Bộ tập viết tiếng Trung Khổng Minh – Quyển 02 – Trang 08
Quyển 02 – Trang 08
三年级上册
Sān niánjí shàngcè
Tam Niên Kì Thượng Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Côt 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 势 | 投 | 况 | 吞 | 烈 | 绪 | 述 | 善 | 通 | 鼓 | 励 | 育 |
| shì | tóu | kuàng | tūn | liè | xù | shù | shàn | tōng | gǔ | lì | yù |
| THẾ (thế lực, địa thế) | ĐẦU (đầu hàng; đầu quân) | HUỐNG (huống hồ; tình huống) | THÔN (nuốt, thôn tính) | LIỆT (lẫm liệt) | TỰ (tự luận) | THUẬT (thuật chuyện) | THIỆN (thiện tâm; thiện chí) | THÔNG (thông hiểu) | CỔ (cổ động) | LỆ (khích lệ) | DỤC (dưỡng dục; giáo dục) |
| 瓶 | 系 | 绳 | 茶 | 危 | 险 | 顺 | 俩 | 索 | 激 | 堵 | 获 |
| Píng | xì | shéng | chá | wéi | xiǎn | shùn | liǎ | suǒ | jī | dǔ | huò |
| BÌNH (bình rượu) | HỆ (hệ số; hệ thống; hệ trọng; mẫu hệ) | THỪNG (dây thừng; thẳng thừng ) | TRÀ (uống trà ) | NGUY (nguy hiểm) | HIỂM (bí hiểm; hiểm ác, nham hiểm) | THUẬN (thuận lòng; thuận lợi; thuận tiện; hoà thuận) | LƯỠNG (kĩ lưỡng) | SÁCH (sách nhiễu) | KHÍCH (khích bác; khích lệ) | ĐỔ (đổ kích (đón đánh); ĐỔ CHỦY (bóp họng không cho nói) ) | HOẠCH (thu hoạch) |
| 于 | 担 | 宽 | 裕 | 买 | 猜 | 糖 | 即 | 卡 | 盼 | 仁 | 贴 |
| yǔ | dān | kuān | yù | mǎi | cāi | táng | jí | kǎ | pàn | rén | tiē |
| DƯ (dư thủ dư cầu dư phong) | ĐẮN (đắn đo; đúng đắn; đứng đắn) | KHOAN (khoan khoái, khoan thai; khoan nhượng) | DỊU (dịu dàng, dịu ngọt; dịu giọng; xoa dịu) | MÃI (khuyến mãi) | SAI (đoán chừng): | ĐƯỜNG (ngọt như đường) | TỨC (tức tối; tức tốc) | TẠP (chặn lại) | PHÁN (mong mỏi) | nhân đức | THIẾP (dán, dính); bưu thiếp |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
Sān niánjí xiàcè
Tam Niên Kì Hạ Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 燕 | 聚 | 增 | 掠 | 稻 | 尖 | 偶 | 沾 | 圈 | 漾 | 倦 | 符 |
| yàn | jù | zēng | è | dào | jiān | ǒu | zhān | quān | yàng | juàn | fú |
| ÉN (chim én) | TỤ (tụ lại) | TĂNG (tăng lên) | LƯỚT (lướt qua) | ĐẠO CỐC (hạt lúa), đạo khang (cám) | TIÊM (tiêm chủng, mũi tiêm) | NGẪU (ngẫu nhiên) | CHĂM (chăm chăm (chuyên tâm vào việc gì)) | KHUYÊN (khuyên tai) | DẠNG (đãng dạng dạng nhũ ) | QUYỂN (quyện vào nhau) | BÙA (bùa phép) |
| 演 | 赞 | 咏 | 碧 | 妆 | 裁 | 剪 | 滨 | 紫 | 荷 | 挨 | 莲 |
| yǎn | zàn | yǒng | bì | zhuāng | cái | jiǎn | bīn | zǐ | hé | āi | lián |
| DIỄN (diễn thuyết; diễn tả; diễn viên; suy diễn) | TÁN (tham tán, tán thành) | VIẾNG (viếng thăm) | BÍCH (ngọc bích) | TRANG (trang điểm, trang sức) | TÀI (cắt, đuổi) | TIỄN (cái kéo; cắt); tiễn trừ ) | TÂN (bờ nước, gần nước) | TỬ (tử ngoại) | HÀ (bạc hà) | AI (đến gần) | LIÊN (cây sen): LIÊN TỬ (hạt sen) ) |
| 蓬 | 胀 | 仿 | 佛 | 裳 | 翩 | 蹈 | 蜻 | 蜓 | 翠 | 秆 | 腹 |
| péng | zhàng | fǎng | fú | shang | piān | dǎo | qīng | tíng | cuì | gǎn | fù |
| BÙNG (cháy bùng; bập bùng; bão bùng ) | TRƯỚNG (bụng trướng lên) | PHẲNG (bằng phẳng) | PHẬT (đức phật, phật giáo) | THƯỜNG (xiêm dàn bà) | PHIẾN (phiến loạn ) | ĐẠO (vũ đạo) | THANH ĐÌNH (con chuồn chuồn) | ĐÌNH (con chuồn chuồn) | THÚY (màu biếc; chim bói cá) | CHÂN (cốc uống rượu) | PHÚC (tâm phúc) |
| 赤 | 衬 | 衫 | 透 | 泛 | 泡 | 饲 | 翁 | 陡 | 壁 | 欧 | 洲 |
| chì | chèn | shān | tòu | fàn | pào | sì | wēng | dǒu | bì | ōu | zhōu |
| XÍCH THỦ (tay không) | SẤN SAM (áo lót); | áo sơ mi | THẤU (thấu kính, thẩm thấu ) | PHÍM (phím đàn) | BẦU (bầu sen chỗ trũng có nước) ) | TỰ DƯỠNG (chăn nuôi) | ÔNG (ông nội, ông ngoại, ông trời) | ĐẨU NHIÊN (sự thay đổi) | BÍCH LŨY (rào ngăn) | ÂU (đàn bà thế ấy âu một người) | CHÂU (châu á, châu mĩ, châu phi ) |
| 瑞 | 士 | 舒 | 启 | 殊 | 骤 | 涉 | 疲 | 政 | 踏 | 救 | 载 |
| ruì | shì | shū | qǐ | shū | zhòu | shè | pí | zhèng | tà | jiù | zài |
| THỤY (điềm lành) | SĨ (kẻ sĩ, quân sĩ ) | THƯ (thư thả ) | KHẢI MÔN (mở cửa), KHẢI PHONG (mở bì thư) | THÙ (không giống; đặc biệt; rất nhiều) | SẬU NHIÊN (đột ngột) | THIỆP (can thiệp) | MỆT (mệt mỏi,chết mệt) | CHÍNH (triều chính, chính đảng, chính phủ) | ĐẠP (đầu đội trời chân đạp đất) | CỨU (cứu nguy, cấp cứu) | TẢI (vận tảI) |
| 森 | 郁 | 葱 | 湛 | 盖 | 犁 | 砍 | 裸 | 扩 | 栋 | 柴 | 喘 |
| sēn | yù | cōng | zhàn | gài | lí | kǎn | luǒ | kuò | dòng | chái | chuǎn |
| CHÙM (chùm hoa, chùm quả; chết chùm; rễ chùm ) | UẤT (uất huyết, uất ức) | SONG ĐẦU (củ hành) | ĐẬM (đậm đà, đậm đặc, đậm nét; sâu đậm) | TRÀ HỒ CÁI (cái nắp) | LÊ (cái cày): LÊ HOA (lưỡi cày) | KHẢM SÀI (chặt tỉa); KHẢM CẨU (ném chó) | KHỎA (khoả thân) | KHUẾCH (khuếch đại, khếch tán, khuếch trương) | LƯƠNG ĐỐNG (xà dọc) | THẦY (thầy đồ, thầy bói, thầy cúng, thầy u) | SUYỄN (hen suyễn) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
