Từ vựng tiếng Trung chủ đề trường học (phần 2)
![](https://tiengtrunganhduong.com/Images/images/tr%c6%b0%e1%bb%9dng%20h%e1%bb%8dc_ti%e1%ba%bfng%20trung%20%c3%a1nh%20d%c6%b0%c6%a1ng_01.jpg)
Chào các bạn, hôm nay chúng ta sẽ học tiếp các câu khẩu ngữ về hoạt động hàng ngày trong loạt bài 750 câu khẩu ngữ tiếng Trung thông dụng về các chủ đề thường nhật. Tiếng Trung Ánh Dương hy vọng qua những bài học ngắn nhưng hữu ích này, các bạn sẽ tích lũy cho mình thêm một chút từ vựng, câu hội thoại mỗi ngày để có thể tự tin giao tiếp tiếng Trung.
Chào mừng các bạn đến với phần 3 trong chuỗi bài viết về 1000 từ vựng tiếng Trung hay dùng nhất dành cho các bạn đang học tiếng Trung cơ bản. Bài viết hôm nay sẽ gửi tới các bạn danh sách các từ vựng có mức độ sử dụng thường xuyên từ 201 đến 300. Các bạn tham khảo thêm các bài viết trước để nắm được từ vựng từ 1 đến 200 nhé.
次 品 式 活 设 及 管 特 件 长
求 老 头 基 资 边 流 路 级 少
图 山 统 接 知 较 长 将 组 见
计 别 她 手 角 期 根 论 运 农
指 几 九 区 强 放 决 西 被 干
做 必 战 先 回 则 任 取 据 处
队 南 给 色 光 门 即 保 治 北
造 百 规 热 领 七 海 地 口 东
导 器 压 志 世 金 增 争 济 阶
油 思 术 极 交 受 联 什 认 六
201. 人 | ✚[rén] Hán Việt: NHÂN \t1. con người; người \t2. mỗi người; người bình thường \t3. người trưởng thành; thành niên \t4. loại người \t5. người khác \t6. phẩm chất; tính cách; danh dự \t7. chỉ thân thể con người \t8. người; nhân tài |
202. 要 | ✚[yāo] Hán Việt: YÊU \t1. yêu cầu; đòi hỏi \t2. cưỡng bức; uy hiếp \t3. mời; yêu cầu đạt đến; chặn lại \t4. họ Yêu ✚ [yào] Hán Việt: YẾU \t1. quan trọng \t2. nội dung chính; nội dung quan trọng \t3. cần có; muốn có \t4. yêu cầu; xin; đòi \t5. thỉnh cầu; nhờ \t6. muốn; cần \t7. phải; nên \t8. sắp \t9. có lẽ (biểu thị sự đánh giá, dùng trong so sánh) \t10. nếu như \t11. hoặc là; hay là |
203. 于 | ✚[yú] Hán Việt: VU \t1. ở tại; vào; ở; hướng về; quay về; cho; đối; đối với; cho; từ; hơn (biểu thị sự so sánh); bởi (biểu thị bị động) \t2. hậu tố (thành phần bổ sung ở sau từ gốc); (làm hậu tố cho động từ); (làm hậu tố cho tính từ) |
204. 年 | ✚[nián] Hán Việt: NIÊN \t1. năm \t2. hằng năm; mỗi năm; thường niên \t3. tuổi \t4. tuổi \t5. thời kỳ; thời đại \t6. mùa màng \t7. tết \t8. đồ dùng tết \t9. họ Niên |
205. 产 | ✚[chǎn] Hán Việt: SẢN \t1. đẻ; sanh; sinh; sản; sinh đẻ \t2. sáng tạo; tạo nên (vật chất, tinh thần); sản xuất \t3. sản xuất \t4. sản phẩm; sản vật \t5. sản nghiệp |
206. 法 | ✚[fǎ] Hán Việt: PHÁP \t1. pháp; pháp luật \t2. phương pháp; phương thức; cách; phép \t3. tiêu chuẩn; mẫu; mẫu mực; gương mẫu \t4. phỏng theo; noi theo; làm theo \t5. Phật pháp; đạo lý nhà Phật \t6. phép thuật; pháp thuật \t7. họ Pháp \t8. pha-ra |
207. 等 | ✚[děng] Hán Việt: ĐẲNG \t1. đẳng cấp; bậc; loại; hạng \t2. chủng loại; thứ; hạng \t3. ngang bằng; ngang nhau \t4. cân (bằng cân tiểu ly) \t5. đợi; chờ; chờ đợi \t6. đợi đến; đến lúc \t7. các; những; chúng (dùng sau các từ đại từ nhân xưng hoặc sau các danh từ chỉ người để chỉ số nhiều) \t8. vân vân (biểu thị sự liệt kê) \t9. (trợ từ, biểu thị kết thúc sự liệt kê) |
208. 高 | ✚[gāo] Hán Việt: CAO \t1. cao \t2. độ cao \t3. chiều cao; độ cao \t4. cao \t5. cao \t6. cao; giỏi; hay (lời nói kính trọng gọi sự vật của người khác) \t7. họ Cao |
209. 量 | ✚[liáng] Hán Việt: LƯỢNG \t1. đong; đo \t2. đắn đo; suy tính ✚ [liàng] Hán Việt: LƯỢNG \t1. thưng; đấu (dụng cụ đong đo thời xưa) \t2. lượng; mức \t3. số lượng; số mục \t4. lường trước; lường tính; tính trước |
210. 业 | ✚[yè] Hán Việt: NGHIỆP \t1. nghề nghiệp \t2. chức nghiệp; công việc \t3. học nghề \t4. sự nghiệp \t5. tài sản; sản nghiệp \t6. nghiệp (tất cả hành vi, ngôn ngữ, tư tưởng trong đạo Phật gọi là nghiệp, thân nghiệp, khẩu nghiệp và ý nghiệp gọi chung là tam nghiệp) \t7. làm (chỉ ngành nghề nào đó) \t8. họ Nghiệp \t9. đã; đã qua |
211. 还 | ✚[hái] Hán Việt: HOÀN \t1. còn; vẫn; vẫn còn (phó từ) \t2. còn hơn; còn muốn; hơn; càng (biểu thị vẫn tiếp tục tăng lên, bổ sung thêm) \t3. cũng (dùng trước tính từ, biểu thị mức độ có thể coi là được) \t4. còn chưa; lại; hãy còn (dùng ở nửa câu trước làm cho nổi bật thêm, nửa câu sau suy luận ra, thường dùng ở câu phản vấn) \t5. không ngờ (biểu thị điều không ngờ đã xảy ra) \t6. ngay từ (biểu thị sớm đã như thế) ✚ [huán] Hán Việt: HOÀN \t1. trở về; về \t2. trả; trả lại; trả về \t3. trả miếng; đáp lại \t4. họ Hoàn |
212. 四 | ✚[sì] Hán Việt: TỨ \t1. bốn \t2. họ Tứ \t3. Tứ (nốt nhạc trong nhạc dân tộc tương đương với số 6 trong giản phổ) |
213. 表 | ✚[biǎo] Hán Việt: BIỂU \t1. bề ngoài; mặt ngoài; mẽ ngoài \t2. họ \t3. bày tỏ; tỏ ra; tỏ rõ; tỏ \t4. xông; toát; giải cảm; đánh gió \t5. gương; mực thước; kiểu mẫu; mẫu mực \t6. biểu tấu; tờ sớ dâng lên vua \t7. bảng; biểu \t8. cột đo bóng nắng \t9. đồng hồ đo; compteur (công-tơ) ; … kế \t10. đồng hồ; đồng hồ đeo tay |
214. 数 | ✚[shǔ] Hán Việt: SỔ \t1. đếm \t2. tính ra thì thấy trội hơn; kể ra thì thấy trội hơn \t3. liệt kê; kể ra; kê ra (tội trạng) ✚ [shù] Hán Việt: SỐ \t1. số; con số \t2. số toán học \t3. số về ngữ pháp \t4. số trời \t5. vài; mấy ✚ [shuò] Hán Việt: SÁC nhiều lần |
215. 利 | ✚[lì] Hán Việt: LỢI \t1. sắc; sắc bén \t2. thuận lợi; tiện lợi \t3. lợi ích; bổ ích \t4. lợi nhuận; lợi tức; lời lãi; lãi \t5. làm lợi; lợi cho \t6. họ Lợi |
216. 此 | ✚[cǐ] Hán Việt: THỬ \t1. này; cái này; việc này; thế này; đây này; vậy; nay \t2. đến đây; bây giờ; chỗ này; lúc này; tại đây |
217. 月 | ✚[yuè] Hán Việt: NGUYỆT \t1. trăng; mặt trăng \t2. tháng \t3. mỗi tháng; hàng tháng \t4. hình mặt trăng; hình tròn |
218. 代 | ✚[dài] Hán Việt: ĐẠI \t1. thay; hộ; dùm; thay thế \t2. quyền; tạm thay (một chức vụ nào đó) \t3. họ Đại \t4. đại; thời đại; đời; thời \t5. triều đại; nhà \t6. thế hệ; lớp \t7. đại (Địa chất học) |
219. 展 | ✚[zhǎn] Hán Việt: TRIỂN \t1. giương; mở ra; giở ra \t2. thi triển; triển khai \t3. hoãn lại; kéo dài \t4. triển lãm \t5. họ Triển |
220. 文 | ✚[wén] Hán Việt: VĂN \t1. chữ \t2. văn tự; ngôn ngữ; tiếng \t3. văn; bài văn \t4. văn ngôn \t5. văn hoá (trạng thái của xã hội phát triển đến một giai đoạn cao) \t6. nghi thức; lễ tiết \t7. văn (trái với võ) \t8. lịch sự; êm dịu \t9. văn (một số hiện tượng nào đó của tự nhiên) \t10. nét vẽ; nét chữ (xăm trên cơ thể người) \t11. che đậy; che giấu \t12. đồng; đồng tiền; đồng xu (lượng từ, chỉ tiền đồng) \t13. họ Văn |
221. 件 | ✚[jiàn] Hán Việt: KIỆN \t1. chiếc; kiện; cái \t2. kiện; vụ (chỉ những vật có thể đếm được từng cái) \t3. văn kiện; công văn |
222. 级 | ✚[jí] Hán Việt: CẤP \t1. cấp; bậc; đẳng cấp \t2. cấp; khối; ban; lớp \t3. bậc (bậc thang) \t4. bậc |
223. 组 | ✚[zǔ] Hán Việt: TỔ \t1. tổ chức \t2. tổ; nhóm \t3. tổ; nhóm; chùm; cụm \t4. tổ; chùm; bộ (tác phẩm văn học nghệ thuật) |
224. 运 | ✚[yùn] Hán Việt: VẬN \t1. vận động; chuyển động \t2. vận tải; vận chuyển; chuyên chở \t3. vận dụng \t4. vận mệnh; số phận \t5. họ Vận |
225. 被 | ✚[bèi] Hán Việt: BỊ \t1. mền; chăn; che; che đậy; gặp; gặp phải; bị; bị; được (dùng trong câu biểu thị sự bị động, chủ ngữ là vật (người) chịu tác động); bị (dùng trước động từ tạo thành nhóm từ biểu thị sự bị động) |
226. 这 | ✚[zhè] Hán Việt: GIÁ \t1. đây; này; này, cái này (dùng trước lượng từ, số từ hoặc danh từ); cái này (dùng một mình) \t2. lúc này; bây giờ |
227. 他 | ✚[tā] Hán Việt: THA \t1. nó; anh ấy; hắn; người ấy (đại từ nhân xưng, chỉ ngôi thứ ba số ít, phái nam) \t2. (dùng giữa động từ hoặc số từ) \t3. mặt khác; nơi khác; chỗ khác \t4. khác |
228. 出 | ✚[chū] Hán Việt: XUẤT \t1. ra; xuất \t2. đến \t3. vượt ra ngoài; vượt quá; quá độ; hơn; vượt; trội hơn \t4. đưa ra \t5. sản xuất; sinh ra; nảy sinh \t6. phát ra; nảy; lên; trút; tiết ra; tràn; lan; phổ biến; lan truyền; truyền bá; khuếch tán \t7. trích từ; xem trong; rút ra từ; trích dẫn trong (câu văn, điển cố) \t8. lộ ra; xuất hiện; trình diện; ra mắt; lòi; xuất; lộ; nổi \t9. dôi ra; dôi; nở; dư \t10. chi ra \t11. phía ngoài (dùng cùng với động từ’往’, biểu thị hướng ra ngoài) \t12. xuất bản; ban bố; công bố \t13. đào thoát; trốn chạy; trốn khỏi; thoát khỏi \t14. lấy chồng; xuất giá \t15. sinh nở; đẻ; sinh sản; sinh \t16. li dị; từ bỏ; bỏ rơi; ruồng bỏ \t17. ném; vứt; liệng; bỏ \t18. bán \t19. giết; hành quyết; xử trảm \t20. qua; vượt; khoan; khoét \t21. hồi; chương; tuồng (một đoạn dài trong chuyện truyền kỳ); vở (kịch, tuồng) \t22. ra; được; nên (dùng sau động từ, biểu thị hướng ra ngoài, bộc lộ hoặc hoàn thành) |
229. 动 | ✚[dòng] Hán Việt: ĐỘNG \t1. động; chuyển động; lay động; lung lay \t2. động tác; hành động \t3. thay; thay đổi; dời; chuyển \t4. sử dụng; làm cho có tác dụng \t5. động; chạm; động chạm \t6. cảm động; xúc động \t7. ăn; uống (thường dùng với hình thức phủ định) \t8. thường thường; động một tý |
230. 种 | ✚[chóng] Hán Việt: XUNG họ Xung ✚ [zhǒng] Hán Việt: CHỦNG \t1. loài \t2. giống người; nhân chủng \t3. giống \t4. dũng khí; khí phách; bạo gan; gan góc \t5. loại \t6. họ Chủng ✚ [zhòng] Hán Việt: CHỦNG trồng; trồng trọt |
231. 所 | ✚[suǒ] Hán Việt: SỞ \t1. chỗ; chốn; nơi \t2. đồn; sở (nơi đóng quân thời Thanh bên Trung Quốc, nay dùng làm tên đất) \t3. viện; phòng; nhà; đồn; sở \t4. ngôi; nhà; gian; ngôi; nhà (gồm nhiều gian nhà) \t5. bị (dùng với’为’hoặc’被’biểu thị bị động); mà (dùng trước động từ của kết cấu chủ vị làm định ngữ, từ trung tâm là đối tượng chịu tác nhân); mà (dùng ở giữa danh từ, đại từ và động từ của’是…的’để nhấn mạnh quan hệ của người thực hiện sự việc và động tác); mà (dùng trước động từ, cùng động từ cấu thành kết cấu thể từ) \t6. họ Sở |
232. 部 | ✚[bù] Hán Việt: BỘ \t1. bộ phận; phần; bộ \t2. phòng; ban; bộ; bộ phận; nhóm; tổ \t3. ban chỉ huy; (cơ cấu lãnh đạo trong quân đội – từ đại đội trở lên – hoặc nơi trú đóng của cơ cấu ấy) \t4. bộ đội; lính; quân đội \t5. cai quản tất cả; quản lý mọi thứ; thống suất; chỉ huy tất cả \t6. bộ; tập (lượng từ, dùng cho sách vở, phim ảnh) \t7. cái; chiếc; cỗ; bộ \t8. họ Bộ |
233. 自 | ✚[zì] Hán Việt: TỰ \t1. tự; tự mình; mình; bản thân \t2. tự nhiên; đương nhiên; hiển nhiên \t3. từ; do |
234. 都 | ✚[dōu] Hán Việt: ĐÔ \t1. đều \t2. do; vì; tại; cũng vì \t3. thậm chí \t4. đã ✚ [dū] Hán Việt: ĐÔ \t1. thủ đô; thủ phủ; đô \t2. đô thị; thành phố; thành thị \t3. đô (cơ quan hành chính giữa xã và huyện ở một số vùng trước đây) \t4. họ Đô |
235. 本 | ✚[běn] Hán Việt: BỔN, BẢN \t1. gốc; thân; cội (cây cỏ) \t2. gốc; cội nguồn; căn nguyên; nguồn gốc; căn bản (của sự vật) \t3. vốn liếng; vốn; tiền vốn \t4. chính; chủ yếu; quan trọng; trọng tâm \t5. vốn là; lúc đầu; vốn \t6. tôi; phía mình; chúng tôi \t7. nay; này; hiện nay; bây giờ \t8. căn cứ; dựa vào; theo \t9. tập; vở; sổ \t10. bản (in, khắc, viết) \t11. bản gốc (kịch bản diễn xuất) \t12. tấu chương; bài tấu; lời tấu (thời phong kiến) \t13. cuốn; vở; quyển; tập (dùng cho sách vở sổ sách); vở; bản (dùng trong hí khúc, kịch); tập (dùng cho phim dài nhiều tập) |
236. 因 | ✚[yīn] Hán Việt: NHÂN \t1. theo; y theo; noi theo \t2. căn cứ; dựa vào \t3. nguyên nhân \t4. bởi vì; vì; bởi do; bởi lẽ; do |
237. 日 | ✚[rì] Hán Việt: NHẬT \t1. mặt trời; thái dương \t2. Nhật Bản; Nhật \t3. ban ngày \t4. ngày; hôm \t5. mỗi ngày; ngày lại ngày \t6. chỉ một khoảng thời gian |
238. 间 | ✚[jiān] Hán Việt: GIAN \t1. giữa; ở giữa \t2. khoảng; gian; vào lúc; tại; trên; trong (trong khoảng thời gian hoặc không gian nhất định) \t3. gian nhà; nhà \t4. gian; buồng; phòng (lượng từ, đơn vị nhỏ nhất của nhà) ✚ [jiàn] Hán Việt: GIÁN \t1. khe hở; kẽ hở; sơ hở \t2. tách ra; cách; rời ra; không dính liền \t3. ly gián; gián \t4. tỉa bớt; nhổ; tỉa (những cành non thừa) |
239. 正 | ✚[zhēng] Hán Việt: CHÍNH tháng giêng; tháng 1 ✚ [zhèng] Hán Việt: CHÍNH \t1. chính; ngay ngắn \t2. chính; chính giữa \t3. giữa lúc; đúng \t4. chính diện; mặt chính \t5. chính trực; ngay thẳng \t6. thoả đáng; chính đáng; hợp lẽ \t7. thuần chính; đúng; chính cống \t8. đoan chính; đoan trang; đứng đắn; chân phương \t9. chủ yếu; cơ bản; chính \t10. đều (độ dài và các góc) \t11. số dương \t12. dương (điện) \t13. ngay; ngay ngắn; ngay thẳng \t14. chỉnh; làm cho ngay ngắn; chấn chỉnh \t15. sửa chữa; cải chính \t16. vừa vặn; đúng \t17. đang (chỉ động tác đang tiếp diễn) \t18. họ Chính |
240. 比 | ✚[bǐ] Hán Việt: TỈ \t1. so sánh; so đo; đọ \t2. như; tợ; tương tự; sánh bằng \t3. làm điệu bộ; diễn tả bằng điệu bộ \t4. hướng vào; nhắm vào; nhằm vào \t5. phỏng theo; mô phỏng \t6. ví; ví von; so \t7. tỉ số; gấp bao nhiêu lần \t8. so; so với; so sánh \t9. so; so với (dùng so sánh khác biệt về trình độ và tình trạng, tính chất, trạng thái) \t10. kề sát; dựa sát \t11. cấu kết; dựa vào; nương tựa; phụ thuộc \t12. gần đây |
241. 变 | ✚[biàn] Hán Việt: BIẾN \t1. thay đổi; đổi khác; biến hoá; cải đổi \t2. trở thành; trở nên; biến thành; đổi thành \t3. biến đổi; đổi; biến; làm thay đổi \t4. biến; có thể biến hoá; đã thay đổi \t5. bán lấy tiền mặt \t6. biến cố; biến loạn; việc quan trọng xảy ra bất ngờ; biến đổi đột ngột gây ra ảnh hưởng lớn \t7. biến văn; văn học vừa nói vừa hát |
242. 公 | ✚[gōng] Hán Việt: CÔNG \t1. của công; công \t2. chung; của chung; tập thể; công cộng \t3. quốc tế; thuộc về quốc tế \t4. công bố; công khai \t5. công bằng; công bình; công chính \t6. việc công \t7. họ Công \t8. công (tước đầu trong năm tước phong kiến) \t9. ông (tôn xưng người đàn ông lớn tuổi) \t10. bố chồng; cha chồng \t11. đực; trống |
243. 想 | ✚[xiǎng] Hán Việt: TƯỞNG \t1. nghĩ; suy nghĩ \t2. suy đoán; nghĩ rằng \t3. muốn; định; hi vọng \t4. nhớ |
244. 五 | ✚[wǔ] Hán Việt: NGŨ \t1. năm (số năm) \t2. ngũ (một âm trong nhạc dân tộc Trung Quốc, tương đương “6” trong giản phối) |
245. 总 | ✚[zǒng] Hán Việt: TỔNG \t1. tổng quát; tập hợp \t2. tổng; toàn bộ; toàn diện \t3. tổng; chung; đứng đầu \t4. thẳng; một mạch; mãi; cứ \t5. chung quy; dù sao vẫn; cuối cùng |
246. 长 | ✚[cháng] Hán Việt: TRƯỜNG, TRÀNG \t1. dài; dài; xa (không gian); dài; lâu; thọ (thời gian) \t2. chiều dài; độ dài; trường độ \t3. sở trường \t4. giỏi; hay ✚ [zhǎng] Hán Việt: TRƯỞNG \t1. lớn; nhiều tuổi \t2. cả; trưởng \t3. trên; bề trên \t4. trưởng; người lãnh đạo; người đứng đầu \t5. sinh ra; mọc \t6. sinh trưởng; trưởng thành; lớn lên \t7. tăng thêm; thêm; tăng trưởng |
247. 少 | ✚[shǎo] Hán Việt: THIỂU \t1. ít \t2. thiếu \t3. mất \t4. tạm thời; một chút ✚ [shào] Hán Việt: THIẾU \t1. trẻ \t2. thiếu gia; cậu ấm \t3. họ Thiếu |
248. 见 | ✚[jiàn] Hán Việt: KIẾN \t1. trông thấy; thấy \t2. tiếp xúc; gặp; gặp phải \t3. thấy ra; hiện ra \t4. thấy ở; xem; hãy xem \t5. gặp mặt; gặp gỡ; tiếp kiến \t6. cách nhìn; ý kiến \t7. họ Kiến; được; bị; chịu; để (dùng trước động từ, thể hiện sự bị động); được; bị (dùng trước động từ, biểu thị đối với bản thân như thế nào) |
249. 农 | ✚[nóng] Hán Việt: NÔNG \t1. nông nghiệp \t2. nông dân \t3. họ Nông |
250. 干 | ✚[gān] Hán Việt: CAN \t1. cái thuẫn (thời xưa) \t2. họ Can \t3. mạo phạm; xúc phạm; lăng nhục; sỉ nhục \t4. dính dáng; liên can; liên quan; dính líu \t5. cầu mong; đeo đuổi; theo đuổi; tìm kiếm (chức tước, bổng lộc) \t6. bờ sông \t7. thiên can; can \t8. khô \t9. khô; không dùng nước \t10. khô; thực phẩm khô \t11. rỗng; sạch bách; nhẵn \t12. không thực chất; gượng; khan \t13. kết nghĩa; nuôi \t14. uổng phí; khan; vô ích; phí \t15. vụng về; cộc cằn (nói năng) \t16. đốp chát \t17. phớt lờ; không đếm xỉa; mặc kệ ✚ [gàn] Hán Việt: CÁN \t1. cán; thân \t2. cán bộ \t3. làm; làm việc \t4. có năng lực; có tài; giỏi \t5. đảm nhiệm; làm \t6. hỏng; xấu |
251. 做 | ✚[zuò] Hán Việt: TỐ \t1. chế tạo; làm \t2. sáng tác; viết lách; viết văn \t3. làm việc \t4. làm; tổ chức; mừng; chúc \t5. đảm nhiệm; giữ chức \t6. dùng làm; làm \t7. kết thành; tạo thành (quan hệ) \t8. giả trang; giả dạng |
252. 必 | ✚[bì] Hán Việt: TẤT \t1. tất nhiên; chắc chắn; nhất định \t2. phải; cần phải; nhất định phải |
253. 战 | ✚[zhàn] Hán Việt: CHIẾN \t1. chiến tranh; chiến đấu \t2. tiến hành chiến tranh hoặc chiến đấu \t3. họ Chiến \t4. run; phát run |
254. 先 | ✚[xiān] Hán Việt: TIÊN \t1. trước; tiên (thời gian, thứ tự) \t2. đời trước; tổ tiên \t3. người quá cố \t4. trước kia; trước đó \t5. họ Tiên |
255. 回 | ✚[huí] Hán Việt: HỒI \t1. quanh co; vòng vo; vòng vèo \t2. về; trở về; trả về \t3. quay lại; quay \t4. trả lời; báo đáp; phúc đáp \t5. bẩm báo; báo cáo \t6. cự tuyệt; huỷ bỏ; đuổi \t7. lần (lượng từ) \t8. hồi (lượng từ, chỉ hồi trong tiểu thuyết chương hồi) |
256. 则 | ✚[zé] Hán Việt: TẮC \t1. quy phạm; phép tắc; mẫu mực \t2. quy tắc \t3. bắt chước; làm theo \t4. điều; mục; mẩu; bản \t5. thì (biểu thị sự kế tiếp về thời gian); thì (biểu thị mối liên hệ nhân quả); (biểu thị sự so sánh); (dùng giữa hai từ giống nhau biểu thị nhượng bộ) \t6. do; vì (dùng sau ‘一,二(再),三’… biểu thị nguyên nhân hoặc lý do) \t7. là; chính là |
257. 任 | ✚[rén] Hán Việt: NHẬM \t1. huyện Nhâm; Nhâm Khâu (tên huyện ở tỉnh Hà Bắc Trung Quốc) \t2. họ Nhậm ✚ [rèn] Hán Việt: NHIỆM, NHẬM \t1. bổ nhiệm; sử dụng; cử \t2. đảm nhiệm; nhậm chức \t3. đảm đương; chịu đựng \t4. chức vụ \t5. lần (số lần đảm nhiệm chức vụ) \t6. mặc ý; tuỳ ý \t7. bất luận |
258. 取 | ✚[qǔ] Hán Việt: THỦ \t1. lấy \t2. đạt được; dẫn đến \t3. áp dụng; tuyển chọn |
259. 据 | ✚[jū] Hán Việt: CƯ túng tiền; túng bấn ✚ [jù] Hán Việt: CỨ \t1. chiếm cứ; chiếm \t2. dựa vào; cứ \t3. căn cứ; dựa theo \t4. chứng cứ; bằng chứng |
260. 处 | ✚[chǔ] Hán Việt: XỬ \t1. ở; cư trú; ngụ; cư ngụ; sống \t2. ăn ở; chung sống; sống chung \t3. ở vào; để; đặt; ở trong \t4. xử; giải quyết; xử trí; đối xử; đối đãi; cư xử; thực hiện \t5. xử phạt; trừng phạt; trừng trị ✚ [chù] Hán Việt: XỨ \t1. nơi; chốn; chỗ; điểm; địa phương \t2. phòng; ban |
261. 队 | ✚[duì] Hán Việt: ĐỘI \t1. hàng ngũ; đội ngũ; hàng \t2. đội \t3. đội thiếu niên tiền phong \t4. đoàn; toán (lượng từ) |
262. 南 | ✚[nā] Hán Việt: NAM nam mô; na mô (cách gọi của đạo Phật) ✚ [nán] Hán Việt: NAM \t1. phía nam \t2. họ Nam |
263. 给 | ✚[gěi] Hán Việt: CẤP \t1. cho \t2. giao cho; đưa cho \t3. làm… cho \t4. với (dẫn đến đối tượng có động tác) \t5. để; để cho; cho; để cho (cho ai làm việc gì đó); cho phép; cho (cho phép đối phương làm một động tác gì đó); bị (chỉ rõ một cảnh ngộ) \t6. bị (trợ từ biểu thị bị động) ✚ [jǐ] Hán Việt: CẤP \t1. cung cấp; cấp; cung ứng; tiếp; cung \t2. giàu có; no đủ; sung túc; phong phú |
264. 色 | ✚[sè] Hán Việt: SẮC \t1. màu sắc \t2. sắc mặt; sắc khí; vẻ mặt \t3. chủng loại \t4. tình cảnh; cảnh tượng \t5. chất lượng vật phẩm; chất lượng hàng hoá \t6. sắc đẹp (phụ nữ) ✚ [shǎi] Hán Việt: SẮC màu sắc |
265. 光 | ✚[guāng] Hán Việt: QUANG \t1. ánh sáng \t2. cảnh vật; cảnh vật; quang cảnh; cảnh; phong cảnh \t3. vinh dự; vẻ vang \t4. có lợi; có ích; điều tốt \t5. hạ cố; đến \t6. làm rạng rỡ; làm cho vinh dự \t7. sáng; sáng sủa \t8. nhẵn; bóng; nhẵn bóng \t9. hết; sạch; sạch trơn; hết sạch \t10. trần (cơ thể) \t11. chỉ; vã; không \t12. họ Quang |
266. 门 | ✚[mén] Hán Việt: MÔN \t1. cửa; ngõ \t2. cánh cửa \t3. cửa (của các đồ vật) \t4. cửa; van \t5. cách thức; phương pháp \t6. gia đình; nhà; hộ \t7. phái; cửa (tôn giáo, học thuật) \t8. môn (học cùng một thầy) \t9. môn học; loại \t10. loài; lớp (sinh vật); cỗ pháo; môn \t12. họ Môn |
267. 即 | ✚[jí] Hán Việt: TỨC \t1. sát vào; tiếp xúc; gần; thân \t2. đến; lên; bắt đầu làm \t3. trước mắt; trong \t4. đứng trước; trước; tức \t5. chính là; tức là \t6. thì; là; ngay; liền; tức thì \t7. cho dù; mặc dù |
268. 保 | ✚[bǎo] Hán Việt: BẢO \t1. bảo vệ; gìn giữ \t2. giữ; giữ lại; duy trì \t3. đảm bảo; cam đoan \t4. đảm bảo; bảo lãnh \t5. bảo (đơn vị biên chế hộ tịch xưa) \t6. họ Bảo |
269. 治 | ✚[zhì] Hán Việt: TRỊ \t1. sắp đặt; sửa sang; lo liệu; quản lý \t2. thái bình; hoà bình; yên ổn \t3. trụ sở \t4. điều trị; trị bệnh; chữa trị \t5. tiêu diệt; diệt (côn trùng có hại) \t6. trừng trị \t7. nghiên cứu \t8. họ Trị |
270. 北 | ✚[běi] Hán Việt: BẮC \t1. Bắc; bấc (từ chỉ phương hướng, một trong 4 hướng chính (Đông, Tây, Nam, Bắc): Sáng sớm nếu nhìn về hướng mặt trời, hướng Bắc ở bên tay trái) \t2. bại; thua trận |
271. 造 | ✚[zào] Hán Việt: TẠO \t1. làm; tạo ra; chế ra \t2. bịa ra; đặt ra; bày đặt; bịa đặt \t3. bên (hầu toà) \t4. vụ thu hoạch; vụ mùa; vụ gặt \t5. đến; tới \t6. thành tựu \t7. bồi dưỡng; đào tạo |
272. 百 | ✚[bǎi] Hán Việt: BÁCH \t1. một trăm; trăm; bách; 100; mười lần mười \t2. nhiều; muôn; lắm; đủ điều; đủ loại; đủ kiểu; đông đảo; đông \t3. mọi; tất cả \t4. họ Bách |
273. 规 | ✚[guī] Hán Việt: QUY \t1. com-pa (dụng cụ vẽ hình tròn) \t2. quy tắc; quy định; luật lệ; lề thói \t3. khuyên bảo; khuyên răn; khuyên can; khuyên nhủ \t4. phác thảo; quy hoạch; phác hoạ; đặt kế hoạch |
274. 热 | ✚[rè] Hán Việt: NHIỆT \t1. nhiệt \t2. nóng \t3. làm nóng; hâm nóng \t4. sốt \t5. tình cảm nồng nàn \t6. nóng lòng mong mỏi \t7. hoan nghênh; ưa chuộng \t8. tính phóng xạ mạnh |
275. 领 | ✚[lǐng] Hán Việt: LÃNH, LĨNH \t1. cổ \t2. cổ áo \t3. cổ áo; bâu \t4. cương lĩnh; yếu lĩnh; điểm mấu chốt \t5. chiếc (áo dài) \t6. dẫn dắt \t7. chiếm; chiếm lĩnh; lãnh \t8. lĩnh; lãnh; nhận \t9. tiếp nhận \t10. hiểu; lãnh hội; lĩnh hội |
276. 七 | ✚[qī] Hán Việt: THẤT \t1. số bảy \t2. làm tuần; cúng tuần (cho người chết, cứ bảy ngày cúng một lần, cho đến 49 ngày) |
277. 海 | ✚[hǎi] Hán Việt: HẢI \t1. biển; hải; đại dương \t2. biển (ví với vùng rộng lớn) \t3. to; lớn; rộng \t4. hải ngoại (thời xưa chỉ những vật mang từ nước ngoài vào) \t5. nhiều; đông \t6. vu vơ; vẩn vơ; đổng \t7. vô chừng; vô độ; vô hạn \t8. họ Hải |
278. 地 | ✚[·de] Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu thị bộ phận đứng trước nó là một trạng ngữ) ✚ [dì] Hán Việt: ĐỊA \t1. đất; trái đất; địa cầu; mặt đất; vỏ quả đất \t2. lục địa; đất \t3. ruộng; đồng; ruộng đất; đất đai \t4. mặt nền; sàn nhà; sàn \t5. khu; miền; vùng \t6. khu vực hành chính \t7. địa phương \t8. chỗ; nơi; chốn \t9. địa điểm; nơi \t10. địa vị \t11. bước; nông nỗi; mức \t12. nền \t13. lộ trình; đường đi |
279. 口 | ✚[kǒu] Hán Việt: KHẨU \t1. miệng; mồm; khẩu; mõm \t2. khẩu vị; vị; vị giác; thị hiếu; ưa thích \t3. nhân khẩu \t4. miệng (miệng đồ vật) \t5. cửa; cửa ra vào \t6. khẩu; cửa khẩu của Trường Thành, thường dùng làm tên đất \t7. miệng vết thương \t8. lưỡi (dao, kiếm, kéo.) \t9. chỉ tuổi của ngựa, la, lừa…(vì có thể dựa vào số răng mà tính) \t10. con; cái (lượng từ) \t11. bộ phận |
280. 东 | ✚[dōng] Hán Việt: ĐÔNG \t1. phía đông; phương đông; đông \t2. chủ; người chủ; chủ nhân \t3. nghĩa vụ (chủ nhà) \t4. họ Đông |
281. 导 | ✚[dǎo] Hán Việt: ĐẠO \t1. hướng dẫn; dẫn dắt; dẫn \t2. dẫn; truyền \t3. giảng giải khuyên bảo; dẫn dắt \t4. đạo diễn |
282. 器 | ✚[qì] Hán Việt: KHÍ \t1. khí cụ \t2. khí quan; bộ máy; cơ quan \t3. đức độ; tài năng \t4. coi trọng; xem trọng |
283. 压 | ✚[yā] Hán Việt: ÁP \t1. ép; đè (thường chỉ ép từ trên xuống) \t2. dồn; nén (cho ổn định; cho yên tĩnh) \t3. áp chế \t4. tiếp cận; áp sát; đến gần \t5. xếp lại; gấp lại \t6. đặt cửa (khi đánh bạc đặt tiền vào một cửa nào đó) ✚ [yà] Hán Việt: ÁP căn bản; xưa nay (thường dùng trong câu phủ định) |
284. 志 | ✚[zhì] Hán Việt: CHÍ \t1. chí hướng; chí nguyện \t2. họ Chí \t3. cân, đong, đo, đếm \t4. nhớ; ghi nhớ \t5. ghi; ghi chép; viết \t6. ký hiệu |
285. 世 | ✚[shì] Hán Việt: THẾ \t1. đời người \t2. thế hệ \t3. hết đời này đến đời khác \t4. quan hệ lâu đời \t5. thời đại \t6. thế gian; thế giới \t7. họ Thế |
286. 金 | ✚[jīn] Hán Việt: KIM \t1. kim loại; kim \t2. tiền \t3. chuông; chiêng (nhạc cụ bằng kim loại) \t4. vàng (kí hiệu: Au) \t5. vàng; quý giá \t6. màu vàng \t7. họ Kim \t8. nhà Kim; đời Kim (ở phía Bắc Trung Quốc) |
287. 增 | ✚[zēng] Hán Việt: TĂNG \t1. tăng; tăng thêm; sự tăng \t2. họ Tăng |
288. 争 | ✚[zhēng] Hán Việt: TRANH \t1. tranh giành; tranh đoạt; giành giật \t2. tranh luận; tranh chấp; tranh cãi \t3. sai; thiếu; thiếu sót \t4. sao; thế nào (thường thấy trong thơ, từ.) |
289. 济 | ✚[jǐ] Hán Việt: TẾ Tế Thuỷ (tên sông thời xưa, bắt nguồn từ tỉnh Hà Nam, chảy qua tỉnh Sơn Đông vào Bột Hải, Trung Quốc) ✚ [jì] Hán Việt: TỀ \t1. qua sông; vượt sông \t2. cứu; cứu tế; cứu giúp \t3. có ích; thành công; làm được việc (đối với sự việc) |
290. 阶 | ✚[jiē] Hán Việt: GIAI \t1. bậc thềm; bậc \t2. đẳng cấp; cấp bậc; cấp; giới; bậc |
291. 油 | ✚[yóu] Hán Việt: DU \t1. dầu; mỡ (của thực vật và động vật) \t2. sơn; quét \t3. vấy dầu (giây bẩn) \t4. láu cá; láu lỉnh |
292. 思 | ✚[sāi] Hán Việt: TƯ râu rậm ✚ [sī] Hán Việt: TƯ, TỨ \t1. nghĩ; suy nghĩ \t2. nhớ; hoài niệm; tưởng niệm \t3. mạch suy nghĩ \t4. họ Tư |
293. 术 | ✚[shù] Hán Việt: THUẬT \t1. kỹ thuật; kỹ nghệ; học thuật \t2. phương pháp; sách lược; phép; thuật ✚ [zhú] Hán Việt: TRUẬT thương truật; bạch truật (vị thuốc Đông y) |
294. 极 | ✚[jí] Hán Việt: CỰC \t1. đỉnh điểm; điểm cực cao; cực điểm; đỉnh cao \t2. cực (hai cực nam bắc của trái đất; hai đầu của vật có từ tính; đầu ra hoặc đầu vào của nguồn điện hoặc dụng cụ điện) \t3. đạt đến cực điểm; hết sức \t4. cuối cùng; cao nhất; cực \t5. hết sức; cực độ; rất; cực kỳ (phó từ, biểu thị đạt tới độ cao nhất) |
295. 交 | ✚[jiāo] Hán Việt: GIAO \t1. giao; nộp; giao nộp; đưa \t2. đến; tới (giờ, mùa) \t3. giáp; giao mùa; giao thời; liền với nhau (khu vực, thời gian) \t4. cắt chéo; giao nhau; đan chéo \t5. kết giao; kết \t6. qua lại; đi lại (quan hệ) \t7. giao cấu; giao hợp (người); (động thực vật) giao phối \t8. tương hỗ; qua lại; lẫn nhau; với nhau \t9. cùng; vừa; đồng thời \t10. gót chân |
296. 受 | ✚[shoÌu] Hán Việt: THỤ \t1. nhận; được \t2. bị \t3. chịu đựng \t4. được; thích hợp |
297. 联 | ✚[lián] Hán Việt: LIÊN \t1. liên kết; liên hợp \t2. câu đối |
298. 什 | ✚[shén] Hán Việt: THẬP đại từ nghi vấn ✚ [shí] Hán Việt: THẬP \t1. số mười \t2. nhiều loại; tạp |
299. 认 | ✚[rèn] Hán Việt: NHẬN \t1. nhận thức; phân biệt \t2. đặt quan hệ \t3. thừa nhận; đồng ý \t4. chịu thiệt thòi |
300. 六 | ✚[liù] Hán Việt: LỤC \t1. số sáu; sáu \t2. Lục (một âm trong nhạc cổ, tương đương với số 5 trong giản phổ) ✚ [lù] Hán Việt: LỤC \t1. Lục An (tên núi, tên đất ở tỉnh An Huy, Trung Quốc) \t2. Lục Hợp (tên đất ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc) |
Học tiếng Trung giao tiếp chủ đề mua hàng trên mạng
Hiện nay, công nghệ ngày càng phát triển và nhu cầu mua sắm ngày càng tăng cao. Mua hàng online đã trở thành một phương thức vô cùng phổ biến vì sự nhanh chóng cũng như thuận tiện của nó. Chính ví thế, hôm nay chúng ta hãy cùng tìm hiểu về chủ đề mua hàng online trong tiếng Trung nhé!
网购 gòuwù: mua hàng trên mạng
注册 zhùcè: đăng kí
账户 zhànghù: tài khoản
用户名 yònghùmíng: tên người dùng
点击 diǎnjī: nhấp vào
搜索 sōusuǒ: tìm kiếm
有货 yǒuhuò: còn hàng
断货 duànhuò: hết hàng
全新 quánxīn: mới
二手 èrshǒu: đã sử dụng, secondhand
尺寸 chǐcùn: size
颜色 yánsè: màu sắc
产地 chǎndì: nơi sản xuất
数量 shùliàng: số lượng
声誉 shēngyù: danh tiếng
最畅销 zuì chàngxiāo: bán chạy nhất
客户评价 kèhù píngjià: bình luận của khách hàng
产品详情 chǎnpǐn xiángqíng: chi tiết sản phẩm
送货地址 sònghuò dìzhǐ: địa chỉ nhận hàng
付款方式 fùkuǎn fāngshì: phương thức thanh toán
信用卡 xìnyòng kǎ: thẻ tín dụng
借记卡 jièjì kǎ: thẻ ghi nợ
礼品卡 lǐpǐn kǎ: thẻ quà tặng
优惠码 yōuhuì mǎ: mã giảm giá
市场价 shìchǎng jià: giá thị trường
免费送货 miǎnfèi sònghuò: giao hàng miễn phí
下单 xiàdān: đặt hàng
取消订单 qǔxiāo dìngdān: hủy đơn hàng
退货 tuìhuò: trả hàng
退款 tuìkuǎn: hoàn phí
订单历史 dìngdān lìshǐ: lịch sử đặt hàng
追踪包裹 zhuīzōng bāoguǒ: theo dõi tiến độ
预计送达日期 yùjì sòngdá rìqí: ngày dự kiến giao hàng
为你节省 x% wèi nǐ jiéshěng x%: tiết kiệm x%
由xx出售 yóu xx chūshòu: bán bởi xx
Sau đây chúng ta cùng học các câu giao tiếp tiếng Trung mẫu về tình huống mua sắm online
A: 你经常在网上购物吗?上周,我试着在网上买几本书,却不知道该怎么付钱。
Nǐ jīngcháng zài wǎngshàng gòuwù ma? Shàngzhōu, wǒ shìzhe zài wǎngshàng mǎi jǐ běn shū, què bù zhīdào gāi zěnme fù qián.
Cậu đã từng mua hàng online chưa? Tuần trước, tôi thử mua online mấy cuốn sách, nhưng không biết trả tiền như nào.
Nǐ yào xiān zài wǎngshàng xiān kāi yī ge zhànghù. Zài dēnglù gòuwù wǎngzhàn, zài jiālǐ shū shū fu fu de liúlǎn gè lèi shāngpǐn, xià dìngdān, yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn, ránhòu nǐ dìng de huò jiù kěyǐ sòng dào jiālǐ le.
Cậu phải mở một tài khoản trên mạng, sau đó đăng đăng nhập vào trang bán hàng online, ở nhà thoải mái xem qua những sản phẩm trên đó, rồi đặt đơn hàng, thanh toán bằng thẻ tín dụng, sau đó hàng cậu đặt sẽ được chuyển tới nhà.
A: 网上的商品多吗?
Wǎngshàng de shāngpǐn duō ma?
Trên mạng có rất nhiều sản phẩm sao?
Dāngránle. Nǐ néng mǎi dào quán shìjiè suǒyǒu de dōngxī. Wǒmen lái shàngwǎng kàn kàn ba.
Đương nhiên rồi. Cậu có thể mua được hết những thứ trên đời này. Chúng ta lên mạng xem thử đi.
A: 这是什么?二手手机商店?
Zhè shì shénme? Èrshǒu shǒujī shāngdiàn?
Đây là gì? Cửa hàng điện thoại secondhand?
B: 是啊,这家店很有名,它在网上顾客中有很好声誉。如果你想换一个新的手机,你可以到这里来把你的旧手机卖掉。
Shì a, zhè jiā diàn hěn yǒumíng, tā zài wǎngshàng gùkè zhōng yǒu hěn hǎo shēngyù. Rúguǒ nǐ xiǎng huàn yīgè xīn de shǒujī, nǐ kěyǐ dào zhèlǐ lái bǎ nǐ de jiù shǒujī mài diào.
Đúng thế, đây là cửa hàng rất nổi tiếng, rất uy tín đối với những khách hàng trên mạng. Nếu cậu muốn đổi điện thoại mới, cậu có thể vào đây để bán điện thoại cũ của mình đi.
A:这真是太棒了。我以后一定要试一试。
Zhè zhēnshì tài bang le. Wǒ yǐhòu yīdìng yào shì yī shì.
Thật tuyệt quá. Sau này tôi nhất định phải thử mới được.
Những kiến thức trên vô cùng cần thiết và bổ ích khi bạn muốn mua hàng hay đặt hàng trên những trang mạng đấy, chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ!
Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Hỏa
Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Hỏa và cách sử dụng bộ thủ Hỏa trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học
cách viết khác: 灬
Số nét: 4 nét
Hán Việt: Hỏa
Ý nghĩa: lửa
Vị trí của bộ : 火 ( thường đứng ở bên trái, bên dưới ) 灬 ( thường đứng ở bên dưới )
Cách viết:
Từ đơn chứa bộ thủ Hỏa:
灾 (zāi) : tai nạn, tai ương,
炒 (chǎo) : xào ,
灯 (dēng): đèn,
烫 (tàng): nóng, bỏng,
煮 (zhǔ): luộc,
煎 (jiān): rán ,
炸 (zhà): chiên rán,
炖 (dùn): hầm, ninh, chưng,
烤 (kǎo): nướng,
烟 (yān): khói,
点 (diǎn): giờ, điểm,
热 (rè): nóng,
焦 (jiāo) : cháy xém,cháy khét,。。。
Từ ghép chứa bộ thủ Hỏa:
烤肉 /kǎo ròu/: thịt nướng,
毁灭 /huǐ miè/: hủy diệt,
灿烂 /càn làn/: xán lạn, rực rỡ, sáng lạng,
灰色 /huī sè/: màu xám,
熬粥 /āo zhōu/: nấu cháo,
熊猫 /xióng māo/: gấu trúc,
熟悉 /shú xī/: quen thuộc, thân quen,
炎热 /yán rè/: nóng bức, nóng nực,
煤炭 /méi tàn/: than đá,
自然 /zì rán/: tự nhiên,
当然 /dāng rán/: đương nhiên, dĩ nhiên,
照片 /zhào piàn/: ảnh,
蛋糕 /dàn gāo/: bánh gato,
热烈 /rè liè/: nhiệt liệt,
烹饪 /pēng rèn/: nấu nướng, xào nấu,
焦虑 /jiāo lǜ/: lo âu,
发烧/fā shāo/: sốt 。。。
Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Hỏa:
– 你喜欢吃烤肉吗?
/nǐ xǐ huān chī kǎoròu ma/
Cậu thích ăn thịt nướng không?
– 你关灯了吗?
/nǐ guān dēng le ma/
Cậu tắt đèn chưa?
– 他笑得很灿烂, 我很喜欢她的笑容。
/tā xiào dé hěn càn làn, wǒ hěn xǐ huān tā de xiàoróng /
Anh ấy cười rất rạng rỡ, tôi thích nụ cười của anh ấy.
– 那个熊猫胖胖的,可爱死了!
/nà gè xióngmāo pàng pàng de, kě ài sǐ le/
Chú gấu trúc ấy mập mập, đáng yêu chết đi được!
– 你不会熬粥吗,好吧,我来教你。
/nǐ bú huì āo zhōu ma, hǎo bā, wǒ lái jiào nǐ /
Cậu không biết nấu cháo sao, thôi được rồi, để tôi dạy cậu.
– 照片上的男生是你哥哥吗,真帅!
/zhàopiàn shàng de nán shēng shì nǐ gēge ma, zhēn shuài /
Người con trai trong ảnh là anh cậu sao, đẹp trai thật đấy!
– 我喜欢自然美,不喜欢化妆。
/wǒ xǐ huān zìrán měi, bù xǐ huān huàzhuāng
Tôi thích vẻ đẹp tự nhiên, không thích trang điểm.
– 这个蛋糕是我亲手做的,希望你会喜欢。
/zhè gè dàngāo shì wǒ qīn shǒu zuò de, xī wàng nǐ huì xǐ huān /
chiếc bánh gato này là tớ tự tay làm, hi vọng cậu sẽ thích.
– 他受到了热烈的欢迎。
/tā shòu dào le rèliè de huān yíng/
Cậu ấy nhận được sự đón chào nhiệt liệt.
– 你昨天发烧,今天好点了没有?
/ nǐ zuótiān fāshāo, jīntiān hǎo diǎn le méi yǒu/
Hôm qua cậu bị sốt, hôm nay đã đỡ tí nào chưa ?
Học 214 bộ thủ tiếng Trung thường dùng: Bộ Khẩu
Chào các bạn, hôm nay chúng ta tiếp tục tìm hiểu về 214 bộ thủ tiếng Trung. Bài học hôm nay sẽ về một bộ thủ rất quen thuộc đó chính là bộ Khẩu
Bộ thủ: 口 (Dạng phồn thể: 口)
Số nét: 3 nét
Hán Việt: Khẩu
Ý nghĩa: Miệng
Vị trí của bộ: Khá linh hoạt , có thể ở bên trên, dưới, trái, phải
Cách viết:
Từ đơn chứa bộ khẩu:
吃 (chī): ăn ,
后 (hòu): sau, phía sau ,
名 (míng): đơn vị chỉ người mang tính trang trọng ,
呆 (dāi): nán lại, dừng lại, ở lại, ngơ, ngốc,… ,
同 (tóng) :đồng ( giống nhau, tương đồng, cùng với nhau,… ,
向 (xiàng): hướng về ,
吐 (tǔ): nôn ,
句 (jù): câu ,
右 (yòu): bên phải ,
叫 (jiào): gọi, kêu ,
叮 (dīng):đốt, chích ,
哪 (nǎ) : ở đâu,,
问 (wèn) : hỏi,
叶 (yè): lá ,
只 (zhī): chỉ, con ( lượng từ của các con vật như mèo, gà, chim,..) …
Từ ghép có chứa bộ khẩu:
人口 /rén kǒu /: số người, nhân khẩu, dân số,
公司 /gōng sī/: công ty,
吵架 /chǎo jià /: cãi nhau,
称呼 /chēng hū /: xưng hô,
职员 /zhí yuán /: nhân viên,
古老 /gǔ lǎo/: cổ xưa ,
历史 /lì shǐ /: lịch sử,
电视台 /diàn shì tái/: đài truyền hình,
感叹 /gǎn tàn /: cảm thán,
另外 /lìng wài /: ngoài ra, mặt khác,
合格 /hé gé /: đạt tiêu chuẩn, đạt yêu cầu,
呼吸 /hū xī /:hô hấp, hít thở,吩咐 /fēn fù /: phân phó, dặn dò,
吹牛 /chuī niú /: chém gió,…
Ví dụ mẫu câu:
-我吃饭了!
/wǒ chīfàn le /
Tôi ăn cơm rồi!
– 他们俩天天吵架.
/tāmen liǎ tiāntiān chǎojià/
Hai người bọn họ suốt ngày cãi nhau.
– 请问我该怎么称呼您呢?
/qǐng wèn wǒ gāi zěnme chēnghū nín ne/
Xin hỏi tôi nên xưng hô với ngài như thế nào ạ?
– 我们公司正在找一名翻译.
/wǒmen gōngsī zhèng zài zhǎo yī míng fānyì/
Công ty chúng tôi đang tìm một phiên dịch
– 先生,请问你还有何吩咐?
/xiān shēng , qǐng wèn nǐ hái yǒu hé fēn fù /
Tiên sinh, xin hỏi ông còn gì căn dặn nữa không ạ ?
– 这次他考试合格了.
/zhè cì tā kǎoshì hégé le /
kì thi lần này cậu ta qua rồi.
– 空气污染让人觉得很难呼吸.
/kōngqì wūrǎn ràng rén juédé hěn nán hūxī/
không khí ô nhiễm làm cho con người cảm thấy khó thở.
– 走啊,你还在那儿呆着干嘛?
/zǒu ā , nǐ hái zài nàr dāizhe gān má/
đi thôi, cậu còn đứng ngơ ra đó làm gì?
– 他做的饭真的很难吃我刚吃一口就想吐了.
/tā zuò de fàn zhēnde hěn nánchī wǒ gāng chī yī kǒu jiù xiǎng tǔ le/
cơm cậu ấy nấu thật sự rất khó ăn, tôi vừa ăn một miếng là đã muốn nôn rồi.
– 我问你一句,你要老实地回答我.
/wǒ wèn nǐ yí jù , nǐ yào lǎoshí de huídá wǒ /
tôi hỏi cậu một câu, cậu phải thành thật trả lời tôi.
Những câu nói hay về cuộc sống và tình yêu bằng tiếng Trung
Trong bài viết hôm nay, Học tiếng Trung Quốc gửi tới các bạn bộ sưu tầm những câu nói hay về cuộc sống và tình yêu bằng tiếng Trung được đúc kết, trải nghiệm từ thực tiễn. Các bạn hãy lưu lại để chiêm nghiệm, suy ngẫm về những triết lý trong những câu nói, để có được sức mạnh, cảm hứng tích cực trong cuộc sống của mình. Hy vọng bài viết nhỏ cũng sẽ giúp ích cho các bạn trong chặng đường học tiếng Trung của mình. Chúc các bạn thành công
– Những hạt bụi trên mặt không thể cản trở ánh mắt tỏa sáng, những khó khăn trong cuộc sống không thể ngăn cản nỗi khát khao trong lòng
脸上的泥土不能阻止眼中的光芒,生活的艰辛不能阻止内心的渴望!
Liǎn shàng de nítǔ bùnéng zǔzhǐ yǎnzhōng de guāngmáng, shēnghuó de jiānxīn bùnéng zǔzhǐ nèixīn de kěwàng!
– Tha thứ một người dễ, nhưng tín nhiệm lại thì sẽ không dễ dàng. Làm ấm lên một trái tim đòi hỏi rất nhiều năm, làm nguội một trái tim có thể chỉ trong nháy mắt.
原谅一个人是容易的,但再次信任,就没那么容易。暖一颗心需要很多年,凉一颗心只要一瞬间。
Yuánliàng yīgè rén shì róngyì de, dàn zàicì xìnrèn, jiù méi nàme róngyì. Nuǎn yī kē xīn xūyào hěnduō nián, liáng yī kē xīn zhǐyào yī shùnjiān.
– Người ăn xin chưa chắc ghen tị tỷ phú, nhưng sẽ ghen tị người ăn xin có thu nhập cao hơn. Không có tầm nhìn cao hơn, bạn sẽ mãi chỉ dừng lại ở độ cao hiện tại.
乞丐不一定妒忌百万富翁,但会妒忌收入更高的乞丐。没有更高的眼界,你永远停留在现在的高度。
Qǐgài bù yīdìng dùjì bǎi wàn fùwēng, dàn huì dùjì shōurù gèng gāo de qǐgài. Méiyǒu gèng gāo de yǎnjiè, nǐ yǒngyuǎn tíngliú zài xiànzài de gāodù.
– Chúng ta chiến đấu không ngừng không phải để thay đổi thế giới, mà không để thế giới thay đổi chúng ta.
我们一路奋战,不是为了改变世界,而是为了不让世界改变我们。
Wǒmen yīlù fènzhàn, bùshì wèile gǎibiàn shìjiè, ér shì wèi liǎo bù ràng shìjiè gǎibiàn wǒmen.
– Đứng để tâm người ta đánh giá bạn thế nào sau lưng, bởi vì những người mạnh mẽ hơn bạn hoàn toàn không đếm xỉa đến bạn. Nói xấu, thực ra là một sự ngưỡng mộ.
别太理会人家背后怎么说你,因为那些比你强的人,根本懒得提起你。诋毁, 本身就是一种仰望。
Bié tài lǐhuì rénjiā bèihòu zěnme shuō nǐ, yīnwèi nàxiē bǐ nǐ qiáng de rén, gēnběn lǎndé tíqǐ nǐ. Dǐhuǐ, běnshēn jiùshì yī zhǒng yǎngwàng.
– Điều khiến mọi người buồn phiền nhất sau khi lớn lên chẳng qua là, ngày một cách xa so với hình mẫu lý tưởng, lại ngày một gần với cái hình dạng mà mình ghét cay ghét đắng.
长大最让人烦恼的地方莫过于,自己离理想中的样子越来越远,却离自己讨厌的样子越来越近。
Zhǎng dà zuì ràng rén fánnǎo dì dìfāng mò guòyú, zìjǐ lí lǐxiǎng zhōng de yàngzi yuè lái yuè yuǎn, què lí zìjǐ tǎoyàn de yàngzi yuè lái yuè jìn.
– Mỗi ngày đều nhắc mình phải kiểm soát tốt tâm trạng, không kêu ca, thận trọng trong lời nói và hành động, như vậy không phải làm mình yếu đi và mất đi tính cách, mà là dần dần “đánh bóng” bản thân. Mọi việc đều không xét đoán người khác với dụng ý xấu, không gây khó dễ cho người vì lợi ích riêng tư, không tự ti, không nói xấu người khác, đây là yêu cầu cơ bản nhất đối với bản thân.
每一天都会告诉自己要好好控制情绪,不抱怨,谨言慎行,这不是将自己变的懦弱和没有性格,而是在慢慢的提升自己。凡事不以恶意揣度别人,不以私利给他人添堵,不妄自菲薄,也不诋毁他人,这是对自己最基本的要求。
Měi yītiān dūhuì gàosù zìjǐ yào hǎohǎo kòngzhì qíngxù, bù bàoyuàn, jǐn yán shèn xíng, zhè bùshì jiāng zìjǐ biàn de nuòruò hé méiyǒu xìnggé, ér shì zài màn man de tíshēng zìjǐ. Fánshì bù yǐ èyì chuǎiduò biérén, bù yǐ sīlì gěi tārén tiāndǔ, bù wàngzìfěibáo, yě bù dǐhuǐ tārén, zhè shì duì zìjǐ zuì jīběn de yāoqiú.
– Chúng ta đều giống trẻ con, liều lĩnh là vì ỷ lại; lễ phép là vì bỡ ngỡ. Chủ động là vì coi trọng. Không liên lạc là vì thấy mình thừa thãi.
我们都像小孩,胡闹是因为依赖;礼貌,是因为是陌生。 主动,是因为在乎。 不联系,是因为觉得自己多余。
Wǒmen dōu xiàng xiǎohái, húnào shì yīnwèi yīlài; lǐmào, shì yīn wéi shì mòshēng. Zhǔdòng, shì yīnwèi zàihū. Bù liánxì, shì yīnwèi juédé zìjǐ duōyú.
– Xuất sắc hơn người khác không phải cao quý, sự cao quý thực sự là xuất sắc hơn mình trước đây. – nhà văn Hemingway
优于别人,并不高贵,真正的高贵应该是优于过去的自己。——海明威
Yōu yú biérén, bìng bù gāoguì, zhēnzhèng de gāoguì yīnggāi shì yōu yú guòqù de zìjǐ.- Hǎimíngwēi
– Trả giá là cần thiết, cái được là tạm thời; điều quan trọng trong cuộc đời không phải vị trí mà mình đứng, mà là phương hướng mà mình hướng tới.
付出是应该的;得到是暂时的;人生重要的不是所站的位置,而是所朝的方向。
Fùchū shì yīnggāi de; dédào shì zhànshí de; rénshēng zhòngyào de bùshì suǒ zhàn de wèizhì, ér shì suǒ cháo de fāngxiàng.
– Sự ăn ý tốt nhất trong đời, không phải có người hiểu ý tại ngôn ngoại của bạn, mà là có người hiểu những điều mà bạn muốn nói lại thôi.
世间最好的默契,并非有人懂你的言外之意,而是有人懂你的欲言又止。
Shìjiān zuì hǎo de mòqì, bìngfēi yǒurén dǒng nǐ de yánwàizhīyì, ér shì yǒurén dǒng nǐ de yù yán yòu zhǐ.
– Ghen tị, vốn cũng là một sự hâm mộ. Bôi nhọ, vốn cũng là một sự ngưỡng mộ. Vì vậy, bạn nên thấy vui vì có người ghen tị và bôi nhọ bạn.
嫉妒,本身就是一种羡慕。诋毁,本身就是一种仰望。所以,你应该开心有人嫉妒诋毁你。
Jídù, běnshēn jiùshì yī zhǒng xiànmù. Dǐhuǐ, běnshēn jiùshì yī zhǒng yǎngwàng. Suǒyǐ, nǐ yīnggāi kāixīn yǒurén jídù dǐhuǐ nǐ.
– Nhiều lúc, mọi người chỉ có thật yếu ớt một lần mới biết nên kiên cường như thế nào.
很多时候,人只有先狠狠地脆弱一次,才会懂得该如何坚强。
Hěnduō shíhòu, rén zhǐyǒu xiān hěn hěn de cuìruò yīcì, cái huì dǒngdé gāi rúhé jiānqiáng.
– Trước khi mọi thứ trở nên tốt hơn, ta luôn phải trải qua một số ngày không vui, quãng thời gian này có lẽ rất dài, có lẽ chỉ một giấc ngủ, vì vậy hãy chịu khó dành chút thời gian cho vận may.
在一切变好之前,我们总要经历一些不开心的日子,这段日子也许很长,也许只是一觉醒来,所以耐心点,给好运一点时间。
Zài yīqiè biàn hǎo zhīqián, wǒmen zǒng yào jīnglì yīxiē bù kāixīn de rìzi, zhè duàn rìzi yěxǔ hěn zhǎng, yěxǔ zhǐshì yī juéxǐng lái, suǒyǐ nàixīn diǎn, gěi hǎo yùn yīdiǎn shíjiān.
– Đôi lúc đứng ở bên đường, nhìn dòng người qua lại, sẽ thấy thành phố hiu quạnh hơn sa mạc. Mỗi người đều đứng gần nhau như vậy, nhưng hoàn toàn không biết tâm tư của nhau, ồn ào, nhiều người đang nói chuyện, nhưng không ai lắng nghe nghiêm chỉnh.
有时候站在路边看着人来人往,会觉得城市比沙漠还要荒凉。每个人都靠的那么近,但完全不知道彼此的心事,那么嘈杂,那么多人在说话,可是没有人认真在听。
Yǒu shíhòu zhàn zài lù biān kànzhe rén lái rén wǎng, huì juédé chéngshì bǐ shāmò hái yào huāngliáng. Měi gèrén dōu kào dì nàme jìn, dàn wánquán bù zhīdào bǐcǐ de xīnshì, nàme cáozá, nàme duō rén zài shuōhuà, kěshì méiyǒu rén rènzhēn zài tīng.
– Điều khiến mọi người mất đi lý trí là sự cám dỗ từ bên ngoài. Làm kiệt quệ tâm sức của một người thường là ham muốn của bản thân.
让人失去理智的,是外界的诱惑。耗尽一个人心力的,往往就是自己的欲望。
Ràng rén shīqù lǐzhì de, shì wàijiè de yòuhuò. Hào jìn yīgè rén xīnlì de, wǎngwǎng jiùshì zìjǐ de yùwàng.
– Đừng nói hết tất cả những điều mà mình biết, đừng tin vào tất cả những gì mà mình nghe. Như vậy cuộc sống mới yên bình.
“知道的不要全说,听到的不要全信。这样生活才会安宁。”
“Zhīdào de bùyào quán shuō, tīng dào de bùyào quán xìn. Zhèyàng shēnghuó cái huì ānníng.”
– Đánh giá sự phát triển sau này của một người ra sao, cần xem năng lực tự kiểm soát ham muốn của người đó. Nếu bạn có thể khống chế việc ăn uống, việc ngủ, tật lười và cái mồm kêu ca! Như vậy cũng là một sự lớn mạnh.
看一个人今后的发展如何,就看一个人对欲望的自控能力。如果你可以控制你的饮食、睡眠、懒惰和抱怨的嘴!这本身就是一种强大。
Kàn yīgè rén jīnhòu de fǎ zhǎn rúhé, jiù kàn yīgè rén duì yùwàng de zìkòng nénglì. Rúguǒ nǐ kěyǐ kòngzhì nǐ de yǐnshí, shuìmián, lǎnduò hé bàoyuàn de zuǐ! Zhè běnshēn jiùshì yī zhǒng qiángdà.
– Cuộc đời thực ra cũng giống một con đường, nếu không đi về phía trước, sẽ không bao giờ biết được phong cảnh chặng sau là như thế nào, vì vậy, dù sao đi nữa, hãy kiên trì.
人生其实也像是一条道路,你不往前走,永远不知道下一站的风景是怎么样的,所以,不管怎么样,坚持下去吧。
Rénshēng qíshí yě xiàng shì yītiáo dàolù, nǐ bù wǎng qián zǒu, yǒngyuǎn bù zhīdào xià yí zhàn de fēngjǐng shì zěnme yàng de, suǒyǐ, bùguǎn zěnme yàng, jiānchí xiàqù ba.
– Tiếng cười của trẻ con và người già đều ngây thơ hồn nhiên, trẻ con khởi đầu cho cuộc đời, không gì buồn bã, người già thấu suốt cuộc đời, không gì vướng mắc.
小孩的笑和老人的笑都是纯真无邪的,前者人生起始,心无所存,后者看透人生,心无所碍。
Xiǎohái de xiào hé lǎorén de xiào dōu shì chúnzhēn wú xié de, qiánzhě rénshēng qǐ shǐ, xīn wú suǒcún, hòu zhě kàntòu rénshēng, xīn wú suǒ ài.
– Lâu ngày chưa chắc nảy sinh tình cảm, nhưng chắc chắn sẽ biết được lòng người. Có khi cũng lo, thời gian sẽ nói lời thật lòng.
日久不一定生情,但必定见人心。有时候也怕,时间会说出真话。
Rì jiǔ bù yīdìng shēng qíng, dàn bìdìng jiàn rénxīn. Yǒu shíhòu yě pà, shíjiān huì shuō chū zhēn huà.
– Đừng quên những nơi đã hứa với mình phải đi, cho dù có bao xa, bao nhiêu khó khăn.
别忘了答应自己要去的地方,不管有多远,有多难。
Bié wàngle dāyìng zìjǐ yào qù dì dìfāng, bùguǎn yǒu duō yuǎn, yǒu duō nàn.
– Con người thật sự không cần thiết ép mình trở thành người không giống mình, mạnh mẽ tất nhiên rất tốt, nhưng yếu ớt và mềm mại cũng không có gì sai. Một người không cần thiết sống như một đội ngũ, một người chỉ cần sống như một mình thôi, có danh dự, có theo đuổi, có ước mơ, cũng có lúc yếu ớt và chán chường.
人真的不必逼自己去做不像自己的那种人,强大固然是好,但脆弱和柔软也没有什么过错。一个人不用活得像一支队伍,一个人只要活得像一个人就行了,有尊严,有追求,有梦想,也有软弱和颓废的时候。
Rén zhēn de bùbì bī zìjǐ qù zuò bù xiàng zìjǐ dì nà zhǒng rén, qiángdà gùrán shì hǎo, dàn cuìruò hé róuruǎn yě méiyǒu shé me guòcuò. Yīgè rén bùyòng huó dé xiàng yī zhī duìwǔ, yīgè rén zhǐyào huó dé xiàng yīgè rén jiùxíngle, yǒu zūnyán, yǒu zhuīqiú, yǒu mèngxiǎng, yěyǒu ruǎnruò hé tuífèi de shíhòu.
– Một khi kêu ca trở thành thói quen, cuộc sống sẽ hết sức tăm tối.
一旦抱怨成为习惯,人生就会暗无天日。
Yīdàn bàoyuàn chéngwéi xíguàn, rénshēng jiù huì ànwútiānrì.
– Có việc bận chưa chắc mệt, không biết vì sao bận mới thực sự là mệt.
有事忙,不一定累,不知道为什么忙,才真正累。
Yǒushì máng, bù yīdìng lèi, bù zhīdào wèishéme máng, cái zhēnzhèng lèi.
– Người xin lỗi trước là người dũng cảm nhất; người tha thứ trước là người kiên cường nhất; người nghĩ thoáng trước là người hạnh phúc nhất.
最先道歉的人最勇敢;最先原谅的人最坚强;最先释怀的人最幸福。
Zuì xiān dàoqiàn de rén zuì yǒnggǎn; zuì xiān yuánliàng de rén zuì jiānqiáng; zuì xiān shìhuái de rén zuì xìngfú.
– Đôi lúc, thà bị hiểu lầm cũng không giải thích. Tin hay không tin chỉ trong khoảnh khắc suy nghĩ của bạn. Những người hiểu tôi, đầu có cần thiết giải thích.
很多时候,宁愿被误会,也不想去解释。信与不信,就在你一念之间。懂我的人,何必解释。
Hěnduō shíhòu, nìngyuàn bèi wùhuì, yě bùxiǎng qù jiěshì. Xìn yǔ bùxìn, jiù zài nǐ yīniàn zhī jiān. Dǒng wǒ de rén, hébì jiěshì.
– Một người mạnh mẽ cần có ba điều kiện cơ bản: Cơ thể tráng kiện nhất, bộ óc thông minh nhất và tinh thần không chịu khuất phục.
一个强者要有三个基本条件:最野蛮的身体,最文明的头脑和不可征服的精神。
Yīgè qiáng zhě yào yǒusān gè jīběn tiáojiàn: Zuì yěmán de shēntǐ, zuì wénmíng de tóunǎo hé bùkě zhēngfú de jīngshén.
– Những chuyện tưởng chừng không trải qua được, sau một thời gian lại phát hiện, vẫn qua đi rồi.
那些曾以为熬不过的事,过了这么久才发现,居然已经都过去了啊。
Nàxiē céng yǐwéi áo bùguò de shì,guòle zhème jiǔ cái fāxiàn, jūrán yǐjīng dōu guòqùle a.
– Chỉ có những người giữ trong lòng những điều tốt đẹp mới phát hiện được ưu điểm của người khác.
只有心存美好的人,才会去欣赏别人。
Zhǐyǒu xīn cún měihǎo de rén, cái huì qù xīnshǎng biérén.
– Trước đây ta tưởng kiên trì là không bao giờ dao động, bây giờ mới vỡ lẽ, kiên trì là dù do dự, chùn chân, thất thường, nhưng vẫn đang tiếp tục đi về phía trước.
以前以为坚持就是永不动摇,现在才明白,坚持是犹豫着、退缩着、心猿意马着,但还在继续往前走 。
Yǐqián yǐwéi jiānchí jiùshì yǒng bù dòngyáo, xiànzài cái míngbái, jiānchí shì yóuyùzhe, tuìsuōzhe, xīnyuányìmǎzhe, dàn hái zài jìxù wǎng qián zǒu.
– Luôn có người nói rằng bạn đã thay đổi, nhưng không ai hỏi bạn từng trải qua những gì.
总有人说你变了, 但没人问你经历过什么。
Zǒng yǒurén shuō nǐ biànle, dàn méi rén wèn nǐ jīnglìguò shèn me.
– Nước trong không phải vì nước không chứa tạp chất, mà biết lắng đọng; Tấm lòng trong sáng không phải vì không có tạp niệm, mà biết chọn lọc.
水的清澈, 并非因为它不含杂质, 而是在于懂得沉淀; 心的通透, 不是因为没有杂念, 而是在于明白取舍。
Shuǐ de qīngchè, bìngfēi yīnwèi tā bù hán zázhí, ér shì zàiyú dǒngdé chéndiàn; xīn de tōng tòu, bùshì yīnwèi méiyǒu zániàn, ér shì zàiyú míngbái qǔshě.
– Cái gì là sự buông tay thực sự? Đó là có một ngày, khi một lần nữa đối mặt với những người từng làm bạn bối rối và căm giận, bạn có thể bình thản điềm nhiên, không còn nổi giận, thản nhiên đối mặt và chỉ cười cho qua.
什么叫真正的放下?就是有一天,当你再次面对你过往的难堪、你憎恨恼怒的人,心如止水,不再起心动念,坦然面对,一笑了之。
Shénme jiào zhēnzhèng dì fàngxià? Jiùshì yǒu yītiān, dāng nǐ zàicì miàn duì nǐ guòwǎng de nánkān, nǐ zēnghèn nǎonù de rén, xīnrúzhǐshuǐ, bù zàiqǐ xīndòng niàn, tǎnrán miàn duì, yī xiào liǎo zhī.
– 0 tuổi chào đời, 10 tuổi lớn lên, 20 tuổi lưỡng lự, 30 tuổi định hướng, 40 tuổi xông pha, 50 tuổi nhìn lại, 60 tuổi về già, 70 tuổi đánh mạt chược, 80 tuổi tắm nắng, 90 tuổi nằm trên giường, 100 tuổi treo trên tường. Sự vĩ đại của sự sống, sự thê lương của cái chết. Lúc có thể nắm tay, xin hãy đừng sánh vai, lúc có thể ôm nhau, xin đừng nắm tay, lúc có thể yêu nhau, xin đừng nói lời chia tay. Cuộc đời là ngắn ngủi như vậy.
0岁出场,10岁成长,20岁彷徨,30岁定向,40岁打拼,50岁回望,60岁告老,70岁搓麻将,80岁晒太阳,90岁躺床上,100岁挂墙上。生的伟大,死的凄凉。能牵手的时候,请别肩并肩,能拥抱的时候,请别手牵手,能相爱的时候,请别说分手。人生就这么短暂而已。
0 Suì chūchǎng,10 suì chéngzhǎng,20 suì fǎnghuáng,30 suì dìngxiàng,40 suì dǎpīn,50 suì huí wàng,60 suì gàolǎo,70 suì cuō májiàng,80 suì shài tàiyáng,90 suì tǎng chuángshàng,100 suì guà qiáng shàng. Shēng de wěidà, sǐ de qīliáng. Néng qiānshǒu de shíhòu, qǐng bié jiān bìngjiān, néng yǒngbào de shíhòu, qǐng bié shǒu qiānshǒu, néng xiāng’ài de shíhòu, qǐng bié shuō fēnshǒu. Rénshēng jiù zhème duǎnzàn éryǐ.
– Nỗi sợ đối với tuổi tác của ta, thực ra không phải vì sợ già đi cùng với tuổi tác tăng lên, mà là sợ ta vẫn hai bàn tay trắng ngay cả khi tuổi đã cao.
我们对年龄的恐惧,其实并不在于年龄增长所带来的苍老,而是恐惧随着年龄的增长,我们仍然一无所得。
Wǒmen duì niánlíng de kǒngjù, qíshí bìng bù zàiyú niánlíng zēngzhǎng suǒ dài lái de cānglǎo, ér shì kǒngjù suízhe niánlíng de zēngzhǎng, wǒmen réngrán yī wú suǒdé.
– Sức khoẻ không tốt thì hãy rèn luyện, không có tiền thì hãy cố gắng đi kiếm tiền, đừng trút giận sang người khác, điều duy nhất có thể kêu ca, chỉ là bản thân bạn chưa nỗ lực hết mình.
身材不好就去锻炼,没钱就努力去赚。别把窘境迁怒于别人,唯一可以抱怨的,只是不够努力的自己。
Shēn cai bù hǎo jiù qù duànliàn, méi qián jiù nǔlì qù zhuàn. Bié bǎ jiǒngjìng qiānnù yú biérén, wéiyī kěyǐ bàoyuàn de, zhǐshì bùgòu nǔlì de zìjǐ.
– Bạn cần bồi dưỡng một số sở thích, tích lũy một số niềm vui và mong đợi nho nhỏ, như vậy mới không bị vướng víu bởi giấc mơ xa xôi và tình yêu không khống chế được.
你必须培养一些爱好,积攒一些微小的快乐和期待,这样,才不会被遥不可及的梦和无法掌控的爱所拖垮
Nǐ bìxū péiyǎng yīxiē àihào, jīzǎn yīxiē wéixiǎo de kuàilè he qídài, zhèyàng, cái bù huì bèi yáo bùkě jí de mèng hé wúfǎ zhǎngkòng de ài suǒ tuō kuǎ
– Đừng vì cô đơn mà lựa chọn tình yêu, thực ra một mình bạn cũng có thể sở hữu rất nhiều điều tốt đẹp.
不要因为孤独而选择爱情,其实你一个人也能拥有很多美好。
Bùyào yīnwèi gūdú ér xuǎnzé àiqíng, qíshí nǐ yīgè rén yě néng yǒngyǒu hěnduō měihǎo.
– Trong lòng mỗi người đều có một người như vậy, đã không còn là người yêu, cũng không thể trở thành bạn bè. Thời gian trôi đi, nhưng vẫn luôn có thói quen nghĩ đến người ấy, không liên quan gì đến việc thích hay không thích. Rồi mong người ấy mọi điều tốt lành.
每个人心底都有那么一个人,已不是恋人,也成不了朋友。时间过去,无关乎喜不喜欢,总会很习惯的想起你。然后希望你一切都好。
Měi gèrén xīndǐ dōu yǒu nàme yīgè rén, yǐ bùshì liànrén, yě chéng bùliǎo péngyǒu. Shíjiān guòqù, wúguān hū xǐ bù xǐhuān, zǒng huì hěn xíguàn de xiǎngqǐ nǐ. Ránhòu xīwàng nǐ yīqiè dōu hǎo.
– Thứ tình cảm này, vừa gặp đã thấy thân nhau rất dễ, cái khó là ở chỗ bên nhau những ngày sau.
情意这东西,一见如故容易,难的是来日方长的陪伴。
Qíngyì zhè dōngxī, yījiànrúgù róngyì, nán de shì láirìfāngcháng de péibàn.
– Chung sống đến lúc đầu bạc răng long thực ra không liên quan đến tình yêu, chẳng qua chỉ là chịu đựng, nhưng chịu đựng cũng là một thứ tình yêu, vì vậy, người thực sự yêu bạn, thực ra là người luôn sẵn sàng chịu đựng bạn.
白头偕老这件事其实和爱情无关, 只不过是忍耐, 但忍耐却是一种爱, 所以, 真正爱你的人, 其实就是愿意一直忍耐你的人
Báitóuxiélǎo zhè jiàn shì qíshí hé àiqíng wúguān, zhǐ bùguò shì rěnnài, dàn rěnnài què shì yī zhǒng ài, suǒyǐ, zhēnzhèng ài nǐ de rén, qíshí jiùshì yuànyì yīzhí rěnnài nǐ de rén
– Im lặng là tiếng khóc lớn nhất của một cô gái.
沉默是一个女孩最大的哭声。
Chénmò shì yīgè nǚhái zuìdà de kū shēng.
– Hãy hưởng thụ cuộc sống tuổi thanh xuân, bạn trong giây phút sau không bao giờ trẻ như lúc này
享受年轻的生命吧,下一刻的你永远没有此刻的青春。
Xiǎngshòu niánqīng de shēngmìng ba, xià yīkè de nǐ yǒngyuǎn méiyǒu cǐkè de qīngchūn.
– Khi một cô gái nhiều lần nhắc đến tên của một chàng trai, bất kể khen hay chê chàng trai đó, nghĩa đen đều là, em yêu anh.
当一个女生的嘴里反复出现一个男生的名字的时候,无论是夸那个男生还是骂那个男生,潜台词都是,我爱他。
Dāng yīgè nǚshēng de zuǐ lǐ fǎnfù chūxiàn yīgè nánshēng de míngzì de shíhòu, wúlùn shì kuā nàgè nánshēng huán shì mà nàgè nánshēng, qiántáicí dōu shì, wǒ ài tā.
– Đẹp nhất không phải là những ngày mưa, mà là những mái hiên từng tránh mưa cùng anh
最美的不是下雨天,是曾与你躲过雨的屋檐。
Zuìměi de bùshì xià yǔtiān, shì céng yǔ nǐ duǒguò yǔ de wūyán.
– Hạnh phúc là, hai đôi mắt nhìn chung vào một tương lai.
幸福就是 两双眼睛 看一个未来
Xìngfú jiùshì liǎng shuāng yǎnjīng kàn yīgè wèilái
– Mái tóc để 10 năm chỉ cần 50 phút là có thể cắt đi, kiến thức đã học 10 năm một khi tốt nghiệp là có thể quên hết, những người yêu tha thiết ban đầu, có lẽ không còn khiến bạn động lòng sau một giấc ngủ.
留了十年的长发五十分钟就能剪完 学了十年的知识一毕业就能忘光 当初觉得爱的死去活来肝肠寸断彻夜难眠的人 或许一觉醒来就再也心动不起来了
Liúle shí nián de cháng fā wǔshí fēnzhōng jiù néng jiǎn wán xuéle shí nián de zhīshì yī bìyè jiù néng wàng guāng dāngchū juédé ài de sǐqùhuólái gānchángcùnduàn chèyè nán mián de rén huòxǔ yī juéxǐng lái jiù zài yě xīndòng bù qǐláile
– Bạn càng suy tính hơn thiệt trong tình cảm thì chính là càng coi trọng. Giống như trong túi có một xu, bạn không để ý liệu có bị mất hay không, nhưng nếu trong túi có 1.000 đồng, thì bạn sẽ thỉnh thoảng kiểm tra liệu có còn hay không. Sức nặng của anh ấy trong lòng bạn càng lớn, bạn sẽ càng sợ mất anh ấy.
你在感情里越感觉患得患失,就是越在乎。就像你兜里有一毛钱,才不会在意会不会丢,可如果你兜里有1000块,就会时不时检查一下是否还在。他在你心里的分量越重,你就越怕丢失。
Nǐ zài gǎnqíng lǐ yuè gǎnjué huàndéhuànshī, jiùshì yuè zàihū. Jiù xiàng nǐ dōu li yǒuyī máo qián, cái bù huì zàiyì huì bù huì diū, kě rúguǒ nǐ dōu li yǒu 1000 kuài, jiù huì shíbùshí jiǎnchá yīxià shìfǒu hái zài. Tā zài nǐ xīnlǐ de fènliàng yuè zhòng, nǐ jiù yuè pà diūshī.
– Khi bạn thực sự coi trọng một người, những chi tiết nhỏ cũng sẽ trở nên quan trọng.
当你真的在乎一个人,多么微不足道的小细节,也变得重要起来。
Dāng nǐ zhēn de zàihū yīgè rén, duōme wēibùzúdào de xiǎo xìjié, yě biàn dé zhòngyào qǐlái.
– Đừng luôn phỏng đoán vị trí của mình trong lòng người khác, sống trong con mắt người khác thì coi như đã đánh mất đi bản thân. Đi con đường của mình, làm cho bản thân tốt nhất.
不要总是估量自己在别人心中的地位,活在别人的眼神里,就等于失去了自我。走自己的路,做最好的自己。
Bùyào zǒng shì gūliàng zìjǐ zài biérén xīnzhōng dì dìwèi, huó zài biérén de yǎnshén lǐ, jiù děngyú shīqùle zìwǒ. Zǒu zìjǐ de lù, zuò zuì hǎo de zìjǐ.
– Tình cảm giữa người với người, đôi lúc giống chiếc áo len, đan từng mũi kim sợi len, hết sức cẩn thận, lúc tháo chỉ cần kéo nhẹ một cái, có lẽ chỉ là một câu nói đùa, có lẽ chỉ là một sự hiểu lầm vô tình, mọi tình cảm sẽ không còn. Bạn bè không cần nhiều, quý ở chỗ đồng hành lúc gian khó; tình cảm không tính thời gian dài lâu, quan trọng là cầu sao được vậy.
人和人的感情,有时候好像毛衣,织的时候一针一线,小心谨慎,拆的时候只要轻轻一拉,也许只是一句玩笑话,也许是无意间的一个小误会,所有的情感再也不见!友不在多,贵在风雨同行;情不论久,重在有求必应。
Rén hé rén de gǎnqíng, yǒu shíhòu hǎoxiàng máoyī, zhī de shíhòu yī zhēn yīxiàn, xiǎoxīn jǐnshèn, chāi de shíhòu zhǐyào qīng qīng yī lā, yěxǔ zhǐshì yījù wánxiào huà, yěxǔ shì wúyì jiān de yīgè xiǎo wùhuì, suǒyǒu de qínggǎn zài yě bùjiàn! Yǒu bùzài duō, guì zài fēngyǔ tóngxíng; qíng bùlùn jiǔ, zhòng zài yǒuqiúbìyìng.
– Có lẽ khi hai người yêu nhau, điều đáng quý nhất là, ta đều biết đối phương không hoàn hảo, nhưng vẫn cam tâm tình nguyện làm mọi việc cho người ấy, dù tốt hay xấu, đều thấy rất đáng.
也许两个人在一起,最难能可贵的就是,我们都知道彼此并不完美,但仍然心甘情愿为他做所有的事情,无论好的坏的,都觉得是值得的。
Yěxǔ liǎng gèrén zài yīqǐ, zuì nánnéngkěguì de jiùshì, wǒmen dōu zhīdào bǐcǐ bìng bù wánměi, dàn réngrán xīngānqíngyuàn wéi tā zuò suǒyǒu de shìqíng, wúlùn hǎo de huài de, dōu juédé shì zhídé de.
Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Cung
Chào mừng các bạn đến với chuyên mục bài viết về các bộ thủ thường dùng nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Bài học hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về bộ Cung và cách sử dụng bộ thủ Cung trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học
Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ Thốn, Bộ Yêu, Bộ Công
Bộ thủ: 弓 (Dạng phồn thể: )
Số nét: 3 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Cung
Ý nghĩa: Cung tên
Vị trí của bộ: bên trái ( phổ biến nhất ), bên phải, bên dưới
Cách viết:
Từ đơn chứa bộ thủ Cung:
弟 (dì) ,
弹 (dàn) ,
强 (qiáng) ,
第 (dì) 。。。
Từ ghép chứa bộ thủ Cung:
仿佛 /fǎng fó/: phảng phất, dường như, giống như ,
张开 /zhāng kāi/: mở ra, kéo ra,
拐弯 /guǎi wān/: rẽ, ngoặt, quẹo, chỗ ngoặt,
引起 /yǐn qǐ/: gây nên, khiến cho, dẫn tới,
柔弱 /róu ruò/: nhu nhược, mềm yếu, yếu đuối, mỏng manh,
强势 /qiáng shì/: cường thế,
强者 /qiáng zhě/: kẻ mạnh,
弱者 /ruò zhě/: kẻ yếu,
台湾 /tái wān/: Đài loan,
快递 /kuài dì/: chyển phát nhanh,
强调 /qiáng diào/: nhấn mạnh, cường điệu,
强力 /qiáng lì/: cường lực, sức mạnh,
强逼 /qiáng bī/: ép buộc, cưỡng ép,
强迫 /qiáng pò/: cưỡng bách, cưỡng ép , bắt buộc,
强烈 /qiáng liè/: mãnh liệt, mạnh mẽ, 。。。
Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Cung:
– 没有你, 我仿佛失去了全世界。
/ méi yǒu nǐ , wǒ fǎngfó shīqù le quán shìjiè /
Không có em , anh dường như mất đi cả thế giới.
– 她只是一个柔弱的女孩, 你干嘛还跟她计较。
/tā zhǐ shì yí gè róuruò de nǚ hái , nǐ gān má hái gēn tā jìjiào /
Cô ấy chỉ là một cô gái yếu đuối, cậu cần gì phải so đo với cô ấy chứ.
– 宝贝乖, 张开你的嘴巴, 叔叔给你检查。
bǎo bèi guāi , zhāng kāi nǐ de zuǐ bā , shūshu gěi nǐ jiǎnchá /
bé cưng ngoan, há miệng ra, chú giúp con kiểm tra nhé.
– 这个假说很快引起了注意。
/zhè gè jiǎshuō hěn kuài yǐn qǐ le zhù yì /
giả thuyết này nhanh chóng gây được sự chú ý.
– 父母去世后他和弟弟两人相依为命。
/fù mǔ qùshì hòu tā hé dìdi liǎng rén xiāng yī wéi mìng /
sau khi bố mẹ mất, cậu ấy và em trai hai người nương tựa vào nhau mà sống.
– 她的梦中情人是一个穿着白衬衫弹吉他的帅哥。
/tā de mèng zhōng qíng rén shì yí gè chuān zhe bái chènshān tán jítā de shuàigē /
người tình trong mộng của cô ấy là một anh chàng đẹp trai mặc áo sơ mi trắng chơi đàn ghi ta.
– 我的快递来了, 我现在不在家你帮我接一下好吗?
/wǒ de kuàidì lái le , wǒ xiàn zài bú zài jiā nǐ bāng wǒ jiē yí xià hǎo ma/
chuyển phát nhanh của tôi đến rồi, bây giờ tôi không có ở nhà, cậu nhận gúp tôi được không?
– 我们必须强迫他遵守这些规则。
/wǒmen bìxū qiángpò tā zūnshǒu zhè xiē guīzé /
chúng ta bắt buộc phải ép cậu ta tuân thủ những quy tắc này.
– 他们的意见刚提出就遇到强烈的反对。
/tāmen de yìjiàn gāng tí chū jiù yùdào qiángliè de fǎnduì /
ý kiến của bọn họ vừa đưa ra đã gặp phải sự phản đối mạnh mẽ.
Giới thiệu cấu trúc đề và chia sẻ kinh nghiệm làm bài thi HSK3
Mặc dù tấm bằng HSK3 không được đánh giá cao như HSK 4,5,6 nhưng các bạn cũng có thể thử sức với nó, lấy đó làm bước đệm để thử sức với HSK4, lượng kiến thức và độ khó của HSK 3 cũng không quá nhiều và khó, các bạn học hết giáo trình Hán ngữ quyển 2 hoặc 3 hoàn toàn có thể làm được, lượng từ vựng yêu cầu đối với HSK 3 là 600 từ, hầu hết là các từ ngữ rất thông dụng và bạn có thể đã gặp nhiều trong quá trình học tiếng Trung.
600 từ vựng HSK-3
Đề thi mẫu HSK-3
Đề thi HSK3 online
Phần nhỏ 2: gồm 10 câu, mỗi câu nghe 2 lần. Ở mỗi câu sẽ có 1 người nói trước 1 đoạn thoại nhỏ, người còn lại sẽ dựa vào đoạn thoại đó nói 1 câu, trên bài thi cũng đã in sẵn câu này , yêu cầu thí sinh phán đoán đúng sai.
Ví dụ:
为了让自己更健康,他每天都花一个小时去锻炼身体.
他希望自己很健康. ( √ )
Câu này có nghĩa là đề cho mình khỏe mạnh hơn ngày nào anh ấy cũng dành ra 1 tiếng đồng hồ để rèn luyện thân thể, Vậy câu mà đầu bài đưa ra là 他希望自己很健康: anh ấy hi vọng mình khỏe mạnh hơn, vậy đáp câu này hoàn toàn đúng với nội dung của câu trên, vậy ta đánh dấu tích vào ngoặc trống bên cạnh.
Phần nhỏ 3: gồm 10 câu, mỗi câu nghe 2 lần. Mỗi câu là 1 đoạn hội thoại 2 câu giữa 2 người, người thứ 3 sẽ dựa vào hội thoại đó để đặt ra câu hỏi, trên tờ bài thi đã in sẵn 3 đáp án, thí sinh dựa vào nội dung nghe được để chọn ra đáp án chính xác.
A. 开门 B. 拿东西 C. 去超市 D.买东西
Ngay từ câu đầu tiên các bạn đã có thể nhanh chóng đưa ra đáp án đúng rồi小王,帮我开一下门: người đàn ông nhờ Tiểu Vương mở hộ cửa. Vậy đáp án đúng là A.
Phần nhỏ 4: gồm 10 câu, mỗi câu nghe 2 lần. Mỗi câu là hội thoại giữa 2 người khoảng 4-5 câu, người thứ 3 sẽ đặt ra câu hỏi, trên tờ đáp án đã in sẵn 3 đáp án lựa chọn, thí sinh sẽ dựa vào những gì nghe được để chọn ra đáp án chính xác.
Ví dụ:
女:晚饭做好了,准备吃饭了.
男:等一会儿,比赛还有三分钟就结束了.
女:快点儿吧,一起吃,菜冷了就不好吃了.
男:你先吃,我马上就看完了.
问:男的在做什么?
A 洗澡 B 吃饭 C 看电视 √
Trong ví dụ này bạn nữ gọi bạn nam ra ăn cơm nhưng bạn nam nói đợi 1 lát, cón 3 phút nữa là trận đấu kết thúc rồi. Câu hỏi đưa ra là bạn nam đang làm gì, chúng ta có thể dễ dàng đoán ra bạn ấy đang xem tivi. Vậy C là đáp án đúng.
Phần nhỏ 1: gồm 10 câu. Cho 20 câu thí sinh phải tìm mối quan hệ đối ứng giữa các câu, xem câu này phải đi với câu nào để tạo thành một câu hoàn chỉnh về mặt ngữ nghĩa, ngữ cảnh và logic. Phần này yêu cầu thí sinh cần phải có kiến thức về ngữ pháp câu cơ bản và tư duy logic.
Phần nhỏ 2: gồm 10 câu: Điền từ vào chỗ trống. 5 câu đơn và 5 câu dạng hội thoại. Các từ được cho ở phần này có độ tương đồng về nghĩa không cao nên dạng câu hỏi như này cũng tương đối đơn giản, bạn cần dựa vào ngữ cảnh của câu nói hoặc hội thoại để chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống trong câu, nếu như gặp từ mới mà bạn không biết nghĩa , các bạn có thể sử dụng phương pháp loại trừ.
Phần nhỏ 3: gồm 10 câu. Gồm 10 đoạn văn ngắn khoảng 2, 3 câu, mỗi đoạn sẽ đi kèm 1 câu hỏi, thí sinh phải chọn ra đáp án chính xác nhất trong 3 đáp án.
VD: 您是来参加今天会议的吗? 您来早了一点儿,现在才八点半.您先进来坐吧.
★ 会议最可能几点开始?
A 8 点 B 8 点半 C 9 点 √
Trong câu này có thể thấy người nói nói rằng 您来早了一点儿,现在才八点半, bây giờ là 8 rưỡi mà hội nghị vẫn chưa bắt đầu, tức là thời gian hội nghị bắt đầu sẽ muộn hơn 8 rưỡi và ở đây chỉ có đáp án C là chính xác.
Phần nhỏ 1: gồm 5 câu: hoàn thành câu. Sắp xếp các từ đã cho thành một câu hoàn chỉnh, các câu ở phần này cũng tương đối ngắn và không quá phức tạp, tuy nhiên thí sinh cần nắm vững kiến thức cơ bản về ngữ pháp câu và logic, tránh mắc những lỗi sai không đáng có như viết sai từ, thiếu dấu chấm câu.
VD: 最/ 吃/ 我/ 西瓜/ 爱 -> 我最爱吃西瓜.
Phần nhỏ 2: gồm 5 câu: viết chữ Hán. Cho trước phiên âm và yêu cầu thí sinh phải viết chữ Hán vào chỗ trống trong câu.
Ví dụ : 今天的云很多,看不见( tài )阳.
Cuối cùng là cách thức tính điểm. Tổng điểm toàn bài thi là 300 điểm, mỗi phần 100 điểm. Bạn chỉ cần đạt tổng điểm trên 180 là đỗ rồi nhé!
Hi vọng với những chia sẻ bên trên sẽ giúp các bạn có được sự chuẩn bị tốt cho kì thi HSK 3, chúc các bạn đạt được kết quả cao!
Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn những câu thơ để học chữ Hán thường gặp nhất. Trong cách học chữ Hán qua thơ, các câu thơ thường thể hiện ý nghĩa của chữ, hình dạng của chữ, các bộ hay ý nghĩa các bộ cấu thành nên chữ cần học qua đó giúp bạn nhớ nhanh, nhớ lâu chữ Hán, nhớ được các bộ, ý nghĩa thậm chí cả cách viết của chữ. Hy vọng bài học nhỏ ngày hôm nay sẽ giúp bạn vừa học vừa thư giãn trong chặng đường chinh phục tiếng Trung của mình.
Sau bài học, các bạn có thể làm bài trắc nghiệm để ôn lại kiến thức của mình tại link: Trắc nghiệm học chữ Hán qua thơ
Câu 1:
Cô kia đội nón chờ ai
Hay cô yên phận đứng hoài thế cô.
A.穴 B.宿 C.安 D.灾
Đáp án: Chữ An 安: An lành, an toàn
Cô kia đội nón chờ ai: chỉ bộ miên 宀 có hình dáng giống chiếc nón. Phía dưới là bộ nữ 女 chỉ cô gái, vì vậy chữ An có hình giống như cô gái đang đội chiếc nón.
Câu 2:
Hai người đứng giữa cội cây,
Tao chẳng thấy mày, mày chẳng thấy tao.
A.林 B.来 C.森 D.休
Đáp án: Chữ La i来: Đến, tới.
Chữ Lai có bộ mộc 木 chỉ cây cối, phần giữa 2 bộ mộc là hai nét chấm, giống như hai người đang đứng ở hai bên gốc cây.
Câu 3:
Con gái mà đứng éo le,
Chồng con chưa có kè kè mang thai.
A.好 B.妇 C.妈 D.始
Đáp án: Chữ Thủy 始 : Mới đầu, sơ khai
Chữ thủy 始 bao gồm có chữ nữ 女 chỉ con gái và chữ thai 台. Chữ thai này không có nghĩa như trong bào thai, câu đố chỉ mượn âm. Đây là chữ hình thanh có chữ thai 台 chỉ âm, chữ nữ 女 (con gái) nói nghĩa.
Câu 4:
Đất thì là đất bùn ao,
Ai cắm cây sào sao lại chẳng ngay.
Con ai mà đứng ở đây,
Đứng thì chẳng đứng, vịn ngay vào sào
A.老 B.都 C.孝 D.教
Đáp án là chữ Hiếu 孝 : Hiếu thuận
Đất thì là đất bùn ao: Chính là bộ thổ 土 ( chỉ đất đai)
Ai cắm cây sào sao lại chẳng ngay: chính là nét phẩy 丿 đứng bên cạnh bộ thổ. Phía dưới cùng là bộ Tử 子 để chỉ đứa con.
Câu 5:
Con dê ăn cỏ đầu non,
Bị lửa cháy hết không còn chút đuôi.
A.姜 B.美 C.养 D.恙
Đáp án: Chữ Mỹ 美: Đẹp, xinh
Cấu tạo chữ Mỹ bao gồm chữ Dương 羊 chỉ con dê ở phía trên. Phía dưới là chữ đại 大. Làm ta liên tưởng tới hình ảnh con dê bị cụt mất đuôi.
Câu 6:
Thương em, anh muốn nên duyên,
Sợ e em có chữ thiên trồi đầu
A.天 B.太 C.夫 D.夹
Đáp án: Chũ Phu 夫: Chồng, đàn ông
Cấu tạo chữ này gần giống chữ 天, nhưng nét phẩy nhô cao lên trên vì vậy câu đố mới có câu: Sợ e em có chữ thiên trồi đầu nghĩa là e sợ em đã có chồng rồi.
Câu 7:
Thiếp là con gái còn son,
Nếp hằng giữ vẹn ngặt con dựa kề.
A.好 B.姐 C.妹 D.妈
Đáp án: chữ Hảo 好: Tốt, đẹp, hay , ngon…
Chữ Hảo được cấu tạo bởi bộ nữ 女 chỉ con gái và bộ tử 子 chỉ con cái. 2 bộ thủ này đứng cạnh nhau xuất hiện trong bài thơ trên.
Câu 8:
Ruộng kia ai cất lên cao,
Nửa vầng trăng khuyết, ba sao giữa trời
A.男 B.恩 C.界 D.思
Đáp án: Chữ Tư 思: Nghĩ, suy nghĩ
Chữ này bao gồm bộ điền 田 chỉ ruộng đất, phía dưỡi là bộ tâm nằm 心, bộ tâm nằm có 3 nét chấm giống như ba ngôi sao giữa vầng trăng khuyết.
Câu 9:
Chim chích mà đậu cành tre
Thập trên tứ dưới nhất đè chữ tâm
A.徒 B.德 C.径 D.彷
Đáp án là chữ Đức 德 : Đạo đức
Bài thơ này diễn giải thứ tự viết cũng như cấu tạo của chữ Đức. Phía bên trái là bộ xích 彳 hay còn gọi là bộ chim chích. Bên phải gồm 4 bộ thủ chồng lên nhau theo thứ tự bộ thập 十,rồi đến bộ tứ 四, bộ nhất 一 và dưới cùng là bộ tâm nằm 心.
Câu 10:
Tay nào che mắt mi cong
Nhìn xa phương ấy chờ mong người về
A.着 B.看 D.首
Đáp án: chữ Khán 看: Nhìn, xem
Phía trên của chữ hán này là chữ thủ 手chỉ tay. Phía dưới là bộ mục 目 chỉ mắt. Nhìn vào chữ này giống như một bàn tay đang che đôi mắt.
Mẫu câu cảm ơn và đáp lại lời cảm ơn bằng tiếng Trung
Câu nói cảm ơn bằng tiếng Trung được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống. 谢谢: Xièxie! Cám ơn! Là mẫu câu được sử dụng phổ biến nhất khi chúng ta muốn bày tỏ lòng cảm ơn trong tiếng Trung. Ngoài ra còn rất nhiều mẫu câu cảm ơn khác được sử dụng trong nhiều tình huống giao tiếp tiếng Trung cụ thể. Mời các bạn cùng tham khảo các mẫu câu cảm ơn và cách đáp lại lời cảm ơn bằng tiếng Trung cùng Tiếng Trung nhé.
– 谢谢:Xièxie!/ Cảm ơn, cám ơn!
– 多谢/ Duōxiè/ đa tạ.
– 太感谢你/ Tài gǎnxiè nínle!/ Thật cám ơn ngài quá
– 非常感谢你/ Fēicháng gǎnxiè!/ Vô cùng biết ơn!
– 非常感激。/ Fēicháng gǎnjī/ vô cùng cảm kích.
– 感谢你的邀请。/ Gǎnxiè nǐ de yāoqǐng/ cảm ơn lời mời của anh.
– 谢谢你给我的帮助。/Xièxie nǐ gěi wǒ de bāngzhù./ Cám ơn sự giúp đỡ của anh dành cho tôi.
– 非常感谢你的帮忙/ Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngmáng/ Vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của anh
– 谢谢您,让您受累了。/ Xièxie nín, ràng nín shòulèi le./ Cám ơn ngài, khiến ngài phải vất vả rồi
– 您辛苦了,谢谢您。/ Nín xīnkǔ le, xièxie nín. / Vất vả ngài rồi, xin cám ơn.
– 给您添麻烦了,真不好意思。/ Gěi nín tiān máfan le, zhēn bù hǎoyìsi./ Làm phiền ngài thật ngại quá
– 你真是我家的恩人。/ Nǐ zhēnshi wǒjiā de ēnrén/ Ông thật sự là ân nhân của gia đình tôi.
– 我不知道怎样才能报答您!/ Wǒ bù zhīdào zěnyàng cáinéng bàodá nín!/ Tôi không biết phải báo đáp ngài thế nào!
– 谢谢你的浓情深意。/ Xièxiè nǐ de nóng qíng shēnyì./ Cảm ơn thiện ý của anh.
– 谢谢你对我的关照。/ Xièxiè nǐ duì wǒ de guānzhào/ Cảm ơn sự quan tâm của anh dành cho tôi.
– 感谢您特意来接我。/ Gǎnxiè nín tèyì lái jiē wǒ./cảm ơn ông có lòng đến đón.
– 我不会忘记你的好意。/ Wǒ bù huì wàngjì nǐ de hǎoyì./ tôi sẽ không quên tấm lòng của ông.
– 非常感谢你的浓情深意/ Fēicháng gǎnxiè nǐ de nóng qíng shēnyì/ vô cùng cảm ơn thịnh tình của anh.
– 还要感谢你的帮助。/ Hái yào gǎnxiè nǐ de bāngzhù/ còn phải cảm ơn sự giúp đỡ của anh.
– 我们招待不周,请原谅/ Wǒmen zhāodài bù zhōu, qǐng yuánliàng/ Chúng tôi đã tiếp đãi không chu đáo, mong lượng thứ.
– 感谢您特意来接待我/ gǎnxiè nín tèyì lái jiēdài wǒ/ Cảm ơn anh đã đặc biệt tiếp đãi tôi
– 这是我的一点土产,请收下吧。/ zhè shì wǒ de yīdiǎn tǔchǎn, qǐng shōu xià ba./ Đây là chút đặc sản quê, mong anh nhận lấy.
Để đáp lại những lời cảm ơn tiếng Trung Quốc, chúng ta có thể sử dụng những mâu câu giao tiếp thường dùng sau
– 不用谢/ Bú yòng xiè./ Không cần cám ơn.
– 没什么。/ Méi shénme./ Không có chi.
– 别客气。/ Bié kèqi./ Đừng khách sáo.
– 都是朋友,还这么客气干吗?/Dōu shì péngyou, hái zhème kèqi gànmá?/ Đều là bạn bè cả, khách sáo như vậy làm gì.
– 小事而已。/ Xiǎoshì éryǐ / chỉ là chút chuyện nhỏ thôi
– 能帮您,我很高兴,不用谢!/ Néng bāng nín, wǒ hěn gāoxìng, bùyòng xiè!/ Có thể giúp ông, tôi rất vui, không cần phải cảm ơn!
– 能为您效劳我很荣幸/ Néng wéi nín xiàoláo wǒ hěn róngxìng/ Rất vinh hạnh được phục vụ ông
– 请不要客气/ qǐng bùyào kèqì/ Xin đừng khách sáo
– 哪里,这是我们应该做的事。/ nǎlǐ, zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de shì./ Đâu có, đây là điều chúng tôi nên làm
Trên đây chính là một số mẫu câu cảm ơn tiếng Trung và đáp lại cảm ơn cho các bạn tham khảo. Mỗi câu sẽ được sử dụng phù hợp với một trường hợp cụ thể trong cuộc sống. Hi vọng nó sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình học tiếng Trung. Chúc các bạn thành công!
Học phát âm tiếng Trung là bước cơ bản đầu tiên dành cho người mới học, để có nền tảng tiếng Trung vững chắc, người học cần nắm chắc và phát âm chuẩn các âm tiết trong tiếng Trung, đặc biết là nắm vững các quy tắc phát âm của tiếng Trung. Học phát âm tiếng trung không khó, nhưng cần chính xác và kiên trì luyện tập, đặc biệt đọc chuẩn các trường hợp phát âm đặc biệt. Vì vậy Học tiếng trung xin gửi tới các bạn bài tổng hợp các quy tắc phát âm tiếng Trung cần nhớ này, đây sẽ là kiến thức tổng quan nhất về các quy tắc phát âm trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham khảo.
Vận mẫu i, u, ü khi đứng một mình trở thành âm tiết độc lập thì ta phiên âm như sau:
i => yi
u => wu
ü => yu
Ví dụ: Trong tiếng Trung số một là : “一”, ta có phiên âm latinh là “yī”; số 5 là “五”, phiên âm latinh là “wǔ”.
– Hai âm tiết cùng mang thanh 3 đi liền nhau, thì âm tiết đầu đọc thành thanh 2, ( lưu ý chú âm vẫn giữ nguyên hai thanh 3)
Ví dụ: 你好 nǐ hǎo, sẽ đọc thành “ní hǎo”
– Với ba âm tiết cùng mang thanh 3 đi liền nhau thì hai âm tiêt đầu đọc thành thanh 2, hoặc ta biến điệu ngắt theo từng cặp từ có nghĩa.
Ví dụ:
我很好 Wǒ hěn hǎo sẽ đọc thành “Wǒ hén hǎo” hoặc “wó hén hǎo”
Với 4 âm tiết cùng mang thanh thứ 3 thì âm tiết đầu và âm tiết thứ 3 đọc thành thanh 2
Ví dụ:
我也很好 /Wǒ yě hěn hǎo/ sẽ đọc thành /Wó yě hén hǎo/
Nửa thanh thứ 3:
Nếu sau âm tiết thanh 3 là âm tiết mang thanh 1, thanh 2, thanh 4 thì ta chỉ đọc nửa thanh 3, đọc gần giống dấu hỏi trong tiếng Việt. Ví dụ:
很高Hěn gāo sẽ đọc thành “hẻn gāo”
Vận mẫu bắt đầu bằng nguyên âm “i” , “ü” và “u” thì ta cần phiên âm i => y; u => w; ü => yu và cộng với nguyên âm còn lại phía sau. Ví dụ
ia => ya
iou => you
iang => yang
Üe => yue
Üan => yuan
Uo => wo
Uan => wan
Lưu ý, vận mẫu “ in => yin”; “ ing => ying”
– Vận mẫu “ iou, uei, uen” khi kết hợp với thanh mẫu thì ta bỏ nguyên âm “o,e” ở giữa đi, cách đọc không thay đổi.
Ví dụ:
j+ iou => jiu
d+ uei => dui
g+ uen => gun
Vận mẫu chứa nguyên âm “ü” khi kết hợp với thanh mẫu “j,q,x” thì ta bỏ hai dấu chấm phía trên chữ “ u” đi, kết hợp với thanh mẫu “n,l” ta vẫn giữ nguyên. Ví dụ:
J + ün => jun
X + üe => xue
L +ü => lü
Thanh mẫu z,c,s, zh, ch, sh,r khi kết hợp với vận mẫu “i” thì ta đọc i thành “ư”, ví dụ:
Số 4四Sì đọc giống “sư”
Ăn là 吃Chī đọc giống “ chư”
Biến điệu của“不” bù: không, là phó từ dùng để phủ định
Khi “不” /bù/ đứng trước âm tiết mang thanh 4 thì ta đọc và viết thành thanh 2 “bú”, các trường hợp còn lại sẽ không thay đổi. ví dụ:
Không yêu: “不爱”: /Bù ài/ sẽ đọc và viết thành /Bú ài/
Không đi: 不买Bù mǎi sẽ vẫn đọc là “Bù mǎi”
Sau “一” yī là âm tiết thanh 4 thì đọc và viết thành “ yí ”, sau “一” yī là thanh 1, thanh 2, thanh 3 thì đọc và viết thành “ yì”
Ví dụ:
一共Yīgòng: đọc và viết là “yí gòng”: tổng cộng
“一样” Yīyàng: sẽ đọc và viết thành “yíyàng”: Giống nhau
一天Yītiān: đọc và viết là “yì tiān” : Một ngày
Vận mẫu “ o” đứng một mình thường đọc giống “ô” trong tiếng Việt, nhưng đứng sau thanh mẫu b, p, m, f, thì vận mẫu “o” được đọc gần giống “ua” trong tiếng Việt.
Ví dụ âm tiết “bo” đọc gần giống tiếng Việt là “ pua”
Như vậyHọc tiếng trung đã giới thiệu tới các bạn 10 quy tắc phát âm trong tiếng Trung, đây cũng là tất cả các quy tắc phiên âm và phát âm mà các bạn cần ghi nhớ, bạn hãy lưu lại và học thuộc các quy tắc này. Nắm vững các quy tắc phát âm này, kết hợp với luyện tập chăm chỉ, chắc hẳn các bạn sẽ phát âm chuẩn tiếng Trung ngay từ đầu. Chúc các bạn luôn học tốt tiếng Trung!
109 câu khẩu ngữ cãi nhau bằng tiếng Trung
Cãi nhau là một việc thật chẳng hay ho gì, nhưng trong cuộc sống bạn thật khó có thể tránh khỏi đôi lúc phải xảy ra cãi vã. Trong bài học hôm nay, giới thiệu tới các bạn những câu khẩu ngữ tiếng Trung thường được sử dụng trong cãi vã. Các bạn hãy học kỹ chúng để trang bị cho mình sử dụng trong những hoàn cảnh cần thiết nhé.
1. 我讨厌你! Wǒ tǎoyàn nǐ!: Tôi ghét anh!
2. 你疯了! Nǐ fēngle!: Bạn điên rồi!
3. 别烦我. Bié fán wǒ.: Đừng làm phiền tôi nữa!
4. 这是什么意思? Zhè shì shénme yìsi?: Mày có ý gì?
5. 你敢! Nǐ gǎn!: Mày dám á!
6. 省省吧. Shěng shěng ba.: Bỏ đi!
7. 你想怎么样? Nǐ xiǎng zěnme yàng?: Mày muốn thế nào?
8. 脸皮真厚. Liǎnpí zhēn hòu.: Đồ mặt dày!
9. 你怎么回事? Nǐ zěnme huí shì?: Thế này là thế nào?
10. 你以为你是谁? Nǐ yǐwéi nǐ shì shuí?: Mày cho rằng mày là ai?
11. 别发牢骚! bié fā láosāo!: Đừng có kêu ca/ than phiền nữa!
12. 你真让我恶心! Nǐ zhēn ràng wǒ ěxīn!: Mày thật làm tao buồn nôn!
13. 你真不应该那样做! Nǐ zhēn bù yìng gāi nàyàng zuò!: Mày thật sự không nên làm vậy!
14. 你是个废物/混球! Nǐ shìgè fèiwù/húnqiú!: Mày là đồ bỏ đi/ thằng khốn!
15. 别那样和我说话! Bié nàyàng hé wǒ shuōhuà!: Đừng có nói chuyện như vậy với tao!
16. 你怎么回事啊? Nǐ zěnme huí shì a?: Bạn thế này là thế nào?
17. 我不愿再见到你! Wǒ bù yuàn zàijiàn dào nǐ!: Tao không muốn nhìn thấy cái mặt mày nữa!
18. 你疯了吗? Nǐ fēngle ma?: Bạn điên rồi à!
19. 少来这一套. Shǎo lái zhè yī tào.: Đừng giở trò này nữa!/ bỏ cái kiểu ấy đi!
20. 从我面前消失! Cóng wǒ miànqián xiāoshī!: Biến khỏi mắt tao!
21. 走开. Zǒu kāi.: Biến! / đi đi!
22. 滚开! Gǔn kāi!: Cút đi
23. 哪儿凉快哪儿歇着去吧. Nǎ’er liángkuai nǎ’er xiēzhe qù ba.: Biến đi chỗ khác cho tao nhờ!
24. 你这蠢猪! Nǐ zhè chǔn zhū!: Mày là đồ đần như lợn!
25. 你气死我了. Nǐ qì sǐ wǒle.: Mày làm tao tức chết mất!
26. 关你屁事! Guān nǐ pì shì!: Mày đừng nhiều chuyện!
27. 我厌倦了. Wǒ yànjuànle.: Tao chán ngán rồi!
28. 我受不了了! Wǒ shòu bùliǎole!: Tôi không chịu nổi nữa rồi!
29. 我听腻了你的废话. wǒ tīng nìle nǐ de fèihuà.: Tao phát ngấy lời nói nhảm của mày rồi
30. 闭嘴! Bì zuǐ!: Ngậm miệng lại!
31. 你知道现在都几点吗? Nǐ zhīdào xiànzài dōu jǐ diǎn ma?: Bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi không?
32. 你脑子进水啊? Nǐ nǎozi jìn shuǐ a?: Đầu óc mày có vấn đề à?
33. 你怎么可以这样说? Nǐ zěnme kěyǐ zhèyàng shuō?: Sao anh có thể nói như vậy?
34. 谁说的? Shuí shuō de?: Ai nói vậy?
35. 那才是你脑子里想的! Nà cái shì nǐ nǎozi lǐ xiǎng de!: Đó mới là điều mày nghĩ!
36. 别那样看着我. Bié nàyàng kànzhe wǒ.: Đừng nhìn tôi như thế!
37. 你说什么? Nǐ shuō shénme?: Mày nói gì?
38. 你脑子有毛病! Nǐ nǎozi yǒu máobìng!: Đầu óc mày có vần đề rồi?
39. 你气死我了啦. Nǐ qì sǐ wǒle la.: Mày làm tao tức chết mất!
40. 去死吧! Qù sǐ ba!: Đi chết đi!
41. 滚蛋. Gǔndàn.: Cút ngay!
42. 别跟我胡扯. Bié gēn wǒ húchě.: Đừng nói bậy với tôi
43. 别找借口. Bié zhǎo jièkǒu.: Đừng có viện cớ!
44. 你这讨厌鬼. Nǐ zhè tǎoyàn guǐ.: Anh thật là đồ đáng ghét
45. 你这缺德鬼. Nǐ zhè quēdé guǐ.: Mày là đồ thất đức!
46. 你这杂种! Nǐ zhè zázhǒng!: Mày là đồ tạp chủng!
47. 别自以为是. Bié zìyǐwéishì.: Đừng có cho mình là đúng!
48. 你对我什么都不是. Nǐ duì wǒ shénme dōu bùshì.: Mày không là gì với tao!
49. 不是我的错. Bùshì wǒ de cuò.: Không phải là lỗi của tôi
50. 你看上去心虚. Nǐ kàn shàngqù xīnxū.: Trúng tim đen rồi chứ!
51. 我没办法. Wǒ méi bànfǎ.: Tao thật hết cách!
52. 那是你的问题. Nà shì nǐ de wèntí.: Đó là vấn đề của anh
53. 我不想听! Wǒ bùxiǎng tīng!: Tôi không muốn nghe!
54. 少跟我罗嗦. Shǎo gēn wǒ luō suo.: Đừng lảm nhảm với tôi nữa!
55. 饶了我吧. Ráole wǒ ba.: Tha cho tôi đi!
56. 你以为你在跟谁说话? Nǐ yǐwéi nǐ zài gēn shuí shuōhuà?: Mày cho là mày đang nói chuyện với ai?
57. 看看这烂摊子! Kàn kàn zhè làntānzi!: Hãy xem cái mớ hỗn loạn này!
58. 你真粗心. Nǐ zhēn cūxīn.: Bạn thật sơ ý!
59. 你到底为什么不跟我说实话? Nǐ dàodǐ wèishéme bù gēn wǒ shuō shíhuà?: Sao anh không nói sự thật với tôi?
60. 我肺都快要气炸了! Wǒ fèi dōu kuàiyào qì zhàle!: Tao sắp tức chết mất!
61. 真是白痴一个! Zhēnshi báichī yīgè!: Đúng là đồ đần độn!
62. 我再也受不了啦! Wǒ zài yě shòu bùliǎo la!: Tôi không chịu đựng được nữa!
63. 我再也不要见到你! Wǒ zài yě bùyào jiàn dào nǐ!: Tao không muốn gặp mày nữa!
64. 真糟糕! Zhēn zāogāo!: Thật tồi tệ!
65. 看看你都做了些什么! Kàn kàn nǐ dōu zuòle xiē shénme!: Xem xem mày đã gây ra những gì?
66. 我真后悔这辈子遇到你! Wǒ zhēn hòuhuǐ zhè bèizi yù dào nǐ!: Tôi thật hối hận vì đã quen anh trong cuộc đời này!
67. 你真丢人! Nǐ zhēn diūrén!: Bạn thật là mất mặt!
68. 我永远都不会饶恕你! Wǒ yǒngyuǎn dōu bù huì ráoshù nǐ!: Tôi không bao giờ tha thứ cho anh!
69. 别在我面前唠叨! Bié zài wǒ miànqián láo dāo!: Đừng lảm nhảm trước mặt tôi nữa!
70. 我都腻了. Wǒ dū nìle.: Tôi phát ngấy rồi!
71. 你这个婊子! Nǐ zhège biǎo zi!: Cô là đồ con đĩ!
72. 别鬼混了! Bié guǐhùnle!: Đừng ăn chơi trác táng nữa!
73. 管好你自己的事! Guǎn hǎo nǐ zìjǐ de shì!: Quản việc của mày đi!
74. 你真是一个废物! Nǐ zhēnshi yīgè fèiwù!: Mày là đồ vô dụng!
75. 你太过分了! Nǐ tài guòfènle!: Bạn thật quá đáng!
76. 我讨厌你! Wǒ tǎoyàn nǐ!: Tôi ghét bạn!
77. 我恨你! Wǒ hèn nǐ!: Tôi hận anh!
78. 滚开! Gǔn kāi!: Cút đi!
79. 别那样! Bié nàyàng!: Đừng như vậy nữa!
80. 成事不足,败事有余. Chéngshì bùzú, bài shì yǒuyú.: Chỉ có phá là giỏi/ thành công thì ít, hỏng việc thì nhiều!
81. 你真不可救药. Nǐ zhēn bùkě jiù yào.: Mày thật hết thuốc chữa
82. 别碰我! Bié pèng wǒ!: Đừng để tao gặp mày!
83. 离我远一点儿! Lí wǒ yuǎn yīdiǎn er!: Cách xa tao ra một chút!
84. 从我的生活中消失吧. Cóng wǒ de shēnghuó zhōng xiāoshī ba.: Biến khỏi cuộc đời tôi đi!
85. 你真是一个小丑! Nǐ zhēnshi yīgè xiǎochǒu!: Mày đúng là một thằng hề/ kẻ tiểu nhân
86. 别跟我摆架子. Bié gēn wǒ bǎijiàzi.: Đừng ra vẻ ta đây với tôi
87. 你会后悔的. Nǐ huì hòuhuǐ de.: Anh sẽ hối hận!
88. 我们完了! Wǒmen wánliǎo!: Chúng ta kết thúc rồi!
89. 你搞得一团糟! Nǐ gǎo dé yītuánzāo!: Cái mớ hỗn độn của mày đây!
90. 全都让你搞砸了. Quándōu ràng nǐ gǎo zále.: Đều do mày làm hỏng hết rồi
91. 你好大的胆子! Nǐ hào dà de dǎnzi!: Anh to gan nhỉ!
92. 你太过分了. Nǐ tài guòfènle.: Anh quá đáng quá!
93. 我再也受不了你啦! Wǒ zài yě shòu bùliǎo nǐ la!: Tôi không thể chịu đựng anh được nữa!
94. 我最后再告诉你一次! Wǒ zuìhòu zài gàosù nǐ yīcì!: Tôi cảnh cáo anh lần cuối!
95. 我宰了你! Wǒ zǎile nǐ!: Tao giết mày!
96. 那是我听到的最愚蠢的事! Nà shì wǒ tīng dào de zuì yúchǔn de shì!: Đây là điều ngu xuẩn nhất mà tao nghe được
97. 我才不信你呢! Wǒ cái bùxìn nǐ ne!: Tôi không tin anh!
98. 你从来就不说实话! Nǐ cónglái jiù bù shuō shíhuà!: Từ trước tới nay anh luôn nói dối!
99. 别逼我! Bié bī wǒ!: Đừng ép/ uy hiếp tôi!
100. 够了够了! Gòule gòule!: Đủ rồi đủ rồi!
101. 别再浪费我的时间了! Bié zài làngfèi wǒ de shíjiānle!: Đừng lãng phí thời gian của tôi!
102. 别吵,我在干活. Bié chǎo, wǒ zài gàn huó.: Đừng ồn nữa, tôi đang làm việc!
103. 太不公平了. Tài bù gōngpíngle.: Thật là bất công!
104. 真让我失望. Zhēn ràng wǒ shīwàng.: Thật làm tôi thất vọng!
105. 别怕! Bié pà!: Đừng sợ!
106. 你知道你在做什么吗? Nǐ zhīdào nǐ zài zuò shénme ma?: Bạn biết bạn đang làm gì không?
107. 你敢再回来! Nǐ gǎn zài huílái!: Mày còn dám quay về à?
108. 你自找的. Nǐ zì zhǎo de.: Do mày tự chuốc lấy
109. 鬼话! Guǐhuà!: Nói càn/ nói bậy!
LINK GOOGLE DRIVE
ĐỀ THI HSK3 SỐ 1:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 2:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 3:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 4:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 5:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 6:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 7:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 8:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 9:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 10:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 11:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 12:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 13:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 14:
LINK FSHARE
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 1:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 2:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 3:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 4:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 5:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 6:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 7:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 8:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 9:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 10:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 11:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 12:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 13:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 14: