Skip to content
4451 – 嫌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4451 – 嫌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0780 – 怀疑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0780 – 怀疑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 嫌疑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 犯罪嫌疑人被保释出狱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 犯罪嫌疑人被保釋出獄
Pinyin – Fànzuì xiányí rén bèi bǎoshì chūyù
Bồi – phan chuây xén í rấn bây bảo sư chu duy.
Dịch tiếng Việt – Nghi phạm được tại ngoại.
Dịch tiếng Anh – The suspect was bailed out of jail.
Ví dụ 2:
Giản – 他依然严密地监视着嫌疑人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他依然嚴密地監視著嫌疑人
Pinyin – Tā yīrán yánmì de jiānshìzhe xiányí rén
Bồi – tha i rán dán mi tợ chen sư chơ xén í rấn.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy vẫn đang theo dõi sát sao nghi phạm.
Dịch tiếng Anh – His remained tightly on the suspect.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4451 – 嫌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4451 – 嫌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 嫌 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我抽支烟你嫌不嫌？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我抽支煙你嫌不嫌？
Pinyin – Wǒ chōu zhī yān nǐ xián bù xián?
Bồi – ủa châu chư dan nỉ xén bu xén?
Dịch tiếng Việt – Bạn có nghĩ rằng tôi hút một điếu thuốc?
Dịch tiếng Anh – Do you mind if I smoke?
Ví dụ 2:
Giản – 他嫌这儿吵，搬走了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他嫌這兒吵，搬走了
Pinyin – Tā xián zhè’er chǎo, bān zǒule
Bồi – tha xén chưa ơ chảo, ban chẩu lợ.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy cảm thấy ồn ào ở đây và chuyển đi.
Dịch tiếng Anh – He found it too noisy here and moved away.
Các chữ Hán đồng âm
咸: salted; salty; stingy; miserly;
娴: elegant; refined; to be skilled at;
弦: bow string; string of musical instrument; watchspring; chord (segment of curve); hypotenuse; CL:根[gen1];
憪: composed, contented;
挦: to pull out (esp. hair or feathers); to pick; to pluck; fig. to extract (lines from a text);
涎: saliva;
痫: epilepsy; insanity;
舷: side of a ship or an aircraft;
蚿: millipede;
衔: bit (of a bridle); to hold in the mouth; to harbor (feelings); to link; to accept; rank; title;
諴: to bring into accord; sincerity;
贤: worthy or virtuous person; honorific used for a person of the same or a younger generation;
闲: to stay idle; to be unoccupied; not busy; leisure; enclosure;
鹇: silver pheasant (Phasianus nycthemerus); silver pheasant badge worn by civil officials of the 5th grade;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0546 – 新鲜 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0546 – 新鲜 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 鲜明 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 鲜明的对比 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 鮮明的對比
Pinyin – Xiānmíng de duìbǐ
Bồi – xen mính tợ tuây bỉ.
Dịch tiếng Việt – Tương phản rõ rệt.
Dịch tiếng Anh – marked contrast
Ví dụ 2:
Giản – 与…形成鲜明对照 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與…形成鮮明對照
Pinyin – Yǔ…xíngchéng xiānmíng duìzhào
Bồi – dủy … xính chấng xen mính tuây chao.
Dịch tiếng Việt – Trái ngược hoàn toàn với…
Dịch tiếng Anh – in marked contrast to…
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4449 – 纤维 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4449 – 纤维 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2177 – 维修 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2177 – 维修 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 纤维 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 纤维被纺成纱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 纖維被紡成紗
Pinyin – Xiānwéi bèi fǎng chéng shā
Bồi – xen uấy pây phảng chấng sa.
Dịch tiếng Việt – Chất xơ được kéo thành sợi.
Dịch tiếng Anh – The fiber was being spun into yarn.
Ví dụ 2:
Giản – 梨中富含膳食纤维 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 梨中富含膳食纖維
Pinyin – Lí zhōng fù hán shànshí xiānwéi
Bồi – lí chung phu hán san sứ xen uấy.
Dịch tiếng Việt – Lê rất giàu chất xơ.
Dịch tiếng Anh – The pear is rich in dietary fiber.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4448 – 掀起 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4448 – 掀起 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0485 – 起飞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0485 – 起飞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 掀起 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 球员罢赛掀起轩然大波 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 球員罷賽掀起軒然大波
Pinyin – Qiúyuán bàsài xiānqǐ xuānrándàbō
Bồi – chiếu doán ba sai xen chỉ xoan rán ta bua.
