Thẻ: tự học tiếng hoa

考试 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 为考试而复习 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為考試而復習
• Pinyin – Wèi kǎoshì ér fùxí
• Bồi – Uây khảo sư ớ phu xí
• Dịch tiếng Việt – ôn tập cho kỳ thi
• Dịch tiếng Anh – revise for exams

Ví dụ 2:

• Giản – 她顺利通过了考试 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她順利通過了考試
• Pinyin – Tā shùnlì tōngguòle kǎoshì
• Bồi – Tha suân li thung cua lợ khảo sư
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy qua được kỳ thi một cách thuật lợi
• Dịch tiếng Anh – She skated through the exam.

体育 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 游泳/ 体育大赛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 游泳/ 體育大賽
• Pinyin – Yóuyǒng/ tǐyù dàsài
• Bồi – Dấu dủng / thỉ duy ta sai
• Dịch tiếng Việt – Thi bơi / thể thao
• Dịch tiếng Anh – a swimming/ sports gala

Ví dụ 2:

• Giản – 他爱好体育，尤其喜欢踢足球 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他愛好體育，尤其喜歡踢足球
• Pinyin – Tā àihào tǐyù, yóuqí xǐhuān tī zúqiú
• Bồi – Tha ai hao thỉ duy, dấu chí xỉ hoan thi chú chiếu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích thể thao, đặc biệt là bóng đá
• Dịch tiếng Anh – He loves sport, especially football.

演员 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是位家喻户晓的演员 🔊 NGHE ĐỌC – Nghe ví dụ
• Phồn – 他是位家喻戶曉的演員
• Pinyin – Tā shì wèi jiāyùhùxiǎo de yǎnyuán
• Bồi – Tha sừ uầy cha dùy hù xẻo tơ dản doán
• Dịch tiếng Việt – Anh  là một diễn viên nổi tiếng
• Dịch tiếng Anh – He is best known as an actor.

Ví dụ 2:

• Giản – 演员走上舞台 🔊 NGHE ĐỌC – Nghe ví dụ
• Phồn – 演員走上舞台
• Pinyin – Yǎnyuán zǒu shàng wǔtái
• Bồi – Dản doán chẩu sàng ủ thái
• Dịch tiếng Việt – Diễn viên lên sân khấu
• Dịch tiếng Anh – The performer walked onto the stage.

文章 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 文章的根据 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 文章的根據
• Pinyin – Wénzhāng de gēnjù
• Bồi – Uấn chang tơ cân chùy
• Dịch tiếng Việt – cơ sở của bài viết
• Dịch tiếng Anh – the basis of the article

Ví dụ 2:

• Giản – 请随便浏览文章 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請隨便瀏覽文章
• Pinyin – Qǐng suíbiàn liúlǎn wénzhāng
• Bồi – Chỉnh suấy liếu lản uấn chang
• Dịch tiếng Việt – Xin vui lòng duyệt qua các bài viết.
• Dịch tiếng Anh – Please feel free to browse through the articles.

舒服 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 感觉不舒服 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 感覺不舒服
• Pinyin – Gǎnjué bú shūfú
• Bồi – Cản chuế bu su phú
• Dịch tiếng Việt – Cảm thấy không thoải mái
• Dịch tiếng Anh – feel below par

Ví dụ 2:

• Giản – 我觉得不舒服 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我覺得不舒服
• Pinyin – Wǒ juédé bú shūfú
• Bồi – Ủa chuế tợ bu shu phú
• Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy không thoải mái
• Dịch tiếng Anh – I don’t feel well

消化 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 水果帮助消化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 水果幫助消化
• Pinyin – Shuǐguǒ bāngzhù xiāohuà
• Bồi – Suấy của pang chu xeo hoa
• Dịch tiếng Việt – Trái cây giúp tiêu hóa
• Dịch tiếng Anh – Fruit aids the digestion.

Ví dụ 2:

• Giản – 消化液有助于消化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 消化液有助於消化
• Pinyin – Xiāohuà yè yǒu zhù yú xiāohuà
• Bồi – Xeo hoa dê dẩu chuy dú xeo hoa
• Dịch tiếng Việt – Dịch tiêu hóa giúp tiêu hóa
• Dịch tiếng Anh – The digestive juices help the digesting process.

黑板 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 黑板上写满了数学导数 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 黑板上寫滿了數學導數
• Pinyin – Hēibǎn shàng xiě mǎnle shùxué dǎoshù
• Bồi – Hây bản sang xiể mản lợ su xuế tảo su
• Dịch tiếng Việt – Các đạo hàm toán học được viết đầy trên bảng đen.
• Dịch tiếng Anh – Derivatives were written across the blackboard.

Ví dụ 2:

• Giản – 老师在黑板上用粉笔画了一个图表 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 老師在黑板上用粉筆劃了一個圖表
• Pinyin – Lǎoshī zài hēibǎn shàng yòng fěnbǐ huàle yīgè túbiǎo
• Bồi – Lảo sư chao hây bản sang dung phấn bỉ hua lợ í cưa thú bẻo
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên đã vẽ một sơ đồ trên bảng đen bằng phấn.
• Dịch tiếng Anh – The teacher drew a diagram on the blackboard with chalk.

迎接 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她的迎接非常冷淡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的迎接非常冷淡
• Pinyin – Tā de yíngjiē fēicháng lěngdàn
• Bồi – Tha tơ dính chia phây cháng lẩng tan
• Dịch tiếng Việt – Lời chào của cô ấy rất lạnh
• Dịch tiếng Anh – Her greeting was cold and inhospitable.

Ví dụ 2:

• Giản – 勇于迎接挑战 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勇於迎接挑戰
• Pinyin – Yǒngyú yíngjiē tiǎozhàn
• Bồi – Dủng duy dính chia thảo chan
• Dịch tiếng Việt – Sự can đảm để gặp thử thách
• Dịch tiếng Anh – have the courage to take on a challenge

热带 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这些都是热带植物。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這些都是熱帶植物。
• Pinyin – Zhèxiē dōushì rèdàizhíwù.
• Tiếng Bồi – chưa xia tâu sư rưa tai chứ u.
• Dịch tiếng Việt – Đây đều là các loại cây nhiệt đới.
• Dịch tiếng Anh – These are all tropical plants.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 该国盛产热带水果。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 該國盛產熱帶水果。
• Pinyin – Gāiguó shèngchǎn rèdài shuǐguǒ.
• Tiếng Bồi – cai cúa sâng chản rưa tai suấy của.
• Dịch tiếng Việt – Đất nước này rất đa dạng về các loại trái cây nhiệt đới.
• Dịch tiếng Anh – The country offers rich tropical fruits.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

紧张 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 生性紧张的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 生性緊張的
• Pinyin – Shēngxìng jǐnzhāng de
• Bồi – Sâng xình chỉn chang tơ
• Dịch tiếng Việt – bệnh thần kinh
• Dịch tiếng Anh – of a nervous disposition

Ví dụ 2:

• Giản – 他紧张地坐了下来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他緊張地坐了下來
• Pinyin – Tā jǐnzhāng de zuòle xiàlái
• Bồi – Tha chỉn chang tơ chùa lơ xà lái
• Dịch tiếng Việt – Anh ngồi xuống lo lắng.
• Dịch tiếng Anh – He sat down tensely.

告诉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我不敢告诉他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我不敢告訴他
• Pinyin – Wǒ bùgǎn gàosu tā
• Tiếng Bồi – ủa bu cản cao su tha.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không dám nói với anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – I daren’t tell him

Ví dụ 2:

• Giản thể – 按我告诉你的做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể -按我告訴你的做
• Pinyin – Àn wǒ gàosu nǐ de zuò
• Tiếng Bồi – an ủa cao su nỉ tợ chua.
• Dịch tiếng Việt – Làm theo những gì tôi đã nói.
• Dịch tiếng Anh – do as I tell you

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

精彩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 精彩的足球运动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 精彩的足球運動
• Pinyin – Jīngcǎi de zúqiú yùndòng
• Bồi – Chinh chải tơ chú chiếu duýn tùng
• Dịch tiếng Việt – Một trò chơi bóng đá tuyệt vời
• Dịch tiếng Anh – the wonderful game of football

Ví dụ 2:

• Giản – 昨天晚上的演出相当精彩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 昨天晚上的演出相當精彩
• Pinyin – Zuótiān wǎnshàng de yǎnchū xiāngdāng jīngcǎi
• Bồi – Chúa thiên oản sàng tơ dản chu xeng tang chinh chải
• Dịch tiếng Việt – Buổi biểu diễn tối qua khá sôi động
• Dịch tiếng Anh – The performance yesterday evening was quite brilliant.

茶杯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她让我擦干茶杯 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她讓我擦乾茶杯。
• Pinyin – Tā ràng wǒ cāgān chábēi.
• Tiếng Bồi – tha rang ủa cha can chá bây.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy yêu cầu tôi lau khô những tách trà.
• Dịch tiếng Anh – She asked me to dry up the teacups.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他轻轻地敲击着茶杯。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他輕輕地敲擊著茶杯。
• Pinyin – Tā qīngqīngde qiāojīzhe chábēi.
• Tiếng Bồi – tha chinh chinh tợ cheo chi chơ chá bây.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy gõ nhẹ lên những tách trà.
• Dịch tiếng Anh – He tapped down on the cup with his finger.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

