Skip to content
3271 – 烘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3271 – 烘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 烘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 筒子烘燥机 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 筒子烘燥機
Pinyin – Tǒngzi hōng zào jī
Bồi – Thủng chư hung chao chi
Dịch tiếng Việt – Máy sấy trọn gói
Dịch tiếng Anh – package dryer.
Ví dụ 2:
Giản – 热风烘燥机 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 熱風烘燥機
Pinyin – Rèfēng hōng zào jī
Bồi – Rưa phâng hung chao chi
Dịch tiếng Việt – Máy sấy không khí nóng
Dịch tiếng Anh – hot flue dryer.
Các chữ Hán đồng âm
吽: sound of a Buddhist incantation;
哄: roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd);
嚝: to sigh; sound of a drum;
巆: (onom.) crashing sound; same as 訇;
焢: angry appearance (archaic);
薨: death of a prince; swarming;
訇: sound of a crash;
轰: explosion; bang; boom; rumble; to attack; to shoo away; to expel;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3917 – 起哄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3917 – 起哄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 哄 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 母亲哄孩子入睡了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 母親哄孩子入睡了
Pinyin – Mǔqīn hōng hái zǐ rùshuìle
Bồi – Mủ chin hung hái chử ru suây lơ
Dịch tiếng Việt – Mẹ dỗ con ngủ.
Dịch tiếng Anh – Mother put the child to to sleep.
Ví dụ 2:
Giản – 祖父哄着这个小孩 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 祖父哄著這個小孩
Pinyin -Zǔfù hōngzhe zhège xiǎohái
Bồi – Chủ phu hung chơ chưa cơ xẻo hái
Dịch tiếng Việt – Ông nội dỗ đứa trẻ
Dịch tiếng Anh – The grandfather dandled the small child.
Các chữ Hán đồng âm
吽: sound of a Buddhist incantation;
嚝: to sigh; sound of a drum;
巆: (onom.) crashing sound; same as 訇;
烘: to bake; to heat by fire; to set off by contrast;
焢: angry appearance (archaic);
薨: death of a prince; swarming;
訇: sound of a crash;
轰: explosion; bang; boom; rumble; to attack; to shoo away; to expel;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4976 – 纵横 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4976 – 纵横 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 横 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 请把桌子横过来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請把桌子橫過來
Pinyin – Qǐng bǎ zhuōzi héng guòlái
Bồi – Chính pả chua chư hấng cua lái
Dịch tiếng Việt – Vui lòng qua bàn
Dịch tiếng Anh – Please turn the table lengthways.
Ví dụ 2:
Giản – 有理讲理，别在这儿发横！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有理講理，別在這兒發橫！
Pinyin – Yǒulǐ jiǎnglǐ, bié zài zhè’er fā hèng!
Bồi – Dấu lỉ chéng lỉ, pía chai chưa ơ pha hâng!
Dịch tiếng Việt – Có ý nghĩa, đừng nổi điên ở đây!
Dịch tiếng Anh – Don’t be so headstrong; you should be reasonable.
Các chữ Hán đồng âm
姮: feminine name (old);
恆: Constant
恒: permanent; constant; fixed; usual; ordinary; rule (old); one of the 64 trigrams of the Book of Changes;
珩: top gem of pendant from girdle;
胻: calf (lower leg); (arch.) belly;
蘅: Asarum blumei (wild ginger plant);
衡: to weigh; weight; measure;
鐄: bell;
鑅: (onom.) for sound of bell (arch.);
鸻: plover;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3268 – 哼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3268 – 哼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 哼 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他一边开车，一边哼着歌 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他一邊開車，一邊哼著歌
Pinyin – Tā yībiān kāichē, yībiān hēngzhe gē
Bồi – Tha y piên khai chưa, y biên hâng chơ cưa
Dịch tiếng Việt – Anh ta ngân nga khi lái xe.
Dịch tiếng Anh – He was humming to himself as he drove.
Ví dụ 2:
Giản – 他从鼻子眼儿哼了一声，转身走了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他從鼻子眼兒哼了一聲，轉身走了
Pinyin – Tā cóng bí zǐ yǎn er hēngle yī shēng, zhuǎnshēn zǒule
Bồi – Tha chung pí chứ dản ơ hâng lơ y sâng, choản sân chẩu lơ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy khịt mũi và quay mặt đi.
Dịch tiếng Anh – He swallowed his contempt, turned around and left.
