Tiếng Trung giao tiếp sơ cấp bài 82: Mua bao cao su
Tiếng Trung giao tiếp sơ cấp bài 82: Mua bao cao su
Các bạn đã biết cơ thể mình có những chức năng gì chưa? Hãy cùng Tiếng Trung Ánh Dương tìm hiểu những từ vựng tiếng Trung về các chức năng trong cơ thể nhé.
1. 打哈欠 dǎ hāqian: Ngáp
2. 放屁 fàngpì: Đánh hơi
3. 眨眼 zhǎyǎn: Chớp mắt, nháy mắt
4. 发抖 fādǒu: Run rẩy
5. 叹气 tànqì: Thở dài
6. 打喷嚏 dǎ pēntì: Hắt xì
7. 流鼻涕 liú bítì: Chảy nước mũi
8. 出汗 chū hàn: Toát mồ hôi
9. 打嗝 dǎgé: Nấc, ợ
10. 呼吸 hūxī: Thở, hô hấp
11. 咀嚼 jǔjué: Nhai
12. 伸懒腰 Shēnlǎnyāo: Vươn vai
13. 哭泣 kūqì: Khóc
14. 笑 xiào: Cười
15. 消化 xiāohuà: Tiêu hóa
16. 吃 chī: Ăn
17. 气喘 qìchuǎn: Thở dốc
18. 呻吟 shēnyín: rên rỉ
19. 跳跃 tiàoyuè: Nhảy
20. 行经 xíngjīng: Hành kinh
21. 跑 pǎo: Chạy
22. 看 kàn: Xem, nhìn
23. 坐 zuò: Ngồi
24. 听 tīng: Nghe
25. 闻 wén: Gửi
26. 吐 tǔ: Nhổ, khạc
27. 吞 tūn : Nuốt
28. 站立 zhànlì: Đứng
29. 排尿 páiniào: Đi tiểu
30. 大便 Dàbiàn: Đi nặng
31. 流泪 liúlèi: Chảy nước mắt
32. 啃 Kěn: Gặm
Đại từ nhân xưng trong khẩu ngữ tiếng Trung
Đại từ nhân xưng trong tiếng Trung gồm 3 ngôi: ngôi thứ nhất, ngôi thứ hai và ngôi thứ ba. Ngôi thứ nhất chỉ bản thân người nói, ngôi thứ hai chỉ người nghe, ngôi thứ ba chỉ người khác không phải người nói cũng không phải người nghe.
我 wǒ: Tôi, tớ, anh, em……….
Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít trong tiếng Trung có thể làm chủ ngữ, định ngữ hoặc tân ngữ
我不是中国人。
Wǒ bú shì zhōngguó rén
Tôi không phải người Trung Quốc (我 wǒ làm chủ ngữ)
他是我的好朋友
Tā shì wǒ de hǎo péngyǒu
Anh ấy là bạn thân của tôi (我 wǒ làm định ngữ)
你等我一会儿
nǐ děng wǒ yīhuǐr
Bạn chờ tôi một lát (我 wǒ làm tân ngữ)
人家 Rénjiā: Người ta (tỏ ý thân mật và vui đùa)
原来是你呀,差点吓死人家了。
Yuánlái shì nǐ ya, chàdiǎn xià sǐ rénjiāle.
Hóa ra là anh, suýt nữa dọa chết người ta rồi.
Khẩu ngữ tiếng lóng:
老子 lǎozi:Lão tử, bố mày (tự xưng khi tức giận hoặc khi vui đùa)
老子就是不怕, 他还能吃了我。
Lǎozi jiùshì bùpà, tā hái néng chīle wǒ.
Bố mày không sợ đâu, nó còn dám làm gì được tao
我们 Wǒmen: chúng ta, chúng tôi
咱们 Zánmen: chúng ta (Đây là cách nói được sử dụng nhiều ở phía Bắc)
VD:
A: 你们去哪里?
Nǐmen qù nǎlǐ?
Các bạn đi đâu đấy
B:我们去图书馆看书, 你去不去
Wǒmen qù túshū guǎn kànshū, nǐ qù bù qù
Bọn mình đến thư viện đọc sách, bạn đi không
A: 好, 咱们一起去。
Hǎo, zánmen yīqǐ qù.
Được, chúng ta cùng đi
你 nǐ: bạn, anh, chị….
您 nín: (kính ngữ) ông, bà, cô, chị, anh….
我给你介绍一下儿。
Wǒ gěi nǐ jièshào yīxiàr.
Tôi giới thiệu cho bạn một chút
请问,您贵姓?
Qǐngwèn, nín guìxìng?
Xin hỏi quý tính của anh
这是你的行李。
Zhè shì nǐ de xínglǐ.
Đây là hành lý của bạn.
人家 Rénjiā: Người ta (tỏ ý giận dỗi, thường có mối quan hệ thân mật).
人家不原意让我去,我还能去吗?
Rénjiā bù yuányì ràng wǒ qù, wǒ hái néng qù ma?
Người ta không đồng ý cho tôi đi, thì tôi còn có thế đi sao?
我不说了,要不然人家又生气。
Wǒ bù shuōle, yào bùrán rénjiā yòu shēngqì.
Em không nói nữa, không thì người ta lại tức giận.
你们 (nǐmen): Các bạn..
您们 (nínmen/ Kính ngữ): Các anh chị, các ông…
你们工作了吗?
Nǐmen gōngzuòle ma?
Các bạn đã đi làm chưa
他正在办公室里等着你们。
Tā zhèngzài bàngōngshì lǐ děngzhe nǐmen.
Anh ấy đang ở trong văn phòng làm việc chờ đợi các bạn
谢谢您们给我很多帮助。
Xièxiè nínmen gěi wǒ hěnduō bāngzhù
Cảm ơn các anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều
他 (tā/ Anh ta: dùng để chỉ con trai)
她 (tā/ Cô ấy: dùng để chỉ con gái)
它 (tā/Con kia, cái kia: dùng để chỉ động vật, đồ vật)
他是你的男朋友吗?
Tā shì nǐ de nán péngyǒu ma?
Anh ấy là bạn trai của bạn à
它就是我在找的那本词典。
Tā jiùshì wǒ zài zhǎo de nà běn cídiǎn.
Nó chính là quyển từ điển mà tôi đang tìm
这不是她需要的东西。
Zhè búshì tā xūyào de dōngxī.
Đây không phải là thứ mà cô ấy cần
人家 Rénjiā :Người ta
人家都不怕,就你怕
Rénjiā dōu bùpà , jiù nǐ pà
Người ta đều không sợ, chỉ có bạn sợ thôi
你把东西快送给人家吧
Nǐ bǎ dōngxī sòng gěi rénjiā ba.
Bạn hãy đem đồ tới cho người ta đi
人家不喜欢,你别勉强她了。
Rénjiā bù xǐhuān, nǐ bié miǎnqiáng tāle.
Người ta không thích bạn đừng miễn cưỡng cô ấy nữa
他们 (tāmen/Họ: cách gọi những chàng trai hay những những chàng trai và cô gái nói chung.)
她们 (tāmen/ Họ” cách gọi những cô gái.)
它们 (tāmen/Chúng: dùng cho động vật, đồ vật)
他们都是中国留学生。
Tāmen dōu shì zhōngguó liúxuéshēng.
Họ đều là lưu học sinh Trung Quốc
她们都是很漂亮的姑娘。
Tāmen dōu shì hěn piàoliang de gūniáng.
Các cô ấy đều là những cô gái xinh đẹp
它们都是我喜欢的宠物。
Tāmen dōu shì wǒ xǐhuān de chǒngwù.
Chúng đều là những con vật cưng mà tôi thích
Học tiếng Trung về chủ đề ma quỷ
Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn các câu khẩu ngữ, từ vựng, thành ngữ tiếng Trung thường dùng trong khẩu ngữ có chứa từ “鬼” guǐ ma quỷ.