麻药 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 打麻药吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 打麻藥吧
• Pinyin – dă máyào ba
• Tiếng Bồi – tả má dao ba.
• Dịch tiếng Việt – Gây mê bằng thuốc.
• Dịch tiếng Anh – Put me to sleep.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她更像一枚麻药, 关系成瘾的麻药。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她更像一枚麻藥, 關係成癮的麻藥
• Pinyin – tā gèng xiàng yīméi máyào guānxì chéngyĭn de máyào
• Tiếng Bồi – tha câng xeng i mấy má dao quan xi chấng ỉn tợ má dao.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy giống như loại chất kích thích gây mê.
• Dịch tiếng Anh – She’s a like drug. An addictive relationship drug.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

象棋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是国际象棋大师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是國際象棋大師
• Pinyin – Tā shì guójì xiàngqí dàshī
• Bồi – Tha sư cúa chi xeng chí ta sư
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy là một bậc thầy cờ vua
• Dịch tiếng Anh – He is a chess master.

Ví dụ 2:

• Giản – 下象棋电脑能打败人吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 下象棋電腦能打敗人嗎？
• Pinyin – Xià xiàngqí diànnǎo néng dǎbài rén ma?
• Bồi – Xa xeng chí tiên nảo nấng tả pai rấn ma?
• Dịch tiếng Việt – Một máy tính cờ vua có thể đánh bại một ai đó?
• Dịch tiếng Anh – Could a computer ever beat a human at chess?

早晨 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我昨天早晨去游泳了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我昨天早晨去游泳了
• Pinyin – Wǒ zuótiān zǎochén qù yóuyǒngle.
• Tiếng Bồi – ủa chúa then chảo chấn chuy dấu dủng lợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã đi bơi vào sáng qua.
• Dịch tiếng Anh – I went to swimming yestermorning.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他早晨9点上班 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他早晨9點上班。
• Pinyin – Tā zǎochén jiǔdiǎn shàngbān.
• Tiếng Bồi – tha chảo chấn chiếu tẻn sang ban.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đi làm lúc 9 giờ sáng.
• Dịch tiếng Anh – He goes to work at 9 o’clock in the morning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

花瓶 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我赊购了这个花瓶。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我賒購了這個花瓶。
• Pinyin – Wǒ shēgòule zhège huāpíng.
• Tiếng Bồi – ủa sưa câu lợ chưa cơ hoa pính.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã mua chiếc bình này bằng thẻ tín dụng.
• Dịch tiếng Anh – I bought this vase on trust.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我失手打破了花瓶。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我失手打破了花瓶。
• Pinyin – Wǒ shīshǒu dǎpòle huāpíng.
• Tiếng Bồi – ủa sư sấu tả pua lợ hoa pính.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã làm vỡ chiếc bình do trượt tay.
• Dịch tiếng Anh – I let the vase slip and it broke.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

什么的 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 做什么的？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 做什麼的？
• Pinyin: Zuò shénme de?
• Tiếng Bồi: chua sấn mơ tợ?
• Dịch tiếng Việt: Bạn làm nghề gì vậy?
• Dịch tiếng Anh: A job doing what?
  .

Ví dụ 2:

• Giản thể: 死也不会她说什么的. 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 死也不會她說什麼的.
• Pinyin: Sǐ yě bù huì tā shuō shénme de.
• Tiếng Bồi: sứ dể bú huây tha sua sấn mơ tợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy sẽ không nói gì về cái chết.
• Dịch tiếng Anh: She won’t say anything about death.

  ---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

动手🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自己动手做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自己動手做
• Pinyin – Zìjǐ dòngshǒu zuò
• Bồi – Chư chỉ tung sẩu chua
• Dịch tiếng Việt – Tự tay làm (do it yourself)
• Dịch tiếng Anh – to do DIY

Ví dụ 2:

• Giản – 到底是谁先动手的？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 到底是誰先動手的？
• Pinyin – Dàodǐ shì shuí xiān dòngshǒu de?
• Bồi – Tao tỉ sư suấy xen tung sẩu tợ?
• Dịch tiếng Việt – Cuối cùng ai là người đầu tiên động thủ?
• Dịch tiếng Anh – So who struck the first blow?

外文 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể : 医学外文图书。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 醫學外文圖書。
• Pinyin: Yīxué wàiwén túshū
• Tiếng Bồi: i xuế oai uấn thú su.
• Dịch tiếng Việt: Sách ngoại ngữ y khoa.
• Dịch tiếng Anh: Medical foreign books.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 外文文献资料。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 外文文獻資料。
• Pinyin: Wàiwén wénxiànzīliào
• Tiếng Bồi: oan uấn uấn xen chư leo.
• Dịch tiếng Việt: Tài liệu văn học nước ngoài.
• Dịch tiếng Anh: Foreign literature data

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng