Thẻ: từ điển tam ngữ hsk

1
Posted by Nhung Phạm

0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 3
0607 - 棒 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0607 - 棒 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

棒

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我认为这部电影非常棒
  • Phồn – 我認為這部電影非常棒
  • Pinyin – Wǒ rènwéi zhè bù diànyǐng fēicháng bàng
  • Bồi – Ủa rần uấy chơ pù tiển inh phây cháng pàng
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ bộ phim này rất hay
  • Dịch tiếng Anh – I thought the movie was very good!

Ví dụ 2:

  • Giản – 我屋子里另外的房间非常棒
  • Phồn – 我屋子裡另外的房間非常棒
  • Pinyin – Wǒ wūzi lǐ lìngwài de fángjiān fēicháng bàng
  • Bồi – Ủa ủ chư lỉ llinh oai tơ pháng chiên phây cháng pàng
  • Dịch tiếng Việt – Phòng mới trong nhà tôi rất tuyệt
  • Dịch tiếng Anh – The new room in my house is just wonderful.

Các chữ Hán đồng âm

  • 傍: near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4];
  • 塝: the edge; border of a field;
  • 搒: to row; oar; Taiwan pr. [beng4];
  • 玤: (gem);
  • 甏: a squat jar for holding wine, sauces etc;
  • 磅: see 磅秤 scale; platform balance; (loanword) pound (unit of weight, about 454 grams);
  • 艕: two boats fastened side by side;
  • 蒡: Arctium lappa; great burdock;
  • 蚌: mussel; clam;
  • 谤: to slander; to defame; to speak ill of;
  • 镑: pound (sterling) (loanword);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Posted by Nhung Phạm

0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 3
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

百分之

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 百分之七点八
  • Phồn – 百分之七點八
  • Pinyin – Bǎi fēn zhī qī diǎn bā
  • Bồi – Pải phân chư chi tiển pa
  • Dịch tiếng Việt – 7,8 phần trăm
  • Dịch tiếng Anh – seven point eight per cent

Ví dụ 2:

  • Giản – 以百分之15
  • Phồn – 以百分之15
  • Pinyin – Yǐ bǎi fēn zhī 15
  • Bồi – Ỉ pải phân chư sứ ủ
  • Dịch tiếng Việt – 15 phần trăm
  • Dịch tiếng Anh – by 15 per cent

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Posted by Nhung Phạm

0605 – 按照 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 3
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

按照

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 按照你的指示
  • Phồn – 按照你的指示
  • Pinyin – Ànzhào nǐ de zhǐshì
  • Bồi – An chảo nỉ tơ chử sừ
  • Dịch tiếng Việt – Làm theo hướng dẫn của bạn
  • Dịch tiếng Anh – as per your instructions

Ví dụ 2:

  • Giản – 按照 季节 来
  • Phồn – 按照 季節 來
  • Pinyin – Ànzhào jìjié lái
  • Bồi – An chảo chì chía lái
  • Dịch tiếng Việt – Giá được điều chỉnh theo mùa.
  • Dịch tiếng Anh – Prices are seasonally adjusted.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Posted by Nhung Phạm

0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

按时

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 果真，他按时到了
  • Phồn – 果真，他按時到了
  • Pinyin – Guǒzhēn, tā ànshí dàole
  • Bồi – Của chân, tha an sứ tào lợ
  • Dịch tiếng Việt – Thật đấy, anh đến đúng giờ
  • Dịch tiếng Anh – Sure enough, he arrived on time.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我保证能按时到达
  • Phồn – 我保證能按時到達
  • Pinyin – Wǒ bǎozhèng néng ànshí dàodá
  • Bồi – Ủa pảo châng nấng an sứ tào tá
  • Dịch tiếng Việt – Tôi hứa sẽ đến đúng giờ
  • Dịch tiếng Anh – I guarantee I will be there on time.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
1
Posted by Nhung Phạm

0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 1
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

安全

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为安全起见
  • Phồn – 為安全起見
  • Pinyin – Wéi ānquán qǐjiàn
  • Bồi – Uấy an choán chỉ chiên
  • Dịch tiếng Việt – Vì sự an toàn
  • Dịch tiếng Anh – for safety’s sake

Ví dụ 2:

  • Giản – 在安全的地方
  • Phồn – 在安全的地方
  • Pinyin – Zài ānquán dì dìfāng
  • Bồi – Chài an choán tì tì phang
  • Dịch tiếng Việt – Ở nơi an toàn
  • Dịch tiếng Anh – out of harm’s way

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 5
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

作业

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 做课外作业
  • Phồn – 做課外作業
  • Pinyin – Zuò kèwàizuòyè
  • Bồi – Chua khưa oai chua dê
  • Dịch tiếng Việt – Làm bài tập
  • Dịch tiếng Anh – to do one’s prep

Ví dụ 2:

  • Giản – 把作业做完
  • Phồn – 把作業做完
  • Pinyin – Bǎ zuòyè zuò wán
  • Bồi – Bả chua dê chua oán
  • Dịch tiếng Việt – Làm hết bài tập về nhà
  • Dịch tiếng Anh – finish doing one’s homework

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
1
Posted by Nhung Phạm

0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 1
0598 - 最后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0598 – 最后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 - 最近 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 - 最近 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0598 - 最后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0598 – 最后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

最近

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他最近怎样 ？
  • Phồn – 他最近怎樣 ？
  • Pinyin – Tā zuìjìn zěnyàng?
  • Bồi – Tha chuây chin chẩn dang?
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy dạo này thế nào rồi?
  • Dịch tiếng Anh – How has he been doing?

Ví dụ 2:

  • Giản – 你最近在干什么？
  • Phồn – 你最近在幹什麼？
  • Pinyin – Nǐ zuìjìn zài gànshénme?
  • Bồi – Nỉ chuây chin chai can sấn mơ?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đang làm gì gần đây
  • Dịch tiếng Anh – What have you been up to?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
1
Posted by Nhung Phạm

0598 – 最后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 1
0598 - 最后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0598 – 最后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0598 - 最后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0598 – 最后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

最后

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在最后一刻
  • Phồn – 在最後一刻
  • Pinyin – Zài zuìhòu yīkè
  • Bồi – Chai chuây hâu i khưa
  • Dịch tiếng Việt – Vào thời khắc cuối
  • Dịch tiếng Anh – at the last moment

Ví dụ 2:

  • Giản – 在/ 到最后一刻
  • Phồn – 在/ 到最後一刻
  • Pinyin – Zài/ dào zuìhòu yīkè
  • Bồi – Chai / tao chuây hâu i khưa
  • Dịch tiếng Việt – Tại / đến phút cuối cùng
  • Dịch tiếng Anh – (at/ until) the last minute

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
1
Posted by Nhung Phạm

0597 – 嘴 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 2
0597 - 嘴 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0597 – 嘴 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0597 - 嘴 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0597 – 嘴 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

嘴

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她撅起嘴
  • Phồn – 她撅起嘴
  • Pinyin – Tā juē qǐ zuǐ
  • Bồi – Tha chuê chí chuẩy
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy bĩu môi
  • Dịch tiếng Anh – Her lips puckered.

Ví dụ 2:

  • Giản – 孩子嘴真刁
  • Phồn – 孩子嘴真刁
  • Pinyin – Háizi zuǐ zhēn diāo
  • Bồi – Hái chự chuẩy chân teo
  • Dịch tiếng Việt – Trẻ con rất kén ăn
  • Dịch tiếng Anh – The child is a really fussy eater.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
1
Posted by Nhung Phạm

0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 3
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 - 总是 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0596 – 总是 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

总是

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他总是迟到
  • Phồn – 他總是遲到
  • Pinyin – Tā zǒng shì chídào
  • Bồi – Tha chủg sư chứ tao
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn đến muộn
  • Dịch tiếng Anh – He’s always late.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他总是开着门
  • Phồn – 他總是開著門
  • Pinyin – Tā zǒng shì kāizhe mén
  • Bồi – Tha chủng sư khai chưa mấn
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn để cửa mở
  • Dịch tiếng Anh – he will leave the gate open

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
0595 - 自行车 - Hsk3 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Dũng Cá Xinh

0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 5
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 - 自行车 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 - 自行车 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0595 – 自行车 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

自行车

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我的自行车被偷了
  • Phồn – 我的自行車被偷了
  • Pinyin – Wǒ de zìxíngchē bèi tōule
  • Bồi – Ủa tợ chư xính chưa bây thâu lợ
  • Dịch tiếng Việt – Xe đạp của tôi đã bị đánh cắp
  • Dịch tiếng Anh – My bike was stolen.

Ví dụ 2:

  • Giản – 骑自行车旅行度假
  • Phồn – 騎自行車旅行度假
  • Pinyin – Qí zìxíngchē lǚxíng dùjià
  • Bồi – Chí chư xính chưa luỷ xính tu cha
  • Dịch tiếng Việt – Nghỉ phép đi du lịch bằng xe đạp
  • Dịch tiếng Anh – to go on a cycling holiday

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
1
Posted by Nhung Phạm

0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 1
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

自己

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 拉自己起来
  • Phồn – 拉自己起來
  • Pinyin – Lā zìjǐ qǐlái
  • Bồi – La chư chí chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt –  Tự kéo mình dậy
  • Dịch tiếng Anh – to heave o.s. up

Ví dụ 2:

  • Giản – 自己站起来
  • Phồn – 自己站起來
  • Pinyin – Zìjǐ zhàn qǐlái
  • Bồi – Chư chỉ chan chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Tự mình đứng lên
  • Dịch tiếng Anh – to pick o.s. up

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
1
Posted by Nhung Phạm

0593 – 注意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 1
0593 - 注意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0593 – 注意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0593 - 注意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0593 – 注意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

注意

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 受到密切注意
  • Phồn – 受到密切注意
  • Pinyin – Shòudào mìqiè zhùyì
  • Bồi – Sẩu tao mi chiê chu i
  • Dịch tiếng Việt – Được theo dõi chặt chẽ
  • Dịch tiếng Anh – to come under scrutiny

Ví dụ 2:

  • Giản – 他尤其注意她
  • Phồn – 他尤其註意她
  • Pinyin – Tā yóuqí zhùyì tā
  • Bồi – Tha dấu chí chu i tha
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta đặc biệt chú ý đến cô ấy
  • Dịch tiếng Anh – He paid especial attention to her.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

0592 – 主要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 3
0592 - 主要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0592 – 主要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0592 - 主要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0592 – 主要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

主要

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 主要是因为
  • Phồn – 主要是因為
  • Pinyin – Zhǔyào shi yīnwèi
  • Bồi – Chủ dao sư in uây
  • Dịch tiếng Việt – Chủ yếu là vì
  • Dịch tiếng Anh – largely because of

Ví dụ 2:

  • Giản – 搅匀主要成分
  • Phồn – 攪勻主要成分
  • Pinyin – Jiǎo yún zhǔyào chéngfèn
  • Bồi – Chẻo duýn chủ dao chấng phân
  • Dịch tiếng Việt – Khuấy cac thành phần chủ đạo
  • Dịch tiếng Anh – Homogenize the main ingredients.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
1
Posted by Nhung Phạm

0591 – 周末 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 1
0591 - 周末 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0591 – 周末 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0591 - 周末 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0591 – 周末 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0591 - 周末 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0591 – 周末 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0591 - 周末 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0591 – 周末 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

周末

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他周末远足
  • Phồn – 他週末遠足
  • Pinyin – Tā zhōumò yuǎnzú
  • Bồi – Tha châu mua doẻn chú
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đi bộ vào cuối tuần
  • Dịch tiếng Anh – At the weekends he goes hiking.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这周末，云开雾散了
  • Phồn – 這週末，雲開霧散了
  • Pinyin – Zhè zhōumò, yún kāi wù sànle
  • Bồi – Chưa châu mua, duýn khai u san lợ
  • Dịch tiếng Việt – Những đám mây hờ hững ngày cuối tuần.
  • Dịch tiếng Anh – The clouds let loose this weekend.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

0590 – 重要 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 0
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

重要

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 对某人很重要
  • Phồn – 對某人很重要
  • Pinyin – Duì mǒu rén hěn zhòngyào
  • Bồi – Tuây mẩu rấn hẩn chung dao
  • Dịch tiếng Việt – Quan trọng với ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to mean a lot to somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 完全不/ 不大重要
  • Phồn – 完全不/ 不大重要
  • Pinyin – Wánquán bù/ bù dà zhòngyào
  • Bồi – Oán choén bu / bu ta chung dao
  • Dịch tiếng Việt – Hoàn toàn không / ít quan trọng
  • Dịch tiếng Anh – to be of no/ little account

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

0589 – 种 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 1
0589 - 种 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0589 – 种 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0589 - 种 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0589 – 种 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

种

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 那是种沉思
  • Phồn – 那是種沉思
  • Pinyin – Nà shì zhǒng chénsī
  • Bồi – Na sư chủng chấn sư
  • Dịch tiếng Việt – Đó là một loại thiền
  • Dịch tiếng Anh – That is a deep thought.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我在花园里种韭葱
  • Phồn – 我在花園裡種韭蔥
  • Pinyin – Wǒ zài huāyuán lǐ zhǒng jiǔ cōng
  • Bồi – Ủa chai hoa doén lỉ chúng chiểu chung
  • Dịch tiếng Việt – Tôi trồng tỏi tây trong vườn
  • Dịch tiếng Anh – I’m growing leeks in my garden.

Các chữ Hán đồng âm

  • 冢: mound; burial mound; senior (i.e. eldest child or senior in rank);
  • 尰: swell;
  • 肿: to swell; swelling; swollen;
  • 踵: to arrive; to follow; heel;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 4
0588 - 终于 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 - 终于 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 - 终于 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 - 终于 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

终于

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 暴雨终于停了
  • Phồn – 暴雨終於停了
  • Pinyin – Bàoyǔ zhōngyú tíngle
  • Bồi – Bao duỷ chung duý thính lợ
  • Dịch tiếng Việt – Cơn mưa cuối cùng đã tạnh
  • Dịch tiếng Anh – The storm’s over at last.

Ví dụ 2:

  • Giản – 噢，我们终于完成了！
  • Phồn – 噢，我們終於完成了！
  • Pinyin – Ō, wǒmen zhōngyú wánchéngle!
  • Bồi – O, ủa mân chung duý oán chấng lợ!
  • Dịch tiếng Việt – Oh, cuối cùng chúng ta cũng xong!
  • Dịch tiếng Anh – There, we have finally finished!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

0587 – 中文 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 4
0586 - 中间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0586 – 中间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0586 - 中间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0586 – 中间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

中文

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她的中文很好
  • Phồn – 她的中文很好
  • Pinyin – Tā de zhōngwén hěn hǎo
  • Bồi – Tha tợ chung uấn hấn bảo
  • Dịch tiếng Việt – Tiếng Trung của cô ấy tốt
  • Dịch tiếng Anh – She knows Chinese very well.

Ví dụ 2:

  • Giản – 中文和日文有什么区别？
  • Phồn – 中文和日文有什麼區別？
  • Pinyin – Zhōngwén hé rìwén yǒu shé me qūbié?
  • Bồi – Chung uấn hứa rư uấn dẩu shứa mơ chuy bía?
  • Dịch tiếng Việt – Sự khác biệt giữa tiếng Trung và tiếng Nhật là gì?
  • Dịch tiếng Anh – What’s the difference between Chinese and Japanese?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
.jpg
Posted by Nhung Phạm

0586 – 中间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 06 (0551 – 0600) 3
0586 - 中间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0586 – 中间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0586 - 中间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0586 – 中间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

中间 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我站在他俩中间
  • Phồn – 我站在他倆中間
  • Pinyin – Wǒ zhàn zài tā liǎ zhōngjiān
  • Bồi – Ủa chan chai tha lẻ chung chen
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đứng làm trung gian giữa họ
  • Dịch tiếng Anh – I was standing in between the both of them.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们突然停在路中间了
  • Phồn – 我們突然停在路中間了
  • Pinyin – Wǒmen túrán tíng zài lù zhōngjiānle
  • Bồi – ủa mân thu rán thính chai lu chung chen lợ
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đột nhiên dừng lại giữa đường.
  • Dịch tiếng Anh – We stop dead in the middle of the road.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này
Posts pagination