Skip to content
2724 – 阐述 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2724 – 阐述 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2724 – 阐述 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2724 – 阐述 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 阐述 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 现在是他们详细阐述他们观点的时候 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 現在是他們詳細闡述他們觀點的時候
Pinyin – Xiànzài shì tāmen xiángxì chǎnshù tāmen guāndiǎn de shíhòu
Bồi – Xen chai sư tha mân xéng xi chản shu tha mân quan tẻn tự sứ hâu
Dịch tiếng Việt – Giờ là lúc để họ giải thích về quan điểm của họ
Dịch tiếng Anh – It’ time for them to give air to their views.
Ví dụ 2:
Giản – 他激动得心直跳 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他激動得心直跳
Pinyin – Tā jīdòng dé xīn zhí tiào
Bồi – Tha chi tung tứa xin chứ theo
Dịch tiếng Việt – Tim anh ấy đập một cách đầy kích động
Dịch tiếng Anh – His heart is beating with excitement.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 馋 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Phát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Tham ăn
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 小明特别馋，一看见肉就两眼放光 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 小明特別饞，一看見肉就兩眼放光
Pinyin – Xiǎomíng tèbié chán, yī kànjiàn ròu jiù liǎng yǎn fàng guāng
Bồi – Xẻo mính thưa bía chán, i khan chen râu chiêu léng dẻn phang quang
Dịch tiếng Việt – Tiểu Minh rất là tham ăn, mắt anh ấy sáng lên mỗi khi nhìn thấy thịt
Dịch tiếng Anh – Xiao Ming is greedy, his eyes will glow whenever he sees meat.
Ví dụ 2:
Giản – 越吃越馋 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 越吃越饞
Pinyin – Yuè chī yuè chán
Bồi – Duê chư duê chán
Dịch tiếng Việt – Càng ăn càng ham (tham)
Dịch tiếng Anh – Appetite come with eating.
Các chữ Hán đồng âm
㢆: 㢆
僝: to revile; to abuse;
儃: indecisive; irresolute;
劖: bore; cut; polish;
嚵: gluttonous; greedy;
婵: beautiful; graceful;
孱: weak; feeble; lowly;
巉: cliff;
廛: market place;
欃: sandalwood (Santalum album), a Nepalese tree producing valuable fragrant oil; comet;
毚: cunning; artful;
潺: flow; trickle (of water);
澶: still (as of water); still water;
瀍: Chanshui river in Henan;
瀺: sound of water;
磛: cliff; peak;
禅: dhyana (Sanskrit); Zen; meditation (Buddhism);
缠: to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy;
艬: large ship;
蝉: cicada;
蟾: moon; (striped) toad;
谗: to slander; to defame; to misrepresent; to speak maliciously;
躔: course of stars; follow precedent;
镵: sharp instrument for digging;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 缠绕 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 电话线是扭曲缠绕的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 電話線是扭曲纏繞的
Pinyin – Diànhuà xiàn shì niǔqū chánrào de
Bồi – Ten hoa xen sư niểu chuy chán rao tợ
Dịch tiếng Việt – Dây điện thoại bị xoắn lại với nhau
Dịch tiếng Anh – The telephone cord was distorted and tangled.
Ví dụ 2:
Giản – 这棵古树上缠绕了很多藤子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這棵古樹上纏繞了很多藤子
Pinyin – Zhè kē gǔ shù shàng chánràole hěnduō téngzi
Bồi – Chưa cưa khủ su sang chán rao lợ hẩn tua thấng chự
Dịch tiếng Việt – Có rất nhiều dây leo quấn quanh cây cổ thụ này
Dịch tiếng Anh – Vines wind around the old tree.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2720 – 搀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2720 – 搀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 搀 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 咖啡里搀牛奶味道更佳 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 咖啡裡攙牛奶味道更佳
Pinyin – Kāfēi lǐ chān niúnǎi wèidào gèng jiā
Bồi – Kha phây lỉ chan niếu nải uây tao câng cha
Dịch tiếng Việt – Cà phê thêm sữa có vị càng đậm đà
Dịch tiếng Anh – Coffee tastes nicer with milk.
Ví dụ 2:
Giản – 汤姆搀着舞伴缓缓走下舞池，随着音乐翩翩起舞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 湯姆攙著舞伴緩緩走下舞池，隨著音樂翩翩起舞
Pinyin – Tāngmǔ chānzhe wǔbàn huǎn huǎn zǒu xià wǔchí, suízhe yīnyuè piānpiān qǐwǔ
Bồi – Thang mu chan chợ ủ ban huán huản chẩu ã ủ chứ, suấy chợ in duê pen pen chỉ i
Dịch tiếng Việt – Tôm bước chầm chậm xuống sàn nhảy với bạn nhảy và cả hai cùng nhảy theo nhạc
Dịch tiếng Anh – Tom took his partner to the dance floor, and the two danced to the music.
Các chữ Hán đồng âm
幨: curtain in carriage; screen;
梴: length (of a tree or beam); long;
襜: the front of clothes;
觇: to observe; to spy on; Taiwan pr. [zhan1];
辿: follow, pursue;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1634 – 火柴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1634 – 火柴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0799 – 加油站 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 柴油 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 柴油发动机是一个燃油器 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 柴油發動機是一個燃油器
Pinyin – Cháiyóu fādòngjī shì yīgè rányóu qì
Bồi – Chái dấu pha tung chi sư í cưa rán dấu chi
Dịch tiếng Việt – Động cơ diesel là một máy đốt dầu
Dịch tiếng Anh – A diesel engine is an oil burner.
Ví dụ 2:
Giản – 几乎所有的拖拉机都用柴油开动 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 几乎所有的拖拉机都用柴油开动
Pinyin – Jīhū suǒyǒu de tuōlājī dōu yòng cháiyóu kāidòng
Bồi – Chi hu súa dẩu tợ thua la chi tâu dung chái dấu khai tung
Dịch tiếng Việt – Hầu như tất cả các máy kéo đều dùng động cơ đốt dầu diesel
Dịch tiếng Anh – Nearly all the tractors operate on diesel oil.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 诧异 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对某事感到诧异 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對某事感到詫異
Pinyin – Duì mǒu shì gǎndào chàyì
Bồi – Tuây mẩu sư can tao cha i
Dịch tiếng Việt – Thắc mắc về điều gì đó
Dịch tiếng Anh – to wonder at something
Ví dụ 2:
Giản – 他突然辞职, 大家都很诧异 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他突然辭職，大家都很詫異
Pinyin – Tā túrán cízhí, dàjiā dōu hěn chàyì
Bồi – Tha thu rán cứ chứ, ta cha tâu hẩn cha i
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đột ngột từ chức, mọi người đều vô cùng ngạc nhiên và thắc mắc
Dịch tiếng Anh – When he suddenly resigned everybody was very surprised.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2717 – 岔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2717 – 岔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 岔 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她焦急地岔着说 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她焦急地岔著說
Pinyin – Tā jiāojí de chàzhe shuō
Bồi – Tha cheo chí tợ cha chợ sua
Dịch tiếng Việt – Cô ấy lo lắng mà nói
Dịch tiếng Anh – She said anxiously
Ví dụ 2:
Giản – 她总是找丈夫的岔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她總是找丈夫的岔
Pinyin – Tā zǒng shì zhǎo zhàngfū de chà
Bồi – Tha chủng sư chảo chang phu tợ cha
Dịch tiếng Việt – Cô ấy luôn bới lông tìm vết ra lỗi của chồng
Dịch tiếng Anh – She was always carping at her husband.
Các chữ Hán đồng âm
侘: boast; despondent;
姹: beautiful; see 奼紫嫣紅|姹紫嫣红[cha4 zi3 yan1 hong2];
差: to differ from; to fall short of; lacking; wrong; inferior;
汊: branching stream;
诧: to be surprised; to be astonished;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2716 – 刹那 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 刹那 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 刹那成永恒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 剎那成永恆
Pinyin – Chànà chéng yǒnghéng
Bồi – Cha na chấng dủng hấng
Dịch tiếng Việt – Tức thì trở nên vĩnh hằng
Dịch tiếng Anh – And Eternity In An Hour.
Ví dụ 2:
Giản – 刹那就消失在背景中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 剎那就消失在背景中
Pinyin – Chànà jiù xiāoshī zài bèijǐng zhōng
Bồi – Cha na chiêu xeo sư chai bây chỉnh chung
Dịch tiếng Việt – Ngay lập tức biến mất vào bối cảnh (nền)
Dịch tiếng Anh – Disappears right into the background.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0785 – 获得 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0785 – 获得 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 查获 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 查获的赃物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 查獲的贓物
Pinyin – Cháhuò de zāngwù
Bồi – Chá hua tợ chang u
Dịch tiếng Việt – Tang vật thu giữ
Dịch tiếng Anh – furtum conceptum.
Ví dụ 2:
Giản – 当场查获赃物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 當場查獲贓物
Pinyin – Dāngchǎng cháhuò zāngwù
Bồi – Tang chảng chá hoa chang u
Dịch tiếng Việt – Thu giữ tại chỗ tang vật
Dịch tiếng Anh – seize the spoils on the spot.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1288 – 插 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1288 – 插 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1199 – 座 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1199 – 座 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 插座 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们需接通新的电源插座 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們需接通新的電源插座
Pinyin – Wǒmen xū jiē tōng xīn de diànyuán chāzuò
Bồi – Ủa mân xuy chia thung xin tự ten doén cha chua
Dịch tiếng Việt – Chúng ta cần nối một ổ điện mới
Dịch tiếng Anh – We need to wire in a new electrical outlet.
Ví dụ 2:
Giản – 把这个接到插座上，要当心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把這個接到插座上，要當心
Pinyin – Bǎ zhège jiē dào chāzuò shàng, yào dāngxīn
Bồi – Bả chưa cưa chia tao cha chua sang, dao tang xin
Dịch tiếng Việt – Nối ổ cắm này cần hết sức cẩn thận
Dịch tiếng Anh – Connect this to the socket but be careful.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 差别 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不要模糊事物之间的差别 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不要模糊事物之間的差別
Pinyin – Bùyào móhú shìwù zhī jiān de chābié
Bồi – Bú dao múa hú sư uchw chen tợ cha bía
Dịch tiếng Việt – Đừng làm mơ hồ đi sự khác biệt của các sự vật này
Dịch tiếng Anh – Don’t blur the distinctions between things.
Ví dụ 2:
Giản – 各种观察条件差别很大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 各種觀察條件差別很大
Pinyin – Gèzhǒng guānchá tiáojiàn chābié hěn dà
Bồi – Câng chủng quan chá théo chen cha bía hẩn ta
Dịch tiếng Việt – Các kiểu điều kiện quan sát này có sự khác biệt lớn
Dịch tiếng Anh – There were wide variations in the conditions of observation.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2711 – 层出不穷 – Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2711 – 层出不穷 – Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 层次 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他说话层次清楚 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他說話層次清楚
Pinyin – Tā shuōhuà céngcì qīngchǔ
Bồi – Tha sua hoa chấng chư chinh chủ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói năng rất rõ ràng dễ hiểu
Dịch tiếng Anh – He speaks very clearly.
Ví dụ 2:
Giản – 山区的样条层次分明 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 山區的樣條層次分明
Pinyin – Shānqū de yàng tiáo céngcì fēnmíng
Bồi – San chuy tợ dang théo chấng chư phân mính
Dịch tiếng Việt – Hình dạng của khu vực núi này có sự khác biệt rõ ràng
Dịch tiếng Anh – There are distinct gradations among different parts of the mountainous region.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2710 – 策略 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2710 – 策略 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 策略 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 策略性投票 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 策略性投票
Pinyin – Cèlüè xìng tóupiào
Bồi – Chưa luê xinh thấu peo
Dịch tiếng Việt – Sách lược bầu cử
Dịch tiếng Anh – tactical voting
Ví dụ 2:
Giản – 这个策略比前一个更好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個策略比前一個更好
Pinyin – Zhège cèlüè bǐ qián yīgè gèng hǎo
Bồi – Chưa cư chưa luê bỉ chén í cưa gâng hảo
Dịch tiếng Việt – Sách lược lần này tốt hơn lần trước
Dịch tiếng Anh – This strategy is better than the previous one.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 策划 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 精心策划的阴谋 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 精心策劃的陰謀
Pinyin – Jīngxīn cèhuà de yīnmóu
Bồi – Chinh xin chưa hoa tợ in mấu
Dịch tiếng Việt – Âm mưu được lên kế hoạch cẩn thận
Dịch tiếng Anh – a meticulously planned plot
Ví dụ 2:
Giản – 他策划了这次抢劫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他策劃了這次搶劫
Pinyin – Tā cèhuàle zhècì qiǎngjié
Bồi – Tha chưa hoa lợ chưa chư chẻng chiá
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã lên kế hoạch cho vụ cướp
Dịch tiếng Anh – He masterminded the robbery.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1284 – 测验 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1284 – 测验 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 测量 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 测量油井的深度 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 測量油井的深度
Pinyin – Cèliáng yóujǐng de shēndù
Bồi – Chưa léng dấu chỉnh tợ sân tu
Dịch tiếng Việt – Đo lường độ sâu của giếng dầu
Dịch tiếng Anh – gauge the depth of an oil well
Ví dụ 2:
Giản – 以平方米为测量单位 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 以平方米為測量單位
Pinyin – Yǐ píngfāng mǐ wèi cèliáng dānwèi
Bồi – I pính phang mỉ uây chưa léng tan uây
Dịch tiếng Việt – Sử dụng mét vuông để làm đơn vị đo lường
Dịch tiếng Anh – use square metres as the unit of measurement
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2707 – 侧面 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2707 – 侧面 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 侧面 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: không chính thức, bên cạnh, khác
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 侧面写有他名字的货车 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 側面寫有他名字的貨車
Pinyin – Cèmiàn xiě yǒu tā míngzì de huòchē
Bồi – Chưa men xía dẩu tha mính chự tợ chua chưa
Dịch tiếng Việt – Chiếc xe có viết tên anh ấy bên sườn
Dịch tiếng Anh – a van with his name on the side
Ví dụ 2:
Giản – 这匹马的侧面看起来生气勃勃 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這匹馬的側面看起來生氣勃勃
Pinyin – Zhè pǐ mǎ de cèmiàn kàn qǐlái shēngqì bóbó
Bồi – Chưa pí mả tợ chưa men khan chỉ lái sâng chi búa búa
Dịch tiếng Việt – Hai bên hông con ngựa này nhìn sinh khí bột bột (tràn đầy sinh khí)
Dịch tiếng Anh – The horse’s flank was vividly visible.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 草率 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我很草率地说 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我很草率地說
Pinyin – Wǒ hěn cǎoshuài de shuō
Bồi – Úa hẩn chảo soai tợ sua
Dịch tiếng Việt – Tôi nói một cách vội vàng
Dịch tiếng Anh – I spoke prematurely.
Ví dụ 2:
Giản – 他不是一个会草率下结论的人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不是一個會草率下結論的人
Pinyin – Tā bùshì yīgè huì cǎoshuài xià jiélùn de rén
Bồi – Tha bú sư í cưa huây chảo soai xa chía luân tợ rấn
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không phải người sẽ kết luận vội vàng
Dịch tiếng Anh – He was not a man who jumped to hasty conclusions.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 草案 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们提出了一些计划草案 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們提出了一些計劃草案
Pinyin – Wǒmen tíchūle yīxiē jìhuà cǎo’àn
Bồi – Ủa mân tí chu lợ í xia chi hoa chảo an
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã đề xuất một bản phác thảo kế hoạch
Dịch tiếng Anh – We came up with a few drafts of the plan.
Ví dụ 2:
Giản – 国会没有能够通过这一草案 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國會沒有能夠通過這一草案
Pinyin – Guóhuì méiyǒu nénggòu tōngguò zhè yī cǎo’àn
Bồi – Cúa huây mấy dẩu nấng câu thung cua chưa i chảo an
Dịch tiếng Việt – Quốc Hội không thể thông qua dự thảo
Dịch tiếng Anh – The Congress failed to adopt the draft of the bill
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
