Thẻ: từ điển tự học hsk

4675 - 婴儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4676 – 英明 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
2326 – 英俊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2326 – 英俊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2326 – 英俊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2326 – 英俊 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

英明

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 英明的预见
  • Phồn – 英明的預見
  • Pinyin – Yīngmíng de yùjiàn
  • Bồi – inh mính tợ duy chen.
  • Dịch tiếng Việt – Tầm nhìn xa.
  • Dịch tiếng Anh – brilliant foresight.

Ví dụ 2:

  • Giản – 英明的领导人
  • Phồn – 英明的領導人
  • Pinyin – Yīngmíng de lǐngdǎo rén
  • Bồi – inh mính tợ lính tảo rấn.
  • Dịch tiếng Việt – Thủ lĩnh khôn ngoan.
  • Dịch tiếng Anh – a wise leader.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4675 - 婴儿 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4675 – 婴儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4675 - 婴儿 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4675 – 婴儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4675 - 婴儿 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4675 – 婴儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

婴儿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 婴儿安静了一会儿
  • Phồn – 嬰兒安靜了一會兒
  • Pinyin – Yīng’ér ānjìngle yīhuǐ’er
  • Bồi – inh ớ an chinh lợ í huẩy ơ.
  • Dịch tiếng Việt – Đứa bé im lặng một lúc.
  • Dịch tiếng Anh – The baby was quiet for a while.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个婴儿流口水
  • Phồn – 這個嬰兒流口水
  • Pinyin – Zhège yīng’ér liú kǒushuǐ
  • Bồi – chưa cơ inh ớ liếu khấu suẩy.
  • Dịch tiếng Việt – Đứa bé chảy nước dãi.
  • Dịch tiếng Anh – The baby drooled.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4674 – 饮食 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
0564 - 饮料 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0564 – 饮料 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0564 - 饮料 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0564 – 饮料 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

饮食

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他饮食很有节制
  • Phồn – 他飲食很有節制
  • Pinyin – Tā yǐnshí hěn yǒu jiézhì
  • Bồi – tha ỉn sứ hấn dẩu chía chư.
  • Dịch tiếng Việt – Chế độ ăn uống của anh ấy rất khiêm tốn.
  • Dịch tiếng Anh – He ate and drank abstemiously.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她深谙健康饮食之道
  • Phồn – 她深諳健康飲食之道
  • Pinyin – Tā shēn ān jiànkāng yǐnshí zhī dào
  • Bồi – tha sân an chen khang ỉn sứ chư tao.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy biết ăn uống lành mạnh.
  • Dịch tiếng Anh – She knows everything about healthy food.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4673 – 隐约 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0673 - 大约 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0673 – 大约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0673 - 大约 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0673 – 大约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

隐约

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 从壁橱里传来隐约的声音
  • Phồn – 從壁櫥里傳來隱約的聲音
  • Pinyin – Cóng bìchú lǐ chuán lái yǐnyuē de shēngyīn
  • Bồi – chúng bi chú lỉ choán lái ỉn duê tợ sâng in.
  • Dịch tiếng Việt – Một giọng nói yếu ớt phát ra từ tủ quần áo.
  • Dịch tiếng Anh – Diffused voices could be heard from the closet

Ví dụ 2:

  • Giản – 隐约感到的头疼
  • Phồn – 隱約感到的頭疼
  • Pinyin – Yǐnyuē gǎndào de tóuténg
  • Bồi – ỉn duê cản tao tợ thấu thấng.
  • Dịch tiếng Việt – Cảm thấy nhức đầu.
  • Dịch tiếng Anh – a dull headache

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4672 – 隐私 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2479 – 自私 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2479 – 自私 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2479 – 自私 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2479 – 自私 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

 隐私

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 对隐私的侵犯
  • Phồn – 對隱私的侵犯
  • Pinyin – Duì yǐnsī de qīnfàn
  • Bồi – tuây ỉn sư tợ chin phan.
  • Dịch tiếng Việt – Xâm phạm quyền riêng tư.
  • Dịch tiếng Anh – an invasion of privacy

Ví dụ 2:

  • Giản – 她侵犯了我的隐私
  • Phồn – 她侵犯了我的隱私
  • Pinyin – Tā qīnfànle wǒ de yǐnsī
  • Bồi – tha chin phan lợ ủa tợ ỉn sư.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã vi phạm quyền riêng tư của tôi.
  • Dịch tiếng Anh – She is trespassing upon my privacy

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4671 – 隐瞒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4671 - 隐瞒 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4671 – 隐瞒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4671 - 隐瞒 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4671 – 隐瞒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

隐瞒

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不隐瞒某事
  • Phồn – 不隱瞞某事
  • Pinyin – Bù yǐnmán mǒu shì
  • Bồi – bu ỉn mán mẩu sư.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng che giấu điều gì.
  • Dịch tiếng Anh – to make no secret of something

Ví dụ 2:

  • Giản – 我没什么可隐瞒的
  • Phồn – 我沒什麼可隱瞞的
  • Pinyin – Wǒ méishénme kě yǐnmán de
  • Bồi – ủa mấy sấn mơ khứa ỉn mán tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không có gì để che giấu.
  • Dịch tiếng Anh – I have nothing to hide

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4670 – 隐患 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4670 - 隐患 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4670 – 隐患 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4670 - 隐患 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4670 – 隐患 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

隐患

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不安全隐患
  • Phồn – 不安全隱患
  • Pinyin – Bù ānquán yǐnhuàn
  • Bồi – bu an choán ỉn hoan.
  • Dịch tiếng Việt – Nguy hiểm tiềm ẩn.
  • Dịch tiếng Anh – hidden danger

Ví dụ 2:

  • Giản – 消防安全隐患
  • Phồn – 消防安全隱患
  • Pinyin – Xiāofáng ānquán yǐnhuàn
  • Bồi – xeo pháng an choán ỉn hoan.
  • Dịch tiếng Việt – Nguy cơ cháy nổ.
  • Dịch tiếng Anh – fire risks

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 - 隐蔽 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4669 – 隐蔽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

隐蔽

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 从隐蔽状态转为公开
  • Phồn – 從隱蔽狀態轉為公開
  • Pinyin – Cóng yǐnbì zhuàngtài zhuǎn wèi gōngkāi
  • Bồi – chúng ỉn bi choang thai choản uây cung khai.
  • Dịch tiếng Việt – Từ ẩn đến công khai.
  • Dịch tiếng Anh – to come out of the closet

Ví dụ 2:

  • Giản – 他在夜幕的掩护下隐蔽着
  • Phồn – 他在夜幕的掩護下隱蔽著
  • Pinyin – Tā zài yèmù de yǎnhù xià yǐnbìzhe
  • Bồi – tha chai dê mu tợ dản hu xa ỉn bi chơ.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang trốn dưới bóng đêm.
  • Dịch tiếng Anh – He was hidden under the cloak of darkness.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4668 – 引用 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4666 - 引导 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4666 - 引导 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 - 信用卡 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 - 信用卡 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

引用

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 引用某人的话说…
  • Phồn – 引用某人​​的話說…
  • Pinyin – Yǐnyòng mǒu rén​​dehuà shuō…
  • Bồi – ỉn dung mẩu rấn tợ hoa sua…
  • Dịch tiếng Việt – Để trích dẫn ai đó …
  • Dịch tiếng Anh – to quote somebody as saying that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 直 接引用他的演讲
  • Phồn – 直接引用他的演講
  • Pinyin – Zhíjiē yǐnyòng tā de yǎnjiǎng
  • Bồi – chứ chia ỉn dung tha tợ dán chẻng.
  • Dịch tiếng Việt – Trích dẫn trực tiếp bài phát biểu của mình.
  • Dịch tiếng Anh – A direct quote was taken from his speech

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4667 – 引擎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4666 - 引导 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4666 - 引导 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4667 - 引擎 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4667 – 引擎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4667 - 引擎 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4667 – 引擎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

引擎

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 引擎烧坏了
  • Phồn – 引擎燒壞了
  • Pinyin – Yǐnqíng shāo huàile
  • Bồi – ỉn chính sao hoai lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Động cơ bị cháy.
  • Dịch tiếng Anh – The engine burned out.

Ví dụ 2:

  • Giản – 汽车引擎过热
  • Phồn – 汽車引擎過熱
  • Pinyin – Qìchē yǐnqíng guòrè
  • Bồi – chi chưa ỉn chính cua rưa.
  • Dịch tiếng Việt – Động cơ xe quá nóng.
  • Dịch tiếng Anh – The car engines overheated.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4666 - 引导 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4666 - 引导 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4666 – 引导 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

引导

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 引导提问会导致错误
  • Phồn – 引導提問會導致錯誤
  • Pinyin – Yǐndǎo tíwèn huì dǎozhì cuòwù
  • Bồi – ín tảo thí uân huây tảo chư chúa u.
  • Dịch tiếng Việt – Câu hỏi hướng dẫn có thể mắc lỗi.
  • Dịch tiếng Anh – Leading questions can lead to mistakes.

Ví dụ 2:

  • Giản – 校长引导我们参观了校园
  • Phồn – 校長引導我們參觀了校園
  • Pinyin – Xiàozhǎng yǐndǎo wǒmen cānguānle xiàoyuán
  • Bồi – xeo chảng ín tảo ủa mân chan quan lợ xeo doán.
  • Dịch tiếng Việt – Hiệu trưởng hướng dẫn chúng tôi đến thăm trường.
  • Dịch tiếng Anh – The principal led us round the campus

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4665 - 音响 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4665 – 音响 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 - 影响 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 – 影响 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 - 影响 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 – 影响 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

音响

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 最佳音响效果
  • Phồn – 最佳音響效果
  • Pinyin – Zuì jiā yīnxiǎng xiàoguǒ
  • Bồi – chuây cha in xẻng xeo của.
  • Dịch tiếng Việt – Hiệu ứng âm thanh tốt nhất.
  • Dịch tiếng Anh – Best Sound Mixing

Ví dụ 2:

  • Giản – 音响预报轮
  • Phồn – 音響預報輪
  • Pinyin – Yīnxiǎng yùbào lún
  • Bồi – in xẻng duy bao luấn.
  • Dịch tiếng Việt – Bánh xe dự báo âm thanh.
  • Dịch tiếng Anh – chime warning wheel

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4664 – 阴谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4664 - 阴谋 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4664 – 阴谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4664 - 阴谋 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4664 – 阴谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2689 – 参谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2689 – 参谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2689 – 参谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2689 – 参谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

阴谋

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 精心策划的阴谋
  • Phồn – 精心策劃的陰謀
  • Pinyin – Jīngxīn cèhuà de yīnmóu
  • Bồi – chinh xin chưa hoa tợ in mấu.
  • Dịch tiếng Việt – Âm mưu được lên kế hoạch tốt.
  • Dịch tiếng Anh – a meticulously planned plot

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们瓦解了敌人的阴谋
  • Phồn – 我們瓦解了敵人的陰謀
  • Pinyin – Wǒmen wǎjiěle dírén de yīnmóu
  • Bồi – ủa mân óa chỉa lợ tí rấn tợ in mấu.
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã phá vỡ âm mưu của kẻ thù.
  • Dịch tiếng Anh – We smashed the enemy’s plot.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4663 – 翼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4663 - 翼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 – 翼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 - 翼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4663 – 翼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

翼

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 粗纱机锭翼
  • Phồn – 粗紗機錠翼
  • Pinyin – Cūshā jī dìng yì
  • Bồi – chu sa chi tinh i.
  • Dịch tiếng Việt – Trục chính khung.
  • Dịch tiếng Anh – roving flyer

Ví dụ 2:

  • Giản – 三角翼飞机
  • Phồn – 三角翼飛機
  • Pinyin – sānjiăoyì fēijī
  • Bồi – san chẻo i phây chi.
  • Dịch tiếng Việt – Máy bay cánh Delta.
  • Dịch tiếng Anh – delta aircraft.

Các chữ Hán đồng âm

  • 乂: to regulate; to govern; to control; to mow;
  • 义: justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendship;
  • 亄: covetous; greedy; stingy;
  • 亦: also;
  • 亿: 100 million;
  • 仡: strong; brave;
  • 佚: lost; missing; forsaken; dissolute; (of a woman) beautiful; fault; offense; hermit; variant of 逸[yi4];
  • 佾: row of dancers at sacrifices;
  • 刈: mow;
  • 劓: cut off the nose;
  • 勚: (literary) toilsome; laborious; (of an edge etc) worn out; blunt;
  • 呓: to talk in one’s sleep;
  • 唈: palpitation; short breathing;
  • 圛: mist rolling upwards;
  • 埶: skill; art;
  • 埸: border;
  • 奕: abundant; graceful;
  • 嫕: compliant; yielding; easy-going;
  • 屹: high and steep;
  • 峄: name of hills in Shandong;
  • 帟: canopy;
  • 廙: yurt; (literary) respectful; prudent;
  • 异: different; other; hetero-; unusual; strange; surprising; to distinguish; to separate; to discriminate;
  • 弈: ancient name for go (Chinese board game);
  • 弋: to shoot;
  • 役: forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; servant (old); war; campaign; battle;
  • 忆: to recollect; to remember; memory;
  • 怿: pleased; rejoice;
  • 悒: anxiety; worry;
  • 意: idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; Italy; Italian; abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4];
  • 懿: restrain; virtuous;
  • 抑: to restrain; to restrict; to keep down; or;
  • 挹: to ladle out; to dip; to pour out;
  • 斁: to be weary of;
  • 易: easy; amiable; to change; to exchange;
  • 曀: obscure; sun hidden by clouds;
  • 杙: post for tethering animals;
  • 枻: oar; stand for correcting a bow;
  • 檍: Quercus glauca;
  • 殪: to exterminate;
  • 殹: (archaic) (meaning unclear); (final particle);
  • 毅: firm and resolute; staunch;
  • 泆: licentious, libertine, dissipate;
  • 浥: damp; moist;
  • 溢: to overflow;
  • 熠: to glow; to flash;
  • 熤: (person);
  • 燚: to blaze; (used in given names);
  • 燡: blazing; radiant;
  • 異: different, strange
  • 疫: epidemic; plague;
  • 瘗: bury; sacrifice;
  • 益: benefit; profit; advantage; beneficial; to increase; to add; all the more;
  • 睪: to spy out;
  • 绎: continuous; to interpret; to unravel; to draw silk (old);
  • 缢: to hang; to strangle oneself;
  • 義: Righteousness
  • 翊: assist; ready to fly; respect;
  • 翌: bright; tomorrow;
  • 翳: feather screen; to screen; to shade; cataract;
  • 耴: 耴
  • 肄: to learn; to practice or study (old);
  • 臆: feelings; opinion; thoughts;
  • 艗: bow of a Chinese boat;
  • 艺: skill; art;
  • 芸: Japanese variant of 藝|艺[yi4];
  • 蓺: skill; art;
  • 薏: Job’s tear plant (Coix lacryma); erroneously called Chinese pearl barley;
  • 藙: Zanthoxylum ailanthoides;
  • 藝: art
  • 蛡: hive; honeycomb;
  • 裔: descendants; frontier;
  • 裛: to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag;
  • 襼: sleeve of dress;
  • 訳: Japanese variant of 譯|译[yi4];
  • 议: to comment on; to discuss; to suggest;
  • 译: to translate; to interpret;
  • 诣: to go (to visit a superior); one’s current attainment in learning or art;
  • 谊: friendship; also pr. [yi2];
  • 豙: 豙
  • 豷: breathing of pigs;
  • 轶: to excel; to surpass; to be scattered; variant of 逸[yi4], leisurely;
  • 逸: to escape; leisurely; outstanding;
  • 邑: city; village;
  • 醳: fine wine; to award with (food and drink);
  • 镒: abrasion; gold-20 taels in weight;
  • 镱: ytterbium (chemistry);
  • 饐: rancid;
  • 駅: Japanese variant of 驛|驿[yi4];
  • 驿: post horse; relay station;
  • 鶂: hawk;
  • 鷾: a swallow;
  • 鹝: pheasant; turkey; old variant of 鷁|鹢[yi4];
  • 鹢: a kind of aquatic bird;
  • 黓: black;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4662 – 毅然 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4661 - 毅力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4661 – 毅力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4661 - 毅力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4661 – 毅力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

毅然

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 毅然投身于
  • Phồn – 毅然投身於
  • Pinyin – Yìrán tóushēn yú
  • Bồi – i rán thấu sân dúy.
  • Dịch tiếng Việt – Kiên quyết.
  • Dịch tiếng Anh – fling oneself upon.

Ví dụ 2:

  • Giản – 毅然决然的回答
  • Phồn – 毅然決然的回答
  • Pinyin – Yìrán juérán de huídá
  • Bồi – i rán chuế rán tợ huấy tá.
  • Dịch tiếng Việt – Kiên quyết trả lời.
  • Dịch tiếng Anh – a determinate reply

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4661 – 毅力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
4661 - 毅力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4661 – 毅力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4661 - 毅力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4661 – 毅力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

毅力

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 它是毅力
  • Phồn – 它是毅力
  • Pinyin – Tā shì yìlì
  • Bồi – tha sư i li.
  • Dịch tiếng Việt – Đó là sự kiên trì.
  • Dịch tiếng Anh – It was grit.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他缺乏毅力
  • Phồn – 他缺乏毅力
  • Pinyin – Tā quēfá yìlì
  • Bồi – tha chuê phá i li.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy thiếu kiên trì.
  • Dịch tiếng Anh – He lacks backbone

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4660 – 意志 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1248 - 标志 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1248 – 标志 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1248 - 标志 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1248 – 标志 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意志

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他意志坚强
  • Phồn – 他意志堅強
  • Pinyin – Tā yìzhì jiānqiáng
  • Bồi – tha i chư chen cháng.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy có ý chí mạnh mẽ.
  • Dịch tiếng Anh – He is strong-willed

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的意志统治九州
  • Phồn – 他的意志統治九州
  • Pinyin – Tā de yìzhì tǒngzhì Jiǔzhōu.
  • Bồi – tha tợ i chư thủng chư chiểu châu.
  • Dịch tiếng Việt – Ý chí của anh ấy chiếm ưu thế trên thế giới.
  • Dịch tiếng Anh – His will prevails generally across a million worlds.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4659 – 意向 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意向

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 意向性建构
  • Phồn – 意向性建構
  • Pinyin – Yìxiàng xìng jiàngòu
  • Bồi – i xeng xinh chen câu.
  • Dịch tiếng Việt – Xây dựng có chủ ý.
  • Dịch tiếng Anh – educational text.

Ví dụ 2:

  • Giản – 自杀意向量表
  • Phồn – 自殺意向量表
  • Pinyin – Zìshā yìxiàng liàng biǎo
  • Bồi – chư sa i xeng leng bẻo.
  • Dịch tiếng Việt – Kế hoạch tự sát.
  • Dịch tiếng Anh – scale for suicide ideation

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4658 – 意味着 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 - 滋味 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 – 滋味 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 - 滋味 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 – 滋味 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0579 - 着急 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0579 - 着急 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意味着

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 年老不意味着胆小
  • Phồn – 年老不意味著膽小
  • Pinyin – Nián lǎo bù yìwèizhe dǎn xiǎo
  • Bồi – nén lảo bú i uây chơ tán xẻo.
  • Dịch tiếng Việt – Tuổi già không có nghĩa là rụt rè.
  • Dịch tiếng Anh – Old age is not for sissies.

Ví dụ 2:

  • Giản – 对主场来说，它意味着困难
  • Phồn – 對主場來說，它意味著困難
  • Pinyin – Duì zhǔchǎng lái shuō, tā yìwèizhe kùnnán
  • Bồi – tuây chú chảng lái sua, tha i uây chơ khuân nán.
  • Dịch tiếng Việt – Đối với bên chủ nhà, điều đó nghĩa là khó khăn.
  • Dịch tiếng Anh – It should have spelt trouble for the home side.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4657 – 意图 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意图

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不明白她骗我的意图
  • Phồn – 我不明白她騙我的意圖
  • Pinyin – Wǒ bù míngbái tā piàn wǒ de yìtú
  • Bồi – ủa bu mính bái tha pen ủa tợ i thú.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không hiểu ý định nói dối của cô ấy.
  • Dịch tiếng Anh – I didn’t understand the point she was trying to put across

Ví dụ 2:

  • Giản – 这项声明误述了我的意图
  • Phồn – 這項聲明誤述了我的意圖
  • Pinyin – Zhè xiàng shēngmíng wù shùle wǒ de yìtú
  • Bồi – chưa xeng sâng mính u su lợ ủa tợ i thú.
  • Dịch tiếng Việt – Tuyên bố này nói sai ý định của tôi.
  • Dịch tiếng Anh – This statement misrepresents my intentions

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Posts pagination