Lưu trữ từ điển hsk 6

2701 – 操练 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

2711 – 层出不穷 – Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

0652 - 出差 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0652 – 出差 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0948 - 穷 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0948 – 穷 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

层出不穷

Giải nghĩa

Hán Việt: TẰNG XUẤT BẤT CÙNG hoặc TẰNG XUẤT BẤT CÒNG
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Tầng tầng lớp lớp hiện ra, nhiều vô cùng vô tận, chỉ sự vật hiện tượng nhiều vô kể tận

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 明朝季世，农民起义层出不穷
Phồn – 明朝季世，農民起義層出不窮
Pinyin – Míng cháo jìshì, nóngmín qǐyì céngchūbùqióng
Bồi – Mính cháo chi sư, núng mín chỉ i chấng chu bu chúng
Dịch tiếng Việt – Cuối thời nhà Minh, các phong trào khởi nghĩa nông dân nổ ra liên tiếp
Dịch tiếng Anh – At the end of the Ming Dynasty, peasant revolts broke out again and again.

Ví dụ 2:

Giản – 硕果累累。层出不穷
Phồn – 碩果累累。層出不窮
Pinyin – Shuòguǒ lěilěi. Céngchūbùqióng
Bồi – Sua của lấy lẩy. Chấng chu bu chúng!
Dịch tiếng Việt – Thạc Quả Luỹ Luỹ – Tằng Xuất Bất Cùng (kết quả cứ đến tầng tầng lớp lớp, liên tục không ngừng)
Dịch tiếng Anh – Results are now coming in thick and fast.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Posted by Nhung Phạm

2710 – 策略 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

策略

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 策略性投票
Phồn – 策略性投票
Pinyin – Cèlüè xìng tóupiào
Bồi – Chưa luê xinh thấu peo
Dịch tiếng Việt – Sách lược bầu cử
Dịch tiếng Anh – tactical voting

Ví dụ 2:

Giản – 这个策略比前一个更好
Phồn – 這個策略比前一個更好
Pinyin – Zhège cèlüè bǐ qián yīgè gèng hǎo
Bồi – Chưa cư chưa luê bỉ chén í cưa gâng hảo
Dịch tiếng Việt – Sách lược lần này tốt hơn lần trước
Dịch tiếng Anh – This strategy is better than the previous one.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2709 – 策划 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

策划

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 精心策划的阴谋
Phồn – 精心策劃的陰謀
Pinyin – Jīngxīn cèhuà de yīnmóu
Bồi – Chinh xin chưa hoa tợ in mấu
Dịch tiếng Việt – Âm mưu được lên kế hoạch cẩn thận
Dịch tiếng Anh – a meticulously planned plot

Ví dụ 2:

Giản – 他策划了这次抢劫
Phồn – 他策劃了這次搶劫
Pinyin – Tā cèhuàle zhècì qiǎngjié
Bồi – Tha chưa hoa lợ chưa chư chẻng chiá
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã lên kế hoạch cho vụ cướp
Dịch tiếng Anh – He masterminded the robbery.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2708 – 测量 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

1284 - 测验 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1284 – 测验 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0968 - 商量 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

测量

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 测量油井的深度
Phồn – 測量油井的深度
Pinyin – Cèliáng yóujǐng de shēndù
Bồi – Chưa léng dấu chỉnh tợ sân tu
Dịch tiếng Việt – Đo lường độ sâu của giếng dầu
Dịch tiếng Anh – gauge the depth of an oil well

Ví dụ 2:

Giản – 以平方米为测量单位
Phồn – 以平方米為測量單位
Pinyin – Yǐ píngfāng mǐ wèi cèliáng dānwèi
Bồi – I pính phang mỉ uây chưa léng tan uây
Dịch tiếng Việt – Sử dụng mét vuông để làm đơn vị đo lường
Dịch tiếng Anh – use square metres as the unit of measurement

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2707 – 侧面 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

侧面

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: không chính thức, bên cạnh, khác

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 侧面写有他名字的货车
Phồn – 側面寫有他名字的貨車
Pinyin – Cèmiàn xiě yǒu tā míngzì de huòchē
Bồi – Chưa men xía dẩu tha mính chự tợ chua chưa
Dịch tiếng Việt – Chiếc xe có viết tên anh ấy bên sườn
Dịch tiếng Anh – a van with his name on the side

Ví dụ 2:

Giản – 这匹马的侧面看起来生气勃勃
Phồn – 這匹馬的側面看起來生氣勃勃
Pinyin – Zhè pǐ mǎ de cèmiàn kàn qǐlái shēngqì bóbó
Bồi – Chưa pí mả tợ chưa men khan chỉ lái sâng chi búa búa
Dịch tiếng Việt – Hai bên hông con ngựa này nhìn sinh khí bột bột (tràn đầy sinh khí)
Dịch tiếng Anh – The horse’s flank was vividly visible.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2706 – 草率 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

草率

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我很草率地说
Phồn – 我很草率地說
Pinyin – Wǒ hěn cǎoshuài de shuō
Bồi – Úa hẩn chảo soai tợ sua
Dịch tiếng Việt – Tôi nói một cách vội vàng
Dịch tiếng Anh – I spoke prematurely.

Ví dụ 2:

Giản – 他不是一个会草率下结论的人
Phồn – 他不是一個會草率下結論的人
Pinyin – Tā bùshì yīgè huì cǎoshuài xià jiélùn de rén
Bồi – Tha bú sư í cưa huây chảo soai xa chía luân tợ rấn
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không phải người sẽ kết luận vội vàng
Dịch tiếng Anh – He was not a man who jumped to hasty conclusions.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0664 - 答案 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

草案

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们提出了一些计划草案
Phồn – 我們提出了一些計劃草案
Pinyin – Wǒmen tíchūle yīxiē jìhuà cǎo’àn
Bồi – Ủa mân tí chu lợ í xia chi hoa chảo an
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã đề xuất một bản phác thảo kế hoạch
Dịch tiếng Anh – We came up with a few drafts of the plan.

Ví dụ 2:

Giản – 国会没有能够通过这一草案
Phồn – 國會沒有能夠通過這一草案
Pinyin – Guóhuì méiyǒu nénggòu tōngguò zhè yī cǎo’àn
Bồi – Cúa huây mấy dẩu nấng câu thung cua chưa i chảo an
Dịch tiếng Việt – Quốc Hội không thể thông qua dự thảo
Dịch tiếng Anh – The Congress failed to adopt the draft of the bill

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2704 – 嘈杂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0724 - 复杂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

嘈杂

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 房间充满了嘈杂的音乐
Phồn – 房間充滿了嘈雜的音樂
Pinyin – Fángjiān chōngmǎnle cáozá de yīnyuè
Bồi – Pháng chen chung mản lợ cháo chá tợ in duê
Dịch tiếng Việt – Trong phòng ầm ĩ nhạc lớn
Dịch tiếng Anh – The room was beating with loud music.

Ví dụ 2:

Giản – 这儿太嘈杂，我睡不安顿
Phồn – 這兒太嘈雜，我睡不安頓
Pinyin – Zhè’er tài cáozá, wǒ shuì bù āndùn
Bồi – Chưa ơ thai chao chá, ủa suây bu an tuân
Dịch tiếng Việt – Ở đây quá ồn ào, tôi không thể nào ngủ được
Dịch tiếng Anh – It’s too noisy here – I can’t sleep properly.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2703 – 操作 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

1281 - 操场 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

操作

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 安全操作手册
Phồn – 安全操作手冊
Pinyin – Ānquán cāozuò shǒucè
Bồi – An choén chao chua sẩu chưa
Dịch tiếng Việt – Hướng dẫn thao tác an toàn
Dịch tiếng Anh – safety handbook

Ví dụ 2:

Giản – 为某人暗中操作
Phồn – 為某人暗中操作
Pinyin – Wèi mǒu rén ànzhōng cāozuò
Bồi – Uây mẩu rấn an chung chao chua
Dịch tiếng Việt – Bí mật thao tác cho ai đó
Dịch tiếng Anh – to pull strings (for somebody)

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2702 – 操纵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

操纵

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他暗中操纵选举
Phồn – 他暗中操縱選舉
Pinyin – Tā ànzhōng cāozòng xuǎnjǔ
Bồi – Tha an chung chao chung xoén chủ
Dịch tiếng Việt – Anh ta ngấm ngầm thao túng bầu cử
Dịch tiếng Anh – He surreptitiously fixed the election.

Ví dụ 2:

Giản – 这场拳击赛受到了操纵
Phồn – 這場拳擊賽受到了操縱
Pinyin – Zhè chǎng quánjí sài shòudàole cāozòng
Bồi – Chưa chảng choén chí sai sâu tao lợ chao chung
Dịch tiếng Việt – Trận đấu quyền anh này đã bị thao túng
Dịch tiếng Anh – the fight was a fix

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2701 – 操练 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 05 (2701 – 2750) 0

0451 - 练习 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

操练

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 教官正在操练新兵
Phồn – 教官正在操練新兵
Pinyin – Jiàoguān zhèngzài cāoliàn xīnbīng
Bồi – Cheo quan châng chai chao len xin binh
Dịch tiếng Việt – Sĩ quan đang thao luyện tân binh
Dịch tiếng Anh – The officer is putting the new soldiers through the drill.

Ví dụ 2:

Giản – 士兵们将在清晨操练
Phồn – 士兵們將在清晨操練
Pinyin – Shìbīngmen jiàng zài qīngchén cāoliàn
Bồi – Sư binh mân cheng chai chinh chấn chao len
Dịch tiếng Việt – Binh sĩ thao luyện vào sáng sớm
Dịch tiếng Anh – The soldiers will practice their drills early in the morning.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

2657 – 补贴 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0

操劳

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 人不应过分操劳
Phồn – 人不應過分操勞
Pinyin – Rén bù yìng guòfèn cāoláo
Bồi – Rấn bu inh cua phân chao láo
Dịch tiếng Việt – Con người không nên làm việc quá sức
Dịch tiếng Anh – One shouldn’t burn the candle at both ends.

Ví dụ 2:

Giản – 他由于过度操劳而病倒
Phồn – 他由於過度操勞而病倒
Pinyin – Tā yóuyú guòdù cāoláo ér bìng dǎo
Bồi – Tha dấu duý cua tu chao láo ớ binh tảo
Dịch tiếng Việt – Anh ấy vì làm việc quá sức mà phát bệnh
Dịch tiếng Anh – He became ill from overwork.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2699 – 苍白 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0

0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

苍白

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她苍白无力地笑着
Phồn – 她蒼白無力地笑著
Pinyin – Tā cāngbái wúlì de xiàozhe
Bồi – Tha chang bái ú li tợ xeo chợ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy cười nhạt
Dịch tiếng Anh – She was smiling wanly.

Ví dụ 2:

Giản – 他脸色极为苍白
Phồn – 他臉色極為蒼白
Pinyin – Tā liǎnsè jíwéi cāngbái.
Bồi – Tha lẻn sưa chí uấy chang bái
Dịch tiếng Việt – Sắc mặt anh ta vô cùng xanh xao
Dịch tiếng Anh – He was deathly pale.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2698 – 舱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0

舱

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我在动力舱工作，看护引擎
Phồn – 我在動力艙工作，看護引擎
Pinyin – Wǒ zài dònglì cāng gōngzuò, kānhù yǐnqíng
Bồi – ủa chai tung li chang cung chua, khan hu ỉnh chính
Dịch tiếng Việt – Tôi làm việc trong cabin điện và quản lý phần engine
Dịch tiếng Anh – I work down in engineering, taking care of the engine.

Ví dụ 2:

Giản – 头等舱可容纳750多名乘客
Phồn – 頭等艙可容納750多名乘客
Pinyin – Tóu děng cāng kě róngnà 750 duō míng chéngkè
Bồi – Thấu tẩng chang khửa rúng na 750 tua mính chấng khưa
Dịch tiếng Việt – Khoang hạng nhất có thể chứa được 750 hành khách
Dịch tiếng Anh – There were accommodations for over 750 first class passengers.

Các chữ Hán đồng âm

仓: barn; granary; storehouse; cabin; hold (in ship);
伧: low fellow; rustic; rude; rough;
倉: warehouse
凔: cold;
沧: blue-green or azure (of water); vast (of water); cold;
苍: dark blue; deep green; ash-gray;
螥: Japanese variant of 蒼|苍 house-fly;
鸧: oriole;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2697 – 仓库 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0

2696 – 仓促 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1301 - 车库 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1301 – 车库 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

仓库

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 仓库建在码头附近。
Phồn – 倉庫建在碼頭附近。
Pinyin – Cāngkù jiàn zài mǎtóu fùjìn.
Bồi – Chang khu chen chai mả thấu phu chin
Dịch tiếng Việt – Thương khố (kho) được xây gần bến tàu
Dịch tiếng Anh – Storehouses were built close to the docks.

Ví dụ 2:

Giản – 这个仓库的长度有200米
Phồn – 這個倉庫的長度有200米
Pinyin – Zhège cāngkù de chángdù yǒu 200 mǐ
Bồi – Chưa cưa chang khu tợ cháng tu dẩu 200 mỉ
Dịch tiếng Việt – Thương khố (nhà kho) này có chiều dài là 200 mét
Dịch tiếng Anh – The warehouse is two hundred meters in length.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2696 – 仓促 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0

1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

仓促

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 仓促地做某事
Phồn – 倉促地做某事
Pinyin – Cāngcù dì zuò mǒushì
Bồi – Chang chu ti chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Vội vàng làm việc gì đó
Dịch tiếng Anh – to be in a rush (to do something)

Ví dụ 2:

Giản – 这些架子是仓促搭起来的
Phồn – 這些架子是倉促搭起來的
Pinyin – Zhèxiē jiàzi shì cāngcù dā qǐlái de
Bồi – Chưa xia cha chự sư chang chu ta chỉ lái tợ
Dịch tiếng Việt – Những kệ này được xếp lại với nhau một cách vội vàng
Dịch tiếng Anh – The shelves were put up slapdash.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2695 – 灿烂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0

灿烂

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 灿烂的阳光映射在前窗上
Phồn – 燦爛的陽光映射在前窗上
Pinyin – Cànlàn de yángguāng yìngshè zài qián chuāng shàng
Bồi – Chán lan tợ dáng quang inh sưa chai chén choang sang
Dịch tiếng Việt – Ánh mặt trời sán lạn ánh xạ trên cửa sổ phía trước
Dịch tiếng Anh – The sun was brilliantly mirrored in the front windows.

Ví dụ 2:

Giản – 西班牙阳光灿烂的天气对你有好处
Phồn – 西班牙陽光燦爛的天氣對你有好處
Pinyin – Xībānyá yángguāng cànlàn de tiānqì duì nǐ yǒu hǎochù
Bồi – Xi ban dá dáng quang chán lan tợ then chi tuây nỉ dấu hảo chu
Dịch tiếng Việt – Ánh mặt trời (ánh nắng) sán lạn tại Tây Ban Nha rất tốt cho bạn
Dịch tiếng Anh – The sunny skies of Spain will do you good.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0

2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

残忍

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她对他很残忍
Phồn – 她對他很殘忍
Pinyin – Tā duì tā hěn cánrěn
Bồi – Tha tuây tha hẩn chán rẩn
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đối với ânh ấy quá tàn nhẫn
Dịch tiếng Anh – She served him cruelly.

Ví dụ 2:

Giản – 他们被残忍地杀害了
Phồn – 他們被殘忍地殺害了
Pinyin – Tāmen bèi cánrěn de shāhàile
Bồi – Tha mân bây chán rẩn tợ sha hai lợ
Dịch tiếng Việt – Họ bị sát hại một cách tàn nhẫn
Dịch tiếng Anh – They were barbarously murdered.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

2693 – 残留 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

17/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 04 (2651 – 2700) 0

0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

残留

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 残留的咸海还能得救吗？
Phồn – 殘留的鹹海還能得救嗎？
Pinyin – Cánliú de xián hǎi hái néng déjiù ma?
Bồi – Chán liếu tợ xén hải hái nấng tứa chiêu ma?
Dịch tiếng Việt – Biển Aral (Biển Aral là một vùng bồn địa trũng gồm một vài hồ nước mặn nằm ở Trung Á mà trước kia liên kết thành một biển kín; phía bắc là Kazakhstan và phía nam là Cộng hòa tự trị Qaraqalpaqstan của Uzbekistan.) tàn lưu còn có thể cứu lại được không?
Dịch tiếng Anh – Can what remains of the Aral Sea be saved?

Ví dụ 2: