Skip to content
3330 – 混浊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3330 – 混浊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3329 – 混淆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3329 – 混淆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 混淆 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把某事混淆起来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把某事混淆起來
Pinyin – Bǎ mǒu shì hùnxiáo qǐlái
Bồi – UPa mẩu sư huân xéo chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Nhầm lẫn một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to get mixed up (about something)
Ví dụ 2:
Giản – 将某物同某物混淆 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 將某物同某物混淆
Pinyin – Jiāng mǒu wù tóng mǒu wù hùnxiáo
Bồi – Cheng mẩu u thúng mẩu u huân xéo
Dịch tiếng Việt – Nhầm lẫn một cái gì đó với một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to mix something with something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3327 – 混合 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3327 – 混合 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0895 – 乱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0895 – 乱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 混乱 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 处于混乱状态 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 處於混亂狀態
Pinyin – Chǔyú hǔnluàn zhuàngtài
Bồi – Chủy dúy huẩn loan choang thai
Dịch tiếng Việt – Trong tình trạng bối rối
Dịch tiếng Anh – in turmoil
Ví dụ 2:
Giản – 陷入混乱/ 迷惑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 陷入混亂/ 迷惑
Pinyin – Xiànrù hǔnluàn/ míhuò
Bồi – Xiên ru huẩn loan/ mí hua
Dịch tiếng Việt – Rơi vào hỗn loạn / nhầm lẫn
Dịch tiếng Anh – to be thrown into turmoil/ confusion
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3327 – 混合 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3327 – 混合 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 混合 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 将所有的配料充分混合 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 將所有的配料充分混合
Pinyin – Jiāng suǒyǒu de pèiliào chōngfèn hùnhé
Bồi – Cheng súa dẩu tơ pây leo chung phâân huân hứa
Dịch tiếng Việt – Trộn tất cả các thành phần
Dịch tiếng Anh – Mix all the ingredients well.
Ví dụ 2:
Giản – 她把蛋黄和奶油混合在一起 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她把蛋黃和奶油混合在一起
Pinyin – Tā bǎ dànhuáng hé nǎiyóu hùnhé zài yīqǐ
Bồi – Tha pả tan hoang hứa nải dấu huân hứa chai y chỉ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy trộn lòng đỏ trứng và kem
Dịch tiếng Anh – She mixed up egg yolks and cream.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3326 – 浑身 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3326 – 浑身 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 浑身 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我渾身疼痛 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我渾身疼痛
Pinyin – Wǒ húnshēn téngtòng
Bồi – Ủa huấn sân thấng thung
Dịch tiếng Việt – Tôi đang đau
Dịch tiếng Anh – I’m aching all over
Ví dụ 2:
Giản – 我浑身冻僵了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我渾身凍僵了
Pinyin – Wǒ húnshēn dòng jiāngle
Bồi – Ủa huấn sân tung cheng lơ
Dịch tiếng Việt – Tôi đang đóng băng
Dịch tiếng Anh – I’m frozen.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3325 – 荤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3325 – 荤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 荤 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她不吃荤 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她不吃葷
Pinyin – Tā bù chī hūn
Bồi – Tha pu chi huân
Dịch tiếng Việt – Cô ấy không ăn tanh (mặn)
Dịch tiếng Anh – She doesn’t eat meat.
Ví dụ 2:
Giản – 带荤的小说 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 帶葷的小說
Pinyin – Dài hūn de xiǎoshuō
Bồi – Tai huân tơ xẻo sua
Dịch tiếng Việt – Cuốn tiểu thuyết
Dịch tiếng Anh – a racy novel.
Các chữ Hán đồng âm
婚: to marry; marriage; wedding; to take a wife;
惛: confused; forgetful; silly;
昏: muddle-headed; twilight; to faint; to lose consciousness;
昬: 昬
殙: to die by taking poison;
睯: to be agonized; worried;
阍: door-keeper;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3310 – 黄昏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3310 – 黄昏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 昏迷 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 暂时性昏迷 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 暫時性昏迷
Pinyin – Zhànshí xìng hūnmí
Bồi – Chan sứ xinh huân mí
Dịch tiếng Việt – Hôn mê tạm thời
Dịch tiếng Anh – to have a blackout
Ví dụ 2:
Giản – 暂时性盈利 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 暫時性盈利
Pinyin – Zhànshí xìng yínglì
Bồi – Chan sứ xinh dính li
Dịch tiếng Việt – Lợi nhuận tạm thời
Dịch tiếng Anh – Transitory Earning.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3323 – 贿赂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3323 – 贿赂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3323 – 贿赂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3323 – 贿赂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 贿赂 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 贿赂某人去做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 賄賂某人去做某事
Pinyin – Huìlù mǒu rén qù zuò mǒu shì
Bồi – Huây lu mẩu rấn chuy chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Mua chuộc ai đó để làm gì đó
Dịch tiếng Anh – to bribe somebody to do something
Ví dụ 2:
Giản – 他背地里塞给我十美元贿赂我 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他背地裡塞給我十美元賄賂我
Pinyin – Tā bèidì lǐ sāi gěi wǒ shí měiyuán huìlù wǒ
Bồi – Tha pây ti lỉ sai cấy ủa sứ mẩy doán huây lu ủa
Dịch tiếng Việt – Anh ta nhét tôi mười đô để hối lộ tôi
Dịch tiếng Anh – He slipped me $10 under the table.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1356 – 词汇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1356 – 词汇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 汇报 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 早/ 午餐高层汇报会 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 早/ 午餐高層匯報會
Pinyin – Zǎo/ wǔcān gāocéng huìbào huì
Bồi – Chảo/ ủ chan cao chấng huây pao huây
Dịch tiếng Việt – Tóm tắt ăn sáng / ăn trưa
Dịch tiếng Anh – a power breakfast/ lunch
Ví dụ 2:
Giản – 我妈妈让我向我姐姐汇报 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我媽媽讓我向我姐姐匯報
Pinyin – Wǒ māmā ràng wǒ xiàng wǒ jiějiě huìbào
Bồi – Ủa ma ma rang ủa xeng ủa chía chỉa huây pao
Dịch tiếng Việt – Mẹ tôi bảo tôi báo cáo với chị tôi
Dịch tiếng Anh – My mother asked me to sneak on my older sister.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3321 – 会晤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3321 – 会晤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 会晤 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 部长级会晤 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 部長級會晤
Pinyin – Bùzhǎng jí huìwù
Bồi – Pu chảng chí huây u
Dịch tiếng Việt – Họp bộ trưởng
Dịch tiếng Anh – ministerial meeting
Ví dụ 2:
Giản – 会晤时间表 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 會晤時間表
Pinyin – Huìwù shíjiān biǎo
Bồi – Huây u sứ chiên pẻo
Dịch tiếng Việt – Lịch họp
Dịch tiếng Anh – meeting schedule.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4487 – 销毁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4487 – 销毁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4485 – 消灭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4485 – 消灭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 毁灭 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 将导致毁灭/ 混乱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 將導致毀滅/ 混亂
Pinyin – Jiāng dǎozhì huǐmiè/ hǔnluàn
Bồi – Cheng tảo chư huẩy mia/ huẩn loan
Dịch tiếng Việt – Sẽ dẫn đến sự hủy diệt / hỗn loạn
Dịch tiếng Anh – to be on a slippery slope to ruin/ anarchy
Ví dụ 2:
Giản – 他们渴望敌人的毁灭 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們渴望敵人的毀滅
Pinyin – Tāmen kěwàng dírén de huǐmiè
Bồi – Tha mân khửa oang ti rấn tơ huẩy mia
Dịch tiếng Việt – Họ khao khát sự hủy diệt của kẻ thù
Dịch tiếng Anh – They long for the destruction of their enemies.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0776 – 后悔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0776 – 后悔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1600 – 恨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1600 – 恨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 悔恨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一阵悔恨向他潮水般涌来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一陣悔恨向他潮水般湧來
Pinyin – Yīzhèn huǐhèn xiàng tā cháoshuǐ bān yǒng lái
Bồi – Y chân huẩy hân xeng thao cháo suẩy pan dủng lái
Dịch tiếng Việt – Sự hối hận đã đến với anh
Dịch tiếng Anh – His account had a poignant undertow of regret.
Ví dụ 2:
Giản – 爱，怨恨，悔恨在他心中纠结 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 愛，怨恨，悔恨在他心中糾結
Pinyin – Ài, yuànhèn, huǐhèn zài tā xīnzhōng jiūjié
Bồi – Ai, doan hân, huẩy hân chai tha xin chung chiêu chía
Dịch tiếng Việt – Yêu thương, oán hận, hối hận trong lòng anh.
Dịch tiếng Anh – Love, resentment, remorse, all struggled in his heart.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0992 – 收 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0992 – 收 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 回收 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 金属可以回收再利用 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 金屬可以回收再利用
Pinyin – Jīnshǔ kěyǐ huíshōu zài lìyòng
Bồi – Chinh sủ khứ ỷ huấy sâu chai li dung
Dịch tiếng Việt – Kim loại có thể được tái chế
Dịch tiếng Anh – Metal can be recycled.
Ví dụ 2:
Giản – 她在坏账回收方面非常出色 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她在壞賬回收方面非常出色
Pinyin – Tā zài huàizhàng huíshōu fāngmiàn fēicháng chūsè
Bồi – Tha chai hoai chang huấy sâu phang miên phây cháng chu sưa
Dịch tiếng Việt – Cô ấy xuất sắc trong việc thu nợ xấu
Dịch tiếng Anh – She was excellent at recovering bad debt.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 回顾 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 让我们逐点回顾这个议题 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 讓我們逐點回顧這個議題
Pinyin – Ràng wǒmen zhú diǎn huígù zhège yìtí
Bồi – Rang ủa mân chú tiển huấy cu chưa cơ y thí
Dịch tiếng Việt – Hãy xem lại chủ đề này từng điểm một
Dịch tiếng Anh – Let’s go over the issue point by point.
Ví dụ 2:
Giản – 当你回顾往事的时候，过去总是那么美好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 當你回顧往事的時候，過去總是那麼美好
Pinyin – Dāng nǐ huígù wǎngshì de shíhòu, guòqù zǒng shì nàme měihǎo
Bồi – Tang nỉ hấy cu oảng sư tơ sứ hâu, cua cu chủng sư na mơ mấy hảo
Dịch tiếng Việt – Khi bạn nhìn lại, quá khứ luôn tốt đẹp
Dịch tiếng Anh – The past always seems better when you look back on it.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1242 – 避免 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1242 – 避免 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 回避 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不回避某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不迴避某事
Pinyin – Bù huíbì mǒu shì
Bồi – Pu huấy pi mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Đừng tránh điều gì đó
Dịch tiếng Anh – not to shrink from something
Ví dụ 2:
Giản – 我们不会回避这次挑战 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們不會迴避這次挑戰
Pinyin – Wǒmen bù huì huíbì zhècì tiǎozhàn
Bồi – Ủa mân pu huây huấy pi chưa chư thẻo chan
Dịch tiếng Việt -Chúng tôi sẽ không né tránh thử thách này
Dịch tiếng Anh – We are not going to fight shy of the challenge.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0611 – 报名 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 回报 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 作为对…的回报 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 作為對…的回報
Pinyin – Zuòwéi duì … de huíbào
Bồi – Chua uấy tuây … tơ huấy pao
Dịch tiếng Việt – Đổi lại
Dịch tiếng Anh – in return (for)
Ví dụ 2:
Giản – 他们的努力得到了回报 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們的努力得到了回報
Pinyin – Tāmen de nǔlì dédàole huíbào
Bồi – Tha mân tơ nủ li tứa tao lơ huấy pao
Dịch tiếng Việt – Những nỗ lực của họ đã được đền đáp
Dịch tiếng Anh – Their efforts have paid off.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3314 – 辉煌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3314 – 辉煌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3314 – 辉煌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3314 – 辉煌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 辉煌 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 决心和努力将使她走向辉煌 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 決心和努力將使她走向輝煌
Pinyin – Juéxīn hé nǔlì jiāng shǐ tā zǒuxiàng huīhuáng
Bồi – Chuế xin hứa nủ li cheng sử tha chẩu xeng huây hoáng
Dịch tiếng Việt -Quyết tâm và chăm chỉ sẽ khiến cô ấy đến vinh quang
Dịch tiếng Anh – Determination and effort will allow her to have her day in the sun.
Ví dụ 2:
Giản – 别人都失败了，但他却取得了辉煌的成功 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 別人都失敗了，但他卻取得了輝煌的成功
Pinyin – Biérén dōu shībàile, dàn tā què qǔdéle huīhuáng de chénggōng
Bồi – Pia rấn tâu sư pai lơ. tan tha chuê chủy tứa lơ huây hoáng tơ chấng cung
Dịch tiếng Việt – Mọi người khác đều thất bại, nhưng anh đã đạt được thành công rực rỡ
Dịch tiếng Anh – Where others had failed he had gloriously succeeded.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1454 – 发挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1454 – 发挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3313 – 挥霍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3313 – 挥霍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 挥霍🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他天天过着奢侈挥霍的生活 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他天天過著奢侈揮霍的生活
Pinyin – Tā tiāntiānguòzhe shēchǐ huīhuò de shēnghuó
Bồi – Tha thiê thang chua chơ sưa chử huây hua tơ sâng húa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa mỗi ngày
Dịch tiếng Anh – He lives thriftlessly from day to day.
Ví dụ 2:
Giản – 挥霍无度的他将所有财产花尽 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 揮霍無度的他將所有財產花盡
Pinyin – Huīhuò wú dù de tā jiāng suǒyǒu cáichǎn huā jǐn
Bồi – Huây hua ú tu tơ tha cheng súa ẩu chái chản hoa chỉn
Dịch tiếng Việt – Anh ta đã lãng phí tất cả tài sản của mình trong một vụ lùm xùm.
Dịch tiếng Anh – He who wasted money at wil,l had spent all his property.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3312 – 晃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3312 – 晃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 晃 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 晃一晃电蚊拍 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 晃一晃電蚊拍
Pinyin – Huǎng yīhuàng diàn wén pāi
Bồi – Hoảng y hoang tiên uấn pai
Dịch tiếng Việt – Với đèn flash của một vỉ đập điện
Dịch tiếng Anh – With the flash of an electric swatter
Ví dụ 2:
Giản – 她拿起色拉袋晃了晃 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她拿起色拉袋晃了晃
Pinyin – Tā ná qǐ sèlā dài huǎngle huǎng
Bồi – Tha ní chỉ sưa la tai hoảng lơ hoảng
Dịch tiếng Việt -Cô nhặt túi salad lên và lắc nó
Dịch tiếng Anh – She picked up the bag of salad and gave it a shake.
Các chữ Hán đồng âm
幌: advertising sign; pretense; facade; pretext;
恍: disappointed; flurried; indistinct;
榥: screen;
滉: bright expanse of water;
炾: bright and spacious;
熀: bright; dazzling;
皝: luminous; bright hoary, white;
谎: lies; to lie;
鎤: sound of a bell; small bell;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3310 – 黄昏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3310 – 黄昏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 黄昏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他很喜欢黄昏 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他很喜歡黃昏
Pinyin – Tā hěn xǐhuān huánghūn
Bồi – Tha hấn xỉ hoan hoán huân
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích hoàng hôn
Dịch tiếng Anh – He loved the twilight.
Ví dụ 2:
Giản – 我们准备在黄昏见面 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們準備在黃昏見面
Pinyin – Wǒmen zhǔnbèi zài huánghūn jiànmiàn
Bồi – Ủa mân chuẩn pây chai hoáng huân chiên miên
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẵn sàng gặp nhau vào lúc hoàng hôn
Dịch tiếng Anh – We were to meet at the fall of the day.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
