Từ điển phổ thông

• 1. Con sò, hến
• 2. Vật quý
• 3. Tiền tệ

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 貝.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Loài sò, hến (nói chung);
• ② Tiền thời xưa làm bằng vỏ sò, vỏ hến;
• ③ Quý giá, quý báu: 寶貝 Đồ quý báu;
• ④ (lí) Bel (đơn vị do công suất dùng trong điện học hoặc âm học);
• ⑤ Cây bối đa 貝葉經 Kinh viết bằng lá cây bối đa;
• ⑥ [Bèi] (Họ) Bối.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 貝

Từ ghép

• Bảo bối 宝贝 • bối ninh 贝宁

Từ điển phổ thông

• Cái xe

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 車.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Xe: 馬車 Xe ngựa; 一車糧食 Một xe lương thực;
• ② Xa, xe, guồng (đồ dùng có trục và bánh xe để xoay chuyển): 水車 Xe đạp nước, guồng nước; 紡車 Guồng xe sợi;
• ③ Đạp nước, tưới nước bằng guồng: 車水灌田Đạp nước tưới ruộng;
• ④ Tiện: 車圓 Tiện tròn;
• ⑤ Máy móc: 試車 Thử máy; 開車 Mở máy; 停車 Ngừng máy;
• ⑥ (văn) Hàm răng: 輔車相依 Má và hàm răng nương tựa nhau;
• ⑦ [Che] (Họ) Xa. Xem 車 [ju].

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 車

Từ điển Trần Văn Chánh

• Con xe trong cờ tướng. Xem 車 [che].

Từ ghép

• Chiến xa 战车 • đình xa 停车 • hoả xa 火车 • khách xa 客车 • khí xa 气车 • liệt xa 列车 • tại xa 在车 • tấn xa 殡车 • tha xa 拖车 • thượng xa 上车 • xa tiền 车前

Từ điển phổ thông

• 1. Tân (ngôi thứ 8 hàng Can)
• 2. Cay
• 3. Nhọc nhằn

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Vị cay. ◇Tô Thức 蘇軾: “Đảo tàn tiêu quế hữu dư tân” 搗殘椒桂有餘辛 (Tái họa thứ vận tằng tử khai tòng giá 再和次韻曾子開從駕) Giã tiêu quế thừa vẫn có vị cay còn lưu lại.
• 2. (Danh) Chỉ các loại rau có vị hăng cay như hành, hẹ, tỏi, gừng…
• 3. (Danh) Can “Tân”, can thứ tám trong “thiên can” 天干 mười can.
• 4. (Danh) Tên hiệu của vua “Thương” 商.
• 5. (Danh) Họ “Tân”.
• 6. (Tính) Cay. ◇Dưỡng sanh luận 養生論: “Đại toán vật thực, huân tân hại mục ” 大蒜勿食,葷辛害目 (Luận tam 論三) Tỏi to đừng ăn, hăng cay hại mắt.
• 7. (Tính) Nhọc nhằn, lao khổ. ◎Như: “gian tân” 艱辛 gian khổ.
• 8. (Tính) Thương xót, đau xót. ◎Như: “bi tân” 悲辛 đau buồn thương xót. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Mãn chỉ hoang đường ngôn, Nhất bả tân toan lệ” 滿紙荒唐言, 一把辛酸淚 (Đệ nhất hồi) Đầy trang giấy lời hoang đường, Một vũng nước mắt đau thương.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Can tân, can thứ tám trong mười can.
• ② Mùi cay.
• ③ Cay đắng nhọc nhằn.
• ④ Thương xót. Như bi tân 悲辛, tân toan 辛酸, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Cay;
• ② Cay đắng, nhọc nhằn, vất vả, gian lao, khổ sở: 艱辛 Gian nan khổ sở;
• ③ Đau thương, thương xót: 辛酸 Cay đắng, chua cay, khổ sở;
• ④ Tân (ngôi thứ 8 trong thập can);
• ⑤ [Xin] (Họ) Tân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Vị thứ 8 trong hàng Thiên can — Vị cay — Cay đắng buồn khổ — Tên môt bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Tân.

Từ ghép

• Gian tân 艱辛 • sầu tân 愁辛 • tân cam 辛甘 • tân cần 辛勤 • tân khổ 辛苦 • tân sở 辛楚 • tân toan 辛酸

Từ điển phổ thông

• Thìn (ngôi thứ 5 của hàng Chi)

Từ điển trích dẫn

• 1. (Động) Rung động, chấn động.
• 2. (Danh) Chi “Thần” (ta đọc là “Thìn”), chi thứ năm trong mười hai chi.
• 3. (Danh) Từ bảy giờ sáng cho đến chín giờ sáng gọi là giờ “Thìn”.
• 4. (Danh) Một tiếng gọi gộp cả mười hai chi. Cũng chỉ ngày hoặc giờ. § Ngày xưa lấy mười hai chi ghi ngày, hết một hồi từ ngày tí cho đến ngày hợi gọi là “tiếp thần” 浹辰mười hai ngày. Vì thế, ngày và giờ đều gọi là “thần”. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Thiên trung cộng hỉ trị giai thần” 天中共喜值佳辰 (Đoan ngọ nhật 端午日) Tiết thiên trung (đoan ngọ) ai cũng mừng được ngày đẹp trời. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Na Vương Ải Hổ khứ liễu ước hữu tam lưỡng cá thì thần” 那王矮虎去了約有三兩個時辰 (Đệ tam thập nhị hồi) Vương Ải Hổ đi được khoảng hai ba thì thần (tức là chừng bốn đến sáu giờ đồng hồ ngày nay).
• 5. (Danh) Ngày tháng, thời gian. ◇Hán Thư 漢書: “Thần thúc hốt kì bất tái” 辰倏忽其不再 (Tự truyện thượng 敘傳上) Thời gian vùn vụt không trở lại.
• 6. (Danh) Tên một sao trong nhị thập bát tú. Cũng gọi là “đại hỏa” 大火.
• 7. (Danh) Chỉ hướng đông nam.
• 8. (Danh) Sao Bắc Cực, tức “Bắc Thần” 北辰.
• 9. (Danh) Phiếm chỉ các sao.
• 10. (Danh) Tiếng gọi chung cả mặt trời, mặt trăng và sao.
• 11. (Danh) Tiếng xưng thay cho đế vương.
• 12. § Thông “thần” 晨.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Chi thần (ta đọc là thìn), chi thứ năm trong 12 chi. Từ bảy giờ sáng cho đến chín giờ sáng gọi là giờ thìn.
• ② Một tiếng gọi gộp cả 12 chi. Ngày xưa lấy 12 chi ghi ngày, hết một hồi từ ngày tí cho đến ngày hợi gọi là thiếp thần 浹辰, vì thế nên ngày và giờ đều gọi là thần.
• ③ Tiếng gọi chung cả mặt trời, mặt trăng và sao.
• ④ Cùng nghĩa với chữ thần 晨.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Chi Thìn (chi thứ năm trong 12 chi);
• ② Ngày: 誕辰 Ngày sinh;
• ③ (Từ chỉ chung) mặt trời, mặt trăng và sao: 星辰 Các vì sao;
• ④ (văn) Buổi sớm (dùng như 晨, bộ 日);
• ⑤ (Ở Việt Nam có khi) dùng thay cho chữ 時 (bộ 日) (vì kị huý của vua Tự Đức).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Vị thứ năm trong Thập nhị địa chi — Xem Thần.

Từ điển phổ thông

• Thìn (ngôi thứ 5 của hàng Chi)

Từ điển trích dẫn

• 1. (Động) Rung động, chấn động.
• 2. (Danh) Chi “Thần” (ta đọc là “Thìn”), chi thứ năm trong mười hai chi.
• 3. (Danh) Từ bảy giờ sáng cho đến chín giờ sáng gọi là giờ “Thìn”.
• 4. (Danh) Một tiếng gọi gộp cả mười hai chi. Cũng chỉ ngày hoặc giờ. § Ngày xưa lấy mười hai chi ghi ngày, hết một hồi từ ngày tí cho đến ngày hợi gọi là “tiếp thần” 浹辰mười hai ngày. Vì thế, ngày và giờ đều gọi là “thần”. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Thiên trung cộng hỉ trị giai thần” 天中共喜值佳辰 (Đoan ngọ nhật 端午日) Tiết thiên trung (đoan ngọ) ai cũng mừng được ngày đẹp trời. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Na Vương Ải Hổ khứ liễu ước hữu tam lưỡng cá thì thần” 那王矮虎去了約有三兩個時辰 (Đệ tam thập nhị hồi) Vương Ải Hổ đi được khoảng hai ba thì thần (tức là chừng bốn đến sáu giờ đồng hồ ngày nay).
• 5. (Danh) Ngày tháng, thời gian. ◇Hán Thư 漢書: “Thần thúc hốt kì bất tái” 辰倏忽其不再 (Tự truyện thượng 敘傳上) Thời gian vùn vụt không trở lại.
• 6. (Danh) Tên một sao trong nhị thập bát tú. Cũng gọi là “đại hỏa” 大火.
• 7. (Danh) Chỉ hướng đông nam.
• 8. (Danh) Sao Bắc Cực, tức “Bắc Thần” 北辰.
• 9. (Danh) Phiếm chỉ các sao.
• 10. (Danh) Tiếng gọi chung cả mặt trời, mặt trăng và sao.
• 11. (Danh) Tiếng xưng thay cho đế vương.
• 12. § Thông “thần” 晨.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Chi thần (ta đọc là thìn), chi thứ năm trong 12 chi. Từ bảy giờ sáng cho đến chín giờ sáng gọi là giờ thìn.
• ② Một tiếng gọi gộp cả 12 chi. Ngày xưa lấy 12 chi ghi ngày, hết một hồi từ ngày tí cho đến ngày hợi gọi là thiếp thần 浹辰, vì thế nên ngày và giờ đều gọi là thần.
• ③ Tiếng gọi chung cả mặt trời, mặt trăng và sao.
• ④ Cùng nghĩa với chữ thần 晨.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Chi Thìn (chi thứ năm trong 12 chi);
• ② Ngày: 誕辰 Ngày sinh;
• ③ (Từ chỉ chung) mặt trời, mặt trăng và sao: 星辰 Các vì sao;
• ④ (văn) Buổi sớm (dùng như 晨, bộ 日);
• ⑤ (Ở Việt Nam có khi) dùng thay cho chữ 時 (bộ 日) (vì kị huý của vua Tự Đức).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Thần — Một âm là Thìn. Xem Thìn.

Từ ghép

• Bắc thần 北辰 • bất thần 不辰 • củng thần 拱辰 • dao thần 搖辰 • tinh thần 星辰

Từ điển phổ thông

• Bộ sước

Từ điển trích dẫn

• 1. (Động) Chợt đi chợt dừng.
• 2. (Động) Chạy.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Chợt đi, chợt dừng lại

Từ điển Trần Văn Chánh

• (văn) Chợt đi chợt nghỉ (dừng lại).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Bước một bước lại ngừng một bước — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức Sước. Khi ghép với các chữ khác thì viết là 辶.

• Phân biệt

Từ điển trích dẫn

• 1. (Động) Phân biệt, biện biệt. § Nay dùng chữ “biện” 辨.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Phân biệt rõ, biện biệt. Nguyên là chữ biện 辨.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Phân biệt rõ, biện biệt (nguyên là chữ 辨, bộ 辛).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Phân biệt rõ ràng — Tên một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép

• Biện biệt 釆别

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Chỗ ở, nhà ở. ◇Thi Kinh 詩經: “Tương Trọng tử hề, vô du ngã lí” 將仲子兮, 無踰我里 (Trịnh phong 鄭風, Tương Trọng tử minh 將仲子) Xin chàng Trọng tử, Đừng trèo qua nhà em.
• 2. (Danh) Làng. § Ngày xưa, chỗ dân ở 25 nhà gọi là “lí”.
• 3. (Danh) Xóm phường, hàng phố. ◎Như: “lí hạng” 里巷 ngõ xóm, “lân lí” 鄰里 hàng xóm.
• 4. (Danh) Quê hương, quê nhà. ◎Như: “cố lí” 故里 quê cũ. ◇Giang Yêm 江淹: “Cát từ nhẫn ái, li bang khứ lí” 割慈忍愛, 離邦去里 (Biệt phú 別賦) Dứt bỏ mẹ cha, lìa xứ xa quê.
• 5. (Danh) Lượng từ: dặm (đơn vị chiều dài). § Ngày xưa 360 bước là một dặm; ngày nay, “công lí” 公里 là một nghìn thước (1000 m).
• 6. (Danh) Bên trong. § Thông 裡.
• 7. § Giản thể của 裏, 裡.

Từ ghép

• Anh lí 英里 • bách lí 百里 • bách lí tài 百里才 • châu lí 州里 • cố lí 故里 • công lí 公里 • điểu lí 鳥里 • hải lí 海里 • hành lí 行里 • hương lí 鄉里 • khư lí 墟里 • lân lí 鄰里 • lí dịch 里役 • lí hào 里豪 • lí trưởng 里長 • lư lí 閭里 • phó lí trưởng 副里長 • phương lí 方里 • thản lí 坦里 • thích lí 戚里 • thiên lí 千里 • tử lí 梓里 • xa lí 車里 • ỷ lí 綺里 • yếu lí 要里

Từ điển phổ thông

• 1. làng xóm
• 2. dặm

Từ điển phổ thông

• 1. ở trong
• 2. lần lót áo

Từ điển Thiều Chửu

• ① Làng. Chỗ dân ở 25 nhà gọi là lí.
• ② Dặm, 360 bước là một dặm.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Lớp vải lót bên trong (áo, chăn), lớp lót, mặt trái của vải vóc: 被裏兒 Mặt trong vỏ chăn; 衣服裏兒 Vải lót quần áo; 這面是裏兒 Mặt này là trái;
• ② Phía trong: 裏屋 Nhà trong; 裏圈 Vòng trong;
• ③ Trong: 手裏 Trong tay; 箱子裏 Trong hòm; 話裏有話 Nói bóng;
• ④ Nơi, bên, đằng, phía: 這裏 Nơi đây; 那裏 Bên kia; 頭裏 Đằng trước;
• ⑤ [Lê] (Họ) Lí.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Hàng xóm, hàng phố, láng giềng: 鄰里 Hàng xóm; 里弄 Ngõ xóm;
• ② Quê hương: 故里 Quê nhà;
• ③ Xóm, làng (thời xưa gồm 25 nhà);
• ④ Dặm (500 mét);
• ⑤ [Lê] (Họ) Lí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Làng nơi cư ngụ của nhiều gia đình trong vùng quê — Dặm đường. Td: Thiên lí (nghìn dặm). Chỗ ở. Nơi cư ngụ. Đoạn trường tân thanh có câu: “Sinh rằng lân lí ra vào, gần đây nào phải người nào xa xôi”.

Từ ghép

• Công lý 公里 • na lý 那里 • phật la lý đạt 佛罗里达 • tuyết lý hồng 雪里蕻

Từ điển phổ thông

• 1. vàng, tiền
• 2. sao Kim
• 3. nước Kim

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Kim loại. ◎Như: vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, ngày xưa gọi là “ngũ kim” 五金năm loài kim.
• 2. (Danh) Vàng. § Tục gọi là “hoàng kim” 黃金.
• 3. (Danh) Tiền. ◎Như: “hiện kim” 現金 tiền mặt.
• 4. (Danh) Tiếng “kim”, một thứ tiếng trong bát âm. ◎Như: tiếng cái kiểng, cái thanh la gọi là tiếng kim. Ngày xưa thu quân thì khoa chiêng, nên gọi là “minh kim thu quân” 鳴金收軍.
• 5. (Danh) Đồ binh, vũ khí như đao, kiếm, giáo, mác, v.v. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Tào Tháo lan trụ, đại tát nhất trận, trảm thủ vạn dư cấp, đoạt đắc kì phan, kim cổ mã thất cực đa” 曹操攔住, 大殺一陣, 斬首萬餘級, 奪得旗旛, 金鼓馬匹極多 (Đệ nhất hồi 第一回) Tào Tháo đón đánh một trận kịch liệt, chém giết hơn một vạn người, cướp được cờ, trống, ngựa, khí giới rất nhiều.
• 6. (Danh) Nhà “Kim” 金 (1115-1234), một giống rợ diệt nhà “Bắc Tống” 北宋, lấy được vùng Đông tam tỉnh Mông Cổ và phía bắc nước Tàu, truyền mười đời vua, nối đời 120 năm, sau bị nhà “Nguyên” 元 lấy mất.
• 7. (Danh) Một trong “ngũ hành” 五行. § Cổ nhân thường lấy âm dương ngũ hành giải thích biến hóa của các mùa, mùa thu trong ngũ hành thuộc Kim, nên gọi gió thu là “kim phong” 金風.
• 8. (Danh) Sao “Kim”, nói tắt của “Kim tinh” 金星, một trong tám hành tinh lớn.
• 9. (Danh) Họ “Kim”.
• 10. (Tính) Có màu vàng. ◎Như: “kim ngư” 金魚 cá vàng. ◇Tiết Đào 薛濤: “Kim cúc hàn hoa mãn viện hương” 金菊寒花滿院香 (Cửu nhật ngộ vũ 九日遇雨) Cúc vàng hoa lạnh thơm khắp sân.
• 11. (Tính) Bền, vững, kiên cố. ◎Như: “kim thành” 金城 thành bền vững như vàng.
• 12. (Tính) Quý trọng, trân quý. ◎Như: “kim khẩu” 金口 miệng vàng, “kim ngôn” 金言lời vàng, lời của các bậc thánh hiền nói. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Nãi nãi dã yếu bảo trọng kim thể tài thị” 奶奶也要保重金體才是 (Đệ thập ngũ hồi) Mợ cũng cần phải giữ gìn sức khỏe (thân thể vàng ngọc) mới được.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Loài kim. Phàm các vật lấy ở các mỏ mà có thể nấu chảy ra và biến hoá được hình chất đi đều gọi là kim. Như vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, ngày xưa gọi là ngũ kim 五金(năm loài kim). Ðó là kể các thứ thường dùng đó thôi, chứ loài kim thì nhiều thứ lắm.
• ② Vàng. Vàng là một loài quý nhất trong loài kim, nên gọi vàng là kim.
• ③ Tiền. Ngày xưa cho tiền vàng là có giá trị nhất, nên tiền tệ đều gọi là kim. Tục gọi một lạng bạc là nhất kim 一金.
• ④ Tiếng kim, một thứ tiếng trong bát âm. Như tiếng cái kiểng, cái thanh la gọi là tiếng kim. Ngày xưa thu quân thì khoa chiêng, nên gọi là minh kim thu quân 鳴金收軍.
• ⑤ Ðồ binh. Như cái giáo cái mác đều gọi là kim.
• ⑥ Sắc vàng, phàm các loài động vật thực vật mà gọi là kim đều là vì sắc nó vàng cả.
• ⑦ Bền. Như kim thành 金城 thành bền như vàng.
• ⑧ Dùng để nói các bậc tôn quý. Như kim khẩu 金口 miệng vàng. Nói về Phật về thần về vua chúa đều dùng chữ kim. Như kim ngôn 金言 lời vàng, lời của các bậc thánh hiền nói.
• ⑨ Nhà Kim 金 (1115-1234), một giống rợ diệt nhà Bắc Tống 北宋, lấy được vùng Ðông tam tỉnh Mông Cổ và phía bắc nước Tàu, truyền mười đời vua, nối đời 120 năm, sau bị nhà Nguyên 元 lấy mất.
• ⑩ Sao Kim, một ngôi sao trong tám vì sao hành tinh lớn.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Kim, kim loại, kim thuộc: 五金 Ngũ kim; 合金 Hợp kim;
• ② Tiền: 現金 Tiền mặt; 獎金 Tiền thưởng;
• ③ Vàng: 眞金 Vàng thật; 金枝玉葉 Lá ngọc cành vàng; 鍍金 Mạ vàng;
• ④ (Có) màu vàng: 金魚 Cá vàng;
• ⑤ Tiếng kim (một trong bát âm);
• ⑥ (văn) Binh khí (như giáo, mác…);
• ⑦ [Jin] Sao Kim, Kim tinh;
• ⑧ [Jin] Đời Kim (Trung Quốc 1115–1234);
• ⑨ [Jin] (Họ) Kim.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Vàng. Tên thứ kim loại quý màu vàng — Chỉ chung các kim loại — » Mạng kim ở lại cung càn « ( Lục Vân Tiên ) — Một trong Ngũ hành — Một trong Bát âm — Tên một triều đại ở bắc Trung Hoa, từ 1115 tới 1234 sau TL — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép

• Á kim 亞金 • á kim 錏金 • bạch kim 白金 • bái kim 拜金 • bái kim chủ nghĩa 拜金主義 • bài sa giản kim 排沙簡金 • bản kim 本金 • bao kim 包金 • chuẩn bị kim 准備金 • chúng khẩu thược kim 眾口鑠金 • cơ kim 基金 • cựu kim sơn 舊金山 • cừu tệ kim tận 裘弊金盡 • dụng kim 佣金 • hiện kim 现金 • hiện kim 現金 • hoàng kim 黃金 • hợp kim 合金 • hưu kim 休金 • kim âu 金甌 • kim ba 金波 • kim bản 金本 • kim bảng 金榜 • kim bôi 金杯 • kim cách 金革 • kim chi 金枝 • kim công 金工 • kim cương 金剛 • kim diệp 金葉 • kim dung 金融 • kim đan 金丹 • kim điện 金殿 • kim đồng 金童 • kim giáp 金甲 • kim hoàn 金環 • kim hôn 金婚 • kim khánh 金磬 • kim khí 金器 • kim khố 金庫 • kim khuê 金閨 • kim lăng kí 金陵記 • kim liên 金莲 • kim linh tử 金鈴子• kim linh tử 金铃子 • kim môn 金門 • kim ngân 金銀 • kim ngọc 金玉 • kim ngôn 金言 • kim ngư 金魚 • kim nhân 金人 • kim nhân giam khẩu 金人緘口 • kim ô 金烏 • kim ốc 金屋 • kim phong 金風 • kim thạch 金石 • kim thạch kì duyên 金石奇緣 • kim thạch ti trúc 金石絲竹 • kim thân 金身 • kim thoa 金釵 • kim thuộc 金屬 • kim tiền 金錢 • kim tinh 金星 • kim trản ngân đài 金盏银台 • kim trản ngân đài 金盞銀台 • kim tuyến 金線 • kim tuyến oa 金線蛙 • kim tuyến oa 金线蛙 • kim tự tháp 金字塔 • kim vân kiều truyện 金雲翹傳 • lợi kim 利金 • luyện kim 鍊金 • mĩ kim 美金 • miêu kim 描金 • nê kim 泥金 • ngũ kim 五金 • nhất khắc thiên kim 一刻千金 • nhất tiếu thiên kim 一笑千金 • nhất tự thiên kim 一字千金 • niên kim 年金 • phạt kim 罰金 • quốc tế hoá tệ cơ kim tổ chức 國際貨幣基金組織 • quý kim 貴金 • quyên kim 捐金 • sa để hoàng kim 沙底黃金 • sa kim 沙金 • sa kim 砂金 • sàng đầu kim tận 牀頭金盡 • sân kim 嚫金 • sính kim 聘金 • tân kim 薪金 • thiên kim 千金 • thù kim 酬金 • thưởng kim 賞金 • tô kim 租金 • trữ kim 儲金 • trữ kim 貯金 • tử kim 子金 • uất kim 郁金 • uất kim 鬱金 • uất kim hương 鬱金香