Thẻ: từ điển hsk 1 – 6 hiện đại

  • Homepage
  • từ điển hsk 1 - 6 hiện đại
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1070 – 橡皮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 2
《橡》的笔顺动画写字动画演示

《橡》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《橡》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《皮》的笔顺动画写字动画演示

《皮》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《皮》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这个小婴儿伸手去够橡皮奶嘴
  • Phồn – 這個小嬰兒伸手去夠橡皮奶嘴
  • Pinyin – Zhège xiǎo yīng’ér shēnshǒu qù gòu xiàngpí nǎizuǐ
  • Bồi – Chưa cừ xẻo dinh ứa sân sẩu chuy cầu xeng pí nải chuẩy
  • Dịch tiếng Việt – Anh bé đưa tay nắm lấy núm vú giả.
  • Dịch tiếng Anh – The baby reached for the pacifier.

Ví dụ 2:

  • Giản – 橡皮布夹头
  • Phồn – 橡皮布夾頭
  • Pinyin – Xiàngpí bù jiā tóu
  • Bồi – Xeng pí pù cha thấu
  • Dịch tiếng Việt – trống ẩm hơn.
  • Dịch tiếng Anh – blanker damp.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1069 – 响 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 1
《响》的笔顺动画写字动画演示

《响》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《响》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 吧！枪响了
  • Phồn – 吧！槍響了
  • Pinyin – Ba! Qiāng xiǎngle
  • Bồi – Pa! Cheng xẻng lơ
  • Dịch tiếng Việt – Súng nổ với một vết nứt.
  • Dịch tiếng Anh – The gun went off with a crack.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我的电话响了两声
  • Phồn – 我的電話響了兩聲
  • Pinyin – Wǒ de diànhuà xiǎngle liǎng shēng
  • Bồi – Ủa tơ tiên hòa xẻng lơ lẻng sâng
  • Dịch tiếng Việt – Điện thoại của tôi đổ chuông hai lần
  • Dịch tiếng Anh – My phone rang twice.

Các chữ Hán đồng âm

  • 享: to enjoy; to benefit; to have the use of;
  • 想: to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss (feel wistful about the absence of sb or sth);
  • 晑: bright; clear;
  • 飨: (literary) to offer food and drinks; to entertain;
  • 饷: soldier’s pay;
  • 鲞: dried fish;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1068 – 详细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 1
《详》的笔顺动画写字动画演示

《详》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《详》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《细》的笔顺动画写字动画演示

《细》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《细》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 没有详细叙述
  • Phồn – 沒有詳細敘述
  • Pinyin – Méiyǒu xiángxì xùshù
  • Bồi – Mấy dẩu xéng xì xuy su
  • Dịch tiếng Việt – để (không) đi vào chi tiết
  • Dịch tiếng Anh – to (not) go into details

Ví dụ 2:

  • Giản – 请参阅图标了解详细信息
  • Phồn – 請參閱圖標了解詳細信息
  • Pinyin – Qǐng cānyuè túbiāo liǎojiě xiángxì xìnxī
  • Bồi – Chỉnh chan dều thú peo léo chỉa xéng xì xin xi
  • Dịch tiếng Việt – Vui lòng tham khảo hình để biết thêm chi tiết.
  • Dịch tiếng Anh – Please refer to the figure for more details.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1067 – 香 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 4
《香》的笔顺动画写字动画演示

《香》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《香》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 婴儿睡的非常香
  • Phồn – 嬰兒睡的非常香
  • Pinyin – Yīng’ér shuì de fēicháng xiāng
  • Bồi – Dinh ứa suầy tơ phây cháng xeng
  • Dịch tiếng Việt – Bé đang ngủ rất ngon.
  • Dịch tiếng Anh – The baby is sleeping soundly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我每一口吃得都很香
  • Phồn – 我每一口吃得都很香
  • Pinyin – Wǒ měi yīkǒu chī dé dōu hěn xiāng
  • Bồi – úa mẩy i khẩu chư tứa tâu hẩn xeng
  • Dịch tiếng Việt – Tôi ăn mỗi miếng một
  • Dịch tiếng Anh – I enjoyed every bite.

Các chữ Hán đồng âm

  • 㐮: 㐮
  • 乡: country or countryside; native place; home village or town; township (PRC administrative unit);
  • 厢: box (in theater); side room; side;
  • 忀: to stroll; to ramble;
  • 欀: inner lining of wooden utensils; component beam used in building construction; species of oak tree with medicinal bark (old);
  • 湘: abbr. for Hunan 湖南 province in south central China; abbr. for Xiangjiang river in Hunan province;
  • 瓖: ornaments;
  • 相: each other; one another; mutually;
  • 箱: box; trunk; chest;
  • 纕: cord to hold up sleeves;
  • 缃: light yellow color;
  • 膷: hashed beef; soup;
  • 芗: aromatic herb used for seasoning; variant of 香[xiang1];
  • 襄: to help; to assist; mutual assistance; to rush into or up; to raise or hold up; high; tall; old variant of 欀; chariot horse (old); change (old);
  • 郷: Japanese variant of 鄉|乡;
  • 鄉: township
  • 镶: to inlay; to embed; ridge; border;
  • 骧: (literary) to run friskily (of a horse); to raise; to hold high;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1066 – 相同 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 3
《相》的笔顺动画写字动画演示

《相》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《相》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《同》的笔顺动画写字动画演示

《同》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《同》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不十分相同
  • Phồn – 不十分相同
  • Pinyin – Bù shífēn xiàng tóng
  • Bồi – Pù sứ phân xeng thúng
  • Dịch tiếng Việt – Không hoàn toàn giống nhau
  • Dịch tiếng Anh – it’s not quite the same

Ví dụ 2:

  • Giản – 似乎她和你意见相同
  • Phồn – 似乎她和你意見相同
  • Pinyin – Sìhū tā hé nǐ yìjiàn xiāngtóng
  • Bồi – Sừ hu tha hứa nỉ i chiên xeng thúng
  • Dịch tiếng Việt – Có vẻ cô ấy đồng ý với bạn
  • Dịch tiếng Anh – It seems she is of your mind.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1065 – 相反 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 0
《相》的笔顺动画写字动画演示

《相》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《相》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《反》的笔顺动画写字动画演示

《反》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《反》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 与普遍观点相反的是
  • Phồn – 與普遍觀點相反的是
  • Pinyin – Yǔ pǔbiàn guāndiǎn xiāngfǎn de shì
  • Bồi – Dúy pủ piên quan tiển xeng phản tơ sừ
  • Dịch tiếng Việt – trái ngược lại với  điều mọi người thường tin tưởng
  • Dịch tiếng Anh – contrary to popular belief

Ví dụ 2:

  • Giản – 与公众看法相反
  • Phồn – 與公眾看法相反
  • Pinyin – Yǔ gōngzhòng kànfǎ xiāngfǎn
  • Bồi – Dủy cung chung khan phả xeng phản
  • Dịch tiếng Việt – Trái với dư luận
  • Dịch tiếng Anh – contrary to popular opinion

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1064 – 羡慕 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 0
《羡》的笔顺动画写字动画演示

《羡》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《羡》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《慕》的笔顺动画写字动画演示

《慕》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《慕》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我羡慕他的好工作
  • Phồn – 我羨慕他的好工作
  • Pinyin – Wǒ xiànmù tā de hǎo gōngzuò
  • Bồi – Ủa xiên mù tha tơ hảo cung chùa
  • Dịch tiếng Việt – Tôi ngưỡng mộ công việc tuyệt vời của anh ấy.
  • Dịch tiếng Anh – I admired at his wonderful work.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我羡慕他头脑的敏锐
  • Phồn – 我羨慕他頭腦的敏銳
  • Pinyin – Wǒ xiànmù tā tóunǎo de mǐnruì
  • Bồi – Ủa xiên mùa tha thấu mảo tơ mỉn ruầy
  • Dịch tiếng Việt – Tôi ngưỡng mộ sự nhạy bén của anh ta
  • Dịch tiếng Anh – I admired the keenness of his mind.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1063 – 现金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 2
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

《现》的笔顺动画写字动画演示

《现》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《金》的笔顺动画写字动画演示

《金》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他急需现金
  • Phồn – 他急需現金
  • Pinyin – Tā jíxū xiànjīn
  • Bồi – Tha chí xuy xiên chin
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất cần tiền mặt
  • Dịch tiếng Anh – He is pretty hard up for cash.

Ví dụ 2:

  • Giản – 胜利者将获得现金奖励
  • Phồn – 勝利者將獲得現金獎勵
  • Pinyin – Shènglì zhě jiāng huòdé xiànjīn jiǎnglì
  • Bồi – Sâng lì chửa cheng hàu tứa xiên chin chẻng lì
  • Dịch tiếng Việt – Người chiến thắng sẽ nhận được phần thưởng tiền mặt
  • Dịch tiếng Anh – A cash reward will be given to the winner.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1062 – 咸 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 5
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

《咸》的笔顺动画写字动画演示

《咸》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 尝尝这个酱，如果太咸就告诉我
  • Phồn – 嚐嚐這個醬，如果太鹹就告訴我
  • Pinyin – Cháng cháng zhège jiàng, rúguǒ tài xián jiù gàosù wǒ
  • Bồi – Cháng cháng chừa cưa cheng, rú cửa thài xiến chiêu cao sù ủa
  • Dịch tiếng Việt – Hãy thử nước sốt này và cho tôi biết nếu nó quá mặn
  • Dịch tiếng Anh – Taste this sauce and tell me if it’s too salty.

Ví dụ 2:

  • Giản – 菜太咸了
  • Phồn – 菜太鹹了
  • Pinyin – Cài tài xiánle
  • Bồi – Chai thài xiến lơ
  • Dịch tiếng Việt – Các món ăn quá mặn
  • Dịch tiếng Anh – The dish is too salty.

Các chữ Hán đồng âm

  • 娴: elegant; refined; to be skilled at;
  • 嫌: to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect;
  • 弦: bow string; string of musical instrument; watchspring; chord (segment of curve); hypotenuse; CL:根[gen1];
  • 憪: composed, contented;
  • 挦: to pull out (esp. hair or feathers); to pick; to pluck; fig. to extract (lines from a text);
  • 涎: saliva;
  • 痫: epilepsy; insanity;
  • 舷: side of a ship or an aircraft;
  • 蚿: millipede;
  • 衔: bit (of a bridle); to hold in the mouth; to harbor (feelings); to link; to accept; rank; title;
  • 諴: to bring into accord; sincerity;
  • 贤: worthy or virtuous person; honorific used for a person of the same or a younger generation;
  • 闲: to stay idle; to be unoccupied; not busy; leisure; enclosure;
  • 鹇: silver pheasant (Phasianus nycthemerus); silver pheasant badge worn by civil officials of the 5th grade;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1061 – 西红柿 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 1
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

《西》的笔顺动画写字动画演示

《西》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《红》的笔顺动画写字动画演示

《红》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《柿》的笔顺动画写字动画演示

《柿》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 蔬菜/ 西红柿色拉
  • Phồn – 蔬菜/ 西紅柿色拉
  • Pinyin – Shūcài/ xīhóngshì sèlā
  • Bồi – Su chai/ xi húng sừ sưa la
  • Dịch tiếng Việt – Rau / Salad cà chua
  • Dịch tiếng Anh – green/ tomato salad

Ví dụ 2:

  • Giản – 他得爬过一堆装满西红柿的箱子，才能够得着那把叉子
  • Phồn – 他得爬過一堆裝滿西紅柿的箱子，才能夠得著那把叉子
  • Pinyin – Tā dé páguò yī duī zhuāng mǎn xīhóngshì de xiāngzi, cái nénggòu dézháo nà bǎ chāzi
  • Bồi – Tha tứa pá cừa i tuây choang mản xi húng sừ tơ xeng chư, chái nấng cùa tứa nà pả cha chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta phải trèo qua một đống hộp đầy cà chua trước khi có thể lấy nĩa
  • Dịch tiếng Anh – He had to climb over a pile of tomato boxes，to get at the fork.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1060 – 吸引 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 3
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

《吸》的笔顺动画写字动画演示

《吸》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《引》的笔顺动画写字动画演示

《引》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

吸引

Simplified/traditional characters

吸引 in English

xī yǐn

  • to attract (interest, investment etc)
  • CL:个

HSK level – Trình độ HSK

HSK 4

Characters – Chữ Hán cấu thành

  • 吸 (xī): to breathe; to suck in; to absorb; to inhale;
  • 引 (yǐn): to draw (e.g. a bow); to pull; to stretch sth; to extend; to lengthen; to involve or implicate in; to attract; to lead; to guide; to leave; to provide evidence or justification for; old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters;

Sentence examples with 吸引

  • 这部电影很吸引人。
    Zhè bù diànyǐng hěn xīyǐn rén.

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 吸引某人的注意
  • Phồn – 吸引某人的注意
  • Pinyin – Xīyǐn mǒu rén de zhùyì
  • Bồi – Xi dín mẩu rấn tơ chu ì
  • Dịch tiếng Việt – Thu hút sự chú ý của ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to attract somebody’s attention

Ví dụ 2:

  • Giản – 她的才华吸引了我
  • Phồn – 她的才華吸引了我
  • Pinyin – Tā de cáihuá xīyǐnle wǒ
  • Bồi – Tha tơ chai hóa xi dỉn lơ ủa
  • Dịch tiếng Việt – Tài năng của cô ấy thu hút tôi
  • Dịch tiếng Anh – What attracted me to her was her talent.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1059 – 误会 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 3
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

《误》的笔顺动画写字动画演示

《误》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《会》的笔顺动画写字动画演示

《会》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 误会是缺乏交流引起的
  • Phồn – 誤會是缺乏交流引起的
  • Pinyin – Wùhuì shì quēfá jiāoliú yǐnqǐ de
  • Bồi – U huấy sừ chuê phá cheo liếu dín chỉ tơ
  • Dịch tiếng Việt – Hiểu lầm là do việc thiếu giao tiếp
  • Dịch tiếng Anh – Misunderstandings arises from a lack of communication.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们相互误会了
  • Phồn – 他們相互誤會了
  • Pinyin – Tāmen xiānghù wùhuìle
  • Bồi – Tha mân xiên hù u huầy lơ
  • Dịch tiếng Việt – Họ đã hiểu lầm nhau.
  • Dịch tiếng Anh – they’ve got their lines/ wires crossed

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1057 – 无聊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 1
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

《无》的笔顺动画写字动画演示

《无》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《聊》的笔顺动画写字动画演示

《聊》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 讲座绝对不无聊
  • Phồn – 講座絕對不無聊
  • Pinyin – Jiǎngzuò juéduì bù wúliáo
  • Bồi – Chẻng chùa chuế tuây ú léo
  • Dịch tiếng Việt – Bài giảng chắc chắn không nhàm chán đâu
  • Dịch tiếng Anh – the lecture was anything but boring

Ví dụ 2:

  • Giản – 无聊这个因素很重要
  • Phồn – 無聊這個因素很重要
  • Pinyin – Wúliáo zhège yīnsù hěn zhòngyào
  • Bồi – Ú léo chừa cừa din sừ hẩn chung dào
  • Dịch tiếng Việt – Yếu tố nhàm chán rất quan trọng
  • Dịch tiếng Anh – The boredom factor is important.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1056 – 无 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 2
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

《无》的笔顺动画写字动画演示

《无》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 有/ 无存货
  • Phồn – 有/ 無存貨
  • Pinyin – Yǒu/ wú cúnhuò
  • Bồi – Dẩu/ ú chuấn hùa
  • Dịch tiếng Việt – Vào / ra hàng
  • Dịch tiếng Anh – in/ out of stock

Ví dụ 2:

  • Giản – 不劳则无获
  • Phồn – 不勞則無獲
  • Pinyin – Bù láo zé wú huò
  • Bồi – Pù láo chứa ú hùa
  • Dịch tiếng Việt – Không có lợi nếu không có việc làm
  • Dịch tiếng Anh – No pains，no gains.

Các chữ Hán đồng âm

  • 吳: Wu
  • 吴: Wu
  • 吾: mine, our (old)
  • 呉: Japanese variant of 吳|吴;
  • 唔: oh (expression of agreement or surprise); (Cantonese) not;
  • 峿: name of a mountain;
  • 梧: Sterculia platanifolia;
  • 毋: (literary) no; don’t; to not have; nobody;
  • 浯: (name of several rivers in China);
  • 無: no
  • 祦: happy; used in historical names;
  • 芜: overgrown with weeds;
  • 蜈: centipede;
  • 郚: place name;
  • 鋘: to plaster; trowel;
  • 铻: hoe;
  • 鹀: bunting (bird); also pr. [wu1];
  • 麌: stag; herd;
  • 鼯: Petaurista leucogenys;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1055 – 污染 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 1
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

《污》的笔顺动画写字动画演示

《污》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《染》的笔顺动画写字动画演示

《染》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 更多人抱怨空气污染
  • Phồn – 更多人抱怨空氣污染
  • Pinyin – Gèng duō rén bàoyuàn kōngqì wūrǎn
  • Bồi – Câng tua rấn páo doàn khung chi u rản
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều người phàn nàn về ô nhiễm không khí
  • Dịch tiếng Anh – More people made a noise about air pollution.

Ví dụ 2:

  • Giản – 污染正在危害我们所有的人
  • Phồn – 污染正在危害我們所有的人
  • Pinyin – Wūrǎn zhèngzài wéihài wǒmen suǒyǒu de rén
  • Bồi – U rản châng chai uấy hài ủa mân súa dẩu tơ rấn
  • Dịch tiếng Việt – Ô nhiễm đang làm hại tất cả chúng ta
  • Dịch tiếng Anh – The pollution is killing all of us.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1054 – 文章 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 2
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

《文》的笔顺动画写字动画演示

《文》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《章》的笔顺动画写字动画演示

《章》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 文章的根据
  • Phồn – 文章的根據
  • Pinyin – Wénzhāng de gēnjù
  • Bồi – Uấn chang tơ cân chùy
  • Dịch tiếng Việt – cơ sở của bài viết
  • Dịch tiếng Anh – the basis of the article

Ví dụ 2:

  • Giản – 请随便浏览文章
  • Phồn – 請隨便瀏覽文章
  • Pinyin – Qǐng suíbiàn liúlǎn wénzhāng
  • Bồi – Chỉnh suấy liếu lản uấn chang
  • Dịch tiếng Việt – Xin vui lòng duyệt qua các bài viết.
  • Dịch tiếng Anh – Please feel free to browse through the articles.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1053 – 温度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 2
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

《温》的笔顺动画写字动画演示

《温》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《度》的笔顺动画写字动画演示

《度》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 温度受到温度调节器的控制
  • Phồn – 溫度受到溫度調節器的控制
  • Pinyin – Wēndù shòudào wēndù tiáojié qì de kòngzhì
  • Bồi – Uân tù sâu tào uân tù théo chía chì tơ khung chư
  • Dịch tiếng Việt – Nhiệt độ được kiểm soát bởi một bộ điều nhiệt
  • Dịch tiếng Anh – The temperature is thermostatically controlled.

Ví dụ 2:

  • Giản – 温度相应地降了下来
  • Phồn – 溫度相應地降了下來
  • Pinyin – Wēndù xiāngyìng de jiàngle xiàlái
  • Bồi – Uân tù xeng tơ cheng lơ xà lái
  • Dịch tiếng Việt – Nhiệt độ giảm tương ứng.
  • Dịch tiếng Anh – The temperature decreases correspondingly.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1052 – 味道 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 2
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

《味》的笔顺动画写字动画演示

《味》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《道》的笔顺动画写字动画演示

《道》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这味道太可怕了
  • Phồn – 這味道太可怕了
  • Pinyin – Zhè wèidào tài kěpàle
  • Bồi – Chưa uây tào thai khửa pa kow
  • Dịch tiếng Việt – Cái này có mùi rất tệ
  • Dịch tiếng Anh – The flavor was simply horrible.

Ví dụ 2:

  • Giản – 汤的味道很刺鼻
  • Phồn – 湯的味道很刺鼻
  • Pinyin – Tāng de wèidào hěn cì bí
  • Bồi – Thang tơ uây tao hẩn chừ pí
  • Dịch tiếng Việt – Mùi súp cay nồng quá
  • Dịch tiếng Anh – The soup was pungently flavored.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1051 – 卫生间 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 10 (1051 – 1100) 1
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

《卫》的笔顺动画写字动画演示

《卫》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《生》的笔顺动画写字动画演示

《生》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《间》的笔顺动画写字动画演示

《间》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她匆忙走进卫生间
  • Phồn – 她匆忙走進衛生間
  • Pinyin – Tā cōngmáng zǒu jìn wèishēngjiān
  • Bồi – Tha chung máng chẩu chin uầy sâng chiên
  • Dịch tiếng Việt – Cô vội vã vào phòng tắm.
  • Dịch tiếng Anh – She hurried into the bathroom.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他家卫生间装的是过淋浴盆
  • Phồn – 他家衛生間裝的是過淋浴盆
  • Pinyin – Tā jiā wèishēngjiān zhuāng de shìguò lìn yù pén
  • Bồi – Tha cha uầy sâng chiên choang tơ sừ cua kin dùy pấn
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta lắp một bồn tắm trong phòng tắm của nhà mình.
  • Dịch tiếng Anh – He installed a filtrating bathtub in his bathroom.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK, HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 1
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

危险

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 有…的危险
  • Phồn – 有…的危險
  • Pinyin – Yǒu…de wéixiǎn
  • Bồi – Dẩu… tơ uấy xiển
  • Dịch tiếng Việt – Trong nguy hiểm…
  • Dịch tiếng Anh – there is a danger of/ that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 冒着生命危险
  • Phồn – 冒著生命危險
  • Pinyin – Màozhe shēngmìng wéixiǎn
  • Bồi – Mào chơ sâng minh uấy xiển
  • Dịch tiếng Việt – Mạo hiểm  tính mạng của một người
  • Dịch tiếng Anh – putting one’s life at risk

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

Posts pagination
gear mail mailopen