1. 爱哭鬼 Ài kū guǐ: Đồ hay khóc nhè
2. 小气鬼 xiǎoqì guǐ: Đồ keo kiệt, đồ bủn xỉn
3. 有钱能使鬼推磨。Yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò: Có tiền mua tiên cũng được
4. 妈呀,这是什么鬼天气,热死我了。
Māya, zhè shì shénme guǐ tiānqì, rè sǐ wǒ le.
Mẹ ơi, đây là cái thời tiết quỷ gì thế này, nóng chết đi được.
5. 如果我们知道的话,就不需要那魔鬼计划了,是不是?
Rúguǒ wǒmen zhīdào de huà, jiù bù xūyào nà móguǐ jìhuà, shì bú shì?
Nếu chúng ta đã biết, thì cần gì đến kế hoạch quỷ quái đó, đúng không?
6. 如果你心里有鬼的话,就一定不得到幸福。
Rúguǒ nǐ xīn lǐ yǒu guǐ de huà, jiù yídìng bù dédào xìngfú.
Nếu như trong lòng bạn có âm mưu đen tối thì nhất định bạn sẽ không đạt được hạnh phúc.
7. 这鬼地方连棵草都不长。
Zhè guǐ dìfang liǎn kē cǎo dōu bù zhǎng.
Cái nơi quái quỷ này một ngọn cỏ cũng không thể mọc được.
8. 这孩子鬼得很。
Zhè háizi guǐ de hěn.
Đứa bé này rất ranh ma.
9. 鬼使神差:guǐ shǐ shén chāi: ma xui quỷ khiến, ma đưa lối quỷ dẫn đường.
10. 鬼吵鬼闹: guǐ chǎo guǐ nào: om sòm ồn ào
11. 鬼头鬼脑: guǐ tóu guǐ nǎo: thậm thà thậm thụt, đầu óc quỷ quyệt, lòng dạ nhan hiểm
12. 鬼哭狼嚎:guǐ kū láng háo: quỷ khóc sói gào, gào khóc thảm thiết
13. 他是一个鬼机灵的人
Tā shì yí ge guǐ jīling de rén.
Anh ấy là một người lanh lợi, thông minh.
14. 鬼模脑壳:guǐ mō nǎo ké: nhất thời hồ đồ
15. 鬼才信呢: guǐ cái xīn ne: có ma mới tin
16. 白天不做亏心事,半夜不怕鬼敲门。
Báitiān bú zuò kuīxīn shì, bàntiān bú pà guǐ qiǎomén.
Ban ngày không làm những việc trái với lương tâm thì nửa đêm không sợ ma gõ cửa.
17. 她的鬼主意让我觉得很惊吓。
Tā de guǐ zhǔyì ràng wǒ juéde hěn jīngxià.
Ý nghĩ quái đản của cô ta khiến tôi rất khiếp sợ.
18. 妖魔鬼怪: yāo mó guǐ guài: yêu ma quỷ quái
Ví dụ: 不要让妖魔鬼怪有机可乘。
Bú yào ràng yāo mó guǐ guài yǒu jī kě chéng.
Đừng để yêu ma quỷ quái thừa cơ lợi dụng.
19. 谁也鬼不过他。
Shéi yě guǐ bù guò tā.
Không ai ma ranh bằng nó.
20. 鬼鬼祟祟:guǐguǐsuìsuì: lén lút, vụng trộm
只见门外一个人鬼鬼祟祟地探头探脑。
Zhǐ jiàn mén wài yí ge rén guǐguǐsuìsuì de tàntóutànnǎo.
Chỉ thấy ngoài cửa có một người lén lút thập thò.
21. 她的女儿很鬼头。
Tā de nǚ ér hěn guǐ tóu.
Con gái của cô ấy rất bướng bỉnh đáng yêu
22. 别在这儿捣鬼了,快走吧。
Bié zài zhèr dǎoguǐ le, kuài zǒu ba.
Đừng giở trò ma mãnh ở đây, cút ngay.
23. 在外鬼混多年, 什么也没学到。
Zài wài guǐhùn duō nián, shénme yě méi xué dào.
Sống vất vưởng bên ngoài nhiều năm, không học được một chút gì cả.
24. 鬼迷心窍: guǐmíxīnqiào: bị ma quỷ ám
我真是鬼迷心窍,把坏人当好人。
Wǒ zhēn shì guǐmíxīnqiào, bǎ huài rén dāng hǎo rén.
Tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.
Trên đây là bộ sưu tập nhỏ về những câu khẩu ngữ, thành ngữ có chứa từ “鬼” thường dùng trong giao tiếp. Hi vọng bài viết sẽ có ích đối với các bạn. Chúc các bạn thành công trên con đường chinh phục tiếng Trung của mình.
Tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng
Nắm vững những từ vựng và các câu giao tiếp tiếng Trung trong công xưởng sẽ giúp bạn có nhiều lợi thế trong công việc nếu bạn đang làm việc trong một công xưởng tại Trung Quốc. Trong bài học hôm nay, Học tiếng Trung Quốc giới thiệu tới các bạn những từ vựng tiếng Trung về công xưởng và những câu tiếng Trung giao tiếp cơ bản nhất trong công xưởng. Hy vọng bài học sẽ giúp ích cho các bạn trong quá trình làm việc của mình.
1. 工厂 /gōngchǎng/: Công xưởng, xưởng, nhà máy
2. 经理 /jīnglǐ/: Quản lý, giám đốc
3. 总经理 /zǒng jīnglǐ/: Tổng giám đốc
4. 厂长 /chǎng zhǎng/: Xưởng trưởng, quản đốc
5. 班组长 /bānzǔ zhǎng/: Ca trưởng
6. 仓库保管员 /cāngkù bǎoguǎn yuán/: Thủ kho
7. 出纳员 /chūnà yuán/: Thủ quỹ
8. 技师 /jìshī/: Kỹ sư, kỹ thuật viên
9. 工段长 /gōngduàn zhǎng/: Công đoạn trưởng
10. 工人 /gōngrén/: Công nhân
11. 计件工 /jìjiàn gōng/: Công nhân hưởng lương theo sản phẩm
12. 临时工 /línshí gōng/: Công nhân thời vụ
13. 仓库 /cāngkù/: Kho
14. 出勤计时员 /chūqín jìshí yuán/: Nhân viên chấm công
15. 炊事员 /chuīshì yuán/: Nhân viên nhà bếp
16. 夜班 /yèbān/: Ca tối
17. 中班 /zhōng bān/: Ca giữa
18. 日班 /rì bān/: Ca ngày
19. 早班 /zǎo bān/: Ca sớm
20. 加班 /jiābān/: Tăng ca, làm thêm giờ
21. 开夜车 /kāiyèchē/: Làm đêm, làm thâu đêm
22. 工资水平 /gōngzī shuǐpíng/: Mức lương
23. 加班工资 /jiābān gōngzī/: Lương tăng ca, lương làm thêm giờ
24. 月工资 /yuè gōngzī/: Lương tính theo tháng
25. 日工资 /rì gōngzī/: Lương tính theo ngày
26. 计件工资 /jìjiàn gōngzī/: Lương tính theo sản phẩm
27. 年工资 /nián gōngzī/: Lương tính theo năm
28. 工厂食堂 /gōngchǎng shítáng/: Bếp ăn nhà máy
29. 工厂小卖部 /gōngchǎng xiǎomàibù/: Canteen nhà máy
30. 出勤 /chūqín/: Đi làm (đúng thời gian quy định)
31. 解雇 /jiěgù/: Đuổi việc, sa thải, giãn thợ
32. 炒鱿鱼 /chǎoyóuyú/: Sa thải
33. 缺勤 /quēqín/: Nghỉ làm, nghỉ việc (trong một buổi làm việc nhất định)
34. 病假 /bìngjià/: Nghỉ ốm
35. 产假 /chǎnjià/: Nghỉ đẻ
B. Một số mẫu câu tiếng Trung thường dùng trong công xưởng
1. Chào hỏi cấp trên
– ……,您好!/ ……, nín hǎo!
VD: 王经理,您好! (Xin chào giám đốc Vương)
陈厂长,您好!(Chào quản đốc Trần)
– ……,早上/中午/下午好!/ ……, zǎoshang / zhōngwǔ / xiàwǔ hǎo! (Chào buổi sáng / buổi trưa, buổi chiều)
VD: 王经理,早上好!(Chào buổi sáng, giám đốc Vương)
2. Xin nghỉ phép
– ……,我今天想请假 /……, wǒ jīntiān xiǎng qǐngjià (Tôi xin nghỉ phép ngày hôm nay)
VD: 王经理,我身体不舒服,我今天想请假Wáng jīnglǐ, wǒ shēntǐ bú shūfú, wǒ jīntiān xiǎng qǐngjià (Giám đốc Vương, tôi thấy trong người hơi khó chịu, tôi xin nghỉ phép ngày hôm nay.)
– ……,我想请两天/三天家 / ……, wǒ xiǎng qǐng liǎng tiān/sān tiān jiā (Tôi muốn xin nghỉ phép 2/3 ngày)
VD: 王经理,我儿子生病了,所以我想请两天假Wáng jīnglǐ, wǒ ér zǐ shēngbìngle, suǒyǐ wǒ xiǎng qǐng liǎng tiān jiǎ (Giám đốc Vương, con trai tôi bị bệnh rồi, tôi muốn xin nghỉ phép hai ngày.)
VD: 你得向厂长请假吧Nǐ děi xiàng chǎng zhǎng qǐngjià ba (Cậu phải xin quản đốc cho nghỉ phép đấy.)
– ……,我想请病假/婚假/产假 /……, wǒ xiǎng qǐng bìngjià/hūnjiǎ/chǎnjià (Tôi muốn xin nghỉ bệnh/ nghỉ kết hôn/ nghỉ đẻ/…)
3. Giao việc cho cấp dưới
– 你帮我……
VD:
你帮我把这份文件交给王厂长
Nǐ bāng wǒ bǎ zhè fèn wénjiàn jiāo gěi wáng chǎng zhǎng
Anh giúp tôi đem tài liệu này nộp cho quản đốc Vương.
4. Xin đến muộn
– 老板,请允许我今天要晚三十分钟 / lǎobǎn, qǐng yǔnxǔ wǒ jīntiān yào wǎn sānshí fēnzhōng (Sếp ơi, cho phép em hôm nay đến muộn 30 phút ạ)
– 我晚点可以吗?我只会晚一个小时 / wǒ wǎndiǎn kěyǐ ma? Wǒ zhǐ huì wǎn yīgè xiǎoshí (Tôi đến muộn một chút được không? Tôi chỉ đến muộn 1 tiếng thôi)
– 请允许我来晚一个小时好吗?/ Qǐng yǔnxǔ wǒ lái wǎn yígè xiǎoshí hǎo ma? (Xin phép cho tôi đến muộn một tiếng được không?)
5. Xin về sớm
– 我在家里有一件急事。我早点走可以吗?/ Wǒ zài jiā li yǒuyī jiàn jíshì. Wǒ zǎodiǎn zǒu kěyǐ ma? (Nhà tôi xảy ra việc đột xuất nên tôi có thể về sớm một chút được không?)
– 我头痛得厉害。我今天早点下班可以吗?/ Wǒ tóutòng dé lìhài. Wǒ jīntiān zǎodiǎn xiàbān kěyǐ ma? (Tôi thấy đau đầu kinh khủng, tôi xin về sớm hôm nay có được không?)
– 我感觉不舒服。我想我应该休息一下。我今天早点回家可以吗?/ Wǒ gǎnjué bú shūfú. Wǒ xiǎng wǒ yīnggāi xiūxí yīxià. Wǒ jīntiān zǎodiǎn huí jiā kěyǐ ma? (Tôi cảm thấy không khỏe lắm. Tôi nghĩ mình cần nghỉ ngơi một chút. Liệu tôi có thể xin về nhà sớm được không?)
– 我儿子生病了,我得去学校接他。这样可以吗?/ Wǒ ér zǐ shēngbìngle, wǒ dé qù xuéxiào jiē tā. Zhèyàng kěyǐ ma? (Con trai tôi bị ốm và tôi phải đến trường đón thằng bé. Tôi xin về sớm có được không?)
6. Xin thôi việc
– 我很喜欢和你一起工作。但是,出于个人原因,我不能再在这里工作了 / Wǒ hěn xǐhuān hé nǐ yīqǐ gōngzuò. Dànshì, chū yú gèrén yuányīn, wǒ bùnéng zài zài zhèlǐ gōngzuòle (Tôi rất thích làm việc với ngài. Tuy nhiên do một số lý do cá nhân, tôi không thể tiếp tục làm việc ở đây được nữa.)
– 我一直在努力,但我觉得我做不到这份工作 / Wǒ yīzhí zài nǔlì, dàn wǒ juédé wǒ zuò bù dào zhè fèn gōngzuò (Tôi vẫn luôn cố găng, nhưng tôi nghĩ mình không đủ khả năng làm công việc này)
Video bài học các mẫu câu giao tiếp trong công xưởng
7. Một số mẫu câu khác thưởng dùng tại công xưởng
– 生产线是全自动的 / Shēngchǎnxiàn shì quán zìdòng de (Dây chuyền sản xuất ở đây hoàn toàn tự động)
– 您要不要走过来看看我们的操作演示?/ Nín yào bùyào zǒu guòlái kàn kàn wǒmen de cāozuò yǎnshì? (Ngài có muốn tham quan dây chuyền sản xuất của chúng tôi không?)
– 工厂中雇佣了男女工人 / Gōngchǎng zhōng gùyōngle nánnǚ gōngrén (Trong công xưởng có tuyển dụng cả công nhân nam và nữ.)
– 从厨房开始打扫 / Cóng chúfáng kāishǐ dǎsǎo (Dọn dẹp từ nhà bếp đi)
– 什么时候完工?/ Shénme shíhòu wángōng? (Khi nào thì xong việc?)
– 慢慢来 / Màn man lái (Từ từ thôi)
– 小心 / Xiǎoxīn (Cẩn thận)
– 快一点 / Kuài yīdiǎn (Nhanh tay lên)
– 早班从7点半开始 / Zǎo bān cóng 7 diǎn bàn kāishǐ (Ca sáng sẽ bắt đầu từ 7h30)
– 注意安全 / Zhùyì ānquán (Chú ý an toàn!)
– 请戴上安全帽!/ Qǐng dài shàng ānquán mào! (Hãy đội mũ bảo hộ đi)
– 这将在5天内完成 / Zhè jiàng zài 5 tiānnèi wánchéng (Chúng tôi sẽ hoàn thành công việc trong 5 ngày)
– 到这个月底,我们将已实现我们的计划 / Dào zhège yuèdǐ, wǒmen jiāng yǐ shíxiàn wǒmen de jìhuà (Đến cuối tháng này thì chúng tôi sẽ hoàn thành kế hoạch đã đặt ra.)
– 这个物料号是谁管?/ Zhège wùliào hào shì shéi guǎn? (Mã liệu này do ai quản lý?)
– 你把这个料号盘点一下吧 / Nǐ bǎ zhège liào hào pándiǎn yīxià ba! (Cậu kiểm kê lại mã liệu này đi)
– 生产部门打电话过来 / Shēngchǎn bùmén dǎ diànhuà guòlái (Bộ phận sản xuất gọi điện tới)
– 我马上去盘点 / Wǒ mǎshàng qù pándiǎn (Tôi đi kiểm tra ngay đây)
– 数量跟系统一样 / Shùliàng gēn xìtǒng yīyàng (Số liệu khớp với hệ thống)
– 下班之前要安排好工作吧 / Xiàbān zhīqián yào ānpái hǎo gōngzuò ba (Trước khi tan làm thì nhớ sắp xếp ổn thỏa công việc nhé)
– 把工作交给夜班吧 / Bǎ gōngzuò jiāo gěi yèbān ba (Giao công việc cho ca đêm đi)
– 您可以把我薪水加一点吗?/ Nín kěyǐ bǎ wǒ xīnshuǐ jiā yīdiǎn ma? (Sếp có thể tăng lương cho em một chút được không?)
– 我的加班公司你算错了 / Wǒ de jiābān gōngsī nǐ suàn cuòle (Chị tính sai lương làm thêm giờ của tôi rồi)
Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho các bạn những kiến thức tiếng Trung thật hữu ích. Chúc các bạn học tốt!
Mẫu câu ngăn chặn, cảnh cáo cực ngắn trong tiếng Trung
Mẫu câu ngăn chặn, cảnh cáo bằng tiếng Trung được sử dụng thường xuyên trong khẩu ngữ, đặc biệt bạn nào đam mê xem phim Trung Quốc thể loại phim hành động, hình sự…. sẽ bắt gặp không ít các cụm từ hay mẫu câu tiếng Trung chủ đề này. Vậy các bạn cùng mở rộng thêm cho mình những mẫu câu biểu đạt cách ngăn chặn cảnh cáo qua bài học này của Học tiếng Trung Quốc nhé!
1. 停下! Tíng xià!: Dừng lại/ dừng tay
2. 别干了! Bié gànle!: Đừng làm nữa
3. 别干了,该吃午饭了 Bié gànle, gāi chī wǔfànle: Đừng làm nữa, tới bữa trưa rồi!
4. 总算到点了。 zǒngsuàn dào diǎnle.: Kết thúc rồi!
5. 时间到了 Shíjiān dàole: Hết giờ rồi!
6. 安静! ānjìng!: Trật tự!
7. 别动! Bié dòng!: Đừng động đậy!/ Im nào!
8. 等等! Děng děng!: Chờ chút
9. 请等一下! qǐng děng yīxià!: Xin chờ một chút!
10. 请稍等! Qǐng shāo děng!: Xin chờ một chút!
11. 蹲下! Dūn xià!: Ngồi xuống
12. 举起手来! Jǔ qǐ shǒu lái!: Giơ tay lên
13. 不许动! Bùxǔ dòng!: Cấm nhúc nhích!
14. 照我说的去做! Zhào wǒ shuō de qù zuò!: Làm theo lời tao bảo
15. 趴下! Pā xià!: nằm sấp xuống!
16. 站住! Zhànzhù!: Đứng lại
17. 呆在那儿! Dāi zài nà’er!: Đứng im ở đó!
18. 往前走! Wǎng qián zǒu!: Bước lên phía trước!
19. 跪下! Guì xià!: Quỳ xuống!
20. 放手! Fàngshǒu!: Thả tay ra!/ Buông tay ra!
21. 快逃吧! Kuài táo ba!: Mau chạy khỏi đây !
22. 截住他! Jié zhù tā!: Ngăn anh ta lại!
23. 闭嘴! Bì zuǐ!: Câm miệng!
24. 后退! Hòutuì!: Lui về phía sau!
25. 算了吧! Suànle ba!: Bỏ đi!
26. 你被逮捕了。 Nǐ bèi dàibǔle.: Anh đã bị bắt!
27. 小心!危险! Xiǎoxīn! Wéixiǎn!: Cẩn thận! Nguy hiểm
28. 放下! Fàngxià!: Bỏ xuống!
29. 拿开你的手! Ná kāi nǐ de shǒu!: Để tay anh ra khỏi người tôi
30. 快溜走吧! Kuài liū zǒu ba!: Mau chuồn đi!
31. 滚出去。 Gǔn chūqù.: Cút ra ngoài!
32. 闪开! Shǎn kāi!: trành ra/ né ra!
33. 别干那事! Bié gàn nà shì!: Đừng làm chuyện đó!
34. 请排队! Qǐng páiduì!: Xin mời xếp hàng!
35. 别夹塞儿! Bié jiā sāi er!: Đừng chen lấn!
36. 请到后面排队去 Qǐng dào hòumiàn páiduì qù: Xin xếp hàng xuống phía sau!
37. 别推呀! bié tuī ya!: Đừng đẩy nữa!
38. 别碰我! Bié pèng wǒ!: Đừng chạm vào tôi
39. 别张口就骂人 Bié zhāngkǒu jiù màrén: Đừng mở miệng ra là chửi người khác
40. 别多嘴多舌的 bié duōzuǐ duō shé de: Đừng lắm lời lắm miệng
41. 闭上你的嘴巴 bì shàng nǐ de zuǐbā: Ngậm miệng mày lại đi
42. 离我远点儿! lí wǒ yuǎn diǎn er!: Tránh xa tao ra
43. 不许耍花样! No funny stuff! Bùxǔ shuǎ huāyàng! No funny stuff!: Đừng giở thủ đoạn
44. 别介入那件事! Stay out of this! Bié jièrù nà jiàn shì! Stay out of this!: Đừng có chõ mũi vào chuyền người khác
45. 别打架! Bié dǎjià: đừng đánh nhau!
Hy vọng bài học nhỏ về những câu mệnh lệnh ngắn trong tiếng Trung có thể giúp bạn tăng cường thêm khả năng khẩu ngữ của mình. Các bạn nhớ thường xuyên luyện tập hàng ngày nhé. Chúc các bạn học tiếng Trung thật tốt
Chữ Lộc 禄 (lù) trong tiếng Trung
Chữ Lộc tiếng Trung là một chữ được nhiều người chọn trong tục xin chữ đầu năm mới với mong muốn có một năm thuận lợi, nhiều tài lộc đến nhà. Nguồn gốc và ý nghĩa của chữ Lộc trong tiếng Trung như thế nào, trong bài học ngày hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về chữ Lộc trong tiếng Hán nhé.
Chữ 禄 /lù/: lộc gồm 12 nét, có kết cấu trái phải, gồm bộ Thị 礻ở bên trái và chữ Lục 录 ở bên phải. Chữ 禄 là một chữ hình thanh. Những chữ có chứa bộ 礻thường là những chữ có liên quan đến chúc phúc, lễ bái thờ cúng tế tự hoặc thần tiên. Có thể giải thích là người xưa quan niệm lộc là do trời ban nên có bộ 礻, còn chữ 录 (/lù/: thu âm; ghi chép) ở đây đóng vai trò biểu âm, nó tạo âm “lu” cho chữ Lộc). Chữ 禄 có nghĩa gốc là phúc khí, tốt lành, bổng lộc. Người xưa coi việc có thể hưởng bổng lộc triều đình là nguyện vọng chính của mình, đồng thời quan lộc cũng là một loại đại diện cho sự vinh dự. Văn hóa “Lộc” vẫn còn truyền đến đời nay và ý nghĩa của nó ngày càng được mở rộng hơn, không chỉ đại diện cho quan lộc và còn đại diện cho của cải và địa vị. Nếu như muốn cầu thăng quan tiến chức thì thường sẽ bày tranh con gà trống và hươu nai (hai con này cùng xuất hiện trong tranh).
“Lộc” thường đi kèm với cụm “Phúc Lộc Thọ” 福禄寿 /fú lù shòu/, là thuật ngữ được sử dụng trong văn hóa Trung Hoa và những nền văn hóa chịu ảnh hưởng từ nó, để nói về ba điều cơ bản của một cuộc sống tốt đẹp là: những điều lành (Phúc), sự thịnh vượng (Lộc), và tuổi thọ (Thọ). Mỗi điều tượng trưng cho một vị thần, ba vị này thường gọi chung là ba ông Phúc-Lộc-Thọ hay Tam Đa. Ông Lộc hay Thần Tài tượng trưng cho sự giàu có, thịnh vượng. Theo truyền thuyết, Ông Lộc được sinh tại Giang Tây, sống trong thời Thục Hán của Trung Quốc, ông còn là một quan lớn của triều đình, có nhiều tiền của. Ông thường mặc áo màu xanh lục vì trong tiếng Hoa, “lộc” phát âm gần với lục”, tay cầm “cái như ý” hoặc thường có một con hươu đứng bên cạnh (hươu 鹿 /lù/ cũng được phát âm giống “lộc”).
– 避禄/ bì lù/ : từ quan
– 受禄/shòu lù/ : thụ lộc, hưởng lộc
– 赋禄/fù lù/ : cấp bổng lộc
– 禄气/lù qì/: khí vận, số kiếp có lộc
– 利禄/lì lù/: lợi lộc
– 财禄/ cái lù/: tài lộc
– 大禄/ dà lù/: đại lộc, hậu lộc
– 发禄/ fā lù/: phát tài, thăng chức
– 算禄/ suàn lù/: tuổi thọ và bổng lộc chức vị
– 解禄/ jiě lù/: đình chỉ bổng lộc
– 俸禄/ fèng lù/: bổng lộc
– 禄食/ lù shí/: bổng lộc, hưởng bổng lộc
– 辞禄/cí lù/: từ bỏ, từ chối tước vị bổng lộc
– 福禄/fú lù/: phúc lộc
– 倍禄/ bèi lù/: từ bỏ lợi lộc/ bổng lộc gấp bội
– 有禄/ yǒu lù/: có lộc
– 贪禄/ tān lù/: tham lợi lộc. VD:既然“怀道”,就不该“贪禄”/ jì rán “ huái dào ” , jiù bù gāi “ tān lù ” / : đã theo đạo thì không nên tham lợi lộc.
– 偷禄/tōu lù/: để chỉ làm quan không tận chức, chỉ lo hưởng bổng lộc
– 给禄/ gěi lù/: ban bổng lộc
– 求禄/qiú lù/: cầu thu được bổng lộc
– 功名利禄/ gōng míng lì lù/: công danh lợi lộc. VD:这个世界上能躲过功名利禄没有几个/ zhè gè shì jiè shàng néng duǒ guò gōng míng lì lù méi yǒu jǐ gè/: trên cái thế giới này, có thể thoát khỏi công danh lợi lộc chả được mấy người.
– 大难不死,必有后禄/dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu lù/: đại nạn không chết, ắt có hậu lộc
– VD:古人常说大难不死,必有后禄/gǔ rén cháng shuō dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu lù/ : cổ nhân thường nói : “ đại nạn không chết, ắt có hậu lộc”
– 加官进禄/ jiā guān jìn lù/: thăng quan tiến lộc
– 福禄双全/fú lù shuāng quán/ : phúc lộc song toàn
– 禄无常家,福无定门/lù wú cháng jiā , fú wú dìng mén/: chỉ phúc lộc không có con số nhất định
– 贪位慕禄:/ tān wèi mù lù/ : tham quyền chức, lợi lộc
– 高官厚禄:/gāo guān hòu lù/ : chỉ chức vị cao, đãi ngộ tốt
– 福禄长久:/fú lù cháng jiǔ/ : phúc lộc lâu dài
– 无功不受禄/ wú gōng bú shòu lù/ : vô công bất thụ lộc, không có công lao gì thì không nhận quà, thưởng.. VD: 无功不受禄, 我也没帮你什么忙, 这份礼物我不能收下/wú gōng bú shòu lù, wǒ yě méi bāng nǐ shén me máng , zhè fèn lǐ wù wǒ bù néng shōu xià /: vô công bất thụ lộc, tôi cũng không giúp gì cho cậu, món quà này tôi không thể nhận.
– 怀禄贪势:/ huái lù tān shì/ : tham quyền chức lợi lộcVD: 他是一个怀禄贪势的人。
/ tā shì yí gè huái lù tān shì de rén /
Hắn ta là một kẻ tham quyền chức lợi lộc.
Trên đây chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu chữ Lộc tiếng Trung 禄 lù kết cấu cũng như một số ý nghĩa phổ biến của nó và các ví dụ mẫu câu, hi vọng sẽ là tài liệu tham khảo hữu ích cho các bạn trong quá trình học tiếng Trung. Chúc các bạn học tốt!
Khi bạn có điều thật lòng muốn bày tỏ với người khác bạn sẽ nói thế nào bằng tiếng Trung
Mẫu câu biểu đạt cách nói sự thật trong tiếng Trung
Khi bạn có điều thật lòng muốn bày tỏ với người khác bạn sẽ nói thế nào bằng tiếng Trung? Trong bài học này tiếng Trung Ánh Dương sẽ giới thiệu tới các bạn một số mẫu câu tiếng Trung ngắn về tình huống giao tiếp cách nói sự thật trong tiếng Trung này nhé.
Bài học liên quan:
Cách nói đồng ý và phản đối
Phát biểu ý kiến cá nhân
实话实说 | Shíhuà shíshuō | Có gì nói ấy |
其实,事实上 | qíshí, shìshí shàng | Thật ra, trên thực tế |
坦率说 | Tǎnshuài shuō | Nói thẳng |
坦白的说 | Tǎnbái de shuō | Nói thẳng, nói thật |
十分坦诚的说 | Shífēn tǎnchéng de shuō | Thực sự thành khẩn mà nói |
老实说 | Lǎoshí shuō | Nói thật…. |
说实话 | Shuō shíhuà | Nói thật ….. |
别绕弯子 | Bié ràowānzi | Đừng nói vòng vo |
实际上,…… | Shíjì shang,…… | Trên thực tế, ….. |
我有件事要坦白。 | wǒ yǒu jiàn shì yào tǎnbái. | Tôi có việc cần nói thẳng |
我有事必须告诉你。 | Wǒ yǒushì bìxū gàosù nǐ. | Tôi có việc cần phải nói với bạn |
我有一个秘密。 | Wǒ yǒu yīgè mìmì. | Tôi có một bí mật |
我把一切告诉你。 | Wǒ bǎ yīqiè gàosù nǐ. | Tôi nói tất cả cho bạn |
我就直说吧。 | Wǒ jiù zhí shuō ba. | Tôi cứ nói thẳng nhé |
我告诉你真相。 | Wǒ gàosù nǐ zhēnxiàng. | Tôi nói cho bạn biết sự thực |
只要他们实话实说就行了 | zhǐyào tāmen shíhuà shíshuō jiùxíngle | Chỉ cần anh ta có gì nói ấy là được rồi |
实际上,我并没有看见她,只是听到了她的声音。 | shíjì shang, wǒ bìng méiyǒu kànjiàn tā, zhǐshì tīng dàole tā de shēngyīn. | Thực ra, tôi không hề nhìn thấy cô ấy, chỉ là nghe thấy giọng cua cô ấy |
坦率地说,我买不起。 | tǎnshuài de shuō, wǒ mǎi bù qǐ. | Nói thẳng, tôi không mua nổi được |
跟你说实话,我觉得你在犯一个可怕的错误。 | gēn nǐ shuō shíhuà, wǒ juédé nǐ zài fàn yīgè kěpà de cuòwù. | Nói thật với bạn, tôi thấy bạn mắc một lỗi rất nặng |
十分坦诚地告诉你,我认为她不适合做那份工作。 | shífēn tǎnchéng de gàosù nǐ, wǒ rènwéi tā bùshìhé zuò nà fèn gōngzuò. | Thật sự thành khẩn nói với bạn, tôi thấy cô ấy không hợp làm công việc đó |
请坦白告诉我,你是不是希望我们今天晚上不去? | qǐng tǎnbái gàosù wǒ, nǐ shì bù shì xīwàng wǒmen jīntiān wǎnshàng bù qù? | Xin nói thẳng cho tôi biết, có phải bạn mong là chúng tôi tối nay không đi? |
说老实话,我认为那根本不可能。 | shuō lǎoshíhuà, wǒ rènwéi nà gēnběn bù kěnéng. | Nói lời thật lòng, tôi cho rằng điều đó là không thể |
说实话,他不来我很高兴。 | shuō shí huà, tā bù lái wǒ hěn gāoxìng. | Nói thật, anh ta không tới tôi rất vui |
别拐弯抹角了,直接告诉我你到底想怎么样。 | bié guǎiwānmòjiǎole, zhíjiē gàosù wǒ nǐ dàodǐ xiǎng zěnme yàng. | Đừng vòng vo tam quốc nữa, nói thẳng cho tôi bạn rốt cuộc muốn thế nào? |
我知道的大概就是这些。 | Wǒ zhīdào de dàgài jiùshì zhèxiē. | Đại khái đây là tất cả những gì tôi biết |
我们关起门来在这儿说。/我们私下里说。 | Wǒmen guān qǐ mén lái zài zhè’er shuō. /Wǒmen sīxià lǐ shuō. | Chúng ta đóng cửa lại nói chuyện/ Chúng ta chỉ nói chuyện riêng với nhau |
这是一个秘密。 | Zhè shì yīgè mìmì. | Đây là một bí mật |
我告诉你一个秘密。 | Wǒ gàosù nǐ yīgè mìmì. | Tôi nói cho bạn biết một bí mật |
他不能保守秘密。 | Tā bùnéng bǎoshǒu mìmì. | Anh ta không thể giữ được bí mật |
你的嘴不严。 | Nǐ de zuǐ bù yán. | Bạn không biết giữ mồm giữ miệng |
Đây là những mẫu câu ngắn và thường dùng trong khẩu ngữ tiếng Trung để bày tỏ lời nói thật lòng của bản thân. Các bạn hãy học thuộc và vận dụng chúng vào trong giao tiếp hàng ngày nhé. Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!
Học 214 bộ thủ tiếng Trung thường dùng: Bộ Thổ
Chuỗi bài học tìm hiểu về 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về một trong các bộ thủ thường được dùng nhất và rất quen thuộc đó chính là bộ Thổ
Bộ thủ: 土 (Dạng phồn thể: 土)
Số nét: 3 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Thổ
Ý nghĩa: đất. Gồm bộ nhị 二 với bộ cổn 丨 như hình cây mọc trên mặt đất
Cách viết:
Vị trí của bộ: thường nằm bên dưới hoặc bên trái
Những từ đơn có chứa bộ thổ:
吐 (tǔ) : nôn
地 (dì): địa, đất,
场 (chǎng): sân bãi, cuộc, cơn,…,
坏 (huài): xấu,
块 (kuài): miếng, mảnh, viên, hòn, cục,…,
坐 (zuò) : ngồi,
圣 (shèng): thánh,
在 (zài): ở,tại,…
Những từ ghép có chứa bộ thổ
土豪 /tǔ háo/: đại gia,
土地 /tǔ dì/: mảnh đất, thổ địa,
压力 /yā lì/: áp lực,
坚持 /jiān chí/: kiên trì,
深圳 /shēn zhèn/: Thẩm Quyến,
坎坷 /kǎn kē/: gập ghềnh, khúc khuỷu,
坦白 /tǎn bái/: thẳng thắn,
垃圾 /lā jī/: rác,,…
Ví dụ mẫu câu có sử dụng chữ chứa bộ Thổ
– 最近工作压力很大.
/zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà/
Công việc dạo này áp lực rất lớn.
– 你要坚持到底.
/nǐ yào jiānchí dào dǐ/
Cậu phải kiên trì đến cùng.
– 请你坐下.
/qǐng nǐ zuò xià/
Mời bạn ngồi xuống.
– 我一看就知道他是坏人.
/wǒ yí kàn jiù zhīdào tā shì huài rén/
Tôi vừa nhìn là biết cậu ta là người xấu rồi.
– 我在机场等你哦,别迟到.
/wǒ zài jīchǎng děng nǐ ó, bié chídào/
Tôi đợi cậu ở sân bay nha, đừng có đến muộn đó.
– 你别乱扔垃圾好吗?
/nǐ bié luàn rēng lājī hǎo ma/
Cậu đừng vứt rác lung tung có được không?
– 我爱上了这块土地.
/wǒ ài shàng le zhè kuài tǔdì/
Tôi đã yêu mảnh đất này mất rồi.
– 我不是土豪,没钱给你借!
/wǒ bú shì tǔháo, méi qián gěi nǐ jiè/
Tao không phải đại gia, không có tiền cho mày vay đâu!
– 为什么你不坦白直说呢?
/wéi shén me nǐ bù tǎn bái zhí shuō ne/
tại sao cậu lại không thẳng thắn mà nói ra chứ ?
– 人生的路,漫长而坎坷.
/rén shēng de lù, màncháng ér kǎnkē/
Con đường đời dài đằng đẵng mà gập ghềnh.
Bài học về bộ thổ đến đây là hết rồi. Hy vọng qua bài học nhỏ, các bạn sẽ có thêm kiến thức về cách sử dụng bộ Thổ trong tiếng Trung. Hãy sử dụng và luyện tập thường xuyên để đạt được kết quả tốt nhất nhé. Tiếng Trung Ánh Dương chúc các bạn học tốt.
GIAO TIẾP TIẾNG TRUNG TẠI VĂN PHÒNG LÀM VIỆC
Ở văn phòng làm việc mỗi ngày chúng ta đều có thể gặp hàng ngàn hàng vạn những tình huống khác nhau. Giao tiếp trong công việc văn phòng là kỹ năng vô cùng cần thiết trong cuộc sống, chính vì vậy, hôm nay chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu về chủ đề giao tiếp trong công việc văn phòng bằng tiếng Trung nhé!
Để giao tiếp được trôi chảy, trước tiên các bạn cần nắm vững nghĩa và cách sử dụng các từ vựng tiếng Trung văn phòng
1.办公室 bàngōngshì: văn phòng
2.同事 tóngshì: đồng nghiệp
3.上班 shàngbān: đi làm
4.下班 xiàbān: tan làm
5.请假 qǐngjià: xin nghỉ, nghỉ phép
6.约会 yuēhuì: cuộc hẹn
7.出席 chūxí: dự họp
8.分配 fēnpèi: phân bổ
9.任务 rènwù: nhiệm vụ
10.计划 jìhuà: kế hoạch
11.证件 zhèngjiàn: tài liệu
12.公报 gōngbào: công bố
13.定期报告书 dìngqí bàogàoshū: báo cáo định kỳ
14.行事历 xíngshìlì: lịch làm việc
15.便条 biàntiáo: ghi chú, giấy nhắn
16.便笺 biànjiān: sổ ghi nhớ
17.秘书 mìshū: thư kí
18.打字员 dǎzìyuán: nhân viên đánh máy
19.复印机 fùyìnjī: máy photocopy
20.复制 fùzhì: phục chế
21.副本 fùběn: bản sao
22.速记 sùjì: tốc kí
23.设计 shèjì: thiết kế
24.归档 guīdǎng: sắp xếp (hồ sơ, giấy tờ)
25.检测 jiǎncè: kiểm tra, đo lường
26.监视 jiānshì: giám thị, theo dõi
27.换班 huànbān: đổi ca, thay kíp
28.轮班 lúnbān: luân phiên
29.值班 zhíbān: trực ban
30.退休 tuìxiū: nghỉ hưu
Sau đây mời các bạn tham khảo những đoạn hội thoại tiếng Trung văn phòng mẫu qua những tình huống cụ thể trong thực tế
Hội thoại 1: 清晨问候 (qīngchén wènhòu) Chào hỏi buổi sáng:
A:小陈!你今天早上还好吗?
Xiǎo chén! Nǐ jīntiān zǎoshang hái hǎo ma?
Tiểu Trần! Hôm nay vẫn tốt chứ?
B:还好。谢谢。就是有点累。
Hái hǎo. Xièxiè. Jiùshì yǒudiǎn lèi.
Tôi vẫn tốt, cảm ơn. Chỉ là hơi mệt chút.
A:睡晚了?
Shuì wǎn le?
Ngủ muộn à?
B:是啊,我大约两点才到家。
Shì a, wǒ dàyuē liǎng diǎn cái dàojiā.
Đúng vậy, tôi khoảng 2h mới về đến nhà.
Hội thoại 2: 见到总经理 (jiàn dào zǒng jīnglǐ) Gặp tổng giám đốc:
A:小李!你好吗?
Xiǎo lǐ! Nǐ hǎo ma?
Tiểu Lí! Cậu có khỏe không?
B:我很好,谢谢你。真高兴能再次见到你。
Wǒ hěn hǎo, xièxiè nǐ. Zhēn gāoxìng néng zài cì jiàn dào nǐ.
Tôi rất khỏe, cảm ơn ngài. Thật mừng khi được gặp ngài lần nữa.
A:又见到你我也很高兴。你家人好吗?
Yòu jiàn dào nǐ wǒ yě hěn gāoxìng. Nǐ jiārén hǎo ma?
Gặp cậu tôi cũng rất vui. Người nhà đều khỏe chứ?
B:非常好,谢谢,陈总。
Fēicháng hǎo, xièxiè, chén zǒng.
Đều tốt cả, cảm ơn Trần tổng.
Hội thoại 3: 复印室在哪?(fùyìn shì zài nǎ?) Phòng photo ở đâu?
A:打扰一下,陈先生?
Dǎrǎo yīxià, chén xiānshēng?
Làm phiền một chút, Ông Trần?
B:什么事,小李?
Shénme shì, xiǎo lǐ?
Chuyện gì vậy, Tiểu Lí
A:你能告诉我复印机在哪吗?
Nǐ néng gàosu wǒ fùyìnjī zài nǎ ma?
Anh có thể cho tôi biết máy photo ở đâu không?
B:当然。沿楼道一直走。复印室是靠右第二个房间。
Dāngrán. Yán lóudào yīzhí zǒu. Fùyìnshì shì kào yòu dì èr gè fángjiān.
Đương nhiên có thể. Ở tầng này đi thẳng, phòng photo bên phải căn phòng thứ hai.
Hội thoại 4:下周会议 (xiàzhōu huìyì) Hội nghị tuần sau:
A:咱们下周开会前先见一面。我有些想法想和你交换一下。
Zánmen xià zhōu kāihuì qián xiān jiàn yīmiàn. Wǒ yǒuxiē xiǎngfǎ xiǎng hé nǐ jiāohuàn yīxià.
Trước buổi họp vào tuần sau, chúng ta gặp mặt nhau một chút. Tôi có vài ý tưởng muốn trao đổi với cậu.
B:没问题。我不太忙。对我来说任何时间都行。
Méi wèntí. Wǒ bù tài máng. Duì wǒ lái shuō rènhé shíjiān dōu xíng.
Không vấn đề. Tôi không bận lắm, bất cứ lúc nào cũng được.
A:那好,咱们就下星期一下午见。三点左右如何?
Nà hǎo, zánmen jiù xià xīngqí yīxiàwǔ jiàn. Sān diǎn zuǒyòu rúhé?
Vậy được, chiều thứ 2 tuần sau chúng ta gặp nhau, khoảng 3h có được không?
B:行,我在本子上记一下。
Xíng, wǒ zài běnzi shàng jì yī xià.
Được, để tôi ghi lại vào sổ.
Hội thoại 5: 完成工作 (wánchéng gōngzuò): Hoàn thành công việc
A:小李,我需要这些数字统计。你算出来了吗?
Xiǎo lǐ, wǒ xūyào zhèxiē shùzì tǒngjì. Nǐ suàn chūlái le ma?
Tiểu Lí, tôi cần bản thống kê số liệu này. Cậu đã tính ra được chưa?
B:快好了,陈总。一小时之内我就把它们准备好。
Kuài hǎo le, chén zǒng. Yī xiǎoshí zhī nèi wǒ jiù bǎ tāmen zhǔnbèi hǎo.
Sắp xong rồi, Trần tổng. Trong một tiếng tôi sẽ chuẩn bị xong xuôi
A:那好,谢谢。
Nà hǎo, xièxiè.
Vậy tốt, cảm ơn.
B:不用谢,陈总。好了我就给您打电话。
Bùyòng xiè, chén zǒng. Hǎole wǒ jiù gěi nín dǎ diànhuà.
Không có gì, Trần tổng. Khi nào xong tôi sẽ gọi điện cho ngài.
Vậy là chúng ta đã kết thúc chủ đề hôm nay rồi, mong là những kiến thức trên sẽ giúp ích nhiều cho bạn trong học tập hay trong quá trình công việc sau này!
Bạn biết cách đọc các số tiền trong tiếng Trung Quốc chưa. Hãy cùng tìm hiểu về các loại tiền Trung Quốc và cách đọc chúng trong bài học hôm nay nhé
Cách đọc số tiền trong tiếng Trung
Đã bao giờ bạn tò mò về đơn vị tiền tệ Trung Quốc? Làm thế nào để đọc số tiền trong tiếng Trung? Hoặc đơn giản là bạn đang có ý định sang Trung Quốc du lịch hay học tập và bạn muốn tìm hiểu về tiền tệ Trung Quốc để phục vụ cho bản thân. Vậy thì hay tìm hiểu về những vấn đề này trong bài viết hôm nay cùng Tiếng Trung Ánh Dương nào!
Cách đọc số đếm tiếng Trung
Tiếng Trung giao tiếp chủ đề đổi tiền
Trước tiên, chúng ta cần nắm vững cách đọc các số cơ bản từ 1 đến 10, vì đây là cơ sở để bạn có thể đọc được những số ở đơn vị cao hơn.
Số | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Viết | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 |
Đọc | yī | èr | sān | sì | wǔ | liù | qī | bā | jiǔ | shí |
Đối với những số lớn hơn, bạn cần sử dụng các từ chỉ hàng chục, trăm, ngàn,…
Chục | Trăm | Nghìn | Vạn | Tỷ (Ức) |
十 | 百 | 千 | 万 | 亿 |
shí | bǎi | qiān | wàn | yì |
VD: 20 (二十) | VD: 100 (一百) | VD: 3.000 (三千) | VD: 10.000 (一万) | VD: 100.000.000 (一亿) |
Phân đơn vị trong tiếng Trung:
亿级 (Hàng Tỷ) | |||||||||||
千 | 百 | 十 | 个 | 万级 (Hàng vạn) | |||||||
千 | 百 | 十 | 个 | 个级 (Hàng đơn vị) | |||||||
千 | 百 | 十 | 个 |
– Khi đọc các số tiếng Trung, ta tách số đó thành từng lớp, hàng.
– Đối với các số từ 4 chữ số trở xuống, đọc từ đơn vị lớn nhất theo thứ từ trái sang phải.
VD: 1987: 一千九百八十七 (yī qiān jiǔbǎi bāshíqī)
– Các số từ 4 chữ số trở lên, thì ta tách 4 số làm một mốc, sau đó đọc từ trái sang phải theo biểu đồ phân đơn vị đọc phía trên.
VD: 38.4375.9001 三十八亿四千三百七十五万九千零一 (sānshíbā yì sìqiān sānbǎi qīshíwǔ wàn jiǔqiān líng yī)
– Chú ý: đơn vị TỶ (Ức) trong tiếng Trung không giống trong tiếng Việt.
一亿 (yī yì) bằng với 100.000.000 trong tiếng Việt
– Khi một số kết thúc bằng một hoặc nhiều số 0 thì chúng ta không đọc các số 0 này
VD: 18.4000 十八万四千 (shíbā wàn sìqiān)
– Đối với các lớp và hàng chữa 1 hay nhiều số 0 ở giữa thì ta cũng chỉ đọc 1 lần số 0 là 零 líng
22.0038 二十二万零三十八 (Èrshí’èr wàn líng sānshíbā)
Một số ví dụ về cách đọc số trong tiếng Trung:
– 30: 三十 (sānshí)
– 23: 二十三 (èrshísān)
– 99: 九十九 (jiǔshíjiǔ)
– 301: 三百零一 (sānbǎi líng yī)
– 456: 四百五十六 (sìbǎi wǔshíliù)
– 1000: 一千 (yīqiān)
– 1001: 一千零一 (yīqiān líng yī)
– 2007: 两千零七 (liǎng qiān líng qī)
– 9999: 九千九百九十九 (jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshíjiǔ)
– 184000: 十八万四千 (shíbā wàn sìqiān)
– 210038: 二十一万零三十八 (èrshíyī wàn líng sānshíbā)
– 10056024: 一千零五万二十四 (yīqiān líng wǔ wàn èrshísì)
– 1000000000: 十亿 (shí yì) (mười ức)
Đơn vị tiền tệ chính thức của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là nhân dân tệ (人民币 – Rénmínbì), viết tắt RMB.
Nhân dân tệ chia làm đồng (元 – yuán), hào (角 – jiǎo) và xu (分 – fēn). Trong đó 1元 = 10 角;1角 = 10 分.
Đơn vị được sử dụng phổ biến là đồng (元).
Loại tiền đang dùng hiện này ở Trung Quốc là thế hệ thứ tư, được phát hành năm 1999. Có 9 loại mệnh giá tiền tệ hiện nay ở Trung Quốc, đó là 1 hào (1角), 2 hào (2角) và 5 hào (5角); 1 đồng (1元), 2 đồng (2元), 5 đồng (5元), 10 đồng (10元), 50 đồng (50元), 100 đồng (100元). Trong đó các mệnh giá 1 hào, 5 hào và 1 đồng có hai loại là tiền giấy và tiền xu.
– Để đọc số tiền trong tiếng Trung, bạn dựa vào quy tắc đọc số như đã đề cập ở phần trước, lấy vạn làm cơ sở (4 số 0 làm 1 mốc), sau đó thêm đồng, hào hay xu ở cuối.
VD:
108765元: 十万八千七百六十五元 (shí wàn bāqiān qībǎi liùshíwǔ yuán)
100000元: 十万 (shí wàn)
125角: 一百二十五角 (Yībǎi èrshíwǔ jiǎo)
420分: 四百二十分 (Sìbǎi èrshí fēn)
– Đối với những số tiền lẻ, bạn đọc phần nguyên trước, sau đó đọc phần lẻ sau:
VD:
1814097.50: 一百八十一万四千零九十七元五角零分 (Yībǎi bāshíyī wàn sìqiān líng jiǔshíqī yuán wǔjiǎo líng fēn)
Hy vọng qua bài viết này, các bạn đã nắm được cách đọc số tiếng Trung cũng như cách đọc tiền tệ Trung Quốc. Chúc các bạn một ngày tốt lành!
Cuộc sống không phải lúc nào cũng là màu hồng, không phải lúc nào cũng diễn ra suôn sẻ như những gì chúng ta mong muốn. Có lúc bạn sẽ gặp khó khăn, va vấp, gặp những chuyện không may, thậm chí là đen đủi. Tuy nhiên bạn sẽ phải chấp nhận chúng và tiếp tục bước đi về phía trước.
1. 丢钱包 Diū qiánbāo: Mất ví tiền
2. 被偷东西 bèi tōu dōngxī: Bị ăn cắp đồ
3. 分手, 失恋 fēnshǒu shīliàn: Chia tay, thất tình
4. 被狗咬 bèi gǒu yǎo: Bị chó cắn
5. 被老板解雇 bèi lǎobǎn jiěgù: Bị sếp đuổi việc
6. 发生交通事故 fāshēng jiāotōng shìgù: Xảy ra tai nạn giao thông
7. 被老板/老师批评 bèi lǎobǎn/lǎoshī pīpíng: Bị sếp/ thầy giáo phê bình
8. 被父母骂 bèi fùmǔ mà: Bị bố mẹ mắng
9. 没通过考试 méi tōngguò kǎoshì: Thi trượt
10. 别人欺骗 biérén qīpiàn: Bị lừa gạt
11. 吵架 chǎojià: Cãi cọ, cãi nhau
12. 被交警罚款 bèi jiāojǐng fákuǎn: Bị cảnh sát giao thông phạt
13. 被雨淋湿 bèi yǔ lín shī: Bị mưa ướt
14. 生病 shēngbìng: Bị ốm
15. 摔跤 shuāijiāo: Trượt ngã
16. 工作不顺利 gōngzuò bù shùnlì: Công việc không thuận lợi
17. 手机坏了 shǒujī huàile: Di động bị hỏng
18. 碰上堵车 pèng shàngdǔchē: Bị tắc đường
19. 被别人误会 bèi biérén wùhuì: Bị người khác hiểu nhầm
20. 老公/老婆外遇 lǎogōng/lǎopó wàiyù: Chồng/ vợ ngoại tình
Những câu nói lừa tình tiếng Trung trong ngày Cá tháng tư
Sắp đến ngày Cá tháng tư rồi, bạn đã chuẩn bị cho mình những câu chuyện để đùa vui bạn bè chưa. THôm nay, gửi tới các bạn tổng hợp những câu nói đùa tiếng Trung thường dùng trong ngày Cá tháng tư 愚人节 Yúrén jié nhé.
Những từ vựng chỉ kẻ ngốc trong tiếng Trung
今天所有的课都取消了。
Jīntiān suǒyǒu de kè dōu qǔxiāo le.
Hôm nay được nghỉ tất cả các môn nhé.
你裤子忘拉上拉链了
nǐ kùzi wàng lā shàng lāliànle
Bạn quên kéo khóa quần đấy.
我要结婚了。
Wǒ yào jiéhūn le.
Tớ sắp kết hôn rồi.
一位美丽的小姐让我把这个电话号码给你。
Yí wèi měilì de xiǎojiě ràng wǒ bǎ zhège diànhuà hàomǎ gěi nǐ .
Một cô gái xinh đẹp nhờ tớ đưa số điện thoại này cho bạn.
你能到楼下来吗?我给你准备了惊喜。
Nǐ néng dào lóuxià lái ma? Wǒ gěi nǐ zhǔnbèi le jīngxǐ.
Bạn có thể xuống dưới không? Tớ có bất ngờ cho bạn.
一个帅哥在外面等你。
Yígè shuàigē zài wàimiàn děng nǐ.
Có một soái ca đang chờ bạn ở bên ngoài kìa.
谢谢你今天早上的情书。我从不知道你的感情。
Xièxiè nǐ jīntiān zǎoshàng de qíngshū. Wǒ cóngbù zhīdào nǐ de gǎnqíng.
Cảm ơn thư tình của bạn vào sáng nay. Tớ chưa từng biết được tình cảm của bạn
我忘带钱包了,你请我顿饭好吗?
wǒ wàng dài qiánbāole, nǐ qǐng wǒ dùn fàn hǎo ma?
Tớ quên mang ví tiền rồi, bạn mời tớ ăn một bữa được không?
刚才有人撞了你的车。
Gāngcái yǒu rén zhuàng le nǐ de chē.
Vừa nãy có người đâm vào xe bạn đấy.
你赢得了一张免费票。
Nǐ yíngdé le yì zhāng miǎnfèi piào.
Bạn đã giành được một tấm vé miễn phí
我是世界上最老实的人
Wǒ shì shìjiè shàng zuì lǎoshí de rén
Tớ là người thật thà nhất thế giới đó.
对不起,我刚刚弄坏了你最喜欢的眼镜。
Duìbùqǐ, wǒ gānggāng nòng huài le nǐ zuì xǐhuān de yǎnjìng.
Xin lỗi, tớ vừa làm hỏng mất cái kính bạn thích nhất.
他们在大楼前赠送免费礼物卡。
Tāmen zài dàlóu qián zèngsòng miǎnfèi lǐwù kǎ.
Họ đang phát thẻ quà tặng miễn phí ở trước tòa nhà đấy.
我看见你的车正被拖走。
Wǒ kànjiàn nǐ de chē zhèng bèi tuōzǒu.
Tớ nhìn thấy xe của bạn đang bị người ta kéo đi
我学了一个月的中文。
Wǒ xuéle yīgèyuè de Zhōngwén.
Tớ học được một tháng tiếng Trung rồi.
你的裤子后面有小破洞
Nǐ de kùzi hòumiàn yǒu xiǎo pò dòng
Đằng sau quần của bạn bị bục kìa.
我从来没说过谎。
wǒ cónglái méi shuōguò huǎng.
Tớ chưa từng nói dối