Thẻ: tự học tiếng hoa

成熟 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们非常成熟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們非常成熟
• Pinyin – Tāmen fēicháng chéngshú
• Bồi – Tha mân phây cháng chấng sú
• Dịch tiếng Việt – Họ đã rất trưởng thành
• Dịch tiếng Anh – They’re highly sophisticated.

Ví dụ 2:

• Giản – 阳光使水果成熟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 陽光使水果成熟
• Pinyin – Yángguāng shǐ shuǐguǒ chéngshú
• Bồi – Dáng quang sử suấy của chấng sú
• Dịch tiếng Việt – Ánh nắng giúp chín trái cây
• Dịch tiếng Anh – The sun ripens the fruit.

周围 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 周围都是人/ 物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 周圍都是人/ 物
• Pinyin – Zhōuwéi dōu shì rén/ wù
• Bồi – Châu uấy tâu sừ rấn/ ù
• Dịch tiếng Việt – Người và vật xung quanh
• Dịch tiếng Anh – to surround o.s. with people/ things

Ví dụ 2:

• Giản – 这个地区周围有几处温泉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個地區周圍有幾處溫泉
• Pinyin – Zhège dìqū zhōuwéi yǒu jǐ chù wēnquán
• Bồi – Chưa cưa ti chuy châu dấu chỉ chù uân choán
• Dịch tiếng Việt – Có một số suối nước nóng xung quanh khu vực này
• Dịch tiếng Anh – There are some thermal waters located around this area.

安静 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她非常安静 🔊 NGHE ĐỌC
• 她非常安靜
• Tā fēicháng ānjìng.
• Tha phây cháng an chinh
• Cô ấy cực kỳ yên lặng
• She was as quiet as a mouse.

Ví dụ 2:

• 请大家安静一下 🔊 NGHE ĐỌC
• 請大家安靜一下
• Qǐng dàjiā ānjìng yíxià.
• Chỉnh ta cha an chinh í xa
• Mời cả nhà yên lặng một chút ạ
• Everyone quiet, please.

白菜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那个闷罐儿里腌制着一些白菜。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那個悶罐兒裡醃製著一些白菜。
• Pinyin – Nàge mènguànr lǐ yānzhì zhe yìxiē báicài.
• Tiếng Bồi – na cơ mân quan lỉ den chư chơ í xia bái chai.
• Dịch tiếng Việt – Một vài củ cải bắp được ngâm trong cái lọ kín.
• Dịch tiếng Anh – There is some bloated cabbage in the airtight pot.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 种白菜一定要注意预防菜蛾。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 種白菜一定要注意預防菜蛾。
• Pinyin – Zhòng báicài yídìng yào zhùyì yùfáng càié.
• Tiếng Bồi – chung bái chai í tinh dao chu i duy pháng chai ớ.
• Dịch tiếng Việt – Trong quá trình trồng cải bắp, phải cẩn thận để ngăn không cho sâu bướm phá hoại cây.
• Dịch tiếng Anh – When growing cabbage, we must guard against plutellid moth.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

椅子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把椅子搬上去 🔊 NGHE ĐỌC
• 把椅子搬上去
• Bǎ yǐzi bān shàngqù
• Bồi – Bá ỉ chự ban sang chuy
• Dịch tiếng Việt – Nâng cái ghế lên
• Dịch tiếng Anh – Hand up the chair.

Ví dụ 2:

• 所有的椅子都很搭配 🔊 NGHE ĐỌC
• 所有的椅子都很搭配
• Suǒyǒu de yǐzi dōu hěn dāpèi
• Bồi – Súa dẩu tợ ỉ chự tâu hẩn ta pây
• Dịch tiếng Việt – Tất cả các ghế đều giống nhau
• Dịch tiếng Anh – All the chairs matched.

健康 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 心理健康的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 心理健康的
• Pinyin – Xīnlǐ jiànkāng de
• Bồi – Xin lỉ chen khang tợ
• Dịch tiếng Việt – tâm trí khoẻ mạnh
• Dịch tiếng Anh – to be of sound mind

Ví dụ 2:

• Giản – 友谊/ 健康无价 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 友誼/ 健康無價
• Pinyin – Yǒuyì/ jiànkāng wú jià
• Bồi – Dẩu i / chen khang ú cha
• Dịch tiếng Việt – tình bạn / sức khoẻ là vô giá
• Dịch tiếng Anh – you can’t put a price on friendship/ your health

香火 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 那个杠房出售香火和纸马。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 那個槓房出售香火和紙馬。
• Pinyin – Nà gè gàngfáng chūshòu xiānghuǒ hé zhǐmǎ.
• Tiếng Bồi – na cưa cang pháng chu sâu xeng hủa hứa chứ mả.
• Dịch tiếng Việt – Người xưa đã bán những con ngựa bằng giấy và nhang.
• Dịch tiếng Anh – The old-fashioned undertaker’s sells burning incense and paper horses.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这里城隍庙的香火很盛。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這里城隍廟的香火很盛。
• Pinyin – Zhèlǐ chénghuángmiào de xiānghuǒ hěnshèng.
• Tiếng Bồi – chưa lỉ chấng hoáng meo tợ xeng húa hẩn sâng.
• Dịch tiếng Việt – Ngôi đền ở đây thu hút rất nhiều khách và người hành hương.
• Dịch tiếng Anh – The town god’s temple here attracts a great number of worshippers and pilgrims.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

公尺 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 一立方公尺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 一立方公尺
• Pinyin – yī lìfānggōngchĭ
• Tiếng Bồi – i li phang cung chử.
• Dịch tiếng Việt – Một mét khối.
• Dịch tiếng Anh – a cubic meter.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 每秒公尺数 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 每秒公尺數
• Pinyin – mĕimiăo gōngchĭ shù
• Tiếng Bồi – mấy mẻo cung chử su.
• Dịch tiếng Việt – Mét trên giây.
• Dịch tiếng Anh – meters per second

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

磁带 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 录像带/ 磁带日记 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錄像帶/ 磁帶日記
• Pinyin – Lùxiàngdài/ cídài rìjì
• Bồi – Lu xeng tai / chứ tai rư chi
• Dịch tiếng Việt – Nhật ký hình ảnh / ghi âm
• Dịch tiếng Anh – video/ tape diary

Ví dụ 2:

• Giản – 盒式磁带已过时了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 盒式磁帶已過時了
• Pinyin – Hé shì cídài yǐ guòshíle
• Bồi – Hứa sư chứ tai ỉ cua sứ lợ
• Dịch tiếng Việt – Băng cát sét đã trở nên lỗi thời
• Dịch tiếng Anh – Cassette tapes have become obsolete