Skip to content
0756 – 广播 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0756 – 广播 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1567 – 广泛 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1567 – 广泛 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 广泛 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她有广泛的爱好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她有廣泛的愛好
Pinyin – Tā yǒu guǎngfànde àihào.
Bồi – Tha dấu quảng phan tơ ai hao
Dịch tiếng Việt – Cô ấy có một loạt các sở thích
Dịch tiếng Anh – She has many hobbies.
Ví dụ 2:
Giản – 广泛的群众基础 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 廣泛的群眾基礎
Pinyin – guǎngfànde qúnzhòngjīchǔ
Bồi – Quảng phan tơ chuấn chung chi chủ
Dịch tiếng Việt – Cơ sở rộng lớn
Dịch tiếng Anh – broad popular base
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0756 – 广播 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0756 – 广播 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 广大 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 池莉新作很受广大读者欢迎 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 池莉新作很受廣大讀者歡迎
Pinyin – Chílì xīnzuò hěn shòu guǎngdà dúzhě huānyíng
Bồi – Chí li xin chua hẩn sâu quảng ta tú chửa hoan dính
Dịch tiếng Việt – Các tác phẩm mới của Lê Trì rất được độc giả yêu thích
Dịch tiếng Anh – The new book by Chi Li is well received by readers.
Ví dụ 2:
Giản – 这篇文章就教于广大读者 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這篇文章就教於廣大讀者
Pinyin – Zhèpiān wénzhāng jiù jiàoyú guǎngdà dúzhě.
Bồi – Chưa piên uấn chang chiêu cheo dúy quảng ta tú chửa
Dịch tiếng Việt – Bài viết này được dạy cho phần lớn độc giả
Dịch tiếng Anh – This article consults all its readers.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0756 – 广播 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0756 – 广播 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 广场 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 广场上满是人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 廣場上滿是人
Pinyin – Guǎngchǎng shàng mǎn shì rén.
Bồi – Quáng chảng sang mản sư rấn
Dịch tiếng Việt – Quảng trường chật kín người.
Dịch tiếng Anh – The plaza is bulging with people.
Ví dụ 2:
Giản – 人群汇集到广场上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 人群匯集到廣場上
Pinyin – Rénqún huìjídào guǎngchǎng shàng.
Bồi – Rân chuấn huây chí tao quáng chảng sang
Dịch tiếng Việt – Đám đông tụ tập trên quảng trường
Dịch tiếng Anh – A crowd gathered on the square.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0476 – 盘子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0476 – 盘子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 光盘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这本书带免费光盘吗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這本書帶免費光盤嗎
Pinyin – Zhèběnshū dài miǎnfèiguāngpán ma？
Bồi – Chưa pẩn su tai miển phây quang pán ma?
Dịch tiếng Việt – Cuốn sách này có kèm theo đĩa CD miễn phí không
Dịch tiếng Anh – Does the book come with a free CD?
Ví dụ 2:
Giản – 文件已拷到光盘上了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 文件已拷到光盤上了
Pinyin – Wénjiàn yǐ kǎo dào guāngpán shàng le.
Bồi – Uấn chiên í khảo tao quang pán sang lơ
Dịch tiếng Việt – Các tập tin đã được sao chép vào đĩa
Dịch tiếng Anh – The file has been copied to CD-ROM.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 光明 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他一生粹白光明 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他一生粹白光明
Pinyin – Tā yìshēng cuìbái guāngmíng.
Bồi – Tha i sâng chuây pái quang mính
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có một cuộc sống tươi sáng
Dịch tiếng Anh – Throughout his life, he was pure and openhearted.
Ví dụ 2:
Giản – 黑暗中总有一线光明 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 黑暗中總有一線光明
Pinyin – Hēi’ànzhōng zǒng yǒu yíxiàn guāngmíng
Bồi – Hây an chung chúng dẩu í xiên quang mính
Dịch tiếng Việt – Luôn có một tia sáng trong bóng tối
Dịch tiếng Anh – every cloud has a silver lining
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1562 – 光临 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1562 – 光临 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 光临 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 谢谢大家的光临 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 謝謝大家的光臨
Pinyin – Xièxiè dàjiā de guānglín
Bồi – Xia xìa ta cha tơ quang lín
Dịch tiếng Việt – Cảm ơn tất cả các bạn đã đến
Dịch tiếng Anh – Thank you for coming.’
Ví dụ 2:
Giản – 欢迎光临我的网域 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 歡迎光臨我的網域
Pinyin – Huānyíng guānglín wǒ de wǎng yù.
Bồi – Hoan dính quang lín ủa tơ oảng dùy
Dịch tiếng Việt – Chào mừng đến với quê của tôi
Dịch tiếng Anh – Welcome to my domain.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1561 – 光滑 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1561 – 光滑 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 光滑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她的发质柔顺光滑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她的髮質柔順光滑
Pinyin – Tā de fàzhì róushùn guānghuá.
Bồi – Tha tơ pha chư rấu suân quang hóa
Dịch tiếng Việt – Tóc cô ấy mềm mượt
Dịch tiếng Anh – The texture of her hair is smooth and silky.
Ví dụ 2:
Giản – 这个表面光滑适于移动 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個表面光滑適於移動
Pinyin – Zhège biǎomiàn guānghuá shì yú yídòng
Bồi – Chưa cơ pẻo miên quang hóa sư dúy í tung
Dịch tiếng Việt – Bề mặt này là bằng phẳng dễ di chuyển
Dịch tiếng Anh – The surface is fast to move.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 冠军 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 全国游泳冠军 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 全國游泳冠軍
Pinyin – Quánguó yóuyǒng guànjūn
Bồi – Choán cúa dấu dủng quan chuân
Dịch tiếng Việt – Giải vô địch bơi lội quốc gia
Dịch tiếng Anh – national swimming champion
Ví dụ 2:
Giản – 他俩并列冠军 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他倆並列冠軍
Pinyin – Tāliǎ bìnglièguànjūn.
Bồi – Tha lỉa pinh lia quan chuân
Dịch tiếng Việt – Họ gắn liền với chức vô địch
Dịch tiếng Anh – They are joint champions.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6\ 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 管子 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 管子工/ 木匠学徒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 管子工/ 木匠學徒
Pinyin – Guǎnzǐ gōng/ mùjiang ｛ děng ｝ xuétú
Bồi – Quán chử cung/ mu cheng { tẩng } xuế thú
Dịch tiếng Việt – Thợ sửa ống nước / thợ mộc
Dịch tiếng Anh – an apprentice plumber/ carpenter
Ví dụ 2:
Giản – 这些管子只是点焊在一起 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些管子只是點焊在一起
Pinyin – Zhèxiē guǎnzǐ zhǐshì diǎnhàn zài yìqǐ.
Bồi – Chưa xia quản chứ chử sư tiển han chai i chỉ
Dịch tiếng Việt – Những ống này chỉ là hàn nối với nhau
Dịch tiếng Anh – These pipes are only spotwelded.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 观念 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 抛弃旧观念 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 拋棄舊觀念
Pinyin – pāoqì jiùguānniàn
Bồi – Pao chi chiêu quan niên
Dịch tiếng Việt – Từ bỏ những ý tưởng cũ
Dịch tiếng Anh – give up on one’s old ideas
Ví dụ 2:
Giản – 他的观念很保守 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的觀念很保守
Pinyin – Tā de guānniàn hěn bǎoshǒu.
Bồi – Tha tơ quan niên hẩn páo sẩu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bảo thủ
Dịch tiếng Anh – He has very conservatives values.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 观点 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 大家观点不一 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大家觀點不一
Pinyin – Dàjiā guāndiǎn bùyī.
Bồi – Ta cha quan tiển pu i
Dịch tiếng Việt – Ý kiến của mọi người là không
Dịch tiếng Anh – Everyone has different opinions.
Ví dụ 2:
Giản – 他的观点在变化 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的觀點在變化
Pinyin – Tā de guāndiǎn zài biànhuà.
Bồi – Tha tơ quan tiển chai piên hoa
Dịch tiếng Việt – Quan điểm của anh ấy đang thay đổi
Dịch tiếng Anh – His opinions are in flux.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0835 – 警察 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0835 – 警察 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 观察 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 病人已被隔离观察 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 病人已被隔離觀察
Pinyin – Bìngrén yǐ bèi gélíguānchá
Bồi – Pinh rấn ỉ pây cứa lí quan chá
Dịch tiếng Việt – Bệnh nhân đã được cách ly để quan sát
Dịch tiếng Anh – The patient has already been quarantined and observed.
Ví dụ 2:
Giản – 各种观察条件差别很大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 各種觀察條件差別很大
Pinyin – Gèzhǒng guānchá tiáojiàn chābié hěn dà.
Bồi – Cưa chủng quan chá théo chiên cha pía hẩn ta
Dịch tiếng Việt – Điều kiện quan sát khác nhau rất khác nhau
Dịch tiếng Anh – There were wide variations in the conditions of observation.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1555 – 官 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1555 – 官 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 官 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他是这里的地方官 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他是這裡的地方官
Pinyin – Tā shì zhèlǐ de dìfāngguān.
Bồi – Tha sư chưa lỉ tơ ti phang quan
Dịch tiếng Việt – Anh ấy là quan tòa ở đây
Dịch tiếng Anh – He is the local official for this region.
Ví dụ 2:
Giản – 这次，他转做检察官 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這次，他轉做檢察官
Pinyin – Zhècì, tā zhuǎn zuò jiǎncháguān.
Bồi – Chưa chư, tha choản chua chiển chá quan
Dịch tiếng Việt – Lần này anh chuyển sang làm công tố viên.
Dịch tiếng Anh – He went over to the prosecution this time.
Các chữ Hán đồng âm
倌: keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade;
关: to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass;
冠: (guan4) to put on a hat; to be first; to dub; (guan1) hat; crown; crest; cap;
棺: coffin;
瘝: incapacitated; inefficient;
莞: Skimmia japonica;
蒄: meaning unknown (‘herb mentioned in old books’); Japanese variant of 蔻[kou4], cardamom or nutmeg;
観: Japanese variant of 觀|观;
观: to look at; to watch; to observe; to behold; to advise; concept; point of view; outlook;
鳏: widower;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0752 – 关键 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0752 – 关键 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1554 – 关闭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1554 – 关闭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 关闭 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 窗户被关闭了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 窗戶被關閉了
Pinyin – Chuānghu bèi guānbìle.
Bồi – Choan hu pây quan pi lơ
Dịch tiếng Việt – Cửa sổ đã đóng
Dịch tiếng Anh – The windows are down.
Ví dụ 2:
Giản – 我们关闭了阀门 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們關閉了閥門
Pinyin – Wǒmen guānbìle fámén.
Bồi – Ủa mân quan pi lơ pha mấn
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã đóng van
Dịch tiếng Anh – We shut off the valve.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1552 – 拐弯 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1552 – 拐弯 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1552 – 拐弯 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1552 – 拐弯 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 拐弯 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他的性格粗憨，不会拐弯抹角 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的性格粗憨，不會拐彎抹角
Pinyin – Tā de xìnggé cūhān，búhuì guǎiwānmòjiǎo.
Bồi – Tha tơ xinh cứa chu han, pú huây coải oan mua chẻo
Dịch tiếng Việt – Anh ta có một tính cách thô lỗ và cứng nhắc
Dịch tiếng Anh – He is rough and straight-forward, and never beats about the bush.
Ví dụ 2:
Giản – 他说话简捷，从不拐弯抹角 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他說話簡捷，從不拐彎抹角
Pinyin – Tā shuōhuà jiǎnjié，cóngbù guǎiwānmòjiǎo.
Bồi – Tha sua hoa chiển chía, chúng pu coải oan mua chẻo
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói đơn giản, không bao giờ quay lại
Dịch tiếng Anh – He always gets straight to the point and doesn’t beat about the bush.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1551 – 乖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1551 – 乖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 乖 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 孩子们乖吗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 孩子們乖嗎
Pinyin – Háizimen guāi ma
Bồi – Hái chư mân quai ma
Dịch tiếng Việt – Trẻ em có tốt không
Dịch tiếng Anh – Were the kids good?
Ví dụ 2:
Giản – 他说话时总是拐弯抹角 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他說話時總是拐彎抹角
Pinyin – tā shuōhuà shí zŏngshì guăiwānmŏjiăo
Bồi – Tha sua hoa sứ chủng sư quai oan múa chẻo
Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn quay đầu lại khi nói
Dịch tiếng Anh – He is always beating around the bush when he talks.
Các chữ Hán đồng âm
掴: to slap; also pr. [guo2];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0751 – 挂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0751 – 挂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 挂号 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 请问咱们县的电报挂号是多少？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請問咱們縣的電報掛號是多少？
Pinyin – Qǐngwèn zánmen xiàn de diànbào guàhào shì duōshǎo?
Bồi – Chỉnh uân chán mân xiên tơ tiên pao qua hao sư tua sảo?
Dịch tiếng Việt – Xin hỏi đã đăng ký trong quận của chúng tôi là gì?
Dịch tiếng Anh – Could you tell me what our county’s cable address is?
Ví dụ 2:
Giản – 挂号接续制 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 掛號接續制
Pinyin – Guàhào jiēxù zhì
Bồi – Qua hao chia xuy chư
Dịch tiếng Việt – Đăng ký kết nối
Dịch tiếng Anh – delay working.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 固定 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一个固定词组 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一個固定詞組
Pinyin – Yīgè gùdìng cízǔ
Bồi – i cưa cu tinh chứ chủ
Dịch tiếng Việt – Một cụm từ cố định
Dịch tiếng Anh – a set phrase
Ví dụ 2:
Giản – 固定的道德规范 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 固定的道德規範
Pinyin – Gùdìng de dàodé guīfàn
Bồi – Cu tinh tơ tao tứa quây phan
Dịch tiếng Việt – Đạo đức cố định
Dịch tiếng Anh – inflexible moral laws
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1548 – 鼓掌 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1548 – 鼓掌 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 鼓掌 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 起立长时间鼓掌 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 起立長時間鼓掌
Pinyin – Qǐlì cháng shíjiān gǔzhǎng
Bồi – Chỉ li cháng sứ chiên cú chảng
Dịch tiếng Việt – Đứng rất lâu
Dịch tiếng Anh – a standing ovation
Ví dụ 2:
Giản – 她一上场，所有的观众都热烈鼓掌 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她一上場，所有的觀眾都熱烈鼓掌
Pinyin – Tā yī shàngchǎng, suǒyǒu de guānzhòng dōu rèliè gǔzhǎng
Bồi – Tha i sang chảng, súa dẩu tơ quan chung tâu rưa lia cú chảng
Dịch tiếng Việt – Ngay khi cô ấy đến, tất cả khán giả đã vỗ tay nồng nhiệt.
Dịch tiếng Anh – She was on, and all the audience was clapping.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
