Thẻ: từ điển hsk

1525 公寓
Posted by Nhung Phạm

1528 – 公寓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1528 – 公寓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1528 – 公寓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1528 – 公寓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1528 – 公寓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

公寓

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们的公寓
  • Phồn – 我們的公寓
  • Pinyin – Wǒmen de gōngyù
  • Bồi – Ủa mân toe cung duy
  • Dịch tiếng Việt – Căn hộ của chúng tôi
  • Dịch tiếng Anh – our apartment

Ví dụ 2:

  • Giản – 记得打扫你的公寓
  • Phồn – 記得打掃你的公寓
  • Pinyin – Jìdé dǎsǎo nǐ de gōngyù
  • Bồi – Chi tứa tả sáo nỉ tơ cung duy
  • Dịch tiếng Việt – Nhớ dọn dẹp căn hộ của bạn
  • Dịch tiếng Anh – Remember to clean your apartment.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1524 公平
Posted by Nhung Phạm

1527 – 公平 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 - 水平 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 - 水平 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

公平

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 太不公平了！
  • Phồn – 太不公平了！
  • Pinyin – Tài bù gōngpíngle!
  • Bồi – Thai pu cung pính lơ!
  • Dịch tiếng Việt – Quá bất công
  • Dịch tiếng Anh – it’s not fair!

Ví dụ 2:

  • Giản – 对某人不公平
  • Phồn – 對某人不公平
  • Pinyin – Duì mǒu rén bù gōngpíng
  • Bồi – Tuây mẩu rấn pu cung pính
  • Dịch tiếng Việt – Không công bằng với ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to be unfair to somebody

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1523 公开
Posted by Nhung Phạm

1526 – 公开 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0447 – 离开 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0447 - 离开 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0447 – 离开 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

公开

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 公开的秘密
  • Phồn – 公開的秘密
  • Pinyin – Gōngkāi de mìmì
  • Bồi – Cung khai tơ mi mi
  • Dịch tiếng Việt – Mở bí mật
  • Dịch tiếng Anh – an open secret

Ví dụ 2:

  • Giản – 变得公开的
  • Phồn – 變得公開的
  • Pinyin – Biàn dé gōngkāi de
  • Bồi – Piên tứa cung khai tơ
  • Dịch tiếng Việt – Trở nên công khai
  • Dịch tiếng Anh – to become public

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1522 公布
Posted by Nhung Phạm

1525 – 公布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 1
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

公布

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 将某事公布于世
  • Phồn – 將某事公佈於世
  • Pinyin – Jiāng mǒu shì gōngbù yú shì
  • Bồi – Cheng mẩu sư cung pu dúy sư
  • Dịch tiếng Việt – Công khai
  • Dịch tiếng Anh – to make something public

Ví dụ 2:

  • Giản – 昨天公布了仲裁陪审员名单
  • Phồn – 昨天公佈了仲裁陪審員名單
  • Pinyin – Zuótiān gōngbùle zhòngcái péishěn yuán míngdān
  • Bồi – Chúa thiên cung pu lơ chung chái pấy sẩn doán mính tan
  • Dịch tiếng Việt – Danh sách hội thẩm trọng tài công bố ngày hôm qua
  • Dịch tiếng Anh – The arbitration panel list was released yesterday.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1521 根本
Posted by Nhung Phạm

1524 – 根本 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550)
1523 – 根 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1523 – 根 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1523 – 根 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1523 – 根 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

根本

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 根本不够大
  • Phồn – 根本不夠大
  • Pinyin – Gēnběn búgòu dà
  • Bồi – Cân pẩn pú câu ta
  • Dịch tiếng Việt – Không đủ lớn
  • Dịch tiếng Anh – it’s not nearly big enough

Ví dụ 2:

  • Giản – 根本没有下雨
  • Phồn – 根本沒有下雨
  • Pinyin – Gēnběn méiyǒu xià yǔ
  • Bồi – Cân pẩn mấy dẩu xa dủy
  • Dịch tiếng Việt – Không có mưa
  • Dịch tiếng Anh – It didn’t rain after all.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1520 根
Posted by Nhung Phạm

1523 – 根 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
1523 – 根 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1523 – 根 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1523 – 根 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1523 – 根 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

根

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这类问题必须根除
  • Phồn – 這類問題必鬚根除
  • Pinyin – Zhè lèi wèntí bì xū gēnchú
  • Bồi – Chưa lây uân thí pi xuy cân chú
  • Dịch tiếng Việt – Những vấn đề như vậy phải được xóa bỏ
  • Dịch tiếng Anh – This type of problem must be rooted out.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的手指扎了根刺
  • Phồn – 他的手指扎了根刺
  • Pinyin – Tā de shǒuzhǐ zhāle gēn cì
  • Bồi – Tha tơ sấu chử cha lơ cân chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta có một cái gai trong ngón tay
  • Dịch tiếng Anh – He got a splinter in his finger.

Các chữ Hán đồng âm

  • 跟: heel; to follow closely; to go with; to marry sb (of woman); with; towards; as (compared to); from (different from); and (in addition to);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK5

 

1519 各自
Posted by Nhung Phạm

1522 – 各自 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
0740 - 各 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0740 – 各 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0740 - 各 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0740 – 各 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

各自

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这对夫妇各自度假去了
  • Phồn – 這對夫婦各自度假去了
  • Pinyin – Zhè duì fūfù gèzì dùjià qùle
  • Bồi – Chưa tuây phu phu cưa chư tu cha cu lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cặp đôi đi nghỉ mát riêng
  • Dịch tiếng Anh – The husband and wife had gone on separate vacations.

Ví dụ 2:

  • Giản – 每个北欧文字都有各自的巫术意义
  • Phồn – 每個北歐文字都有各自的巫術意義
  • Pinyin – Měigè Běi’ōu wénzì dōu yǒu gèzì de wūshù yìyì.
  • Bồi – Mẩy cưa pẩy âu uấn chư tâu dẩu cưa chư tơ u su i i
  • Dịch tiếng Việt – Mỗi văn bản Bắc Âu có ý nghĩa ma thuật riêng của nó
  • Dịch tiếng Anh – Each rune had its own magical significance.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1518 个性
Posted by Nhung Phạm

1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

个性

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他个性很强
  • Phồn – 他個性很強
  • Pinyin – Tā gèxìng hěnqiáng
  • Bồi – Tha cưa xinh hẩn chéng
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy có một tính cách mạnh mẽ
  • Dịch tiếng Anh – He has a very strong personality.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们个性不同
  • Phồn – 我們個性不同
  • Pinyin – Wǒmen gèxìng bùtóng
  • Bồi – Ủa mân cưa xinh pu thúng
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi có tính cách khác nhau
  • Dịch tiếng Anh – Our personalities are different.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1517 个人
Posted by Nhung Phạm

1520 – 个人 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

个人

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不针对个人！
  • Phồn – 不針對個人！
  • Pinyin – Bù zhēnduì gèrén!
  • Bồi – Pu chân tuây cưa rấn!
  • Dịch tiếng Việt – Không dành cho cá nhân!
  • Dịch tiếng Anh – nothing personal!

Ví dụ 2:

  • Giản – 就他个人而言
  • Phồn – 就他個人而言
  • Pinyin – Jiù tā gèrén ér yán
  • Bồi – Chiêu tha cưa rấn dán
  • Dịch tiếng Việt – Cá nhân anh ấy
  • Dịch tiếng Anh – as far as he’s concerned

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1516 个别
Posted by Nhung Phạm

1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 - 特别 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 - 特别 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

个别

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 有个别人违反纪律
  • Phồn – 有個別人違反紀律
  • Pinyin – Yǒu gèbié rén wéifǎn jìlǜ
  • Bồi – Dẩu cưa pía rấn uấy phản chi lủy
  • Dịch tiếng Việt – Có 2 người đã vi phạm kỷ luật.
  • Dịch tiếng Anh – A couple of people broke the rules.

Ví dụ 2:

  • Giản – 除了个别明显的例外
  • Phồn – 除了個別明顯的例外
  • Pinyin – Chúle gèbié míngxiǎn de lìwài
  • Bồi – Chú lơ cưa pía mính xiển tơ li oai
  • Dịch tiếng Việt – Với một vài ngoại lệ rõ ràng
  • Dịch tiếng Anh – with a few notable exceptions

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1515 隔壁
Posted by Nhung Phạm

1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

隔壁

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我的隔壁邻居
  • Phồn – 我的隔壁鄰居
  • Pinyin – Wǒ de gébì línjū
  • Bồi – Ủa tơ cứa pi lín chu
  • Dịch tiếng Việt – Hàng xóm của tôi
  • Dịch tiếng Anh – my next door neighbour

Ví dụ 2:

  • Giản – 小男孩到隔壁去玩了
  • Phồn – 小男孩到隔壁去玩了
  • Pinyin – Xiǎo nánhái dào gébì qù wánle
  • Bồi – Xẻo nán hái tao cứa pi chuy oán lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cậu bé đã sang nhà hàng xóm chơi.
  • Dịch tiếng Anh – The little boy went next door to play.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1514 格外
Posted by Nhung Phạm

1517 – 格外 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

格外

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 今年的灯会格外热闹
  • Phồn – 今年的燈會格外熱鬧
  • Pinyin – Jīnnián de dēnghuì géwài rènào
  • Bồi – Chin niến tơ tâng huây cứa oai rưa nao
  • Dịch tiếng Việt – Lễ hội đèn lồng năm nay đặc biệt sôi động.
  • Dịch tiếng Anh – This year’s Mid-autumn Day Lantern Fair was especially exciting.

Ví dụ 2:

  • Giản – 那些人物的描绘格外逼真
  • Phồn – 那些人物的描繪格外逼真
  • Pinyin – Nàxiē rénwù de miáohuì géwài bīzhēn
  • Bồi – Na xia rấn u tơ méo huây cúa oai pi chân
  • Dịch tiếng Việt – Các nhân vật được phác họa với sự sống động đặc biệt
  • Dịch tiếng Anh – The characters were delineated with exceptional vividness

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1513 告别
Posted by Nhung Phạm

1516 – 告别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
0757 - 广告 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0757 - 广告 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0757 – 广告 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 - 特别 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 - 特别 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

告别

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他没有机会告别
  • Phồn – 他沒有機會告別
  • Pinyin – Tā méiyǒu jīhuì gàobié
  • Bồi – Tha mấy daair chi huây cao pía
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy không có cơ hội để nói lời tạm biệt
  • Dịch tiếng Anh – He didn’t have the chance to say goodbye.

Ví dụ 2:

  • Giản – 向某人告别
  • Phồn – 向某人告別
  • Pinyin – Xiàng mǒu rén gàobié
  • Bồi – Xeng mẩu rấn cao pía
  • Dịch tiếng Việt – Chia tay ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to take one’s leave (of somebody)

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
1512 搞
Posted by Nhung Phạm

1515 – 搞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
1515 – 搞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1515 – 搞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1515 – 搞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1515 – 搞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

搞

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你搞什么名堂！
  • Phồn – 你搞什麼名堂！
  • Pinyin – Nǐ gǎo shénme míngtáng!
  • Bồi – Ní cảo sấn mơ mính tháng!
  • Dịch tiếng Việt – Bạn làm gì vậy!
  • Dịch tiếng Anh – What are you up to?

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们为此将搞一次旅行！
  • Phồn – 我們為此將搞一次旅行！
  • Pinyin – Wǒmen wèi cǐ jiāng gǎo yīcì lǚxíng!
  • Bồi – Ủa mân uây chử cheng cảo i chư lủy xính!
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẽ thực hiện một chuyến đi cho việc này!
  • Dịch tiếng Anh – We’ll make a trip out of it!

Các chữ Hán đồng âm

  • 夰: 夰
  • 暠: bright; white;
  • 杲: high; sun shines brightly; to shine;
  • 槁: dried up (wood); dead tree;
  • 稿: manuscript; draft; stalk of grain;
  • 缟: plain white silk;
  • 镐: a pick;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1511 高级
Posted by Nhung Phạm

1514 – 高级 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 1
0515 - 提高 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0515 - 提高 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

高级

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我正在上汉语高级班
  • Phồn – 我正在上漢語高級班
  • Pinyin – Wǒ zhèngzài shàng hànyǔ gāojí bān
  • Bồi – Ủa châng chai sang han dủy cao chí pan
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đang học lớp tiếng Trung nâng cao
  • Dịch tiếng Anh – I’m in an advanced level Chinese class.

Ví dụ 2:

  • Giản – 玛丽在一个高级温泉区工作
  • Phồn – 瑪麗在一個高級溫泉區工作
  • Pinyin – Mǎlì zài yīgè gāojí wēnquán qū gōngzuò
  • Bồi – Mả li chai i cưa cao chí uân chuy cung chua
  • Dịch tiếng Việt – Mary làm việc trong một khu spa cao cấp
  • Dịch tiếng Anh – Mary works in a high-class spa.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1510 高档
Posted by Nhung Phạm

1513 – 高档 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
0515 - 提高 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0515 - 提高 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1513 – 高档 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1513 – 高档 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1513 – 高档 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1513 – 高档 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

高档

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这里将要修建一个高档度假村
  • Phồn – 這裡將要修建一個高檔度假村
  • Pinyin – Zhèlǐ jiāngyào xiūjiàn yīgè gāodàng dùjiàcūn
  • Bồi – Chưa lỉ cheng dao xiêu chiên i cưa cao tung tu cha quân
  • Dịch tiếng Việt – Một khu nghỉ dưỡng cao cấp sẽ được xây dựng tại đây
  • Dịch tiếng Anh – A top-grade holiday resort will be built here

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们在一家高档饭店吃的饭
  • Phồn – 我們在一家高檔飯店吃的飯
  • Pinyin – Wǒmen zài yījiā gāodàng fàndiàn chī de fàn
  • Bồi – Ủa mân chai i cha cao tang phan tiên chư tơ phan
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã ăn tối tại một nhà hàng cao cấp
  • Dịch tiếng Anh – We had a dinner at a very expensive restaurant.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1509 钢铁
Posted by Nhung Phạm

1512 – 钢铁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 1
1021 – 弹钢琴 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1021 – 弹钢琴 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1021 – 弹钢琴 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1021 – 弹钢琴 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1512 – 钢铁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1512 – 钢铁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1512 – 钢铁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1512 – 钢铁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

钢铁

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 哎钢铁都需要除锈 
  • Phồn – 鋼鐵都需要除鏽
  • Pinyin – Gāngtiě dōu xūyào chú xiù
  • Bồi – Cang thỉa tâu xuy dao chú xiêu
  • Dịch tiếng Việt – Sắt và thép cần được khử cặn
  • Dịch tiếng Anh – Iron and steel need to be cleaned of rust.

Ví dụ 2:

  • Giản – 钢铁工业被去除国有化
  • Phồn – 鋼鐵工業被去除國有化
  • Pinyin – Gāngtiě gōngyè bèi qùchú guóyǒu huà
  • Bồi – Cang thỉa cung dê pây chuy chú cúa dẩu hoa
  • Dịch tiếng Việt – Ngành thép đã bị phi hạt nhân hóa
  • Dịch tiếng Anh – The steel industry was denationalized.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1508 干活儿
Posted by Nhung Phạm

1511 – 干活儿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0782 - 活动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0782 – 活动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0782 - 活动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0782 – 活动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

干活儿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他不在这儿，可能是去干活儿了
  • Phồn – 他不在這兒，可能是去幹活兒了
  • Pinyin – Tā bùzài zhè’er, kěnéng shì qù gàn huó erle
  • Bồi – Tha pu chai chưa ơ, khẩn nấng sư chuy can húa ơ lơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy không có ở đây, có lẽ anh ấy đang đi làm.
  • Dịch tiếng Anh – He is not here; he is probably at work.

Ví dụ 2:

  • Giản – 正要去干活儿呢
  • Phồn – 正要去幹活兒呢
  • Pinyin – Zhèng yào qù gàn huó er ne.
  • Bồi – Châng dao chuy can húa ơ nơ
  • Dịch tiếng Việt – Đi làm
  • Dịch tiếng Anh – About to head to work.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1507 赶快
Posted by Nhung Phạm

1510 – 赶快 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 0
0735 - 赶 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0735 – 赶 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0735 - 赶 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0735 – 赶 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 - 凉快 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 - 凉快 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

赶快

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你赶快滚！
  • Phồn – 你趕快滾！
  • Pinyin – Nǐ gǎnkuài gǔn!
  • Bồi – Ní cản khoai quẩn!
  • Dịch tiếng Việt – Hãy ra khỏi đây ngay!
  • Dịch tiếng Anh – Just get lost, will you!

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们得赶快走了！
  • Phồn – 我們得趕快走了！
  • Pinyin – Wǒmen dé gǎnkuài zǒule!
  • Bồi – Ủa mân tứa cản khoai chẩu lơ!
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải đi thật nhanh!
  • Dịch tiếng Anh – We must go at once!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1506 赶紧
Posted by Nhung Phạm

1509 – 赶紧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 07 (1501 – 1550) 2
0735 - 赶 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0735 – 赶 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0735 - 赶 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0735 – 赶 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

赶紧

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Updating
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 哎我们得赶紧了！ 
  • Phồn – 我們得趕緊了！
  • Pinyin – Wǒmen dé gǎnjǐnle!
  • Bồi – Ủa mân tứa cán chỉn lơ!
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải nhanh lên!
  • Dịch tiếng Anh – We’re going to have to hurry up now.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我赶紧离开了
  • Phồn – 我趕緊離開了
  • Pinyin – Wǒ gǎnjǐn líkāile
  • Bồi – Ủa cán chỉn lí khai lơ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã nhanh chóng rời đi
  • Dịch tiếng Anh – I made a quick exit.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
Posts pagination