Các chữ Hán đồng âm
亨: smoothly; no trouble; prosperous
脝: fat; bloated;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1600 – 恨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1600 – 恨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 恨不得 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我真恨不得把这个卖国贼投畀豺虎 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我真恨不得把這個賣國賊投畀豺虎
Pinyin – Wǒ zhēn hènbudé bǎ zhège màiguózéi tóu bì chái hǔ
Bồi – Ủa chân hân pu tứa pả chưa cơ mai cua chấy thấu pi chái hủ
Dịch tiếng Việt – Tôi thực sự ước mình có thể ném kẻ phản bội này vào một hang hổ
Dịch tiếng Anh – I can’t wait to throw this traitor to the wolves and tigers to be eaten.
Ví dụ 2:
Giản – 恨不得歇会儿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 恨不得歇會兒
Pinyin – Hènbudé xiē huì er
Bồi – hân pu tứa xia huây ơ
Dịch tiếng Việt – Không thể đợi một lúc
Dịch tiếng Anh – longing for a moment of respite
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3266 – 狠心 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3266 – 狠心 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 狠心 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他真是个狠心狼，抛妻弃子自己出走 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他真是個狠心狼，拋妻棄子自己出走
Pinyin – Tā zhēnshi gè hěnxīn láng, pāo qī qì zǐ zìjǐ chūzǒu
Bồi – Tha chân sư cưa hẩn xin láng, pao chi chi chư chỉ chu chẩu
Dịch tiếng Việt – Anh ta là một con sói độc ác như vậy, bỏ mặc vợ và con trai để tự mình chạy trốn
Dịch tiếng Anh – He is so heartless that he left home, and deserted his wife and son.
Ví dụ 2:
Giản – 你太狠心了, 的确太狠心了! 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你太狠心了, 的確太狠心了!
Pinyin – Nǐ tài hěnxīnle, díquè tài hěnxīnle!
Bồi – Nỉ thai hẩn xin lơ, tí chuê thai hẩn xin lơ!
Dịch tiếng Việt – Bạn thật tàn nhẫn, quả thực rất tàn nhẫn!
Dịch tiếng Anh – You are cruel, cruel indeed!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3265 – 痕迹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3265 – 痕迹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4973 – 踪迹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4973 – 踪迹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 痕迹 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 打字稿上有多处涂擦痕迹 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 打字稿上有多處塗擦痕跡
Pinyin – Dǎzì gǎo shàng yǒu duō chǔ túcā hénjī
Bồi – Tả chư cảo sang dẩu tua chủ thú cha hấn chi
Dịch tiếng Việt – Nhiều vết xước trên bản in
Dịch tiếng Anh – There were many erasures in the typescript.
Ví dụ 2:
Giản – 石子擦过墙面，留下一道痕迹 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 石子擦過牆面，留下一道痕跡
Pinyin – Shízǐ cāguò qiáng miàn, liú xià yīdào hénjī
Bồi – Sứ chử cha cua chéng miên liếu xa y tao hấn chi
Dịch tiếng Việt – Đá cọ xát vào tường, để lại dấu vết
Dịch tiếng Anh – The stone glanced the wall and left a mark on it.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3264 – 嘿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3264 – 嘿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 嘿 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 嘿，快來！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 嘿，快來！
Pinyin – Hēi, kuài lái!
Bồi – Hây, khoai lái!
Dịch tiếng Việt – Này, nhanh lên!
Dịch tiếng Anh – Hey, come quickly!
Ví dụ 2:
Giản – 嘿，老兄，什么事？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 嘿，老兄，什麼事？
Pinyin – Hēi, lǎoxiōng, shénme shì?
Bồi – Hây, lảo xung, sấn mơ sư?
Dịch tiếng Việt – Này, người anh em, chuyện gì vậy?
Dịch tiếng Anh – Hey buster，what’s up?
Các chữ Hán đồng âm
黑: black; dark; sinister; secret; shady; illegal; (loanword) to hack (computing);
黒: Japanese variant of 黑;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3263 – 和谐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3263 – 和谐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 和谐 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这部交响乐听起来平稳和谐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這部交響樂聽起來平穩和諧
Pinyin – Zhè bù jiāoxiǎngyuè tīng qǐlái píngwěn héxié
Bồi – Chưa pu cheo xẻng duê thinh chỉ lái pính uẩn hưa xía
Dịch tiếng Việt – Bản giao hưởng này nghe mượt mà và hài hòa
Dịch tiếng Anh – The symphony is no fly-by-night venture.
Ví dụ 2:
Giản – 阴阳交会维持万物和谐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 陰陽交會維持萬物和諧
Pinyin – Yīnyáng jiāohuì wéichí wànwù héxié
Bồi – Din dáng cheo huây uây chí uân u hưa xía
Dịch tiếng Việt – Âm dương họp duy trì sự hài hòa của vạn vật
Dịch tiếng Anh – The interaction of yin and yang maintains the harmony of the universe.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 和气 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他多么和气! 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他多麼和氣!
Pinyin – Tā duōme héqì!
Bồi – Tha tua mơ hứa chi!
Dịch tiếng Việt – Anh ấy tốt bụng biết bao!
Dịch tiếng Anh – How kind he is!
Ví dụ 2:
Giản – 和气生财 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和氣生財
Pinyin – Héqì shēngcái
Bồi – Hứa chi sâng chái
Dịch tiếng Việt – Kiếm tiền
Dịch tiếng Anh – Harmony breeds wealth.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3261 – 和睦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3261 – 和睦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 和睦 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我的家庭很和睦 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我的家庭很和睦
Pinyin – Wǒ de jiātíng hěn hémù
Bồi – Ủa tơ cha thính hẩn hứa mu
Dịch tiếng Việt – Gia đình tôi hòa thuận
Dịch tiếng Anh – My household is harmonious.
Ví dụ 2:
Giản – 和睦的家庭 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和睦的家庭
Pinyin – Hémù de jiātíng
Bồi – Hứa mu tơ cha thính
Dịch tiếng Việt – Gia đình hòa thuận
Dịch tiếng Anh – happy family.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 和解 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 和解的关键在他们 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和解的關鍵在他們
Pinyin – Héjiě de guānjiàn zài tāmen
Bồi – Hứa chỉa tơ quan chiên chai tha mân
Dịch tiếng Việt – Chìa khóa để hòa giải nằm ở họ
Dịch tiếng Anh – The key to reconciliation rests with them.
Ví dụ 2:
Giản – 向某人提出和解的建议 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 向某人提出和解的建議
Pinyin – Xiàng mǒu rén tíchū héjiě de jiànyì
Bồi – Xeng mẩu rân thí chu hứa chỉa tơ chiên y
Dịch tiếng Việt – Giải quyết cho ai đó
Dịch tiếng Anh – to offer an olive branch to somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3259 – 和蔼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3259 – 和蔼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 和蔼 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她说话总是和蔼可亲 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她說話總是和藹可親
Pinyin – Tā shuōhuà zǒng shì hé’ǎikěqīn
Bồi – Tha sua hoa chủng sư hứa ái khửa chin
Dịch tiếng Việt – Cô ấy luôn nói chuyện tử tế
Dịch tiếng Anh -She was always soft-spoken.
Ví dụ 2:
Giản – 她老了以后更加和蔼了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她老了以後更加和藹了
Pinyin – Tā lǎole yǐhòu gèngjiā hé’ǎile
Bồi – Tha lảo lơ ỷ hâu cân cha hứa ải lơ
Dịch tiếng Việt – Bà ấy trở nên tử tế hơn khi về già
Dịch tiếng Anh – She grew to be more benign in her old age.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1652 – 计算 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1652 – 计算 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 合算🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 招惹这么多麻烦事不合算 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 招惹這麼多麻煩事不合算
Pinyin – Zhāorě zhème duō máfan shì bù hésuàn
Bồi – Chao rửa chưa mơ tua má phan sư pu hứa soan
Dịch tiếng Việt – Nó không đáng để gặp rắc rối
Dịch tiếng Anh – It was tactless to bring up those disagreeable.
Ví dụ 2:
Giản – 不合算的运费率 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不合算的運費率
Pinyin – Bù hésuàn de yùnfèi lǜ
Bồi – Pu hứa soan tơ duyn phây luy
Dịch tiếng Việt – Giá cước vận chuyển không đáng kể
Dịch tiếng Anh – uneconomic freight rate
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 合伙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 与某人合伙做生意 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與某人合夥做生意
Pinyin – Yǔ mǒu rén héhuǒ zuò shēngyì
Bồi – Dúy mẩu rân hứa hủa chua sâng y
Dịch tiếng Việt – Kinh doanh với ai đó
Dịch tiếng Anh – to go into partnership/ form a partnership (with somebody)
Ví dụ 2:
Giản – 他和同学合伙倡办了一个小型工厂 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他和同學合夥倡辦了一個小型工廠
Pinyin – Tā hé tóngxué héhuǒ chàng bànle yīgè xiǎoxíng gōngchǎng
Bồi – Tha hưa thúng xuế hưa hủa chang pan lơ y cưa xẻo xính cung chảng
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đồng tài trợ cho một nhà máy nhỏ với các bạn cùng lớp
Dịch tiếng Anh – He and his classmates began a small factory.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 合成 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 肝脏合成维生素 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 肝臟合成維生素
Pinyin – Gānzàng héchéng wéishēngsù
Bồi – Can chang hưa chấng uấy sâng su
Dịch tiếng Việt – Vitamin tổng hợp từ gan
Dịch tiếng Anh – The liver synthesizes vitamins.
Ví dụ 2:
Giản – 这段对话是由录音合成的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這段對話是由錄音合成的
Pinyin – Zhè duàn duìhuà shì yóu lùyīn héchéng de
Bồi – Chưa toan tuây hoa sư dấu lu din hưa chấng tơ
Dịch tiếng Việt – Cuộc hội thoại này được tổng hợp từ một bản ghi âm
Dịch tiếng Anh – This dialogue is composed of sound recordings.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0626 – 并且 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 合并 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这些小国合并成一个大帝国 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些小國合併成一個大帝國
Pinyin – Zhèxiē xiǎo guó hébìng chéng yīgè dà dìguó
Bồi – Chưa xia xẻo cúa hứa pinh chấng y cưa ta ti cúa
Dịch tiếng Việt – Những quốc gia nhỏ này hợp nhất thành một đế chế lớn
Dịch tiếng Anh – These small states integrated into one big empire.
Ví dụ 2:
Giản – 两个团体的合并很快出现 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兩個團體的合併很快出現
Pinyin – Liǎng gè tuántǐ de hébìng hěn kuài chūxiàn
Bồi – Lẻng cưa thoán thỉ tơ hứa pinh hẩn khoai chu xiên
Dịch tiếng Việt – Sự hợp nhất của hai nhóm sớm xuất hiện
Dịch tiếng Anh – The merging of the two groups occurred quickly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3254 – 呵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3254 – 呵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 呵 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 呵，太好了！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 呵，太好了！
Pinyin – Hē, tài hǎole!
Bồi – Hưa, thai hảo lơ!
Dịch tiếng Việt – Ôi, thật tuyệt!
Dịch tiếng Anh – Oh, marvellous!
Ví dụ 2:
Giản – 呵，有点儿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 呵，有點兒
Pinyin – Hē, yǒudiǎn er
Bồi – Hưa, ấu tiển ơ
Dịch tiếng Việt – Ồ, có một chút
Dịch tiếng Anh – Oh, just a bit.
Các chữ Hán đồng âm
吖: phonetic a, similar to 呵; -azine, see 吖嗪[a1 qin2];
锕: actinium (chemistry);
阿: prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc to indicate familiarity; used in transliteration; also pr. [a4]; abbr. for Afghanistan 阿富汗[A1 fu4 han4];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4484 – 消耗 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4484 – 消耗 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0873 – 浪费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0873 – 浪费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 耗费 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他耗费了我最后的一丝青春 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他耗費了我最後的一絲青春
Pinyin – Tā hàofèile wǒ zuìhòu de yīsī qīngchūn
Bồi – Tha hao phây lơ ủa chuây hâu tơ y sư chinh chuân
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã lãng phí những điều ý nghĩa nhất thời tuổi trẻ của mình
Dịch tiếng Anh – He’s taken the very last shreds of my youth.
Ví dụ 2:
Giản – 耗费资财 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 耗費資財
Pinyin – Hàofèi zīcái
Bồi – Hao phây chư chái
Dịch tiếng Việt – Chi phí tiền bạc
Dịch tiếng Anh – whittle away a fortune.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2392 – 召开 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2392 – 召开 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 号召 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他号召士兵继续战斗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他號召士兵繼續戰鬥
Pinyin – Tā hàozhào shìbīng jìxù zhàndòu
Bồi – Tha hao chao sư pinh chi xuy chan tâu
Dịch tiếng Việt – Ông ấy kêu gọi những người lính tiếp tục chiến đấu
Dịch tiếng Anh -He called on the soldiers to continue the fight.
Ví dụ 2:
Giản – 牧师们被号召主持教堂圣礼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 牧師們被號召主持教堂聖禮
Pinyin – Mùshīmen bèi hàozhào zhǔchí jiàotáng shèng lǐ
Bồi – MU sư mân pây hao chao chủ chứ cheo tháng sâng lỉ
Dịch tiếng Việt – Các linh mục được mời gọi để chủ sự các bí tích của nhà thờ
Dịch tiếng Anh – Ministers are called upon to administer church sacraments.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
