是最好的捷徑。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 203

第203封信
亲爱的自己： 可以多交往几个男朋友。但是，请让他们排队领号。不要脚踏两只船，也不要让他们一拥而上。不满意的尽快脱手，满意的长期持有。不要过早的去谈婚论嫁，在这个年龄段，你还不知道自己需要什么、喜欢什么。

Dì 203 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Kěyǐ duō jiāowǎng jǐ gè nán péngyǒu. Dànshì, qǐng ràng tāmen páiduì lǐng hào. Bùyào jiǎo tà liǎng zhī chuán, yě bùyào ràng tāmen yīyǒng’érshàng. Bù mǎnyì de jǐnkuài tuōshǒu, mǎnyì de cháng qī chí yǒu. Bùyàoguò zǎo de qù tán hūn lùn jià, zài zhège niánlíng duàn, nǐ hái bù zhīdào zìjǐ xūyào shénme, xǐhuān shénme.

第203封信
親愛的自己：
可以多交往幾個男朋友。但是，請讓他們排隊領號。不要腳踏兩隻船，也不要讓他們一擁而上。不滿意的盡快脫手，滿意的長期持有。不要過早的去談婚論嫁，在這個年齡段，你還不知道自己需要什麼、喜歡什麼。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 204

第204封信
亲爱的自己： 别给同一个男人两次伤害你的机会。别相信床上的誓言。别看重处女，但保持纯洁。不要为欲望羞耻，好好享受，但绝不忍受男人的侮辱和怠慢。

Dì 204 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bié gěi tóng yīgè nánrén liǎng cì shānghài nǐ de jīhuì. Bié xiāngxìn chuángshàng de shìyán. Bié kànzhòng chǔnǚ, dàn bǎochí chúnjié. Bùyào wèi yùwàng xiūchǐ, hǎohǎo xiǎngshòu, dàn jué bù rěnshòu nánrén de wǔrǔ hé dàimàn.

第204封信
親愛的自己：
別給同一個男人兩次傷害你的機會。別相信床上的誓言。別看重處女，但保持純潔。不要為慾望羞恥，好好享受，但絕不忍受男人的侮辱和怠慢。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 205

第205封信
亲爱的自己： 不要招惹别人的男人，除非你非常非常爱他，并且，他非常非常值得爱。不要招惹寻找与前女友相似，和他母亲，姐姐相似的女人的男人，也不要招惹浪子、文艺青年和已婚男子。

Dì 205 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào zhāorě biérén de nánrén, chúfēi nǐ fēicháng fēicháng ài tā, bìngqiě, tā fēicháng fēicháng zhídé ài. Bùyào zhāorě xúnzhǎo yǔ qián nǚyǒu xiāngsì, hé tā mǔqīn, jiějiě xiāngsì de nǚrén de nánrén, yě bùyào zhāorě làngzǐ, wényì qīngnián hé yǐ hūn nánzǐ.

第205封信
親愛的自己：
不要招惹別人的男人，除非你非常非常愛他，並且，他非常非常值得愛。不要招惹尋找與前女友相似，和他母親，姐姐相似的女人的男人，也不要招惹浪子、文藝青年和已婚男子。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 206

第206封信
亲爱的自己： 一个男人只肯喊你“宝贝”的时候，坚持要他喊你的名字。一个男人不再来找你的时候，就不要再去找他。不要相信在恋爱上用手段的男人。

Dì 206 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīgè nánrén zhǐ kěn hǎn nǐ “bǎobèi” de shíhòu, jiānchí yào tā hǎn nǐ de míngzì. Yīgè nánrén bù zàilái zhǎo nǐ de shíhòu, jiù bùyào zài qù zhǎo tā. Bùyào xiāngxìn zài liàn’ài shàng yòng shǒuduàn de nánrén.

第206封信
親愛的自己：
一個男人只肯喊你“寶貝”的時候，堅持要他喊你的名字。一個男人不再來找你的時候，就不要再去找他。不要相信在戀愛上用手段的男人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 207

第207封信
亲爱的自己： 分手了，大哭一场，不要企图再和好，破镜难圆，即使圆了也有无法抹除的伤害记录，除非我们真的会喝孟婆汤忘记昨天。好好去睡几天，可以让自己颓废几天，但是一定不要让自己发霉。我要你用几天的时间思考和忘记，然后轻装上阵，重新开始。

Dì 207 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fēnshǒule, dà kū yī chǎng, bùyào qìtú zài hé hǎo, pò jìng nán yuán, jíshǐ yuánle yěyǒu wúfǎ mǒ chú de shānghài jìlù, chúfēi wǒmen zhēn de huì hē mèng pó tāng wàngjì zuótiān. Hǎohǎo qù shuì jǐ tiān, kěyǐ ràng zìjǐ tuífèi jǐ tiān, dànshì yīdìng bùyào ràng zìjǐ fāméi. Wǒ yào nǐ yòng jǐ tiān de shíjiān sīkǎo hé wàngjì, ránhòu qīngzhuāng shàngzhèn, chóngxīn kāishǐ.

第207封信
親愛的自己：
分手了，大哭一場，不要企圖再和好，破鏡難圓，即使圓了也有無法抹除的傷害記錄，除非我們真的會喝孟婆湯忘記昨天。好好去睡幾天，可以讓自己頹廢幾天，但是一定不要讓自己發霉。我要你用幾天的時間思考和忘記，然後輕裝上陣，重新開始。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 208

第208封信
亲爱的自己： 如果你爱上了一个男人，就请你一定要记住温柔地爱他，不要总是无理取闹、任性至极。男人其实也很脆弱，他更多的时候也需要你的关怀，如果他也会任性撒娇，捏捏他的鼻子，抱着哄哄，就算他耍赖皮，学会像母亲一样温柔地对他，要知道那是因为他的心很温暖，他也需要依靠，那是他对你最大的信任。

Dì 208 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ ài shàngle yīgè nánrén, jiù qǐng nǐ yīdìng yào jì zhù wēnróu de ài tā, bùyào zǒng shì wúlǐqǔnào, rènxìng zhìjí. Nánrén qíshí yě hěn cuìruò, tā gèng duō de shíhòu yě xūyào nǐ de guānhuái, rúguǒ tā yě huì rènxìng sājiāo, niē niē tā de bízi, bàozhe hōng hōng, jiùsuàn tā shuǎlài pí, xuéhuì xiàng mǔqīn yīyàng wēnróu dì duì tā, yào zhīdào nà shì yīnwèi tā de xīn hěn wēnnuǎn, tā yě xūyào yīkào, nà shì tā duì nǐ zuìdà de xìnrèn.

第208封信
親愛的自己：
如果你愛上了一個男人，就請你一定要記住溫柔地愛他，不要總是無理取鬧、任性至極。男人其實也很脆弱，他更多的時候也需要你的關懷，如果他也會任性撒嬌，捏捏他的鼻子，抱著哄哄，就算他耍賴皮，學會像母親一樣溫柔地對他，要知道那是因為他的心很溫暖，他也需要依靠，那是他對你最大的信任。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 209

第209封信
亲爱的自己： 如果一个男人爱你，他的眼睛会发光，他会因为爱而精神焕发，如果他和你在一起总是很压抑，那想想你们之间是不是有什么矛盾，如果不是，那么请离开他，他只是在无奈地敷衍你。

Dì 209 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ yīgè nánrén ài nǐ, tā de yǎnjīng huì fā guāng, tā huì yīnwèi ài ér jīngshén huànfā, rúguǒ tā hé nǐ zài yīqǐ zǒng shì hěn yāyì, nà xiǎng xiǎng nǐmen zhī jiān shì bùshì yǒu shé me máodùn, rúguǒ bùshì, nàme qǐng líkāi tā, tā zhǐshì zài wúnài de fūyǎn nǐ.

第209封信
親愛的自己：
如果一個男人愛你，他的眼睛會發光，他會因為愛而精神煥發，如果他和你在一起總是很壓抑，那想想你們之間是不是有什麼矛盾，如果不是，那麼請離開他，他只是在無奈地敷衍你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 210

第210封信
亲爱的自己： 不要为任何男人放弃自己的个性，其实并不是你迁就他，就可以让他觉得你多好，恰恰相反，男人更喜欢有自己个性的女人。

Dì 210 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào wèi rènhé nánrén fàngqì zìjǐ de gèxìng, qíshí bìng bùshì nǐ qiānjiù tā, jiù kěyǐ ràng tā juédé nǐ duō hǎo, qiàqià xiāngfǎn, nánrén gèng xǐhuān yǒu zìjǐ gèxìng de nǚrén.

第210封信
親愛的自己：
不要為任何男人放棄自己的個性，其實並不是你遷就他，就可以讓他覺得你多好，恰恰相反，男人更喜歡有自己個性的女人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 211

第211封信
亲爱的自己： 如果前男友再回来找你，要弄清楚他想做什么，如果他只是想弥补他的内疚，那你可以让他的ＱＱ只保存在你的“陌生人”列表里，他的一切你不要再用心看了，用眼睛就可以了，他说的，你只是听就可以了，不用放在心上。他要是真的爱你，怎么可能不给你幸福，除非当时错的是你。如果他想让你做他的情人，请告诉他，对不起，这个游戏我不玩。然后闭上眼睛，再睁开眼睛，告诉自己，我终于重生了。

Dì 211 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ qián nányǒu zài huílái zhǎo nǐ, yào nòng qīngchǔ tā xiǎng zuò shénme, rúguǒ tā zhǐshì xiǎng míbǔ tā de nèijiù, nà nǐ kěyǐ ràng tā de QQ zhǐ bǎocún zài nǐ de “mòshēng rén” lièbiǎo lǐ, tā de yīqiè nǐ bùyào zài yòngxīn kànle, yòng yǎnjīng jiù kěyǐle, tā shuō de, nǐ zhǐshì tīng jiù kěyǐle, bùyòng fàng zàixīn shàng. Tā yàoshi zhēn de ài nǐ, zěnme kěnéng bù gěi nǐ xìngfú, chúfēi dāngshí cuò de shì nǐ. Rúguǒ tā xiǎng ràng nǐ zuò tā de qíngrén, qǐng gàosù tā, duìbùqǐ, zhège yóuxì wǒ bù wán. Ránhòu bì shàng yǎnjīng, zài zhēng kāi yǎnjīng, gàosù zìjǐ, wǒ zhōngyú chóngshēngle.

第211封信
親愛的自己：
如果前男友再回來找你，要弄清楚他想做什麼，如果他只是想彌補他的內疚，那你可以讓他的ＱＱ只保存在你的“陌生人”列表裡，他的一切你不要再用心看了，用眼睛就可以了，他說的，你只是听就可以了，不用放在心上。他要是真的愛你，怎麼可能不給你幸福，除非當時錯的是你。如果他想讓你做他的情人，請告訴他，對不起，這個遊戲我不玩。然後閉上眼睛，再睜開眼睛，告訴自己，我終於重生了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 212

第212封信
亲爱的自己： 不要过度地索取，如果你爱他，那么为了你们的将来，你应该珍惜他的收获，为你们的以后做好规划；如果你不爱他，迟早会离开他，那么不要在分手后，让他有机会在别人面前说你只是贪图他的钱。

Dì 212 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào guòdù de suǒqǔ, rúguǒ nǐ ài tā, nàme wèile nǐmen de jiānglái, nǐ yīnggāi zhēnxī tā de shōuhuò, wèi nǐmen de yǐhòu zuò hǎo guīhuà; rúguǒ nǐ bù ài tā, chízǎo huì líkāi tā, nàme bùyào zài fēnshǒu hòu, ràng tā yǒu jīhuì zài biérén miànqián shuō nǐ zhǐshì tāntú tā de qián.

第212封信
親愛的自己：
不要過度地索取，如果你愛他，那麼為了你們的將來，你應該珍惜他的收穫，為你們的以後做好規劃；如果你不愛他，遲早會離開他，那麼不要在分手後，讓他有機會在別人面前說你只是貪圖他的錢。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 213

第213封信
亲爱的自己： 告诉那个黏人的男朋友，我爱你，我也离不开你，我也想24小时和你腻在一起；但还是因为我爱你，我强迫自己独立。

Dì 213 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Gàosù nàgè nián rén de nán péngyǒu, wǒ ài nǐ, wǒ yě lì bù kāi nǐ, wǒ yě xiǎng 24 xiǎoshí hé nǐ nì zài yīqǐ; dàn háishì yīnwèi wǒ ài nǐ, wǒ qiǎngpò zìjǐ dúlì.

第213封信
親愛的自己：
告訴那個黏人的男朋友，我愛你，我也離不開你，我也想24小時和你膩在一起；但還是因為我愛你，我強迫自己獨立。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 214

第214封信
亲爱的自己： 爱情是一个磁场，而不是一个绳子，捆住他，不如吸引他。一根绳子会让男人有挣脱的欲望，而一个磁场却能给男人自由的假象，和一个永恒的诱惑。

Dì 214 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng shì yīgè cíchǎng, ér bùshì yīgè shéngzi, kǔn zhù tā, bùrú xīyǐn tā. Yī gēn shéngzi huì ràng nánrén yǒu zhēngtuō de yùwàng, ér yīgè cíchǎng què néng gěi nánrén zìyóu de jiǎxiàng, hé yīgè yǒnghéng de yòuhuò.

第214封信
親愛的自己：
愛情是一個磁場，而不是一個繩子，捆住他，不如吸引他。一根繩子會讓男人有掙脫的慾望，而一個磁場卻能給男人自由的假象，和一個永恆的誘惑。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 215

第215封信
亲爱的自己： 不要经常去试探男人，更不要以分手作为威胁，当你经常给他这种暗示，他的潜意识就会做好分手的打算。

Dì 215 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào jīngcháng qù shìtàn nánrén, gèng bùyào yǐ fēnshǒu zuòwéi wēixié, dāng nǐ jīngcháng gěi tā zhè zhǒng ànshì, tā de qiányìshí jiù huì zuò hǎo fēnshǒu de dǎsuàn.

第215封信
親愛的自己：
不要經常去試探男人，更不要以分手作為威脅，當你經常給他這種暗示，他的潛意識就會做好分手的打算。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 216

第216封信
亲爱的自己： 永远在男人面前保持一点神秘感，不要将自己的一切都百分之百地袒露给男人，一个人吃得太饱是会厌食的，而不会感激。

Dì 216 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒngyuǎn zài nánrén miànqián bǎochí yī diǎn shénmì gǎn, bùyào jiāng zìjǐ de yīqiè dōu bǎifēnzhībǎi de tǎnlù gěi nánrén, yīgè rén chī dé tài bǎo shì huì yànshí de, ér bù huì gǎnjī.

第216封信
親愛的自己：
永遠在男人面前保持一點神秘感，不要將自己的一切都百分之百地袒露給男人，一個人吃得太飽是會厭食的，而不會感激。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 217

第217封信
亲爱的自己： 你可以很爱很爱一个男人，但是，你要留一部分爱自己，不要被任何人牵着鼻子走，你也不是他的奴仆没有必要对男人百依百顺，但是你一定要体贴。

Dì 217 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ kěyǐ hěn ài hěn ài yīgè nánrén, dànshì, nǐ yào liú yībùfèn ài zìjǐ, bùyào bèi rènhé rén qiānzhe bízi zǒu, nǐ yě bùshì tā de núpú méiyǒu bìyào duì nánrén bǎi yī bǎi shùn, dànshì nǐ yīdìng yào tǐtiē.

第217封信
親愛的自己：
你可以很愛很愛一個男人，但是，你要留一部分愛自己，不要被任何人牽著鼻子走，你也不是他的奴僕沒有必要對男人百依百順，但是你一定要體貼。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 218

第218封信
亲爱的自己： 不要在你的爱情遭遇第三者时，一味地妥协、原谅。要知道，有些事可以原谅，但有些事则是一辈子的伤痕。

Dì 218 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào zài nǐ de àiqíng zāoyù dì sān zhě shí, yīwèi de tuǒxié, yuánliàng. Yào zhīdào, yǒuxiē shì kěyǐ yuánliàng, dàn yǒuxiē shì zé shì yībèizi de shānghén.

第218封信
親愛的自己：
不要在你的愛情遭遇第三者時，一味地妥協、原諒。要知道，有些事可以原諒，但有些事則是一輩子的傷痕。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 219

第219封信
亲爱的自己： 不要看低自己，每个人都有自己的优点，他不懂珍惜，就找懂得珍惜你的，他不会欣赏，就找欣赏你的！错过这一站，只因为最好的那个在下一站等你。

Dì 219 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào kàn dī zìjǐ, měi gè rén dōu yǒu zìjǐ de yōudiǎn, tā bù dǒng zhēnxī, jiù zhǎo dǒngdé zhēnxī nǐ de, tā bù huì xīnshǎng, jiù zhǎo xīnshǎng nǐ de! Cuòguò zhè yí zhàn, zhǐ yīnwèi zuì hǎo dì nàgè zài xià yí zhàn děng nǐ.

第219封信
親愛的自己：
不要看低自己，每個人都有自己的優點，他不懂珍惜，就找懂得珍惜你的，他不會欣賞，就找欣賞你的！錯過這一站，只因為最好的那個在下一站等你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 220

第220封信
亲爱的自己： 就算你长得的确赛过张柏芝，也别搞出“陈冠希事件”，珍惜上天给你的优越条件，潜龙勿用。

Dì 220 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiùsuàn nǐ zhǎng dé díquè sàiguò zhāngbǎizhī, yě bié gǎo chū “chénguānxī shìjiàn”, zhēnxī shàngtiān gěi nǐ de yōuyuè tiáojiàn, qián lóng wù yòng.

第220封信
親愛的自己：
就算你長得的確賽過張柏芝，也別搞出“陳冠希事件”，珍惜上天給你的優越條件，潛龍勿用。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 221

第221封信
亲爱的自己： 记住，男人身上有你一辈子也学不完的东西。你必须欣赏男人。至于欣赏什么样的男人，欣赏男人的什么，在于你的品位。

Dì 221 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jì zhù, nánrén shēnshang yǒu nǐ yībèizi yě xué bù wán de dōngxī. Nǐ bìxū xīnshǎng nánrén. Zhìyú xīnshǎng shénme yàng de nánrén, xīnshǎng nánrén de shénme, zàiyú nǐ de pǐnwèi.

第221封信
親愛的自己：
記住，男人身上有你一輩子也學不完的東西。你必須欣賞男人。至於欣賞什麼樣的男人，欣賞男人的什麼，在於你的品位。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 222

第222封信
亲爱的自己： 感情的事情并不是谁能把握得了的，为什么要让一个男人使自己陷入不愉快的心情中呢？一个不懂得欣赏你的男人，没有资格让你为他难过悲伤。每一个女孩都是美丽的，她在等待着一个懂她的男人出现，某个男人的离开，只能说那个懂你的男人还没有出现，男人不是女孩生活的全部。女孩们千万不要践踏了自己，不要以为委曲求全就能换来一个男人的爱情，爱情是美丽的，女孩子也是美丽的，不容任何一个男人亵渎！离开那个不懂欣赏你的男人，这就是最华丽的转身，虽然心有不甘，但是痛苦的折磨反而让自己没有精力去经营你的工作或学习。

Dì 222 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Gǎnqíng de shìqíng bìng bùshì shéi néng bǎwò déliǎo de, wèishéme yào ràng yīgè nánrén shǐ zìjǐ xiànrù bùyúkuài de xīnqíng zhōng ne? Yīgè bù dǒngdé xīnshǎng nǐ de nánrén, méiyǒu zīgé ràng nǐ wèi tā nánguò bēishāng. Měi yīgè nǚhái dōu shì měilì de, tā zài děngdàizhuó yīgè dǒng tā de nánrén chūxiàn, mǒu gè nánrén de líkāi, zhǐ néng shuō nàgè dǒng nǐ de nánrén hái méiyǒu chūxiàn, nánrén bùshì nǚhái shēnghuó de quánbù. Nǚháimen qiān wàn bùyào jiàntàle zìjǐ, bùyào yǐwéi wěiqūqiúquán jiù néng huàn lái yīgè nánrén de àiqíng, àiqíng shì měilì de, nǚháizi yěshì měilì de, bùróng rènhé yīgè nánrén xièdú! Líkāi nàgè bù dǒng xīnshǎng nǐ de nánrén, zhè jiùshì zuì huálì de zhuǎnshēn, suīrán xīn yǒu bùgān, dànshì tòngkǔ de zhémó fǎn’ér ràng zìjǐ méiyǒu jīnglì qù jīngyíng nǐ de gōngzuò huò xuéxí.

第222封信
親愛的自己：
感情的事情並不是誰能把握得了的，為什麼要讓一個男人使自己陷入不愉快的心情中呢？一個不懂得欣賞你的男人，沒有資格讓你為他難過悲傷。每一個女孩都是美麗的，她在等待著一個懂她的男人出現，某個男人的離開，只能說那個懂你的男人還沒有出現，男人不是女孩生活的全部。女孩們千萬不要踐踏了自己，不要以為委曲求全就能換來一個男人的愛情，愛情是美麗的，女孩子也是美麗的，不容任何一個男人褻瀆！離開那個不懂欣賞你的男人，這就是最華麗的轉身，雖然心有不甘，但是痛苦的折磨反而讓自己沒有精力去經營你的工作或學習。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 223

第223封信
亲爱的自己： 答应我，永远不要去做那种午夜背着行李，从一个男朋友家，流落到另一个男朋友家的女孩。

Dì 223 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāyìng wǒ, yǒngyuǎn bùyào qù zuò nà zhǒng wǔyè bèizhe xínglǐ, cóng yīgè nán péngyǒu jiā, liúluò dào lìng yīgè nán péngyǒu jiā de nǚhái.

第223封信
親愛的自己：
答應我，永遠不要去做那種午夜背著行李，從一個男朋友家，流落到另一個男朋友家的女孩。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 224

第224封信
亲爱的自己： 女孩到了二十几岁，就要面临着婚姻的压力了，有人会说爱情跟婚姻是两码事，男人娶的女人是能一起过日子的，并不一定就是自己真正深爱的，女人嫁的男人是能给自己提供一个温暖且安逸的家，但并不一定就是自己真正爱的。面对这些言论，好像很多人是为了结婚而结婚的，在家庭与社会的压力下，为了结婚而结婚了。有些人结婚也是有目的性的，可能是为了让自己有个地方停留，也可能是为了以后的事业有所帮助，也有可能是自己能从对方身上得到什么。

Dì 224 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǚ hái dàole èrshí jǐ suì, jiù yào miànlínzhe hūnyīn de yālìle, yǒurén huì shuō àiqíng gēn hūnyīn shì liǎngmǎshì, nánrén qǔ de nǚrén shì néng yīqǐ guòrìzi de, bìng bù yīdìng jiùshì zìjǐ zhēnzhèng shēn ài de, nǚrén jià de nánrén shì néng jǐ zìjǐ tígōng yīgè wēnnuǎn qiě ānyì de jiā, dàn bìng bù yīdìng jiùshì zìjǐ zhēnzhèng ài de. Miàn duì zhèxiē yánlùn, hǎoxiàng hěnduō rén shì wèi liǎo jiéhūn ér jiéhūn de, zài jiātíng yǔ shèhuì de yālì xià, wèi liǎo jiéhūn ér jiéhūnle. Yǒuxiē rén jiéhūn yěshì yǒu mùdì xìng de, kěnéng shì wèile ràng zìjǐ yǒu gè dìfāng tíngliú, yě kěnéng shì wèile yǐhòu de shìyè yǒu suǒ bāngzhù, yěyǒu kěnéng shì zìjǐ néng cóng duìfāng shēnshang dédào shénme.

第224封信
親愛的自己：
女孩到了二十幾歲，就要面臨著婚姻的壓力了，有人會說愛情跟婚姻是兩碼事，男人娶的女人是能一起過日子的，並不一定就是自己真正深愛的，女人嫁的男人是能給自己提供一個溫暖且安逸的家，但並不一定就是自己真正愛的。面對這些言論，好像很多人是為了結婚而結婚的，在家庭與社會的壓力下，為了結婚而結婚了。有些人結婚也是有目的性的，可能是為了讓自己有個地方停留，也可能是為了以後的事業有所幫助，也有可能是自己能從對方身上得到什麼。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 225

AAA-CHAN

[/responsivevoice]

BBB-CHAN

CCC-CHAN

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Xem thêm về sách bản cứng

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) - Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai - Phần 01 (001 – 040)
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) – Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai – Phần 06 (226 – 270)

1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai, Học nghe tiếng Trung 0

1001 bức thư viết cho tương lai (Đường Dĩnh Xuyến đọc) - Phần 06

18 Mb 370 Downloads
21/06/2018 1.0
Tải về

Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!

Câu số 226

第226封信
亲爱的自己： 不要把自己的男人和别的男人比较，不要说他不如别人浪漫，不如别人体贴。每个人都是特殊的，爱的方式也不同，经常这样说会使爱成为一种心理负担。男人和你再亲密，也不要伤害他的自尊，无论在别人面前还是独处，伤害就是伤害，无论他是否爱你。

Dì 226 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào bǎ zìjǐ de nánrén hé bié de nánrén bǐjiào, bùyào shuō tā bùrú biérén làngmàn, bùrú biérén tǐtiē. Měi gèrén dōu shì tèshū de, ài de fāngshì yě bùtóng, jīngcháng zhèyàng shuō huì shǐ ài chéngwéi yī zhǒng xīnlǐ fùdān. Nánrén hé nǐ zài qīnmì, yě bùyào shānghài tā de zìzūn, wúlùn zài biérén miànqián háishì dúchǔ, shānghài jiùshì shānghài, wúlùn tā shìfǒu ài nǐ.

第226封信
親愛的自己：
不要把自己的男人和別的男人比較，不要說他不如別人浪漫，不如別人體貼。每個人都是特殊的，愛的方式也不同，經常這樣說會使愛成為一種心理負擔。男人和你再親密，也不要傷害他的自尊，無論在別人面前還是獨處，傷害就是傷害，無論他是否愛你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 227

第227封信
亲爱的自己： 外面有许多优秀的单身男人。不要和已婚男人搅在一起，不管他多么有魅力，不然你就等着以泪洗面吧。

Dì 227 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wàimiàn yǒu xǔduō yōuxiù de dānshēn nánrén. Bùyào hé yǐ hūn nánrén jiǎo zài yīqǐ, bùguǎn tā duōme yǒu mèilì, bùrán nǐ jiù děngzhe yǐ lèi xǐmiàn ba.

第227封信
親愛的自己：
外面有許多優秀的單身男人。不要和已婚男人攪在一起，​​不管他多麼有魅力，不然你就等著以淚洗面吧。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 228

第228封信
亲爱的自己： 不要害怕拒绝他人，如果自己的理由出于正当。当一个人开口提出要求的时候，他的心里就已预备好了两种答案。所以，给他任何一个其中的答案，都是意料中的。

Dì 228 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào hàipà jùjué tārén, rúguǒ zìjǐ de lǐyóu chū yú zhèngdàng. Dāng yīgèrén kāikǒu tíchū yāoqiú de shíhòu, tā de xīnlǐ jiù yǐ yùbèi hǎole liǎng zhǒng dá’àn. Suǒyǐ, gěi tā rènhé yīgè qízhōng de dá’àn, dōu shì yìliào zhōng de.

第228封信
親愛的自己：
不要害怕拒絕他人，如果自己的理由出於正當。當一個人開口提出要求的時候，他的心裡就已預備好了兩種答案。所以，給他任何一個其中的答案，都是意料中的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 229

第229封信
亲爱的自己： 如果你身边总是有人窥探，有人觊觎，那么不知不觉中，你就要选择扞卫，选择胜利，选择费尽心思，不断提升自己爱的功力。爱情是一场互动，爱在一个人这里可以流淌，在另一个人那里，也照样可以川流不息。

Dì 229 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ shēnbiān zǒng shì yǒurén kuītàn, yǒurénjìyú, nàme bùzhī bù jué zhōng, nǐ jiù yào xuǎnzé gǎn wèi, xuǎnzé shènglì, xuǎnzé fèi jìn xīnsī, bùduàn tíshēng zìjǐ ài de gōnglì. Àiqíng shì yī chǎng hùdòng, ài zài yīgèrén zhèlǐ kěyǐ liútǎng, zài lìng yīgèrén nàlǐ, yě zhàoyàng kěyǐ chuānliúbùxī.

第229封信
親愛的自己：
如果你身邊總是有人窺探，有人覬覦，那麼不知不覺中，你就要選擇扞衛，選擇勝利，選擇費盡心思，不斷提升自己愛的功力。愛情是一場互動，愛在一個人這裡可以流淌，在另一個人那裡，也照樣可以川流不息。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 230

第230封信
亲爱的自己： 男人是需要适度给予压力的，如果彻底放松，那么他会得意忘形。

Dì 230 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nánrén shì xūyào shìdù jǐyǔ yālì de, rúguǒ chèdǐ fàngsōng, nàme tā huì déyìwàngxíng.

第230封信
親愛的自己：
男人是需要適度給予壓力的，如果徹底放鬆，那麼他會得意忘形。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 231

第231封信
亲爱的自己： 如果你喜欢他就告诉他，即使他拒绝了，也不会丢面子，因为在他心里，会因为你的真情而非常非常感激你。

Dì 231 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ xǐhuān tā jiù gàosù tā, jíshǐ tā jùjuéle, yě bù huì diūmiànzi, yīnwèi zài tā xīnlǐ, huì yīnwèi nǐ de zhēnqíng ér fēicháng fēicháng gǎnjī nǐ.

第231封信
親愛的自己：
如果你喜歡他就告訴他，即使他拒絕了，也不會丟面子，因為在他心裡，會因為你的真情而非常非常感激你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 232

第232封信
亲爱的自己： 男孩子莫名地向你发脾气，那是因为爱你，把你当成最亲、最贴心、最有安全感的人，千万不要冲他发脾气反击，静静地等着，等他消气后满怀后悔来抱你。

Dì 232 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nán háizi mòmíng dì xiàng nǐ fā píqì, nà shì yīnwèi ài nǐ, bǎ nǐ dàngchéng zuì qīn, zuì tiēxīn, zuì yǒu ānquán gǎn de rén, qiān wàn bùyào chòng tā fā píqì fǎnjí, jìng jìng de děngzhe, děng tā xiāoqì hòu mǎnhuái hòuhuǐ lái bào nǐ.

第232封信
親愛的自己：
男孩子莫名地向你發脾氣，那是因為愛你，把你當成最親、最貼心、最有安全感的人，千萬不要沖他發脾氣反擊，靜靜地等著，等他消氣後滿懷後悔來抱你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 233

第233封信
亲爱的自己： 要怀有一颗珍惜之心，珍惜那个依着你由着你性子的人。你要记得，若不是他爱你，你什么都不是！

Dì 233 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yào huái yǒuyī kē zhēnxī zhī xīn, zhēnxī nàgè yīzhe nǐ yóuzhe nǐ xìngzi de rén. Nǐ yào jìdé, ruò bùshì tā ài nǐ, nǐ shénme dōu bùshì!

第233封信
親愛的自己：
要懷有一顆珍惜之心，珍惜那個依著你由著你性子的人。你要記得，若不是他愛你，你什麼都不是！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 234

第234封信
亲爱的自己： 那个人不是像你所想的那般爱你，但不代表那个人不是全心全意地爱你。

Dì 234 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nàgèrén bùshì xiàng nǐ suǒ xiǎng dì nà bān ài nǐ, dàn bù dàibiǎo nàgèrén bùshì quánxīnquányì dì ài nǐ.

第234封信
親愛的自己：
那個人不是像你所想的那般愛你，但不代表那個人不是全心全意地愛你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 235

第235封信
亲爱的自己： 如果真爱一个人，就会心甘情愿为他改变，如果一个人在你面前我行我素，置你不喜欢的行为而不顾，那么他就是不爱你。所以你不够关心他或者他不够关心你，那么你就不爱他或者他不爱你，而不要以为自己本来就很粗心，或相信他是一个粗心的人。遇到自己的真爱，懦夫也会变勇敢，同理，粗心鬼也会变细心。

Dì 235 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ zhēn’ài yīgè rén, jiù huì xīngānqíngyuàn wéi tā gǎibiàn, rúguǒ yīgè rén zài nǐ miànqián wǒxíngwǒsù, zhì nǐ bù xǐhuān de xíngwéi ér bùgù, nàme tā jiùshì bù ài nǐ. Suǒyǐ nǐ bùgòu guānxīn tā huòzhě tā bùgòu guānxīn nǐ, nàme nǐ jiù bù ài tā huòzhě tā bù ài nǐ, ér bùyào yǐwéi zìjǐ běnlái jiù hěn cūxīn, huò xiāngxìn tā shì yīgè cūxīn de rén. Yù dào zìjǐ de zhēn’ài, nuòfū yě huì biàn yǒnggǎn, tóng lǐ, cūxīn guǐ yě huì biàn xìxīn.

第235封信
親愛的自己：
如果真愛一個人，就會心甘情願為他改變，如果一個人在你面前我行我素，置你不喜歡的行為而不顧，那麼他就是不愛你。所以你不夠關心他或者他不夠關心你，那麼你就不愛他或者他不愛你，而不要以為自己本來就很粗心，或相信他是一個粗心的人。遇到自己的真愛，懦夫也會變勇敢，同理，粗心鬼也會變細心。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 236

第236封信
亲爱的自己： 两个人一起是为了快乐，分手是为了减轻痛苦，他无法再令你快乐，你唯有离开，离开的时候也很痛苦，只是，他定比你苦，因为你先说再见，首先追求快乐的是你。

Dì 236 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Liǎng gè rén yīqǐ shì wèile kuàilè, fēnshǒu shì wèile jiǎnqīng tòngkǔ, tā wúfǎ zài lìng nǐ kuàilè, nǐ wéi yǒu líkāi, líkāi de shíhòu yě hěn tòngkǔ, zhǐshì, tā dìng bǐ nǐ kǔ, yīnwèi nǐ xiān shuō zàijiàn, shǒuxiān zhuīqiú kuàilè de shì nǐ.

第236封信
親愛的自己：
兩個人一起是為了快樂，分手是為了減輕痛苦，他無法再令你快樂，你唯有離開，離開的時候也很痛苦，只是，他定比你苦，因為你先說再見，首先追求快樂的是你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 237

第237封信
亲爱的自己： 分手之后，持续地想着对方有多么好，那样只会让自己沉沦，愈来愈执着，也依恋得愈来愈深。我们无法忘记一个人，往往不是因为对方有多么难忘，而是因为我们太过依恋和执着。

Dì 237 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fēnshǒu zhīhòu, chíxù de xiǎngzhe duìfāng yǒu duōme hǎo, nàyàng zhǐ huì ràng zìjǐ chénlún, yù lái yù zhízhuó, yě yīliàn dé yù lái yù shēn. Wǒmen wúfǎ wàngjì yīgè rén, wǎngwǎng bùshì yīnwèi duìfāng yǒu duōme nánwàng, ér shì yīnwèi wǒmen tàiguò yīliàn hé zhízhuó.

第237封信
親愛的自己：
分手之後，持續地想著對方有多麼好，那樣只會讓自己沉淪，愈來愈執著，也依戀得愈來愈深。我們無法忘記一個人，往往不是因為對方有多麼難忘，而是因為我們太過依戀和執著。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 238

第238封信
亲爱的自己： 我们在乎那个人，才会用心和用感情去跟他吵架，情侣之间的吵架，是种新的发现，一种生活的调剂，也是种了解。年轻的时候，我们每次吵架都以为会分手，长大之后，吵架不再是一种发现、一种调剂、一种了解，而是一种互相依存。

Dì 238 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen zàihū nàgè rén, cái huì yòngxīn hé yòng gǎnqíng qù gēn tā chǎojià, qínglǚ zhī jiān de chǎojià, shì zhǒng xīn de fǎ xiàn, yī zhǒng shēnghuó de tiáojì, yěshì zhǒng liǎojiě. Niánqīng de shíhòu, wǒmen měi cì chǎojià dōu yǐwéi huì fēnshǒu, zhǎng dà zhīhòu, chǎojià bù zài shì yī zhǒng fāxiàn, yī zhǒng tiáojì, yī zhǒng liǎojiě, ér shì yī zhǒng hùxiāng yīcún.

第238封信
親愛的自己：
我們在乎那個人，才會用心和用感情去跟他吵架，情侶之間的吵架，是種新的發現，一種生活的調劑，也是種了解。年輕的時候，我們每次吵架都以為會分手，長大之後，吵架不再是一種發現、一種調劑、一種了解，而是一種互相依存。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 239

第239封信
亲爱的自己： 男人在热恋时为女孩子做的事情，不要指望他在以后的生活中一直持续下去，聪明的女孩子通常都会打五折。

Dì 239 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nánrén zài rèliàn shí wèi nǚ háizi zuò de shìqíng, bùyào zhǐwàng tā zài yǐhòu de shēnghuó zhōng yīzhí chíxù xiàqù, cōngmíng de nǚ hái zǐ tōngcháng dūhuì dǎ wǔ zhé.

第239封信
親愛的自己：
男人在熱戀時為女孩子做的事情，不要指望他在以後的生活中一直持續下去，聰明的女孩子通常都會打五折。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 240

第240封信
亲爱的自己： 为了爱而想毁掉生活的意义是不明智的。应该懂得一旦大树倒下，爱情也就失去了其攀缘物。这样，两个人会在爱中毁掉对方。

Dì 240 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wèile ài ér xiǎng huǐ diào shēnghuó de yìyì shì bù míngzhì de. Yīnggāi dǒngdé yīdàn dà shù dǎo xià, àiqíng yě jiù shīqùle qí pānyuán wù. Zhèyàng, liǎng gè rén huì zài ài zhōng huǐ diào duìfāng.

第240封信
親愛的自己：
為了愛而想毀掉生活的意義是不明智的。應該懂得一旦大樹倒下，愛情也就失去了其攀緣物。這樣，兩個人會在愛中毀掉對方。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 241

第241封信
亲爱的自己： 爱情路上伤心总是难免的，如果当爱情只剩下解释的时候，你只能在伤感与甜蜜中强烈地思念对方。

Dì 241 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng lùshàng shāngxīn zǒng shì nánmiǎn de, rúguǒ dāng àiqíng zhǐ shèng xià jiěshì de shíhòu, nǐ zhǐ néng zài shānggǎn yǔ tiánmì zhōng qiángliè de sīniàn duìfāng.

第241封信
親愛的自己：
愛情路上傷心總是難免的，如果當愛情只剩下解釋的時候，你只能在傷感與甜蜜中強烈地思念對方。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 242

第242封信
亲爱的自己： 爱情是相互了解的别名。男女双方只有相互真正了解对方的思想、习惯、性格、情操，才更能建立真正的爱情。

Dì 242 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng shì xiānghù liǎojiě de biémíng. Nánnǚ shuāngfāng zhǐyǒu xiānghù zhēnzhèng liǎojiě duìfāng de sīxiǎng, xíguàn, xìnggé, qíngcāo, cái gèng néng jiànlì zhēnzhèng de àiqíng.

第242封信
親愛的自己：
愛情是相互了解的別名。男女雙方只有相互真正了解對方的思想、習慣、性格、情操，才更能建立真正的愛情。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 243

第243封信
亲爱的自己： 恋爱是一个女人的人生始发站，不论之前你的生活有多糟糕，从恋爱那天开始，你就是个公主。越成功的女人做公主的时间越长，大多数的女人在恋爱中是主动放弃自己的“公主”身份而转业当上“女佣”的，实际上对于男人而言，娶了公主就是驸马，娶了女佣只能做个长工，拥有高贵气质的女友，才是男人的梦想。

Dì 243 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Liàn’ài shì yīgè nǚrén de rénshēng shǐ fā zhàn, bùlùn zhīqián nǐ de shēnghuó yǒu duō zāogāo, cóng liàn’ài nèitiān kāishǐ, nǐ jiùshìgè gōngzhǔ. Yuè chénggōng de nǚrén zuò gōngzhǔ de shíjiān yuè zhǎng, dàduō shǔ de nǚrén zài liàn’ài zhōng shì zhǔdòng fàngqì zìjǐ de “gōngzhǔ” shēnfèn ér zhuǎnyè dāng shàng “nǚ yōng” de, shíjì shang duìyú nánrén ér yán, qǔle gōngzhǔ jiùshì fùmǎ, qǔle nǚ yōng zhǐ néng zuò gè chánggōng, yǒngyǒu gāoguì qìzhí de nǚyǒu, cái shì nánrén de mèngxiǎng.

第243封信
親愛的自己：
戀愛是一個女人的人生始發站，不論之前你的生活有多糟糕，從戀愛那天開始，你就是個公主。越成功的女人做公主的時間越長，大多數的女人在戀愛中是主動放棄自己的“公主”身份而轉業當上“女傭”的，實際上對於男人而言，娶了公主就是駙馬，娶了女傭只能做個長工，擁有高貴氣質的女友，才是男人的夢想。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 244

第244封信
亲爱的自己： 恋爱的时候，不仅必须给予，也要同时取得。误入哪一边都是不好的。只要收入不想给予，就是流氓、盗贼；只想给予而什么也不要，就是伪善的法利赛人。这两种人都是无赖！都是堕落而无可救药的。

Dì 244 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Liàn’ài de shíhòu, bùjǐn bìxū jǐyǔ, yě yào tóngshí qǔdé. Wù rù nǎ yībiān dōu shì bù hǎo de. Zhǐyào shōurù bùxiǎng jǐyǔ, jiùshì liúmáng, dàozéi; zhǐ xiǎng jǐyǔ ér shénme yě bùyào, jiùshì wèishàn de fǎ lì sài rén. Zhè liǎng zhǒng rén dōu shì wúlài! Dōu shì duòluò ér wú kě jiù yào de.

第244封信
親愛的自己：
戀愛的時候，不僅必須給予，也要同時取得。誤入哪一邊都是不好的。只要收入不想給予，就是流氓、盜賊；只想給予而什麼也不要，就是偽善的法利賽人。這兩種人都是無賴！都是墮落而無可救藥的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 245

第245封信
亲爱的自己： 我们一直觉得妥协一些、将就一些、容忍一些可以得到幸福。但当你的底线放得越低，你得到的就是更低的那个结果！不是吗？

Dì 245 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen yīzhí juédé tuǒxié yīxiē, jiāng jiù yīxiē, róngrěn yīxiē kěyǐ dédào xìngfú. Dàn dāng nǐ de dǐxiàn fàng dé yuè dī, nǐ dédào de jiùshì gèng dī dì nàgè jiéguǒ! Bùshì ma?

第245封信
親愛的自己：
我們一直覺得妥協一些、將就一些、容忍一些可以得到幸福。但當你的底線放得越低，你得到的就是更低的那個結果！不是嗎？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 246

第246封信
亲爱的自己： 真正的爱情，不是一见钟情，而是日久生情；真正的缘分，不是上天的安排，而是你的主动；真正的自卑，不是你不优秀，而是你把他想得太优秀；真正的关心，不是你认为好的就要求他变，而是他的改变你是第一个发现的；真正的矛盾，不是他理解你，而是你不会宽容他。

Dì 246 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhēnzhèng de àiqíng, bùshì yījiànzhōngqíng, ér shì rì jiǔshēng qíng; zhēnzhèng de yuánfèn, bùshìshàngtiān de ānpái, ér shì nǐ de zhǔdòng; zhēnzhèng de zìbēi, bùshì nǐ bù yōuxiù, ér shì nǐ bǎ tā xiǎng dé tài yōuxiù; zhēnzhèng de guānxīn, bùshì nǐ rènwéi hǎo de jiù yāoqiú tā biàn, ér shì tā de gǎibiàn nǐ shì dì yīgè fāxiàn de; zhēnzhèng de máodùn, bùshì tā lǐjiě nǐ, ér shì nǐ bù huì kuānróng tā.

第246封信
親愛的自己：
真正的愛情，不是一見鍾情，而是日久生情；真正的緣分，不是上天的安排，而是你的主動；真正的自卑，不是你不優秀，而是你把他想得太優秀；真正的關心，不是你認為好的就要求他變，而是他的改變你是第一個發現的；真正的矛盾，不是他理解你，而是你不會寬容他。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 247

第247封信
亲爱的自己： 这个世界上最残忍的一句话，不是对不起，也不是我恨你，而是，我们再也回不去。就是这样再简单不过的一句话，生生地将两个原本亲密的人隔为疏离。没有经历过的人，永远都不会明白，那是怎样的一种切肤之痛。

Dì 247 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhège shìjiè shàng zuì cánrěn de yījù huà, bùshì duìbùqǐ, yě bùshì wǒ hèn nǐ, ér shì, wǒmen zài yě huí bù qù. Jiùshì zhèyàng zài jiǎndān bùguò de yījù huà, shēng shēngdì jiāng liǎng gè yuánběn qīnmì de rén gé wèi shūlí. Méiyǒu jīnglìguò de rén, yǒngyuǎn dōu bù huì míngbái, nà shì zěnyàng de yī zhǒng qièfūzhītòng.

第247封信
親愛的自己：
這個世界上最殘忍的一句話，不是對不起，也不是我恨你，而是，我們再也回不去。就是這樣再簡單不過的一句話，生生地將兩個原本親密的人隔為疏離。沒有經歷過的人，永遠都不會明白，那是怎樣的一種切膚之痛。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 248

第248封信
亲爱的自己： 最宝贵的东西不是你拥有的物质，而是陪伴在你身边的人。不能强迫别人来爱自己，只能努力让自己成为值得爱的人，其余的事情则靠缘分。

Dì 248 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zuì bǎoguì de dōngxī bùshì nǐ yǒngyǒu de wùzhí, ér shì péibàn zài nǐ shēnbiān de rén. Bùnéng qiǎngpò biérén lái ài zìjǐ, zhǐ néng nǔlì ràng zìjǐ chéngwéi zhídé ài de rén, qíyú de shìqíng zé kào yuánfèn.

第248封信
親愛的自己：
最寶貴的東西不是你擁有的物質，而是陪伴在你身邊的人。不能強迫別人來愛自己，只能努力讓自己成為值得愛的人，其餘的事情則靠緣分。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 249

第249封信
亲爱的自己： 男人看女人，恋爱时最漂亮，结婚后最普通，离婚时最难看，离婚后又变漂亮；女人看男人，恋爱时最诚恳，结婚后最无聊，离婚时最虚伪，离婚后又变诚恳。

Dì 249 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nánrén kàn nǚrén, liàn’ài shí zuì piàoliang, jiéhūn hòu zuì pǔtōng, líhūn shí zuì nánkàn, líhūn hòu yòu biàn piàoliang; nǚrén kàn nánrén, liàn’ài shí zuì chéngkěn, jiéhūn hòu zuì wúliáo, líhūn shí zuì xūwèi, líhūn hòu yòu biàn chéngkěn.

第249封信
親愛的自己：
男人看女人，戀愛時最漂亮，結婚後最普通，離婚時最難看，離婚後又變漂亮；女人看男人，戀愛時最誠懇，結婚後最無聊，離婚時最虛偽，離婚後又變誠懇。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 250

第250封信
亲爱的自己： 不要轻易说出与承诺有关的话，也不要轻易做需要别人承诺或负责的事。学会在某种程度上，保护好自己。

Dì 250 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào qīngyì shuō chū yǔ chéngnuò yǒuguān dehuà, yě bùyào qīngyì zuò xūyào biérén chéngnuò huò fùzé de shì. Xuéhuì zài mǒu zhǒng chéngdù shàng, bǎohù hǎo zìjǐ.

第250封信
親愛的自己：
不要輕易說出與承諾有關的話，也不要輕易做需要別人承諾或負責的事。學會在某種程度上，保護好自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 251

第251封信
亲爱的自己： 其实男生和女生之间是可以有纯洁的友情的，但如果你一开始就用暧昧的方法对待他的话，那你就不能拥有一个蓝颜知己。

Dì 251 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qíshí nánshēng hé nǚshēng zhī jiān shì kěyǐ yǒu chúnjié de yǒuqíng de, dàn rúguǒ nǐ yī kāishǐ jiù yòng àimèi de fāngfǎ duìdài tā dehuà, nà nǐ jiù bùnéng yǒngyǒu yīgè lán yán zhījǐ.

第251封信
親愛的自己：
其實男生和女生之間是可以有純潔的友情的，但如果你一開始就用曖昧的方法對待他的話，那你就不能擁有一個藍顏知己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 252

第252封信
亲爱的自己： 明明说着看开了，放下了，每次却总是不自觉地想起那个给你温暖的人。每每又总是在微笑沉醉时看到了现实，想到了伤痛，然后，冷的感觉再也暖和不起来了。如此反复，心，终于累了，现实就是这样。我曾经醉过，却又最终醒来，我正在行走，却找不到方向。

Dì 252 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Míngmíng shuōzhe kàn kāile, fàngxiàle, měi cì què zǒng shì bù zìjué de xiǎngqǐ nàgè gěi nǐ wēnnuǎn de rén. Měiměi yòu zǒng shì zài wéixiào chénzuì shí kàn dàole xiànshí, xiǎngdàole shāng tòng, ránhòu, lěng de gǎnjué zài yě nuǎnhuo bù qǐláile. Rúcǐ fǎnfù, xīn, zhōngyú lèile, xiànshí jiùshì zhèyàng. Wǒ céngjīng zuìguò, què yòu zuìzhōng xǐng lái, wǒ zhèngzài háng zǒu, què zhǎo bù dào fāngxiàng.

第252封信
親愛的自己：
明明說著看開了，放下了，每次卻總是不自覺地想起那個給你溫暖的人。每每又總是在微笑沉醉時看到了現實，想到了傷痛，然後，冷的感覺再也暖和不起來了。如此反复，心，終於累了，現實就是這樣。我曾經醉過，卻又最終醒來，我正在行走，卻找不到方向。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 253

第253封信
亲爱的自己： 道歉并不总意味着你是错的，而对方是正确的。有时它只是意味着相对自我而言，你更珍惜你们之间的关系。

Dì 253 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dàoqiàn bìng bù zǒng yìwèizhe nǐ shì cuò de, ér duìfāng shì zhèngquè de. Yǒushí tā zhǐshì yìwèizhe xiāngduì zìwǒ ér yán, nǐ gèng zhēnxī nǐmen zhī jiān de guānxì.

第253封信
親愛的自己：
道歉並不總意味著你是錯的，而對方是正確的。有時它只是意味著相對自我而言，你更珍惜你們之間的關係。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 254

第254封信
亲爱的自己： 热恋时的爱情，可以什么都不在乎。只要你要，只要我有，因为我爱你，所以我愿意。一旦感情平复了下来，心中就会出现接连不断的计较，为什么我付出的比你多；为什么我什么都可以给你，你却要有所隐瞒，然后冷战，争吵，分手，和好，冷战……走得过的就是执子之手，走不过的就只能缅怀当初。

Dì 254 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rèliàn shí de àiqíng, kěyǐ shénme dōu bùzàihū. Zhǐyào nǐ yào, zhǐyào wǒ yǒu, yīnwèi wǒ ài nǐ, suǒyǐ wǒ yuànyì. Yīdàn gǎnqíng píngfùle xiàlái, xīnzhōng jiù huì chūxiàn jiēlián bùduàn de jìjiào, wèishéme wǒ fùchū de bǐ nǐ duō; wèishéme wǒ shénme dōu kěyǐ gěi nǐ, nǐ què yào yǒu suǒyǐnmán, ránhòu lěngzhàn, zhēngchǎo, fēnshǒu, hé hǎo, lěngzhàn……zǒu déguò de jiùshì zhí zǐ zhī shǒu, zǒu bùguò de jiù zhǐ néng miǎnhuái dāngchū.

第254封信
親愛的自己：
熱戀時的愛情，可以什麼都不在乎。只要你要，只要我有，因為我愛你，所以我願意。一旦感情平復了下來，心中就會出現接連不斷的計較，為什麼我付出的比你多；為什麼我什麼都可以給你，你卻要有所隱瞞，然後冷戰，爭吵，分手，和好，冷戰… …走得過的就是執子之手，走不過的就只能緬懷當初。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 255

第255封信
亲爱的自己： 男人对女人的伤害，不一定是他爱上了别人，而是他在她有所期的时候让她失望，在她脆弱的时候没有给她应有的安慰。

Dì 255 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nánrén duì nǚrén de shānghài, bù yīdìng shì tā ài shàngle biérén, ér shì tā zài tā yǒu suǒ qí de shíhòu ràng tā shīwàng, zài tā cuìruò de shíhòu méiyǒu gěi tā yīng yǒu de ānwèi.

第255封信
親愛的自己：
男人對女人的傷害，不一定是他愛上了別人，而是他在她有所期的時候讓她失望，在她脆弱的時候沒有給她應有的安慰。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 256

第256封信
亲爱的自己： 也许你没有貌，但你有才；也许你没有才，但你温柔；也许你没有温柔，但你……也许你什么都没有，但是也许，他（她）正爱着你的平凡。

Dì 256 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yěxǔ nǐ méiyǒu mào, dàn nǐ yǒu cái; yěxǔ nǐ méiyǒu cái, dàn nǐ wēnróu; yěxǔ nǐ méiyǒu wēnróu, dàn nǐ……yěxǔ nǐ shénme dōu méiyǒu, dànshì yěxǔ, tā (tā) zhèng àizhe nǐ de píngfán.

第256封信
親愛的自己：
也許你沒有貌，但你有才；也許你沒有才，但你溫柔；也許你沒有溫柔，但你……也許你什麼都沒有，但是也許，他（她）正愛著你的平凡。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 257

第257封信
亲爱的自己： 不要抢朋友的男朋友，即使是前男友，女生的名声比什么都重要。

Dì 257 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào qiǎng péngyǒu de nán péngyǒu, jíshǐ shì qián nányǒu, nǚshēng de míngshēng bǐ shénme dōu zhòngyào.

第257封信
親愛的自己：
不要搶朋友的男朋友，即使是前男友，女生的名聲比什麼都重要。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 258

第258封信
亲爱的自己： 如果不幸福，如果不快乐，那就放手吧；如果舍不得，如果放不下，那就痛苦吧。不了解一个人，还可以爱他；不爱一个人，还可以思念他；有些人不经意出现，意外地给你惊喜。曾以为他是你生命中的神，可以拯救心灵的干渴，其实错了，有些人注定只是人生里匆匆行走的过客。

Dì 258 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ bù xìngfú, rúguǒ bù kuàilè, nà jiù fàngshǒu ba; rúguǒ shěbudé, rúguǒ fàng bùxià, nà jiù tòngkǔ ba. Bùliǎo jiè yīgè rén, hái kěyǐ ài tā; bù ài yīgè rén, hái kěyǐ sīniàn tā; yǒuxiē rén bùjīngyì chūxiàn, yìwài dì gěi nǐ jīngxǐ. Céng yǐwéi tā shì nǐ shēngmìng zhòng de shén, kěyǐ zhěngjiù xīnlíng de gàn kě, qíshí cuòle, yǒuxiē rén zhùdìng zhǐshì rénshēng lǐ cōngcōng xíngzǒu de guòkè.

第258封信
親愛的自己：
如果不幸福，如果不快樂，那就放手吧；如果捨不得，如果放不下，那就痛苦吧。不了解一個人，還可以愛他；不愛一個人，還可以思念他；有些人不經意出現，意外地給你驚喜。曾以為他是你生命中的神，可以拯救心靈的干渴，其實錯了，有些人注定只是人生里匆匆行走的過客。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 259

第259封信
亲爱的自己： “你还爱我吗？”这句话男人一般会在第一次接吻未遂、第一次抚摸对方未遂、第一次和对方上床未遂、事业进入低谷时各问若干次。

Dì 259 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
“Nǐ hái ài wǒ ma?” Zhè jù huà nánrén yībān huì zài dì yī cì jiēwěn wèisuì, dì yī cì fǔmō duìfāng wèisuì, dì yī cì hé duìfāng shàngchuáng wèisuì, shìyè jìnrù dīgǔ shí gè wèn ruògān cì.

第259封信
親愛的自己：
“你還愛我嗎？”這句話男人一般會在第一次接吻未遂、第一次撫摸對方未遂、第一次和對方上床未遂、事業進入低谷時各問若干次。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 260

第260封信
亲爱的自己： 如果一个男人真的爱你，他不会冷落你超过三天，因为想念你的日子很难过；如果一个男人真的爱你，他会觉得你是最好的，不会将你和其他女人比较，即便你并不优秀；如果一个男人真的爱你，他会时时想着让你开心，不会让你流泪；如果一个男人真的爱你，他会默默地付出一切，但很少让你知道他所做的牺牲。

Dì 260 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ yīgè nánrén zhēn de ài nǐ, tā bù huì lěngluò nǐ chāoguò sān tiān, yīnwèi xiǎngniàn nǐ de rìzi hěn nánguò; rúguǒ yīgè nánrén zhēn de ài nǐ, tā huì juédé nǐ shì zuì hǎo de, bù huì jiāng nǐ hé qítā nǚrén bǐjiào, jíbiàn nǐ bìng bù yōuxiù; rúguǒ yīgè nánrén zhēn de ài nǐ, tā huì shíshí xiǎngzhe ràng nǐ kāixīn, bù huì ràng nǐ liúlèi; rúguǒ yīgè nánrén zhēn de ài nǐ, tā huì mòmò de fùchū yīqiè, dàn hěn shǎo ràng nǐ zhīdào tā suǒ zuò de xīshēng.

第260封信
親愛的自己：
如果一個男人真的愛你，他不會冷落你超過三天，因為想念你的日子很難過；如果一個男人真的愛你，他會覺得你是​​最好的，不會將你和其他女人比較，即便你並不優秀；如果一個男人真的愛你，他會時時想著讓你開心，不會讓你流淚；如果一個男人真的愛你，他會默默地付出一切，但很少讓你知道他所做的犧牲。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 261

第261封信
亲爱的自己： 还想像小学生那样科科争第一？别傻了，这个世界只有团队成绩，没有个人成绩，因此也没有所谓的“第一名”。告别独行侠的生涯，你的人生将从黑白转为彩色，全新出发。

Dì 261 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hái xiǎngxiàng xiǎoxuéshēng nàyàng kē kē zhēng dì yī? Bié shǎle, zhège shìjiè zhǐyǒu tuánduì chéngjī, méiyǒu gè rén chéngjī, yīncǐ yě méiyǒu suǒwèi de “dì yī míng”. Gàobié dúxíng xiá de shēngyá, nǐ de rénshēng jiāng cóng hēibái zhuǎn wèi cǎisè, quánxīn chūfā.

第261封信
親愛的自己：
還想像小學生那樣科科爭第一？別傻了，這個世界只有團隊成績，沒有個人成績，因此也沒有所謂的“第一名”。告別獨行俠的生涯，你的人生將從黑白轉為彩色，全新出發。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 262

第262封信
亲爱的自己： 名片的功用是要让别人能想起世上还有你这号人物。当别人想动用人际关系去搬救兵时，你这张名片就是一份很重要的线索，因此在设计上千万不要草率。

Dì 262 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Míngpiàn de gōngyòng shì yào ràng biérén néng xiǎngqǐ shì shàng hái yǒu nǐ zhè hào rénwù. Dāng biérén xiǎng dòngyòng rén jì guānxì qù bān jiùbīng shí, nǐ zhè zhāng míngpiàn jiùshì yī fèn hěn zhòngyào de xiànsuǒ, yīncǐ zài shèjì shàng qiān wàn bùyào cǎoshuài.

第262封信
親愛的自己：
名片的功用是要讓別人能想起世上還有你這號人物。當別人想動用人際關係去搬救兵時，你這張名片就是一份很重要的線索，因此在設計上千萬不要草率。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 263

第263封信
亲爱的自己： 一旦你被提升为干部，就象征着你是个德高望重的前辈，而不是一个只想过来瓜分资源的庸碌之辈。

Dì 263 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīdàn nǐ bèi tíshēng wéi gān bù, jiù xiàngzhēngzhe nǐ shì gè dégāowàngzhòng de qiánbèi, ér bùshì yī gè zhǐ xiǎng guòlái guāfēn zīyuán de yōnglù zhī bèi.

第263封信
親愛的自己：
一旦你被提升為乾部，就像徵著你是個德高望重的前輩，而不是一個只想過來瓜分資源的庸碌之輩。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 264

第264封信
亲爱的自己： 当主管也需要安全感，每个人都有弱项，喜欢把主管的弱项当做藐视的谈资及攻击目标的人，绝对不会有前途。

Dì 264 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng zhǔguǎn yě xūyào ānquán gǎn, měi gè rén dōu yǒu ruòxiàng, xǐhuān bǎ zhǔguǎn de ruòxiàng dàngzuò miǎoshì de tánzī jí gōngjí mùbiāo dì rén, juéduì bù huì yǒu qiántú.

第264封信
親愛的自己：
當主管也需要安全感，每個人都有弱項，喜歡把主管的弱項當做藐視的談資及攻擊目標的人，絕對不會有前途。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 265

第265封信
亲爱的自己： 圈子内最为人称颂的就是，个个都是赢家，因为胜利的果实是属于每个人的。如果你希望自己在落魄时能有朋友为你伸出援手，最好的办法就是平时多做些投资。

Dì 265 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Quānzi nèi zuìwéi rén chēngsòng de jiùshì, gè gè dōu shì yíngjiā, yīn wéi shènglì de guǒshí shì shǔyú měi gè rén de. Rúguǒ nǐ xīwàng zìjǐ zài luòpò shí néng yǒu péngyǒu wèi nǐ shēn chū yuánshǒu, zuì hǎo de bànfǎ jiùshì píngshí duō zuò xiē tóuzī.

第265封信
親愛的自己：
圈子內最為人稱頌的就是，個個都是贏家，因為勝利的果實是屬於每個人的。如果你希望自己在落魄時能有朋友為你伸出援手，最好的辦法就是平時多做些投資。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 266

第266封信
亲爱的自己： 认真地对待你的工作。工作也许不如爱情来得让你心跳，但至少能保证你有饭吃，有房子住，而不确定的爱情给不了这些。所以，认真努力地工作。

Dì 266 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rènzhēn dì duìdài nǐ de gōngzuò. Gōngzuò yěxǔ bùrú àiqíng láidé ràng nǐ xīntiào, dàn zhìshǎo néng bǎozhèng nǐ yǒu fàn chī, yǒu fángzi zhù, ér bù quèdìng de àiqíng gěi bù liǎo zhèxiē. Suǒ yǐ, rènzhēn nǔlì dì gōngzuò.

第266封信
親愛的自己：
認真地對待你的工作。工作也許不如愛情來得讓你心跳，但至少能保證你有飯吃，有房子住，而不確定的愛情給不了這些。所以，認真努力地工作。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 267

第267封信
亲爱的自己： 不要太高估自己在集体中的力量，因为当你选择离开时，就会发现即使没有你，太阳照常升起……

Dì 267 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào tài gāo gū zìjǐ zài jítǐ zhōng de lìliàng, yīnwèi dāng nǐ xuǎnzé líkāi shí, jiù huì fāxiàn jíshǐ méiyǒu nǐ, tàiyáng zhàocháng shēng qǐ……

第267封信
親愛的自己：
不要太高估自己在集體中的力量，因為當你選擇離開時，就會發現即使沒有你，太陽照常升起……

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 268

第268封信
亲爱的自己： 别混日子，别看轻职位，别浑水摸鱼，不管对这份工作，对这个公司是否满意，都不要轻易混日子。否则吃亏的往往是自己。

Dì 268 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bié hùn rìzi, bié kànqīng zhíwèi, bié húnshuǐmōyú, bùguǎn duì zhè fèn gōngzuò, duì zhège gōngsī shìfǒu mǎnyì, dōu bùyào qīngyì hùn rìzi. Fǒuzé chīkuī de wǎngwǎng shì zìjǐ.

第268封信
親愛的自己：
別混日子，別看輕職位，別渾水摸魚，不管對這份工作，對這個公司是否滿意，都不要輕易混日子。否則吃虧的往往是自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 269

第269封信
亲爱的自己： 摸鱼会成为你在社会上行走的负载，无意地浑水摸鱼，人人都会经历，这情有可原。但经常故意浑水摸鱼的人，就会完全失去别人的信任，是不会有好结果的。

Dì 269 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Mō yú huì chéngwéi nǐ zài shèhuì shàng xíngzǒu de fùzǎi, wúyì dì húnshuǐmōyú, rén rén dūhuì jīnglì, zhè qíng yǒu kě yuán. Dàn jīngcháng gùyì húnshuǐmōyú de rén, jiù huì wánquán shīqù biérén de xìnrèn, shì bù huì yǒu hǎo jiéguǒ de.

第269封信
親愛的自己：
摸魚會成為你在社會上行走的負載，無意地渾水摸魚，人人都會經歷，這情有可原。但經常故意渾水摸魚的人，就會完全失去別人的信任，是不會有好結果的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 270

第270封信
亲爱的自己： 接受他的磨炼吧。能跟魔鬼打交道的人，大多能成为人上之人，降魔高手。

Dì 270 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiēshòu tā de móliàn ba. Néng gēn móguǐ dǎjiāodào de rén, dà duō néng chéngwéi rén shàng zhī rén, jiàngmó gāoshǒu.

第270封信
親愛的自己：
接受他的磨煉吧。能跟魔鬼打交道的人，大多能成為人上之人，降魔高手。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Xem thêm về sách bản cứng

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) - Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai - Phần 01 (001 – 040)
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) – Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai – Phần 07 (271 – 308)

1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai, Học nghe tiếng Trung 0

1001 bức thư viết cho tương lai (Đường Dĩnh Xuyến đọc) - Phần 07

18 Mb 343 Downloads
21/06/2018 1.0
Tải về

Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!

Câu số 271

第271封信
亲爱的自己： 永远不与任何人包括对你最不友好的人纠缠。他玩他的人际手腕，我忙我的业务工作。

Dì 271 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒngyuǎn bù yǔ rènhé rén bāokuò duì nǐ zuì bù yǒuhǎo de rén jiūchán. Tā wán tā de rénjì shǒuwàn, wǒ máng wǒ de yèwù gōngzuò.

第271封信
親愛的自己：
永遠不與任何人包括對你最不友好的人糾纏。他玩他的人際手腕，我忙我的業務工作。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 272

第272封信
亲爱的自己： 勿当众辱骂你的主管，否则会让你无路可走，结果只有离职一途，对任何人都可以骂，但记住最好都不要辱骂，伤自尊的辱骂，很多是在为自己挖掘坟墓。

Dì 272 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wù dāngzhòng rǔmà nǐ de zhǔguǎn, fǒuzé huì ràng nǐ wú lù kě zǒu, jiéguǒ zhǐyǒu lízhí yītú, duì rènhé rén dōu kěyǐ mà, dàn jì zhù zuì hǎo dōu bùyào rǔmà, shāng zìzūn de rǔmà, hěnduō shì zài wèi zìjǐ wājué fénmù.

第272封信
親愛的自己：
勿當眾辱罵你的主管，否則會讓你無路可走，結果只有離職一途，對任何人都可以罵，但記住最好都不要辱罵，傷自尊的辱罵，很多是在為自己挖掘墳墓。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 273

第273封信
亲爱的自己： 向不同的行业的人吸收新知识，记住要用请教的态度。虚心请教，受益匪浅。人家花了一辈子才搞懂的问题，也许就被你的虚心请教只花了几秒钟就学到了。虚心请教，进步神速，省力多多，何乐而不为呢？

Dì 273 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xiàng bùtóng de hángyè de rén xīshōu xīn zhīshì, jì zhù yào yòng qǐngjiào de tàidù. Xūxīn qǐngjiào, shòuyì fěi qiǎn. Rénjiā huāle yībèizi cái gǎo dǒng de wèntí, yěxǔ jiù bèi nǐ de xūxīn qǐngjiào zhǐ huāle jǐ miǎo zhōng jiùxué dàole. Xūxīn qǐngjiào, jìnbù shénsù, shěnglì duōduō, hé lè ér bù wéi ne?

第273封信
親愛的自己：
向不同的行業的人吸收新知識，記住要用請教的態度。虛心請教，受益匪淺。人家花了一輩子才搞懂的問題，也許就被你的虛心請教只花了幾秒鐘就學到了。虛心請教，進步神速，省力多多，何樂而不為呢？

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 274

第274封信
亲爱的自己： 要在自己的行业里做得出色一些，多下工夫确实有用。但有些行业很难有出人头地的可能，所以要认真选择行业，权衡在本行业的利弊。

Dì 274 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yào zài zìjǐ de hángyè lǐ zuò dé chūsè yīxiē, duō xiàgōngfū quèshí yǒuyòng. Dàn yǒuxiē hángyè hěn nàn yǒu chūréntóudì de kěnéng, suǒyǐ yào rènzhēn xuǎnzé hángyè, quánhéng zài běn hángyè de lìbì.

第274封信
親愛的自己：
要在自己的行業裡做得出色一些，多下工夫確實有用。但有些行業很難有出人頭地的可能，所以要認真選擇行業，權衡在本行業的利弊。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 275

第275封信
亲爱的自己： 把未出口的“不”改成：“这需要时间”、“我尽力”、“我不确定”、“当我决定后，会给你打电话”……

Dì 275 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bǎ wèi chūkǒu de “bù” gǎi chéng:“Zhè xūyào shíjiān”,“wǒ jìnlì”,“wǒ bù quèdìng”,“dāng wǒ juédìng hòu, huì gěi nǐ dǎ diànhuà”……

第275封信
親愛的自己：
把未出口的“不”改成：“這需要時間”、“我盡力”、“我不確定”、“當我決定後，會給你打電話”……

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 276

第276封信
亲爱的自己： 不要挑剔，不要对他人期望过高。应看到别人的优点，不应过于挑剔他人行为。世上没有完美，可能缺少公正，因而要告诉自己：我努力了，能好最好，好不了也不是自己的错。

Dì 276 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào tiāotì, bùyào duì tārén qīwàngguò gāo. Yīng kàn dào biérén de yōudiǎn, bù yìng guòyú tiāotì tārén xíngwéi. Shìshàng méiyǒu wánměi, kěnéng quēshǎo gōngzhèng, yīn’ér yào gàosù zìjǐ: Wǒ nǔlìle, néng hǎo zuì hǎo, hǎo bùliǎo yě bùshì zìjǐ de cuò.

第276封信
親愛的自己：
不要挑剔，不要對他人期望過高。應看到別人的優點，不應過於挑剔他人行為。世上沒有完美，可能缺少公正，因而要告訴自己：我努力了，能好最好，好不了也不是自己的錯。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 277

第277封信
亲爱的自己： 必须理解职责的定义。职责是你必须要做的工作，但办公室的生存定则是，职责是你必须要做的工作之外的所有工作。

Dì 277 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū lǐjiě zhízé de dìngyì. Zhízé shì nǐ bìxūyào zuò de gōngzuò, dàn bàngōngshì de shēngcún dìng zé shì, zhízé shì nǐ bìxū yào zuò de gōngzuò zhī wài de suǒyǒu gōngzuò.

第277封信
親愛的自己：
必須理解職責的定義。職責是你必須要做的工作，但辦公室的生存定則是，職責是你必須要做的工作之外的所有工作。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 278

第278封信
亲爱的自己： 必须明白加班是一种艺术，如果你在上班时间做事，会因为没有加班被认为不够勤奋，如果你不在上班时间做事，你会被认为工作效率低下而不得不加班。

Dì 278 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū míngbái jiābān shì yī zhǒng yìshù, rúguǒ nǐ zài shàngbān shíjiān zuòshì, huì yīnwèi méiyǒu jiābān bèi rènwéi bùgòu qínfèn, rúguǒ nǐ bùzài shàngbān shíjiān zuòshì, nǐ huì bèi rènwéi gōngzuò xiàolǜ dīxià ér bùdé bù jiābān.

第278封信
親愛的自己：
必須明白加班是一種藝術，如果你在上班時間做事，會因為沒有加班被認為不夠勤奮，如果你不在上班時間做事，你會被認為工作效率低下而不得不加班。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 279

第279封信
亲爱的自己： 说话前要三思，找一个更可以表达自己意见的方法，与人对话的态度要保持友善，控制自己的脾气。

Dì 279 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shuōhuà qián yào sānsī, zhǎo yīgè gèng kěyǐ biǎodá zìjǐ yìjiàn de fāngfǎ, yǔ rén duìhuà de tàidù yào bǎochí yǒushàn, kòngzhì zìjǐ de píqì.

第279封信
親愛的自己：
說話前要三思，找一個更可以表達自己意見的方法，與人對話的態度要保持友善，控制自己的脾氣。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 280

第280封信
亲爱的自己： 必须懂得“八卦定力”。和一位以上的同事成为亲密朋友，你所有的缺点和隐私将在办公室内公开，和一位以下的同事成为亲密朋友，所有人都会对你的缺点和隐私感兴趣。

Dì 280 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū dǒngdé “bāguà dìng lì”. Hé yī wèi yǐshàng de tóngshì chéngwéi qīnmì péngyǒu, nǐ suǒyǒu de quēdiǎn hé yǐnsī jiàng zài bàngōngshì nèi gōngkāi, hé yī wèi yǐxià de tóngshì chéngwéi qīnmì péngyǒu, suǒyǒurén dūhuì duì nǐ de quēdiǎn hé yǐnsī gǎn xìngqù.

第280封信
親愛的自己：
必須懂得“八卦定力”。和一位以上的同事成為親密朋友，你所有的缺點和隱私將在辦公室內公開，和一位以下的同事成為親密朋友，所有人都會對你的缺點和隱私感興趣。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 281

第281封信
亲爱的自己： 理解秘密的存在意义。如果一件事情成为秘密，它存在的目的就是被人知道。如果一个秘密所有人都知道，你必须说不知道。同理，如果一个秘密所有人都说不知道，则可推断，所有人都知道。

Dì 281 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Lǐjiě mìmì de cúnzài yìyì. Rúguǒ yī jiàn shìqíng chéngwéi mìmì, tā cúnzài de mùdì jiùshì bèi rén zhīdào. Rúguǒ yīgè mìmì suǒyǒurén dōu zhīdào, nǐ bìxū shuō bu zhīdào. Tóng lǐ, rúguǒ yīgè mìmì suǒyǒurén dōu shuō bu zhīdào, zé kě tuīduàn, suǒyǒurén dōu zhīdào.

第281封信
親愛的自己：
理解秘密的存在意義。如果一件事情成為秘密，它存在的目的就是被人知道。如果一個秘密所有人都知道，你必須說不知道。同理，如果一個秘密所有人都說不知道，則可推斷，所有人都知道。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 282

第282封信
亲爱的自己： 糊涂让你被人认为没有主见，不糊涂让你被人认为难以相处。难得糊涂在于糊涂的时机，什么时候糊涂在于你不糊涂的程度。

Dì 282 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hútú ràng nǐ bèi rén rènwéi méiyǒu zhǔjiàn, bù hútú ràng nǐ bèi rén rènwéi nányǐ xiāngchǔ. Nándé hútú zàiyú hútú de shíjī, shénme shíhòu hútú zàiyú nǐ bù hútú de chéngdù.

第282封信
親愛的自己：
糊塗讓你被人認為沒有主見，不糊塗讓你被人認為難以相處。難得糊塗在於糊塗的時機，什麼時候糊塗在於你不糊塗的程度。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 283

第283封信
亲爱的自己： 集体主义是一种选择。如果你不支持大部分人的决定，想法一定不会被通过；如果你支持大部分人的决定，将减少晋升的机会。有能力的人总是站在集体的反面。

Dì 283 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jítǐ zhǔyì shì yī zhǒng xuǎnzé. Rúguǒ nǐ bù zhīchí dà bùfèn rén de juédìng, xiǎngfǎ yīdìng bù huì bèi tōngguò; rúguǒ nǐ zhīchí dà bùfèn rén de juédìng, jiāng jiǎnshǎo jìnshēng de jīhuì. Yǒu nénglì de rén zǒng shì zhàn zài jítǐ de fǎnmiàn.

第283封信
親愛的自己：
集體主義是一種選擇。如果你不支持大部分人的決定，想法一定不會被通過；如果你支持大部分人的決定，將減少晉升的機會。有能力的人總是站在集體的反面。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 284

第284封信
亲爱的自己： 必须论资排辈。如果不承认前辈，前辈不会给你晋升的机会；如果承认前辈，则前辈未晋升之前，你没有晋升的机会。论资排辈的全部作用，是为有一天你排在前面而做准备。

Dì 284 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū lùnzīpáibèi. Rúguǒ bù chéngrèn qiánbèi, qiánbèi bù huì gěi nǐ jìnshēng de jīhuì; rúguǒ chéngrèn qiánbèi, zé qiánbèi wèi jìnshēng zhīqián, nǐ méiyǒu jìnshēng de jīhuì. Lùnzīpáibèi de quánbù zuòyòng, shì wèi yǒuyītiān nǐ pái zài qiánmiàn ér zuò zhǔnbèi.

第284封信
親愛的自己：
必須論資排輩。如果不承認前輩，前輩不會給你晉升的機會；如果承認前輩，則前輩未晉升之前，你沒有晉升的機會。論資排輩的全部作用，是為有一天你排在前面而做準備。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 285

第285封信
亲爱的自己： 必须有一个圈子。无论如何做都是画地为牢：不加入一个圈子，就会成为所有人的敌人；加入一个圈子，就成为另一个圈子的敌人；加入两个圈子，就等于没有加入圈子。只有独孤求败的精英才可完全避免圈子的困扰——这种人通常只有一个圈子，圈子里只站着老板一个人。

Dì 285 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū yǒu yīgè quānzi. Wúlùn rúhézuò dōu shì huàdìwéiláo: Bù jiārù yīgè quānzi, jiù huì chéngwéi suǒyǒurén de dírén; jiārù yīgè quānzi, jiù chéngwéi lìng yīgè quānzi de dírén; jiārù liǎng gè quānzi, jiù děngyú méiyǒu jiārù quānzi. Zhǐyǒu dúgū qiú bài de jīngyīng cái kě wánquán bìmiǎn quānzi de kùnrǎo——zhè zhǒng rén tōngcháng zhǐyǒu yīgè quānzi, quānzi lǐ zhǐ zhànzhe lǎobǎn yīgèrén.

第285封信
親愛的自己：
必須有一個圈子。無論如何做都是畫地為牢：不加入一個圈子，就會成為所有人的敵人；加入一個圈子，就成為另一個圈子的敵人；加入兩個圈子，就等於沒有加入圈子。只有獨孤求敗的精英才可完全避免圈子的困擾——這種人通常只有一個圈子，圈子裡只站著老闆一個人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 286

第286封信
亲爱的自己： 必须参加每一场饭局。如果参加，你在饭局上的发言会成为流言；如果不参加，你的流言会成为饭局上的发言。

Dì 286 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū cānjiā měi yī chǎng fànjú. Rúguǒ cānjiā, nǐ zài fànjú shàng de fǎ yán huì chéngwéi liúyán; rúguǒ bùcānjiā, nǐ de liúyán huì chéngwéi fànjú shàng de fǎ yán.

第286封信
親愛的自己：
必須參加每一場飯局。如果參加，你在飯局上的發言會成為流言；如果不參加，你的流言會成為飯局上的發言。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 287

第287封信
亲爱的自己： 当你学会与各种类型各种风格的人进行有效合作时，那么在你老板的眼里，你就是一个极具价值的人，尤其是在这个多样化的时代里更是如此。

Dì 287 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng nǐ xuéhuì yǔ gè zhǒng lèixíng gè zhǒng fēnggé de rénjìnxíng yǒuxiào hézuò shí, nàme zài nǐ lǎobǎn de yǎn lǐ, nǐ jiùshì yīgè jí jù jiàzhí de rén, yóuqí shì zài zhège duōyàng huà de shídài lǐ gèng shì rúcǐ.

第287封信
親愛的自己：
當你學會與各種類型各種風格的人進行有效合作時，那麼在你老闆的眼裡，你就是一個極具價值的人，尤其是在這個多樣化的時代裡更是如此。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 288

第288封信
亲爱的自己： 人无完人，没有一个人会在所有方面都出类拔萃。不同风格类型的人具有不同的能力。只有认识到人和人在许多重要方面不一样，你才能从那些与你大不一样的人身上看到其长处，然后取长补短，使自己从中受益。一旦你能找出他人的长处来弥补自身之不足，并且在与这些人合作方面成为一个专家时，你将变得更具实力，并且成为一个多面手。

Dì 288 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rén wú wán rén, méiyǒu yīgèrén huì zài suǒyǒu fāngmiàn dōu chūlèibácuì. Bùtóng fēnggé lèixíng de rén jùyǒu bùtóng de nénglì. Zhǐyǒu rènshì dào rén hé rén zài xǔduō chóng yào fāngmiàn bù yīyàng, nǐ cáinéng cóng nàxiē yǔ nǐ dà bù yīyàng de rén shēnshang kàn dào qí chángchu, ránhòu qǔchángbǔduǎn, shǐ zìjǐ cóngzhōng shòuyì. Yīdàn nǐ néng zhǎo chū tārén de cháng chù lái míbǔ zìshēn zhī bùzú, bìngqiě zài yǔ zhèxiē rén hé zuò fāngmiàn chéngwéi yīgè zhuānjiā shí, nǐ jiāng biàn dé gèng jù shílì, bìngqiě chéngwéi yīgè duōmiànshǒu.

第288封信
親愛的自己：
人無完人，沒有一個人會在所有方面都出類拔萃。不同風格類型的人具有不同的能力。只有認識到人和人在許多重要方面不一樣，你才能從那些與你大不一樣的人身上看到其長處，然後取長補短，使自己從中受益。一旦你能找出他人的長處來彌補自身之不足，並且在與這些人合作方面成為一個專家時，你將變得更具實力，並且成為一個多面手。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 289

第289封信
亲爱的自己： 除非需要一份工作，大部分的人不会和职业介绍所的人说话。其实，这是没必要的，重要的不是你现在怎样，而是你未来会怎样。即使你现在工作非常稳定，你也不妨与他们建立良好的关系。在口渴之前先掘井永远是正确的。下次当就业顾问公司打电话来时，不管你多么满意目前的工作，都不要立即挂断电话。

Dì 289 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Chúfēi xū yào yī fèn gōngzuò, dà bùfèn de rén bù huì hé zhíyè jièshào suǒ de rén shuōhuà. Qíshí, zhè shì méi bìyào de, zhòngyào de bùshì nǐ xiànzài zěnyàng, ér shì nǐ wèilái huì zěnyàng. Jíshǐ nǐ xiànzài gōngzuò fēicháng wěndìng, nǐ yě bùfáng yǔ tāmen jiànlì liánghǎo de guānxì. Zài kǒu kě zhīqián xiān jué jǐng yǒngyuǎn shì zhèngquè de. Xià cì dāng jiùyè gùwèn gōngsī dǎ diànhuà lái shí, bùguǎn nǐ duōme mǎnyì mùqián de gōngzuò, dōu bùyào lìjí guà duàn diànhuà.

第289封信
親愛的自己：
除非需要一份工作，大部分的人不會和職業介紹所的人說話。其實，這是沒必要的，重要的不是你現在怎樣，而是你未來會怎樣。即使你現在工作非常穩定，你也不妨與他們建立良好的關係。在口渴之前先掘井永遠是正確的。下次當就業顧問公司打電話來時，不管你多麼滿意目前的工作，都不要立即掛斷電話。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 290

第290封信
亲爱的自己： 要把目标放在如何创造机遇上，只有让自己的价值和能力得到了关键人物的认同，你才能有获得机遇的可能。

Dì 290 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yào bǎ mùbiāo fàng zài rúhé chuàngzào jīyù shàng, zhǐyǒu ràng zìjǐ de jiàzhí hé nénglì dédàole guānjiàn rénwù de rèntóng, nǐ cáinéng yǒu huòdé jīyù de kěnéng.

第290封信
親愛的自己：
要把目標放在如何創造機遇上，只有讓自己的價值和能力得到了關鍵人物的認同，你才能有獲得機遇的可能。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 291

第291封信
亲爱的自己： 扩展人脉，重在“做事”，如果你不好好做本职工作，每天只顾着和别人沟通感情，那可就是舍本逐末了。

Dì 291 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Kuòzhǎn rénmài, zhòng zài “zuòshì”, rúguǒ nǐ bù hǎohǎo zuò běnzhí gōngzuò, měitiān zhǐgùzhe hé biérén gōutōng gǎnqíng, nà kě jiùshì shěběnzhúmòliǎo.

第291封信
親愛的自己：
擴展人脈，重在“做事”，如果你不好好做本職工作，每天只顧著和別人溝通感情，那可就是捨本逐末了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 292

第292封信
亲爱的自己： “实心人脉”是那种能和自己分享各种有用信息和工作心得，互相交流工作经验，在工作方面给予实际性帮助的“圈里人”。这是通过现代型的人脉管理方式，不断积累、拓展，最终形成的精华人脉。就像一句话说的那样：你是谁并不重要，重要的是你和谁在一起。

Dì 292 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
“Shíxīn rénmài” shì nà zhǒng néng hé zìjǐ fēnxiǎng gè zhǒng yǒuyòng xìnxī hé gōngzuò xīndé, hù xiàng jiāoliú gōngzuò jīngyàn, zài gōngzuò fāngmiàn jǐyǔ shíjì xìng bāngzhù de “quān lǐ rén”. Zhè shì tōngguò xiàndài xíng de rénmài guǎnlǐ fāngshì, bùduàn jīlěi, tàzhǎn, zuìzhōng xíngchéng de jīnghuá rénmài. Jiù xiàng yījù huàshuō dì nàyàng: Nǐ shì shéi bìng bù chóng yào, zhòngyào de shì nǐ hé shéi zài yīqǐ.

第292封信
親愛的自己：
“實心人脈”是那種能和自己分享各種有用信息和工作心得，互相交流工作經驗，在工作方面給予實際性幫助的“圈里人”。這是通過現代型的人脈管理方式，不斷積累、拓展，最終形成的精華人脈。就像一句話說的那樣：你是誰並不重要，重要的是你和誰在一起。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 293

第293封信
亲爱的自己： 很多“精英圈子”，为了便于行业内工作交流，都实行一种高准入制度。他们不追求人脉的数量，而追求“实打实”的质量。如果条件不够格，很难加入这些社团。这并非社团的创造者们有意炫耀自己，实际上，他们是用这种方法，避免那种徒有其表、华而不实的中空人脉。那样的人脉，其实是假人脉，它不仅仅浪费人们的时间，有时还会有负作用。

Dì 293 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hěnduō “jīngyīng quānzi”, wèile biànyú hángyè nèi gōngzuò jiāoliú, dōu shíxíng yī zhǒng gāo zhǔn rù zhìdù. Tāmen bù zhuīqiú rénmài de shùliàng, ér zhuīqiú “shídǎshí” de zhìliàng. Rúguǒ tiáojiàn bùgòu gé, hěn nán jiārù zhèxiē shètuán. Zhè bìngfēi shètuán de chuàngzào zhěmen yǒuyì xuànyào zìjǐ, shíjì shang, tāmen shì yòng zhè zhǒng fāngfǎ, bìmiǎn nà zhǒng tú yǒu qí biǎo, huá’érbùshí de zhōngkōng rénmài. Nàyàng de rénmài, qíshí shì jiǎ rénmài, tā bùjǐn jǐn làngfèi rénmen de shíjiān, yǒushí hái huì yǒu fù zuòyòng.

第293封信
親愛的自己：
很多“精英圈子”，為了便於行業內工作交流，都實行一種高准入制度。他們不追求人脈的數量，而追求“實打實”的質量。如果條件不夠格，很難加入這些社團。這並非社團的創造者們有意炫耀自己，實際上，他們是用這種方法，避免那種徒有其表、華而不實的中空人脈。那樣的人脈，其實是假人脈，它不僅僅浪費人們的時間，有時還會有負作用。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 294

第294封信
亲爱的自己： 在与同事的相处中，免不了互相竞争，此时，恰当使用接受与拒绝的态度相当重要。一个只会拒绝别人的人会招致大家的排斥，而一个只会向别人妥协的人不但自己受了委屈，而且还会被认为是老好人、能力低、不堪大任，且容易被人利用。因此在工作中要注意坚持一定原则，难免卷入诸如危害公司利益、拉帮结伙、损害他人等事件中去。遇到这样的情况要注意保持中立，避免被人利用。

Dì 294 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài yǔ tóngshì de xiāngchǔ zhōng, miǎnbule hùxiāng jìngzhēng, cǐ shí, qiàdàng shǐyòng jiēshòu yǔ jùjué de tàidù xiāngdāng zhòngyào. Yīgè zhǐ huì jùjué biérén de rén huì zhāozhì dàjiā de páichì, ér yīgè zhǐ huì xiàng biérén tuǒxié de rén bùdàn zìjǐ shòule wěiqu, érqiě hái huì bèi rènwéi shì lǎohǎorén, nénglì dī, bùkān dàrèn, qiě róngyì bèi rén lìyòng. Yīncǐ zài gōngzuò zhòngyào zhùyì jiānchí yīdìng yuánzé, nánmiǎn juàn rù zhūrú wéihài gōngsī lìyì, lābāngjiéhuǒ, sǔnhài tārén děng shìjiàn zhōng qù. Yù dào zhèyàng de qíngkuàng yào zhùyì bǎochí zhōnglì, bìmiǎn bèi rén lìyòng.

第294封信
親愛的自己：
在與同事的相處中，免不了互相競爭，此時，恰當使用接受與拒絕的態度相當重要。一個只會拒絕別人的人會招致大家的排斥，而一個只會向別人妥協的人不但自己受了委屈，而且還會被認為是老好人、能力低、不堪大任，且容易被人利用。因此在工作中要注意堅持一定原則，難免捲入諸如危害公司利益、拉幫結夥、損害他人等事件中去。遇到這樣的情況要注意保持中立，避免被人利用。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 295

第295封信
亲爱的自己： 在一个文明的环境里，每个人都应该尊重别人的隐私。窥探别人的隐私向来被人视为是个人素质低下、没有修养的行为。因此在与同事的交往中，要保持恰当距离，注意不要随便侵入他人“领地”，以免被同事讨厌，不愿与你交往。

Dì 295 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài yīgè wénmíng de huánjìng lǐ, měi gèrén dōu yīnggāi zūnzhòng biérén de yǐnsī. Kuītàn biérén de yǐnsī xiànglái bèi rén shì wéi shì gèrén sùzhì dīxià, méiyǒu xiūyǎng de xíngwéi. Yīncǐ zài yǔ tóngshì de jiāowǎng zhōng, yào bǎochí qiàdàng jùlí, zhùyì bùyào suíbiàn qīnrù tārén “lǐngdì”, yǐmiǎn bèi tóngshì tǎoyàn, bù yuàn yǔ nǐ jiāowǎng.

第295封信
親愛的自己：
在一個文明的環境裡，每個人都應該尊重別人的隱私。窺探別人的隱私向來被人視為是個人素質低下、沒有修養的行為。因此在與同事的交往中，要保持恰當距離，注意不要隨便侵入他人“領地”，以免被同事討厭，不願與你交往。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 296

第296封信
亲爱的自己： 如果你在工作中经常受到一些不愉快事件的影响，使自己情绪失控，那可犯了大忌。如果看到自己不喜欢的东西或事情就明显地表露出来，那么只会造成同事对你的反感。每个人都有自己的好恶，对于自己不喜欢的人或事，应尽量学会包容或保持沉默。你自己的好恶同样不一定合乎别人的观点，如果你经常轻易地评论别人，同样会招致别人的厌恶。

Dì 296 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ zài gōngzuò zhōng jīngcháng shòudào yīxiē bùyúkuài shìjiàn de yǐngxiǎng, shǐ zìjǐ qíngxù shīkòng, nà kě fànle dà jì. Rúguǒ kàn dào zìjǐ bù xǐhuān de dōngxī huò shìqíng jiù míngxiǎn dì biǎolù chūlái, nàme zhǐ huì zàochéng tóngshì duì nǐ de fǎngǎn. Měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de hàowù, duìyú zìjǐ bù xǐhuān de rén huò shì, yīng jǐnliàng xuéhuì bāoróng huò bǎochí chénmò. Nǐ zìjǐ de hàowù tóngyàng bù yīdìng héhū biérén de guāndiǎn, rúguǒ nǐ jīngcháng qīngyì dì pínglùn biérén, tóngyàng huì zhāozhì biérén de yànwù.

第296封信
親愛的自己：
如果你在工作中經常受到一些不愉快事件的影響，使自己情緒失控，那可犯了大忌。如果看到自己不喜歡的東西或事情就明顯地表露出來，那麼只會造成同事對你的反感。每個人都有自己的好惡，對於自己不喜歡的人或事，應盡量學會包容或保持沉默。你自己的好惡同樣不一定合乎別人的觀點，如果你經常輕易地評論別人，同樣會招致別人的厭惡。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 297

第297封信
亲爱的自己： 任何人都会对别人的背后算计非常痛恨，算计别人也是职场中最危险的行为之一，这种行为所带来的后果，轻则被同事所唾弃，重则失去饭碗，甚至身败名裂。作为老板，他绝对不希望自己的手下互相倾轧，老板希望每一个员工都能发挥自己的长处，为自己带来更多的效益，而互相排斥只会增加内耗，使自己的企业受损，周围的同事也同样讨厌那些喜欢搬弄是非、使阴招、发暗箭的人，因为每个人都希望有一个和谐宽松的工作环境，并与自己志趣相投的人共事。

Dì 297 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rènhé rén dūhuì duì biérén de bèihòu suànjì fēicháng tònghèn, suànjì biérén yěshì zhíchǎng zhōng zuì wéixiǎn de xíngwéi zhī yī, zhè zhǒng xíngwéi suǒ dài lái de hòuguǒ, qīng zé bèi tóngshì suǒ tuòqì, zhòng zé shīqù fànwǎn, shènzhì shēnbàimíngliè. Zuòwéi lǎobǎn, tā juéduì bù xīwàng zìjǐ de shǒuxià hùxiāng qīngyà, lǎobǎn xīwàng měi yīgè yuángōng dōu néng fāhuī zìjǐ de cháng chù, wèi zìjǐ dài lái gèng duō de xiàoyì, ér hù xiàng páichì zhǐ huì zēngjiā nèihào, shǐ zìjǐ de qǐyè shòu sǔn, zhōuwéi de tóngshì yě tóngyàng tǎoyàn nàxiē xǐhuān bānnòngshìfēi, shǐ yīn zhāo, fā ànjiàn de rén, yīnwèi měi gèrén dōu xīwàng yǒu yīgè héxié kuānsōng de gōngzuò huánjìng, bìng yǔ zìjǐ zhìqù xiāngtóu de rén gòngshì.

第297封信
親愛的自己：
任何人都會對別人的背後算計非常痛恨，算計別人也是職場中最危險的行為之一，這種行為所帶來的後果，輕則被同事所唾棄，重則失去飯碗，甚至身敗名裂。作為老闆，他絕對不希望自己的手下互相傾軋，老闆希望每一個員工都能發揮自己的長處，為自己帶來更多的效益，而互相排斥只會增加內耗，使自己的企業受損，周圍的同事也同樣討厭那些喜歡搬弄是非、使陰招、發暗箭的人，因為每個人都希望有一個和諧寬鬆的工作環境，並與自己志趣相投的人共事。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 298

第298封信
亲爱的自己： 处理好同事之间的经济关系相当重要。由于平时会在一起聚会游玩，发生经济往来的情况可能会比较多，最好的办法是AA制。当然，

Dì 298 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Chǔlǐ hǎo tóngshì zhī jiān de jīngjì guānxì xiāngdāng zhòngyào. Yóuyú píngshí huì zài yīqǐ jùhuì yóuwán, fāshēng jīngjì wǎnglái de qíngkuàng kěnéng huì bǐjiào duō, zuì hǎo de bànfǎ shì AA zhì. Dāngrán,

第298封信
親愛的自己：
處理好同事之間的經濟關係相當重要。由於平時會在一起聚會遊玩，發生經濟往來的情況可能會比較多，最好的辦法是AA制。當然，

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 299

第299封信
亲爱的自己： 在职场人际关系与心理沟通中，有一项最简单却很有效的沟通技巧那就是微笑。微笑是一种极具感染力的交际语言，不但能很快缩短你和他人的距离，还能传情达意。

Dì 299 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài zhíchǎng rén jì guānxì yǔ xīnlǐ gōutōng zhōng, yǒu yī xiàng zuì jiǎndān què hěn yǒuxiào de gōutōng jìqiǎo nà jiùshì wéixiào. Wéixiào shì yī zhǒng jí jù gǎnrǎn lì de jiāojì yǔyán, bùdàn néng hěn kuài suōduǎn nǐ hé tārén de jùlí, hái néng chuánqíng dáyì.

第299封信
親愛的自己：
在職場人際關係與心理溝通中，有一項最簡單卻很有效的溝通技巧那就是微笑。微笑是一種極具感染力的交際語言，不但能很快縮短你和他人的距離，還能傳情達意。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 300

第300封信
亲爱的自己： 虽然我们自己总是以第一印象判断人，但是我们自己却总是向别人发出错误的信号，也就是说我们在商会或者社交场合中，显得阴沉、焦虑、害羞或敌对，但我们自己往往未意识到这一点。很多人都属慢热型，但是我们应该做些努力，让他人在第一次见面的头几秒钟就能看到真实的我们。

Dì 300 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Suīrán wǒmen zìjǐ zǒng shì yǐ dì yī yìnxiàng pànduàn rén, dànshì wǒmen zìjǐ què zǒng shì xiàng biérén fà chū cuòwù de xìnhào, yě jiùshì shuō wǒmen zài shānghuì huòzhě shèjiāo chǎnghé zhōng, xiǎndé yīnchén, jiāolǜ, hàixiū huò díduì, dàn wǒmen zìjǐ wǎngwǎng wèi yìshí dào zhè yīdiǎn. Hěnduō rén dōu shǔ màn rè xíng, dànshì wǒmen yīnggāi zuò xiē nǔlì, ràng tārén zài dì yī cì jiànmiàn de tóu jǐ miǎo zhōng jiù néng kàn dào zhēnshí de wǒmen.

第300封信
親愛的自己：
雖然我們自己總是以第一印象判斷人，但是我們自己卻總是向別人發出錯誤的信號，也就是說我們在商會或者社交場合中，顯得陰沉、焦慮、害羞或敵對，但我們自己往往未意識到這一點。很多人都屬慢熱型，但是我們應該做些努力，讓他人在第一次見面的頭幾秒鐘就能看到真實的我們。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 301

第301封信
亲爱的自己： 你觉得把分内工作做好就够了，错了！工作能力、效率、可信赖的程度，甚至你的学历，都不会是单一指标，也不会是最重要的。无论你是老师、护士、会计或秘书，工作环境本身是由人组成的，每个人有每个人关心的事务与优先顺序，学习如何调节与上司或同事之间的重心，这就是所谓的公司政治。

Dì 301 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ juédé bǎ fèn nèi gōngzuò zuò hǎo jiù gòule, cuòle! Gōngzuò nénglì, xiàolǜ, kě xìnlài de chéngdù, shènzhì nǐ de xuélì, dōu bù huì shì dānyī zhǐbiāo, yě bù huì shì zuì zhòngyào de. Wúlùn nǐ shì lǎoshī, hùshì, kuàijì huò mìshū, gōngzuò huánjìng běnshēn shì yóu rén zǔchéng de, měi gèrén yǒu měi gèrén guānxīn de shìwù yǔ yōuxiān shùnxù, xuéxí rúhé tiáojié yǔ shàngsi huò tóngshì zhī jiān de zhòngxīn, zhè jiùshì suǒwèi de gōngsī zhèngzhì.

第301封信
親愛的自己：
你覺得把分內工作做好就夠了，錯了！工作能力、效率、可信賴的程度，甚至你的學歷，都不會是單一指標，也不會是最重要的。無論你是老師、護士、會計或秘書，工作環境本身是由人組成的，每個人有每個人關心的事務與優先順序，學習如何調節與上司或同事之間的重心，這就是所謂的公司政治。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 302

第302封信
亲爱的自己： 谣言是公司的生命力，很多事情的迹象从那开始，山雨欲来前的风向征兆，即使谣言的细节都不对，但是无风不起浪，你可以推测出些端倪。譬如说，有人看到最近你们公司的敌手与总经理开会（一个人说不算，至少等到有三个人都知道这件事再说，如果你急着传话，告诉你的人知道是你传出去的，下次你就不会听到任何消息了）。然而有时你也得加入小道消息，一副没有兴趣的脸也会让人以后传播时略过你。大原则就是，你有兴趣听，但不要让大家都公推你是广播电台。

Dì 302 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yáoyán shì gōngsī de shēngmìnglì, hěnduō shìqíng de jīxiàng cóng nà kāishǐ, shān yǔ yù lái qián de fēngxiàng zhēngzhào, jíshǐ yáoyán de xìjié dōu bùduì, dànshì wúfēngbùqǐlàng, nǐ kěyǐ tuīcè chū xiē duānní. Pìrú shuō, yǒu rén kàn dào zuìjìn nǐmen gōngsī de díshǒu yǔ zǒng jīnglǐ kāihuì (yīgè rén shuō bu suàn, zhìshǎo děngdào yǒusān gè rén dōu zhīdào zhè jiàn shì zàishuō, rúguǒ nǐ jízhuó chuánhuà, gàosù nǐ de rén zhīdào shì nǐ chuán chūqù de, xià cì nǐ jiù bù huì tīng dào rènhé xiāoxīle). Rán’ér yǒushí nǐ yě dé jiārù xiǎodào xiāoxī, yī fù méiyǒu xìngqù de liǎn yě huì ràng rén yǐhòu chuánbò shí lüèguò nǐ. Dà yuánzé jiùshì, nǐ yǒu xìngqù tīng, dàn bùyào ràng dàjiā dōu gōngtuī nǐ shì guǎngbò diàntái.

第302封信
親愛的自己：
謠言是公司的生命力，很多事情的跡像從那開始，山雨欲來前的風向徵兆，即使謠言的細節都不對，但是無風不起浪，你可以推測出些端倪。譬如說，有人看到最近你們公司的敵手與總經理開會（一個人說不算，至少等到有三個人都知道這件事再說，如果你急著傳話，告訴你的人知道是你傳出去的，下次你就不會聽到任何消息了）。然而有時你也得加入小道消息，一副沒有興趣的臉也會讓人以後傳播時略過你。大原則就是，你有興趣聽，但不要讓大家都公推你是廣播電台。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 303

第303封信
亲爱的自己： 别把同事当成是患难知己，权力与金钱常常会改变许多人的想法，尤其是关系到个人的前途时。如果他（她）不再是你的朋友，这时你可能会开始担心以前透露给他（她）的所有秘密。

Dì 303 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bié bǎ tóngshì dàngchéng shì huànnàn zhījǐ, quánlì yǔ jīnqián chángcháng huì gǎibiàn xǔduō rén de xiǎngfǎ, yóuqí shì guānxì dào gè rén de qiántú shí. Rúguǒ tā (tā) bù zài shì nǐ de péngyǒu, zhè shí nǐ kěnéng huì kāishǐ dānxīn yǐqián tòulù gěi tā (tā) de suǒyǒu mìmì.

第303封信
親愛的自己：
別把同事當成是患難知己，權力與金錢常常會改變許多人的想法，尤其是關係到個人的前途時。如果他（她）不再是你的朋友，這時你可能會開始擔心以前透露給他（她）的所有秘密。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 304

第304封信
亲爱的自己： 有些上司希望听到所有角度的讯息，但是大部分的经理不会，他们也是普通人。也就是说，他们宁可听到好消息而不是坏消息，嘿！那就是阿谀奉承拍马屁吗？差不多，只是有技巧与心意的区别：经理您今天看起来好年轻，这样的话是很明显的，上司不是笨蛋，你昧着良心的话他（她）也听得出来。你要找出他（她）真正让你佩服之处，然后适时赞美，就像你的父母夸赞你房间很干净，当你考满分时学校老师夸赞你一样。

Dì 304 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒuxiē shàngsi xīwàng tīng dào suǒyǒu jiǎodù de xùnxí, dànshì dà bùfèn de jīnglǐ bù huì, tāmen yěshì pǔtōng rén. Yě jiùshì shuō, tāmen nìngkě tīng dào hǎo xiāoxī ér bùshì huài xiāoxī, hēi! Nà jiùshì ēyú fèngchéng pāimǎpì ma? Chàbùduō, zhǐshì yǒu jìqiǎo yǔ xīnyì de qūbié: Jīnglǐ nín jīntiān kàn qǐlái hǎo niánqīng, zhèyàng dehuà shì hěn míngxiǎn de, shàngsi bùshì bèndàn, nǐ mèizhe liángxīn dehuà tā (tā) yě tīng dé chūlái. Nǐ yào zhǎo chū tā (tā) zhēnzhèng ràng nǐ pèifú zhī chù, ránhòu shìshí zànměi, jiù xiàng nǐ de fùmǔ kuāzàn nǐ fángjiān hěn gānjìng, dāng nǐ kǎo mǎnfēn shí xuéxiào lǎoshī kuāzàn nǐ yīyàng.

第304封信
親愛的自己：
有些上司希望聽到所有角度的訊息，但是大部分的經理不會，他們也是普通人。也就是說，他們寧可聽到好消息而不是壞消息，嘿！那就是阿諛奉承拍馬屁嗎？差不多，只是有技巧與心意的區別：經理您今天看起來好年輕，這樣的話是很明顯的，上司不是笨蛋，你昧著良心的話他（她）也聽得出來。你要找出他（她）真正讓你佩服之處，然後適時讚美，就像你的父母誇讚你房間很乾淨，當你考滿分時學校老師誇讚你一樣。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 305

第305封信
亲爱的自己： 在这个物欲横流的职场里，充满着阴谋与陷阱，如果有人对你好，就代表有人要害你，如果有人巴结你，就代表有人想利用你！正所谓人在职场，身不由己！

Dì 305 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài zhège wùyù héngliú de zhíchǎng lǐ, chōngmǎnzhe yīnmóu yǔ xiànjǐng, rúguǒ yǒu rén duì nǐ hǎo, jiù dàibiǎo yǒu rén yàohài nǐ, rúguǒ yǒu rén bājié nǐ, jiù dàibiǎo yǒu rén xiǎng lìyòng nǐ! Zhèng suǒwèi rén zài zhíchǎng, shēn bù yóujǐ!

第305封信
親愛的自己：
在這個物慾橫流的職場裡，充滿著陰謀與陷阱，如果有人對你好，就代表有人要害你，如果有人巴結你，就代表有人想利用你！正所謂人在職場，身不由己！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 306

第306封信
亲爱的自己： 冷静、迅速地做出满意的回答，会令上司直觉地认为你是名有效率的好部属；相反，犹豫不决的态度只会惹得责任本就繁重的上司不快。

Dì 306 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Lěngjìng, xùnsù de zuò chū mǎnyì de huídá, huì lìng shàngsi zhíjué de rènwéi nǐ shì míng yǒu xiàolǜ de hǎo bùshǔ; xiāngfǎn, yóuyù bù jué de tàidù zhǐ huì rě dé zérèn běn jiù fánzhòng de shàngsi bùkuài.

第306封信
親愛的自己：
冷靜、迅速地做出滿意的回答，會令上司直覺地認為你是名有效率的好部屬；相反，猶豫不決的態度只會惹得責任本就繁重的上司不快。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 307

第307封信
亲爱的自己： 如果立刻冲到上司的办公室里报告某个坏消息，就算不坏你的事，也只会让上司质疑你处理危机的能力。此时，你应该用不带情绪起伏的声调，从容不迫地说出问题，要让上司觉得事情并非无法解决，并且听起来像是你将与上司站在同一阵线，并肩作战。

Dì 307 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ lìkè chōng dào shàngsi de bàngōngshì lǐ bàogào mǒu gè huài xiāoxī, jiùsuàn bù huài nǐ de shì, yě zhǐ huì ràng shàngsi zhíyí nǐ chǔlǐ wéijī de nénglì. Cǐ shí, nǐ yīnggāi yòng bù dài qíngxù qǐfú de shēngdiào, cóngróngbùpò de shuō chū wèntí, yào ràng shàngsi juédé shìqíng bìngfēi wúfǎ jiějué, bìngqiě tīng qǐlái xiàng shì nǐ jiāng yǔ shàngsi zhàn zài tóngyī zhènxiàn, bìngjiān zuòzhàn.

第307封信
親愛的自己：
如果立刻衝到上司的辦公室里報告某個壞消息，就算不壞你的事，也只會讓上司質疑你處理危機的能力。此時，你應該用不帶情緒起伏的聲調，從容不迫地說出問題，要讓上司覺得事情並非無法解決，並且聽起來像是你將與上司站在同一陣線，並肩作戰。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Câu số 308

第308封信
亲爱的自己： 有件棘手的工作，你无法独立完成，怎么开口才能让那个在这方面工作最拿手的同事心甘情愿地助你一臂之力呢？送高帽，灌迷汤，而那些好心人为了不负自己在这方面的名声，通常会答应你的请求。

Dì 308 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒu jiàn jíshǒu de gōngzuò, nǐ wúfǎ dúlì wánchéng, zěnme kāikǒu cáinéng ràng nàgè zài zhè fāngmiàn gōngzuò zuì náshǒu de tóngshì xīngānqíngyuàn de zhù nǐ yībìzhīlì ne? Sòng gāo mào, guàn mí tāng, ér nàxiē hǎoxīn rén wéi liǎo bù fù zìjǐ zài zhè fāngmiàn de míngshēng, tōngcháng huì dāyìng nǐ de qǐngqiú.

第308封信
親愛的自己：
有件棘手的工作，你無法獨立完成，怎麼開口才能讓那個在這方面工作最拿手的同事心甘情願地助你一臂之力呢？送高帽，灌迷湯，而那些好心人為了不負自己在這方面的名聲，通常會答應你的請求。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!

Xem thêm về sách bản cứng

Posts pagination