Dịch tiếng Việt – Cuộc đình công của các cầu thủ bóng đá gây ra một cuộc khủng hoảng hoàn toàn.
Dịch tiếng Anh – The footballers’ strike caused a complete crisis.
Ví dụ 2:
Giản – 最近，掀起了中小型汽车购买热 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最近，掀起了中小型汽車購買熱
Pinyin – Zuìjìn, xiānqǐle zhōng xiǎoxíng qìchē gòumǎi rè
Bồi – chuây chin, xen chỉ lợ chung xẻo xính chi chưa câu mải rưa.
Dịch tiếng Việt – Gần đây, đã có một sự bùng nổ trong việc mua xe ô tô vừa và nhỏ.
Dịch tiếng Anh – Recently, there has been a craze for medium-sized and small-sized cars.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0538 – 先 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0538 – 先 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 先前 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他先前担任主教 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他先前擔任主教
Pinyin – Tā xiānqián dānrèn zhǔjiào
Bồi – tha xen chén tan rân chủ cheo.
Dịch tiếng Việt – Trước đây ông đã từng là giám mục.
Dịch tiếng Anh – He was preceded as archbishop.
Ví dụ 2:
Giản – 她先前住在芝加哥 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她先前住在芝加哥
Pinyin – Tā xiānqián zhù zài zhījiāgē
Bồi – tha xen chén chu chai chư cha cưa.
Dịch tiếng Việt – Trước đây cô sống ở Chicago.
Dịch tiếng Anh – She had previously lived in chicago.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0538 – 先 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0538 – 先 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 先进 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 柴油机比蒸汽机更先进 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 柴油機比蒸汽機更先進
Pinyin – Cháiyóujī bǐ zhēngqìjī gèng xiānjìn
Bồi – chái dấu chi bỉ châng chi chi câng xen chin.
Dịch tiếng Việt – Động cơ diesel tiên tiến hơn động cơ hơi nước.
Dịch tiếng Anh – The diesel engine is an improvement of steamer.
Ví dụ 2:
Giản – 他们正在开发更先进的软件 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們正在開發更先進的軟件
Pinyin – Tāmen zhèngzài kāifā gèng xiānjìn de ruǎnjiàn
Bồi – tha mân châng chai khai pha câng xen chin tợ roản chen.
Dịch tiếng Việt – Họ đang phát triển phần mềm tiên tiến hơn.
Dịch tiếng Anh – They’re developing more advanced software.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2667 – 不相上下 – Bất Tương Thượng Hạ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 1709 – 金属 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1709 – 金属 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 下属 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 是某人的下属 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 是某人的下屬
Pinyin – Shì mǒu rén de xiàshǔ
Bồi – sư mẩu rấn tợ xa sủ.
Dịch tiếng Việt – Là cấp dưới của ai đó.
Dịch tiếng Anh – to be junior to somebody
Ví dụ 2:
Giản – 这个组织有多少下属机构？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個組織有多少下屬機構？
Pinyin – Zhège zǔzhī yǒu duōshǎo xiàshǔ jīgòu?
Bồi – chưa cơ chủ chư dẩu tua sảo xa sủ chi câu?
Dịch tiếng Việt – Tổ chức này có bao nhiêu chi nhánh?
Dịch tiếng Anh – How many affiliates are there under the organization?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4444 – 霞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4444 – 霞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 霞 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 许愿树霞多丽 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 許願樹霞多麗
Pinyin – Xǔyuàn shù xiá duō lì
Bồi – xủy doan su xá tua li.
Dịch tiếng Việt – Cây nho Merlot Cabernet.
Dịch tiếng Anh – The Wishing Tree Merlot Cabernet
Ví dụ 2:
Giản – 生活美如霞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 生活美如霞
Pinyin – Shēnghuó měi rú xiá
Bồi – sâng húa mẩy rú xá.
Dịch tiếng Việt – Cuộc sống thật đẹp.
Dịch tiếng Anh – Living like of roseate clouds is beautiful.
Các chữ Hán đồng âm
侠: knight-errant; brave and chivalrous; hero; heroic;
匣: box;
峡: gorge;
暇: leisure;
柙: cage; pen; scabbard;
狎: be intimate with;
狭: narrow; narrow-minded;
瑕: blemish; flaw in jade;
硖: place name;
碬: whetstone;
祫: triennial sacrifice to ancestors;
舺: boat; Taiwan pr. [jia3];
蕸: water-lily leaves;
辖: to govern; to control; having jurisdiction over; linchpin of a wheel (archaic); noise of a barrow;
遐: distant; long-lasting; to abandon;
騢: (horse);
黠: (phonetic); crafty;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4442 – 狭隘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4442 – 狭隘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2379 – 窄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2379 – 窄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 狭窄 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 街道非常狭窄，而且挤满了人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 街道非常狹窄，而且擠滿了人
Pinyin – Jiēdào fēicháng xiázhǎi, érqiě jǐ mǎnle rén
Bồi – chia tao phây cháng xá chải, ứa chỉa chí mản lợ rấn.
Dịch tiếng Việt – Đường phố khá hẹp và đông người.
Dịch tiếng Anh – The streets are quite narrow and thronged with people.
Ví dụ 2:
Giản – 这些街道很狭窄而且挤满了人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些街道很狹窄而且擠滿了人
Pinyin – Zhèxiē jiēdào hěn xiázhǎi érqiě jǐ mǎnle rén
Bồi – chưa xia chia tao hẩn xá chải ớ chỉa chí mản lợ rấn.
Dịch tiếng Việt – Những con đường này chật hẹp và chật kín người.
Dịch tiếng Anh – The streets are quite narrow, and thronged with people.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4442 – 狭隘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4442 – 狭隘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4442 – 狭隘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4442 – 狭隘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 狭隘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他心胸狭隘 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他心胸狹隘
Pinyin – Tā xīnxiōng xiá’ài
Bồi – tha xin xung xá ai.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có đầu óc hẹp hòi.
Dịch tiếng Anh – He is narrow-minded.
Ví dụ 2:
Giản – 狭隘的心胸关碍了他的前途发展 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 狹隘的心胸關礙了他的前途發展
Pinyin – Xiá’ài de xīnxiōng guān àile tā de qiántú fāzhǎn
Bồi – xá ai tợ xin xung quan ai lợ tha tợ chén thú pha chản.
Dịch tiếng Việt – Tâm trí hạn hẹp của anh ấy cản trở sự phát triển trong tương lai của anh ấy.
Dịch tiếng Anh – His narrow mind hinders his having a promising future.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4441 – 峡谷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4441 – 峡谷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4441 – 峡谷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4441 – 峡谷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 峡谷 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她丈夫死于峡谷中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她丈夫死於峽谷中
Pinyin – Tā zhàngfū sǐ yú xiágǔ zhōng
Bồi – tha chang phu sử dúy xá củ chung.
Dịch tiếng Việt – Chồng cô chết trong hẻm núi.
Dịch tiếng Anh – Her husband perished in the canyons.
Ví dụ 2:
Giản – 游客得步行游览峡谷 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 遊客得步行遊覽峽谷
Pinyin – Yóukè dé bùxíng yóulǎn xiágǔ
Bồi – dấu khưa tưa bu xính dấu lản xá củ.
Dịch tiếng Việt – Khách du lịch phải đi bộ quanh hẻm núi.
Dịch tiếng Anh – Visitors will have to tour the valley on foot.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2631 – 别致 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2631 – 别致 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 细致 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 细致地检验了血迹 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 細緻地檢驗了血跡
Pinyin – Xìzhì de jiǎnyànle xiějī
Bồi – xi chư tợ chẻn dan lợ xỉa chi.
Dịch tiếng Việt – Kiểm tra cẩn thận các vết máu.
Dịch tiếng Anh – The blood was examined microscopically.
Ví dụ 2:
Giản – 他工作认真细致，我很佩服他 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他工作認真細緻，我很佩服他
Pinyin – Tā gōngzuò rènzhēn xìzhì, wǒ hěn pèifú tā
Bồi – tha cung chua rân chân xi chư, úa hẩn pây phú tha.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm việc cẩn thận và tỉ mỉ, tôi rất ngưỡng mộ anh ấy.
Dịch tiếng Anh – I admired the carefulness of his work.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4439 – 细胞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4439 – 细胞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 细胞 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 所有细胞都有细胞膜 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 所有細胞都有細胞膜
Pinyin – Suǒyǒu xìbāo dōu yǒu xìbāomó
Bồi – súa dẩu xi bao tâu dẩu xi bao múa.
Dịch tiếng Việt – Tất cả các tế bào đều có màng tế bào.
Dịch tiếng Anh – All cells have a cell membrane.
Ví dụ 2:
Giản – 细胞壁是植物细胞特有的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 細胞壁是植物細胞特有的
Pinyin – Xìbāobì shì zhíwù xìbāo tèyǒu de.
Bồi – xi bao bi sư chứ u xi bao thưa dẩu tợ.
Dịch tiếng Việt – Thành tế bào là duy nhất cho các tế bào thực vật.
Dịch tiếng Anh – The cell wall is peculiar for a plant cell.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4438 – 细菌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4438 – 细菌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 细菌 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 细菌很快扩散出去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 細菌很快擴散出去
Pinyin – Xìjùn hěn kuài kuòsàn chūqù
Bồi – xi chuân hẩn khoai khua san chu chuy.
Dịch tiếng Việt – Vi khuẩn lây lan nhanh.
Dịch tiếng Anh – The bacteria quickly aerosolised.
Ví dụ 2:
Giản – 来自细菌分析的结论模棱两可 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 來自細菌分析的結論模棱兩可
Pinyin – Láizì xìjùn fēnxī de jiélùn móléngliǎngkě
Bồi – lái chư xi chuân phân xi tợ xía luâns múa lângs léng khửa.
Dịch tiếng Việt – Kết luận mơ hồ từ phân tích vi khuẩn.
Dịch tiếng Anh – The evidence from bacteriologic analysis was equivocal.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0886 – 联系 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0886 – 联系 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 系列 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一系列新问题 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一系列新問題
Pinyin – Yī xìliè xīn wèntí
Bồi – i xi lia xin uân thí.
Dịch tiếng Việt – Một loạt các câu hỏi mới.
Dịch tiếng Anh – a new set of problems
Ví dụ 2:
Giản – 一系列的事件 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一系列的事件
Pinyin – Yī xìliè de shìjiàn
Bồi – i xi lia tợ sư chen.
Dịch tiếng Việt – Một loạt các sự kiện.
Dịch tiếng Anh – a train of events
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4436 – 喜悦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4436 – 喜悦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 喜悦 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 掩饰不住内心的喜悦 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 掩飾不住內心的喜悅
Pinyin – Yǎnshì bù zhù nèixīn de xǐyuè
Bồi – dản sư bú chu nây xin tợ xỉ duê.
Dịch tiếng Việt – Không thể che giấu niềm vui bên trong.
Dịch tiếng Anh – be unable to hide one’s happiness
Ví dụ 2:
Giản – 喜悦和伤感交织在一起 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 喜悅和傷感交織在一起
Pinyin – Xǐyuè hé shānggǎn jiāozhī zài yīqǐ
Bồi – xỉ duê hứa sang cản cheo chư chai i chỉ.
Dịch tiếng Việt – Niềm vui và nỗi buồn đan xen.
Dịch tiếng Anh – Joy is mingled with sadness.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4434 – 袭击 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4434 – 袭击 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2787 – 冲击 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2787 – 冲击 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 袭击 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对…进行袭击 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對…進行襲擊
Pinyin – Duì…jìnxíng xíjí
Bồi – tuây … chin xính xí chí.
Dịch tiếng Việt – Tấn công ai đó …
Dịch tiếng Anh – to make a foray into
Ví dụ 2:
Giản – 经受住风暴的袭击 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 經受住風暴的襲擊
Pinyin – Jīngshòu zhù fēngbào de xíjí
Bồi – chinh sâu chu phâng bao tợ xí chí.
Dịch tiếng Việt – Chịu được bão.
Dịch tiếng Anh – to weather the storm
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4433 – 媳妇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4433 – 媳妇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 媳妇 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们的家的媳妇真是秀慧，人见人夸 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們的家的媳婦真是秀慧，人見人誇
Pinyin – Tāmen de jiā de xífù zhēnshi xiù huì, rén jiàn rén kuā
Bồi – tha mân tợ cha tợ xí phu sân sư xiêu huây, rấn chen rấn khoa.
Dịch tiếng Việt – Con dâu của gia đình họ rất đẹp.
Dịch tiếng Anh – Their daughter-in-law is really beautiful and intelligent. She wins praise from everyone she meets.
Ví dụ 2:
Giản – 你也不管管你媳妇，就不怕戴绿帽子？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你也不管管你媳妇，就不怕戴绿帽子？
Pinyin – Nǐ yě bùguǎn guǎn nǐ xífù, jiù bùpà dàilǜmào zi?
Bồi – ní dể bu quản quán nỉ xí phu, xiêu bú pa tai luy mao chự?
Dịch tiếng Việt – Bạn có quan tâm đến vợ của bạn không, bạn có sợ mặc một cái cúc cu không?
Dịch tiếng Anh – You should keep your wife under control, aren’t you afraid of being cuckolded?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
